| Тематика |
Число статей |
| Аварийное восстановление |
365 |
| Авиационная медицина |
15.438 |
| Авиация |
104.465 |
| Австралийское выражение |
9.027 |
| Австралия |
56 |
| Австрийское выражение |
27 |
| Австрия |
2 |
| Автоматика |
98.623 |
| Автоматическое регулирование |
1.033 |
| Автомобили |
69.308 |
| Авторское право |
266 |
| Агрономия |
1.023 |
| Агрохимия |
11.065 |
| Аддитивные технологии и 3D-печать |
165 |
| Административное деление |
54 |
| Административное право |
282 |
| Азартные игры |
1.059 |
| Аккумуляторы |
120 |
| Акридология |
4 |
| Акробатика |
5 |
| Активный отдых и экстремальный спорт |
30 |
| Акупунктура |
10 |
| Акустика раздел физики |
7.195 |
| Акушерство |
553 |
| Алгебра |
79 |
| Алжир |
7 |
| Алкалоиды |
131 |
| Аллергология |
190 |
| Альпинизм |
389 |
| Альтернативное урегулирование споров |
2.459 |
| Алюминиевая промышленность |
3.936 |
| Американская фондовая биржа |
19 |
| Американский английский написание |
89 |
| Американский футбол |
79 |
| Американское выражение не написание |
31.625 |
| Ампелография |
280 |
| Амфибии и рептилии |
6.093 |
| Аналитическая химия |
4.466 |
| Анатомия |
13.669 |
| Английский язык |
339 |
| Анестезиология |
295 |
| Антарктика |
109 |
| Антенны и волноводы |
10.193 |
| Антильские острова |
3 |
| Антимонопольное законодательство |
29 |
| Античность кроме мифологии |
460 |
| Антропология |
311 |
| Арабский язык |
661 |
| Арагон |
6 |
| Аргентина |
16 |
| Артиллерия |
7.770 |
| Архаизм |
1.419 |
| Археология |
1.259 |
| Архивное дело |
154 |
| Архитектура |
16.113 |
| Астрология |
203 |
| Астрометрия |
31 |
| Астрономия |
14.250 |
| Астроспектроскопия |
12 |
| Астрофизика |
592 |
| Атомная и термоядерная энергетика |
11.842 |
| Аудиотехника |
44 |
| Аудит |
2.543 |
| Афганистан |
4 |
| Африка |
143 |
| Африканское выражение |
39 |
| Аэрогидродинамика |
18.722 |
| Аэродинамика |
921 |
| Аэропорты и управление воздушным движением |
826 |
| Аэрофотосъемка и топография |
34 |
| Базы данных |
1.806 |
| Бакалея |
8 |
| Бактериология |
672 |
| Балет |
8 |
| Баллистика |
192 |
| Банки и банковское дело |
33.299 |
| Баскетбол |
1.076 |
| Бейсбол |
162 |
| Беларуское выражение |
1 |
| Беларусь |
23 |
| Бельгийское выражение |
3 |
| Бережливое производство |
41 |
| Бетон |
169 |
| Библиография |
52 |
| Библиотечное дело |
24.189 |
| Библия |
2.407 |
| Бизнес |
81.330 |
| Бильярд |
428 |
| Биоакустика |
15 |
| Биогеография |
40 |
| Биология |
64.378 |
| Биометрия |
102 |
| Бионика |
157 |
| Биотехнология |
13.096 |
| Биофизика |
232 |
| Биохимия |
6.234 |
| Биоэнергетика |
155 |
| Биржевой термин |
6.054 |
| Благотворительные организации |
20 |
| Бобслей |
5 |
| Бодибилдинг |
7 |
| Боевые искусства и единоборства |
55 |
| Боеприпасы |
87 |
| Бокс |
744 |
| Бондарное производство |
3 |
| Борьба |
492 |
| Борьба с вредителями |
351 |
| Борьба с коррупцией |
65 |
| Ботаника |
39.107 |
| Боулинг |
5 |
| Бразилия |
18 |
| Британский английский написание |
130 |
| Британское выражение не написание |
5.104 |
| Бродильное производство |
2 |
| Бронетехника |
21.005 |
| Буддизм |
6.605 |
| Буквальное значение |
449 |
| Бурение |
20.980 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита |
20.632 |
| Бытовая техника |
8.227 |
| Вакуумная техника |
4 |
| Валютный рынок форекс |
546 |
| Вежливо |
36 |
| Вексельное право |
239 |
| Великобритания |
299 |
| Велосипеды кроме спорта |
2.156 |
| Велоспорт |
408 |
| Венгерский язык |
25 |
| Венерология |
38 |
| Венесуэла |
1 |
| Вентиляция |
342 |
| Верлан |
2 |
| Вертолёты |
275 |
| Верховая езда и конская упряжь |
1 |
| Ветеринария |
3.665 |
| Ветроэнергетика |
32 |
| Взрывчатые вещества и противоминная деятельность |
935 |
| Вибромониторинг |
373 |
| Видеозапись |
64 |
