| Английский | Proper and figurative;prop.&figur. |
| Иврит | ראוי ופיגורטיבי;.ראוי |
| Испанский | Propio y figurado;prop. |
| Китайский | 恰当而形象;恰当而形象 |
| Немецкий | Korrekt und im übertragenen Sinne;korr. |
| Польский | Właściwy i obrazowy;właśc. |
| Русский | Прямой и переносный смысл;прям.перен. |
| Украинский | Прямий і переносний сенс;прям.перен. |
| Украинский 1 | Прямий і переносний сенс;прям.перен. |
| Французский | Propre et figuré;propr. |