| Виноградарство |
259 |
| Виноделие |
6.841 |
| Вирусология |
772 |
| Внешняя политика |
1.528 |
| Внешняя торговля |
300 |
| Водное поло |
136 |
| Водные лыжи |
5 |
| Водные ресурсы |
7.548 |
| Водоснабжение |
3.343 |
| Военная авиация |
1.251 |
| Военно-морской флот |
1.708 |
| Военный жаргон |
4.516 |
| Военный термин |
339.657 |
| Возвышенное выражение |
659 |
| Воздухоплавание |
815 |
| Волейбол |
390 |
| Волочение |
12 |
| Восклицание |
146 |
| Восточное выражение |
22 |
| Всемирная торговая организация |
228 |
| Вулканология |
210 |
| Вульгаризм |
18.008 |
| Выборы |
1.502 |
| Высокопарно |
338 |
| Высокочастотная электроника |
485 |
| Выставки |
130 |
| Вьетнамский язык |
12 |
| Вяжущие вещества |
3 |
| Гавайский |
22 |
| Газовые турбины |
3.409 |
| Газоперерабатывающие заводы |
5.200 |
| Галантерея |
50 |
| Гальванотехника |
49 |
| Гандбол |
288 |
| Гастроэнтерология |
475 |
| Гватемала |
1 |
| Гельминтология |
159 |
| Гематология |
1.117 |
| Геммология |
8 |
| Генеалогия |
26 |
| Генетика |
13.952 |
| Генная инженерия |
904 |
| Геоботаника |
18 |
| География |
22.152 |
| Геодезия |
1.577 |
| Геология |
63.271 |
| Геометрия |
480 |
| Геомеханика |
34 |
| Геоморфология |
107 |
| Геофизика |
39.438 |
| Геохимия |
168 |
| Геохронология |
1.302 |
| Геральдика |
527 |
| Германия |
75 |
| Герпетология вкл. с серпентологией |
220 |
| Гигиена |
192 |
| Гидравлика |
528 |
| Гидроакустика |
98 |
| Гидробиология |
2.869 |
| Гидрогеология |
208 |
| Гидрография |
729 |
| Гидрология |
10.546 |
| Гидрометрия |
47 |
| Гидромеханика |
78 |
| Гидропланы |
4 |
| Гидротехника |
5.930 |
| Гидроэлектростанции |
347 |
| Гимнастика |
1.525 |
| Гинекология |
1.331 |
| Гипсокартон и сис-мы сухого строительства |
4 |
| Гироскопы |
2.060 |
| Гистология |
445 |
| Гляциология |
110 |
| Голландский нидерландский язык |
49 |
| Гольф |
109 |
| Гомеопатия |
33 |
| Гонки и автоспорт |
24 |
| Гонконг |
2 |
| Гончарное дело |
12 |
| Горное дело |
49.034 |
| Горные лыжи |
158 |
| Городская застройка |
45 |
| Горюче-смазочные материалы |
492 |
| ГОСТ |
1.398 |
| Гостиничное дело |
1.242 |
| Государственный аппарат и госуслуги |
322 |
| Гравиметрия |
87 |
| Гражданское право |
294 |
| Грамматика |
2.394 |
| Гребной спорт |
324 |
| Греческий язык |
1.089 |
| Грубо |
2.393 |
| Грузовой транспорт |
111 |
| Гэльский шотландский язык |
6 |
| Дактилоскопия |
87 |
| Дамбы |
4 |
| Даосизм |
1 |
| Датский язык |
24 |
| Двигатели внутреннего сгорания |
631 |
| Дегустация |
309 |
| Деловая лексика |
1.809 |
| Делопроизводство |
82 |
| Демография |
341 |
| Деньги, валюты мира |
265 |
| Деревообработка |
17.499 |
| Дерматология |
657 |
| Детали машин |
834 |
| Детская речь |
433 |
| Дефектоскопия |
133 |
| Дзюдо |
444 |
| Диалектизм |
8.590 |
| Диетология |
89 |
| Дизайн |
65 |
| Дипломатия |
34.224 |
| Дирижабли |
3 |
| Дистанционное зондирование Земли |
146 |
| Дистилляция |
118 |
| Договоры и контракты |
456 |
| Дозиметрия |
688 |
| Документооборот |
179 |
| Домашние животные |
237 |
| Доменное производство |
38 |
| Доминиканская Республика |
2 |
| Допинг |
43 |
| Дорожное движение |
798 |
| Дорожное дело |
13.477 |
| Дорожное покрытие |
156 |
| Дорожное строительство |
426 |
| Дорожный знак |
48 |
| Дословно |
4 |
| Древнегреческая и древнеримская мифология |
716 |
| Древнегреческий язык |
127 |
| Древнееврейский язык |
22 |
| Европейский банк реконструкции и развития |
24.821 |
| Европейский Союз |
1.272 |
| Египет современное государство |
2 |
| Египтология |
616 |
| Единицы измерений |
584 |
| Естественные науки |
109 |
| Естествознание |
1 |
| Жаргон |
4.574 |
| Жаргон наркоманов |
5.067 |
| Железнодорожный транспорт |
34.251 |
| Железобетонные изделия |
7 |
| Живопись |
671 |
| Животноводство |
7.799 |
| Журналистика терминология |
824 |
| Заболевания |
662 |
| Занятость |
259 |
| Звукозапись |
127 |
| Звукоподражание |
204 |
| Звукорежиссура |
10 |
| Здравоохранение |
1.930 |
| Землеведение |
45 |
| Зенитная артиллерия |
238 |
| Значение 1 |
61 |
| Значение 2 |
61 |
| Значение 3 |
11 |
| Значение 4 |
3 |
| Золотодобыча |
8.727 |
| Зоология |
9.156 |
| Зоотехния |
1.023 |
| Зубная имплантология |
4.769 |
| Зубчатые передачи |
952 |
| Иврит |
79 |
| Игрушки |
53 |
| Игры кроме спорта |
71 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм |
28.731 |
| Идиш |
250 |
| Издательское дело |
663 |
| Измерительные приборы |
3.821 |
| Изоляция |
73 |
| Израиль |
16 |
| ИКАО |
6 |
| Имена и фамилии |
10.603 |
| Иммиграция и гражданство |
130 |
| Иммунология |
21.049 |
| Имя |
26 |
| Имя собственное |
8.149 |
| Инвестиции |
5.323 |
| Индия |
143 |
| Индонезийское выражение |
18 |
| Индуизм |
13 |
| Инженерная геология |
345 |
| Инженерное дело |
400 |
| Иностранные дела |
3.169 |
| Инструменты |
1.361 |
| Интегральные схемы |
84 |
| Интернет |
6.890 |
| Информационная безопасность и защита данных |
10.806 |
| Информационные технологии |
110.582 |
| Инфракрасная техника |
7 |
| Иран |
7 |
| Ирландский язык |
348 |
| Ирландское выражение |
43 |
| Иронично |
1.551 |
| Искусственный интеллект |
4.633 |
| Искусство |
3.384 |
| Ислам |
353 |
| Исландский язык |
13 |
| Испания |
7 |
| Испано-американский жаргон |
32 |
| Испанский язык |
328 |
| Исторические личности |
49 |
| История |
14.481 |
| Итальянский язык |
833 |
| Иудаизм |
37 |
| Ихтиология |
21.258 |
| Кабели и кабельное производство |
11.605 |
| Кавалерия |
77 |
| Кадры |
2.552 |
| Казахстан |
32 |
| Каллиграфия |
2 |
| Калька |
18 |
| Каменные конструкции |
50 |
| Канада |
476 |
| Канадское выражение |
104 |
| Канализация и очистка сточных вод |
146 |
| Канцеляризм |
1.529 |
| Канцтовары |
23 |
| Карачаганак |
3.089 |
| Кардиология |
4.244 |
| Карибский регион |
4 |
| Картография |
13.614 |
| Карточные игры |
1.236 |
| Карцинология |
34 |
| Карьерные работы |
71 |
| Каспий |
11.669 |
| Католицизм |
1.912 |
| Каякинг |
349 |
| Квантовая механика |
1.514 |
| Квантовая электроника |
11.310 |
| Керамика |
146 |
| Керамическая плитка |
8 |
| Кибернетика |
192 |
| Кинематограф |
13.849 |
| Киноосветительная аппаратура |
12 |
| Киносъёмочная аппаратура |
25 |
| Кинотехника |
97 |
| Кипр |
10 |
| Кирпич |
5 |
| Китай |
129 |
| Китайский язык |
839 |
| Классификация видов экон. деятельности |
1.094 |
| Классификация минералов |
2 |
| Климатология |
439 |
| Клинические исследования |
5.483 |
| Клише |
2.710 |
| Книжное/литературное выражение |
4.859 |
| Ковка |
24 |
| Кожевенная промышленность |
20.176 |
| Кокни рифмованный сленг |
12 |
| Коллекционирование |
10 |
| Коллоидная химия |
85 |
| Колумбия |
1 |
| Комиксы |
135 |
| Коммунальное хозяйство |
3.858 |
| Компрессоры |
11 |
| Компьютерная графика |
764 |
| Компьютерная защита |
176 |
| Компьютерная томография |
45 |
| Компьютерные игры |
1.562 |
| Компьютерные сети |
18.119 |
| Компьютерный жаргон |
825 |
| Компьютеры |
39.108 |
| Конвертерное производство |
7 |
| Кондитерские изделия |
147 |
| Кондиционеры |
115 |
| Коневодство племенное |
979 |
| Конный спорт |
828 |
| Консалтинг |
214 |
| Консервирование |
154 |
| Контекстуальное значение |
2.720 |
| Контроль качества и стандартизация |
14.509 |
| Конькобежный спорт |
390 |
| Кораблевождение |
24 |
| Коран |
12 |
| Корейский язык |
50 |
| Корма |
40 |
| Короткие текстовые сообщения |
12 |
| Корпоративное управление |
4.547 |
| Косметика и косметология |
1.971 |
| Космонавтика |
106.675 |
| Космос |
703 |
| Коста-Рика |
1 |
| Котельное оборудование |
4 |
| Кофе |
37 |
| Красители |
234 |
| Красота и здоровье |
77 |
| Крахмально-паточная промышленность |
8 |
| Крепление горных выработок |
2 |
| Крикет |
2 |
| Криминалистика |
1.043 |
| Криминология |
19 |
| Криптография |
1.043 |
| Кристаллография |
940 |
| Крокет |
4 |
| Куба |
1 |
| Кулинария |
11.100 |
| Культурология |
1.111 |
| Культы и прочие духовные практики |
17 |
| Кыргызстан |
29 |
| Лабораторное оборудование |
1.072 |
| Лазерная медицина |
998 |
| Лазеры |
2.405 |
| Лакокрасочные материалы |
497 |
| Ландшафтный дизайн |
57 |
| Ласкательно |
178 |
| Латиноамериканский сленг |
10 |
| Латиноамериканское выражение |
10 |
| Латынь |
3.777 |
| ЛГБТ |
92 |
| Легирование |
1 |
| Легкая атлетика |
601 |
| Лесоводство |
39.708 |
| Лесозаготовка |
584 |
| Лесосплав |
61 |
| Лесохимия |
11 |
| Лимнология |
8 |
| Лингвистика |
17.576 |
| Линии электропередач |
63 |
| Литейное производство |
841 |
| Литература |
6.850 |
| Литология |
25 |
| Лифты |
189 |
| Логика |
731 |
| Логистика |
12.693 |
| Логопедия |
11 |
| Ложный друг переводчика |
6 |
| Лыжный спорт |
650 |
| Льдообразование |
269 |
| Любительская радиосвязь |
3 |
| Магнетизм |
325 |
| Магнитная запись изображения |
12 |
| Магнитно-резонансная томография |
64 |
| Майкрософт |
26.874 |
| Макаров |
616.672 |
| Малайский язык |
16 |
| Малакология |
158 |
| Малярное дело |
98 |
| Маммология |
378 |
| Манга |
2 |
| Мануальная терапия и остеопатия |
2 |
| Маори |
203 |
| Маркетинг |
3.610 |
| Маркшейдерское дело |
42 |
| Марокко |
3 |
| Мартеновское производство |
2 |
| Масложировая промышленность |
49 |
| Математика |
131.204 |
| Математический анализ |
290 |
| Материаловедение |
2.059 |
| Машиностроение |
33.869 |
| Машины и механизмы |
1.102 |
| Мебель |
773 |
| Медико-биологические науки |
662 |
| Медицина |
297.323 |
| Медицина нетрадиционная альтернативная |
44 |
| Медицинская техника |
20.701 |
| Международная классификация товаров и услуг |
75 |
| Международная торговля |
259 |
| Международное право |
658 |
| Международное частное право |
28 |
| Международные отношения |
1.349 |
| Международные перевозки |
591 |
| Международный валютный фонд |
10.770 |
| Мексиканское выражение |
21 |
| Мелиорация |
514 |
| Менеджмент |
3.998 |
| Местное название |
13 |
| Металловедение |
489 |
| Металлообработка |
107 |
| Металлургия |
50.693 |
| Метеорология |
8.735 |
| Метрология |
12.284 |
| Метрополитен и скоростной транспорт |
55 |
| Механика |
16.342 |
| Механика грунтов |
39 |
| Микология |
619 |
| Микробиология |
1.857 |
| Микроскопия |
317 |
| Микроэлектроника |
13.953 |
| Минералогия |
3.223 |
| Мифология |
1.463 |
| Млекопитающие |
9.550 |
| Мобильная и сотовая связь |
1.073 |
| Мода |
821 |
| Моделирование |
1 |
| Молдавский язык |
2 |
| Молекулярная биология |
2.746 |
| Молекулярная генетика |
923 |
| Моликпак |
2.559 |
| Моллюски |
10 |
| Молодёжный сленг |
530 |
| Молочное производство |
480 |
| Монгольский язык |
30 |
| Монтажное дело |
213 |
| Морское право |
2.893 |
| Морской термин |
106.772 |
| Морфология |
7 |
| Мостостроение |
3.415 |
| Мотоциклы |
329 |
| Мрачно |
21 |
| Музеи |
466 |
| Музыка |
12.219 |
| Музыкальные инструменты |
167 |
| Мультимедиа |
13 |
| Мультфильмы и мультипликация |
251 |
| Мучное производство |
37 |
| Мясное производство |
4.442 |
| Навигация |
15.374 |
| Надёжность |
64 |
| Название компании |
12 |
| Название лекарственного средства |
2.670 |
| Название организации |
4.401 |
| Название продукта |
2 |
| Название произведения |
34 |
| Названия учебных предметов |
91 |
| Налоги |
4.421 |
| Нанотехнологии |
60.550 |
| Напитки |
365 |
| Наркотики и наркология |
51 |
| Народная медицина |
6 |
| Народное выражение |
730 |
| НАСА |
149 |
| Наследственное право |
75 |
| Насосы |
825 |
| Настольные игры |
16 |
| Настольный теннис |
400 |
| НАТО |
2.507 |
| Научно-исследовательская деятельность |
2.130 |
| Научный термин |
12.319 |
| Неаполитанское выражение |
1 |
| Небесная механика |
6 |
| Неврология |
2.083 |
| Негритянский жаргон |
182 |
| Недвижимость |
2.080 |
| Нейролингвистика |
13 |
| Нейронные сети |
952 |
| Нейропсихология |
127 |
| Нейрохирургия |
165 |
| Нелинейная оптика |
4 |
| Немецкий язык |
659 |
| Неодобрительно |
1.820 |
| Неологизм |
576 |
| Неорганическая химия |
715 |
| Непрерывная разливка |
10 |
| Нефрология |
197 |
| Нефтегазовая техника |
19.449 |
| Нефтеперерабатывающие заводы |
8.990 |
| Нефтепромысловый |
13.941 |
| Нефть |
96.411 |
| Нефть и газ |
59.978 |
| Нидерланды |
7 |
| Новозеландское выражение |
152 |
| Норвежский язык |
12 |
| Нотариальная практика |
10.525 |
| Нумизматика |
120 |
| Нью-Йоркская фондовая биржа |
5 |
| Обмотки |
7 |
| Обогащение полезных ископаемых |
711 |
| Обработка данных |
2.193 |
| Обработка кинофотоматериалов |
22 |
| Образно |
4.347 |
| Образование |
18.215 |
| Обувь |
1.348 |
| Общая лексика |
1.709.264 |
| Общее право англосаксонская правовая система |
117 |
| Общественное питание, ресторанное дело |
1.602 |
| Общественные организации |
764 |
| Общественный транспорт |
84 |
| Обществоведение |
132 |
| Огнеупорные материалы |
156 |
| Одежда |
3.155 |
| Одобренный термин |
2 |
| Одобрительно |
59 |
| Океанология и океанография |
5.945 |
| Окна |
53 |
| Окружающая среда |
5.683 |
| Онкология |
3.729 |
| ООН Организация Объединенных Наций |
7.323 |
| Операционные системы |
435 |
| Оптика раздел физики |
1.854 |
| Оптическое волокно |
62 |
| Оптометрия |
6 |
| Организационно-правовые формы компаний |
90 |
| Организация производства |
1.088 |
| Органическая химия |
1.778 |
| Оргтехника |
613 |
| Орнитология |
17.157 |
| Ортопедия |
474 |
| Оружие и оружейное производство |
10.821 |
| Оружие массового поражения |
10.581 |
| Осветительные приборы кроме кино |
722 |
| Отделка |
6 |
| Открытые горные разработки |
1 |
| Отоларингология |
46 |
| Отопление |
263 |
| Официальный стиль |
3.151 |
| Офтальмология |
2.614 |
| Оффшоры |
29 |
| Охота |
1.209 |
| Охрана труда и техника безопасности |
7.258 |
| Ошибочное или неправильное |
83 |
| Паблик рилейшнз |
1.027 |
| Палеоботаника |
31 |
| Палеография |
1 |
| Палеозоология |
10 |
| Палеонтология |
4.052 |
| Палинология |
115 |
| Панама |
4 |
| Паразитология |
163 |
| Парапланеризм |
602 |
| Парапсихология |
152 |
| Парикмахерское дело |
523 |
| Паровые котлы |
10 |
| Парусные суда |
71 |
| Парусный спорт |
719 |
| Парфюмерия |
13.828 |
| Паспорт безопасности вещества |
325 |
| Патенты |
17.045 |
| Патология |
387 |
| Педагогика |
108 |
| Педиатрия |
438 |
| Пенитенциарная система |
29 |
| Переключатели |
99 |
| Переносный смысл |
36.166 |
| Переплётное дело |
58 |
| Персидский язык фарси |
76 |
| Перу |
9 |
| Перфокарты |
3 |
| Петрография |
755 |
| Печатные платы |
381 |
| Пивоварение |
598 |
| Письменная речь |
20 |
| Пишущие машинки, машинопись |
11 |
| Пищевая промышленность |
23.923 |
| Плавание |
544 |
| Планирование |
206 |
| Пластическая хирургия |
30 |
| Пластмассы |
4.508 |
| Пневматические устройства |
2 |
| Поговорка |
1.628 |
| Погрузочное оборудование |
367 |
| Подводное плавание |
979 |
| Подводные лодки |
434 |
| Подготовка проб |
16 |
| Подземные горные работы |
6 |
| Подъёмное оборудование |
9 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения |
12.114 |
| Полезные ископаемые |
176 |
| Полиграфия |
32.367 |
| Полимеры |
30.303 |
| Полинезийское выражение |
2 |
| Политика |
26.902 |
| Политэкономия |
183 |
| Полицейский жаргон |
142 |
| Полиция |
2.197 |
| Полупроводники |
1.122 |
| Польский язык |
23 |
| Порошковая металлургия |
193 |
| Портовое хозяйство |
6 |
| Португальский язык |
84 |
| Пословица |
16.373 |
| Почвоведение |
1.323 |
| Почта |
486 |
| Почтительно |
6 |
| Пошив одежды и швейная промышленность |
1.636 |
| Поэзия терминология |
568 |
| Поэтический язык |
2.767 |
| Пояснительный вариант перевода |
1.380 |
| Права человека и правозащитная деят. |
72 |
| Правоохранительная деятельность |
406 |
| Православие |
62 |
| Прагматика |
17 |
| Превосходная степень |
21 |
| Презрительно |
1.139 |
| Пренебрежительно |
502 |
| Прессовое оборудование |
41 |
| Преступность |
322 |
| Приводы |
181 |
| Прикладная математика |
639 |
| Природные ресурсы и охрана природы |
15.245 |
| Программирование |
135.346 |
| Программное обеспечение |
4.106 |
| Проекторы |
6 |
| Проигрыватели виниловых дисков |
38 |
| Производственные помещения |
558 |
| Производство |
19.792 |
| Производство спирта |
462 |
| Производство электроэнергии |
106 |
| Прокат металлургия |
4.105 |
| Промышленная гигиена |
112 |
| Промышленность |
2.349 |
| Просторечие |
1.326 |
| Противовоздушная оборона |
250 |
| Протистология |
40 |
| Профессиональный жаргон |
1.134 |
| Профсоюзы |
2.572 |
| Процессуальное право |
166 |
| Прыжки в воду |
143 |
| Прыжки в высоту |
1 |
| Прыжки на батуте |
5 |
| Прыжки с парашютом |
198 |
| Прыжки с трамплина |
12 |
| Прядение |
48 |
| Прямой и переносный смысл |
1.304 |
| Психиатрия |
5.279 |
| Психогигиена |
33 |
| Психолингвистика |
263 |
| Психология |
21.137 |
| Психопатология |
171 |
| Психотерапия |
1.168 |
| Психофизиология |
177 |
| Птицеводство |
409 |
| Публицистический стиль |
419 |
| Публичное право |
240 |
| Пульмонология |
801 |
| Пустыневедение |
4 |
| Пчеловодство |
787 |
| Радио |
3.084 |
| Радиоактивное излучение |
9.105 |
| Радиоастрономия |
42 |
| Радиобиология |
48 |
| Радиогеодезия |
56 |
| Радиография |
750 |
| Радиолокация |
1.983 |
| Радиотехника |
19.309 |
| Разговорная лексика |
158.336 |
| Ракетная техника |
4.594 |
| Ракообразные |
14 |
| Распределение энергии |
22 |
| Расстройства речи |
7 |
| Растениеводство |
1.642 |
| Расходометрия |
211 |
| Расширение файла |
17 |
| Реактивные двигатели |
101 |
| Регби |
23 |
| Региональные выражения не варианты языка |
106 |
| Регулирование движения |
153 |
| Редко |
8.628 |
| Резиновая промышленность |
373 |
| Реклама |
38.031 |
| Релейная защита и автоматика |
1.100 |
| Религия |
37.695 |
| Рентгенография |
280 |
| Рентгенология |
676 |
| Риторика |
5.324 |
| Робототехника |
10.583 |
| Роликовые коньки |
14 |
| Российское/русское выражение |
11 |
| Россия |
324 |
| Ругательство |
1.820 |
| Рудные месторождения |
36 |
| Рукоделие |
233 |
| Румынский язык |
7 |
| Русский язык |
309 |
| Рыбалка хобби |
246 |
| Рыбоводство |
11.067 |
| Рыболовство промысловое |
2.806 |
| Садоводство |
789 |
| Санитария |
176 |
| Санный спорт |
3 |
| Санскрит |
54 |
| Сантехника |
316 |
| Сарказм |
218 |
| Сахалин А |
1.113 |
| Сахалин Р |
3.913 |
| Сахалин Ю |
1.353 |
| Сахалин |
30.678 |
| Сахарное производство |
84 |
| Сварка |
4.735 |
| Сверхпроводимость |
75 |
| Связь |
8.332 |
| Северная Ирландия |
1 |
| Североамериканское выр. США, Канада |
153 |
| Седиментология |
10 |
| Сейсмология |
11.564 |
| Сейсмостойкость сооружений |
48 |
| Секс и психосексуальные субкультуры |
154 |
| Сексопатология |
258 |
| Селекция |
63 |
| Сельское хозяйство |
65.793 |
| Семантика |
1 |
| Сенситометрия |
8 |
| Сёрфинг, виндсёрфинг, сапсёрфинг |
2 |
| Сестринское дело |
19 |
| Сигнализация |
200 |
| Силикатная промышленность |
11.418 |
| Силовая электроника |
186 |
| Синтаксис |
5 |
| Синтоизм |
4 |
| Система наряд-допусков |
18 |
| Систематика организмов |
74 |
| Системы безопасности |
29.197 |
| Системы идентификации |
20 |
| Сказки |
173 |
| Скандинавская мифология |
125 |
| Скачки |
248 |
| Скейтбординг |
62 |
| Складское дело |
569 |
| Скорая медицинская помощь |
59 |
| Скульптура |
44 |
| Славянское выражение |
7 |
| Сленг |
66.045 |
| Слоистые пластики |
9 |
| Слуховые аппараты |
24 |
| Снабжение |
342 |
| Сниженный регистр |
584 |
| Сноуборд |
18 |
| Собаководство кинология |
1.631 |
| Собирательно |
2.153 |
| Советский термин или реалия |
983 |
| Современное выражение |
294 |
| Соединённые Штаты Америки |
2.217 |
| Сокращение |
5.692 |
| Солнечная энергетика |
4.206 |
| Соматика |
99 |
| Сопротивление материалов |
217 |
| Социализм |
276 |
| Социальное обеспечение |
798 |
| Социальные сети |
395 |
| Социолингвистика |
46 |
| Социологический опрос |
38 |
| Социология |
6.220 |
| Союз-Аполлон |
2.915 |
| Спектроскопия |
1.247 |
| Спелеология |
7 |
| Специи |
55 |
| Спецслужбы и разведка |
2.764 |
| СПИД |
35 |
| Спичечное производство |
63 |
| Спорт |
27.972 |
| Спорттовары |
27 |
| Спутниковая связь |
48 |
| Средне-китайский |
20 |
| Средства индивидуальной защиты |
47 |
| Средства массовой информации |
108.832 |
| Станки |
955 |
| Старая орфография |
5 |
| Старомодное / выходит из употребления |
81 |
| Старофранцузский |
3 |
| Статистика |
6.302 |
| Стеклоделие |
126 |
| Стеклотарная промышленность |
65 |
| Стерео |
10 |
| Стилистика |
115 |
| Столярное дело |
1 |
| Стоматология |
27.497 |
| Стратиграфия |
875 |
| Страхование |
10.036 |
| Стрелковый спорт |
361 |
| Стрельба из лука |
34 |
| Строительная техника |
57 |
| Строительные конструкции |
1.198 |
| Строительные материалы |
1.907 |
| Строительство |
161.240 |
| Студенческая речь |
169 |
| Суда на воздушной подушке |
183 |
| Суда на подводных крыльях |
106 |
| Судебная лексика |
521 |
| Судебная медицина |
114 |
| Судостроение |
17.075 |
| Сухопутные силы |
82 |
| Сфера обслуживания |
30 |
| Сценарное мастерство |
5 |
| Сыроварение |
18 |
| Табачная промышленность |
465 |
| Табуированная обсценная лексика |
2 |
| Тавромахия |
1 |
| Тайвань |
6 |
| Тайский язык |
13 |
| Таможенное дело |
893 |
| Танцы |
39 |
| Татарский язык |
4 |
| Театр |
2.723 |
| Текстильная промышленность |
47.562 |
| Тектоника |
138 |
| Телевидение |
4.666 |
| Телеграфия |
247 |
| Телекоммуникации |
91.580 |
| Телемеханика |
62 |
| Телефония |
2.054 |
| Тенгизшевройл |
7.860 |
| Тендеры |
29 |
| Теннис |
798 |
| Теология |
71 |
| Теория права |
75 |
| Тепличные технологии |
102 |
| Теплообменные аппараты |
174 |
| Теплопередача |
92 |
| Теплотехника |
14.945 |
| Теплоэнергетика |
189 |
| Тератология |
85 |
| Термин времён ГДР |
3 |
| Термодинамика |
118 |
| Техника |
567.706 |
| Тибетский язык |
2.419 |
| Типографика |
709 |
| Ткачество |
165 |
| Токсикология |
891 |
| Тоннелестроение и проходческие работы |
30 |
| Топография |
244 |
| Топология |
147 |
| Топоним |
175 |
| Торговая марка |
1.226 |
| Торговля |
4.155 |
| Торговый флот |
39 |
| Торпеды |
4.976 |
| Травматология |
237 |
| Трансплантология |
571 |
| Транспорт |
54.170 |
| Трансформаторы |
98 |
| Трибология |
403 |
| Трикотаж |
222 |
| Трубопроводная арматура |
352 |
| Трубопроводы |
4.954 |
| Трудовое право |
1.356 |
| Турбины |
42 |
| Турецкий язык |
139 |
| Туризм |
4.551 |
| Турция |
10 |
| Тхэквондо |
1 |
| Тюремный жаргон |
342 |
| Тюркские языки |
20 |
| Тяжёлая атлетика |
189 |
| Увеличительно |
22 |
| Уголовное право |
2.006 |
| Уголовный жаргон |
423 |
| Уголь |
871 |
| Удобрения |
21 |
| Узкоплёночное кино |
3 |
| Украина |
63 |
| Украинский язык |
2 |
| Ультразвук |
37 |
| Уменьшительно |
508 |
| Университет |
846 |
| Уничижительно |
569 |
| Упаковка |
10.529 |
| Управление проектами |
1.278 |
| Управление рисками |
112 |
| Управление скважиной |
483 |
| Уровнеметрия |
159 |
| Урология |
650 |
| Уругвайский диалект испанского языка |
2 |
| Условное обозначение |
176 |
| Устаревшее |
63.001 |
| Устная речь |
76 |
| Утилизация отходов |
339 |
| Уфология |
70 |
| Уэльс |
6 |
| Фалеристика |
14 |
| Фамилия |
27 |
| Фамильярное выражение |
709 |
| Фантастика, фэнтези |
1.117 |
| Фармакология |
12.236 |
| Фармация и фармакология |
8.593 |
| Федеральное бюро расследований |
23 |
| Фелинология |
26 |
| Ферментация |
3 |
| Фехтование |
579 |
| Фигурное катание |
218 |
| Физика высоких энергий |
6.288 |
| Физика металлов |
43 |
| Физика твёрдого тела |
619 |
| Физика |
38.332 |
| Физиология |
4.367 |
| Физиотерапия |
30 |
| Физическая химия |
966 |
| Филателия |
377 |
| Филиппины |
22 |
| Филология |
155 |
| Философия |
3.973 |
| Финансы |
24.986 |
| Финский язык |
52 |
| Фитопатология |
899 |
| Фольклор |
696 |
| Фонетика |
658 |
| Фортификация |
258 |
| Фотография |
1.908 |
| Фотометрия |
2 |
| Франция |
8 |
| Французский язык |
2.243 |
| Фундаментостроение |
36 |
| Футбол |
4.212 |
| Хакерство |
344 |
| Хальцидология |
1 |
| Химическая номенклатура |
501 |
| Химическая промышленность |
812 |
| Химические волокна |
87 |
| Химические соединения |
1.187 |
| Химия |
77.441 |
| Хинди |
915 |
| Хирургия |
3.480 |
| Хлеб и хлебопечение |
347 |
| Хобби, увлечения, досуг |
239 |
| Хозяйственное предпринимательское право |
150 |
| Хозяйственные общества и товарищества |
13 |
| Хоккей на траве |
115 |
| Хоккей с шайбой |
2.298 |
| Холодильная техника |
17.952 |
| Хореография |
35 |
| Христианство |
9.830 |
| Хроматография |
2.332 |
| Цветная металлургия |
168 |
| Цветоводство |
111 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность |
10.289 |
| Цемент |
8.062 |
| Ценные бумаги |
1.069 |
| Центральная Америка |
3 |
| Церковный термин |
2.349 |
| Цинкование |
173 |
| Цирк |
112 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения |
2.144 |
| Цитогенетика |
45 |
| Цитология |
674 |
| Цифровая обработка звука |
63 |
| Цифровые валюты, криптовалюты, блокчейн |
392 |
| Часовое дело |
267 |
| Чаты и интернет-жаргон |
137 |
| Черчение |
159 |
| Чешский язык |
6 |
| Чили |
4 |
| Шарикоподшипники |
2 |
| Шахматы |
19.235 |
| Шашки |
3 |
| Шведский язык |
11 |
| Швейцарское выражение |
49 |
| Школа терминология |
49 |
| Школьное выражение |
519 |
| Шотландия |
592 |
| Шотландское выражение |
1.278 |
| Шоу-бизнес индустрия развлечений |
349 |
| Штамповка |
22 |
| Шутливо, юмористически |
3.208 |
| Эволюция |
99 |
| Эвфемизм |
1.148 |
| Эзотерика |
297 |
| Эквадор |
1 |
| Экология |
45.956 |
| Эконометрика |
1.263 |
| Экономика |
136.463 |
| Экструзия |
25 |
| Электрические машины |
635 |
| Электричество |
2.959 |
| Электродвигатели |
68 |
| Электролиз |
5 |
| Электромедицина |
28 |
| Электрометаллургия |
30 |
| Электроника |
157.553 |
| Электронная почта |
136 |
| Электронная торговля |
33 |
| Электронно-лучевые трубки |
32 |
| Электронные лампы |
8 |
| Электротермия |
6 |
| Электротехника |
25.693 |
| Электротяга |
18 |
| Электрофорез |
43 |
| Электрохимия |
7.820 |
| Эмбриология |
398 |
| Эмоциональное выражение |
1.092 |
| Эндокринология |
382 |
| Энергетика |
62.158 |
| Энергосистемы |
4.483 |
| Энтомология |
15.309 |
| Эпидемиология |
244 |
| Эпистолярный жанр |
5 |
| Эскимосское выражение |
3 |
| Эсперанто |
7 |
| Этнография |
718 |
| Этнология |
1.041 |
| Этнопсихология |
12 |
| Этология |
192 |
| Ювелирное дело |
636 |
| Южная Азия |
1 |
| Южная Америка |
29 |
| Южноафриканское выражение |
155 |
| Юридическая лексика |
124.358 |
| Ядерная физика |
10.913 |
| Ядерная химия |
30 |
| Ямайский английский |
70 |
| Япония |
67 |
| Японский язык |
287 |
| Яхтенный спорт |
2.592 |
| ASCII |
112 |
| Hi-Fi акустика |
1.007 |
| SAP технические термины |
7.555 |
| SAP финансы |
4.384 |
| SAP |
7.306 |
| Всего: |
9.154.935 |
