Перевод интерфейса

Id
1	Nebudete môcť uverejňovať príspevky na fóre, kým zákaz nevyprší alebo nebude zrušený auto translated	---добавить перевод---
2	Nebudete môcť pridávať nové podmienky, kým zákaz nevyprší alebo nebude zrušený auto translated	---добавить перевод---
3	Začiatočná IP adresa auto translated	---добавить перевод---
4	Koncová IP adresa auto translated	---добавить перевод---
5	ponechajte prázdne, ak zakážete iba jednu adresu auto translated	---добавить перевод---
6	Používateľské meno auto translated	---добавить перевод---
7	Zákaz vyprší auto translated	---добавить перевод---
8	predvolená doba: 1 týždeň auto translated	---добавить перевод---
9	Rozsah auto translated	---добавить перевод---
10	Komentujte auto translated	---добавить перевод---
11	sa zobrazí zakázaným používateľom auto translated	---добавить перевод---
12	Uložiť auto translated	---добавить перевод---
13	Zoznam zákazov auto translated	---добавить перевод---
14	Nový stav auto translated	---добавить перевод---
15	História zákazu auto translated	---добавить перевод---
16	---добавить перевод---	---добавить перевод---
17	Proces auto translated	---добавить перевод---
18	Pomoc auto translated	---добавить перевод---
19	Hromadné pridávanie výrazov auto translated	---добавить перевод---
20	Predmet auto translated	---добавить перевод---
21	Blokovať prístup auto translated	---добавить перевод---
22	Blokovať príspevky do fóra auto translated	---добавить перевод---
23	minút auto translated	---добавить перевод---
24	Blokovať zápis do slovníka auto translated	---добавить перевод---
25	Neplatný formát auto translated	---добавить перевод---
26	Tento e-mail ste dostali, pretože niekto (pravdepodobne vy) požiadal o zmenu hesla alebo obnovenie hesla pre váš účet na auto translated	---добавить перевод---
27	Ak chcete potvrdiť zmenu/reset hesla, kliknite na odkaz auto translated	---добавить перевод---
28	Ak ste nepožiadali o zmenu/reset hesla, môžete tento e-mail pokojne ignorovať. auto translated	---добавить перевод---
29	Celé meno auto translated	---добавить перевод---
30	Zobrazuje sa prvých 500 fráz auto translated	---добавить перевод---
31	Morfologická analýza auto translated	---добавить перевод---
32	Emailová adresa auto translated	---добавить перевод---
33	heslo auto translated	---добавить перевод---
34	Potvrďte auto translated	---добавить перевод---
35	Túto správu ste dostali na overenie svojej e-mailovej adresy na auto translated	---добавить перевод---
36	Ak chcete overiť svoju e-mailovú adresu, kliknite na odkaz: auto translated	---добавить перевод---
37	Ak ste si tento overovací e-mail nevyžiadali, môžete ho pokojne ignorovať. auto translated	---добавить перевод---
38	Ak sa chcete prihlásiť, váš prehliadač musí podporovať súbory cookie auto translated	---добавить перевод---
39	slovník auto translated	---добавить перевод---
40	Zadajte slovo alebo frázu auto translated	---добавить перевод---
41	Zoznam oblastí predmetov auto translated	---добавить перевод---
42	Používateľ auto translated	---добавить перевод---
43	Údaje boli úspešne spracované auto translated	---добавить перевод---
44	Možné chyby boli označené auto translated	---добавить перевод---
45	Prihláste sa do svojho účtu auto translated	---добавить перевод---
46	názov auto translated	---добавить перевод---
47	Registrovať auto translated	---добавить перевод---
48	Zabudli ste e-mail alebo heslo? auto translated	---добавить перевод---
49	Máte problémy s prihlásením alebo používaním fóra? auto translated	---добавить перевод---
50	Zapamätať si ma na tomto zariadení auto translated	---добавить перевод---
51	Prihlásiť sa auto translated	---добавить перевод---
52	Ak chcete prispievať do fóra, musíte byť prihlásený auto translated	---добавить перевод---
53	Zadajte názov predmetu (alebo jeho časť). Krátke/skrátené názvy predmetov sú podporované auto translated	---добавить перевод---
54	Vyhľadávanie auto translated	---добавить перевод---
55	Informujte ma o nových odpovediach e-mailom auto translated	---добавить перевод---
56	zadajte slovo alebo frázu, s ktorou potrebujete pomôcť, alebo veľmi stručný popis vášho problému auto translated	---добавить перевод---
57	Predmet auto translated	---добавить перевод---
58	Správa auto translated	---добавить перевод---
59	Kontrola pravopisu auto translated	---добавить перевод---
60	Náhľad auto translated	---добавить перевод---
61	Skontrolujte Pravidlá uverejňovania. Príspevky, ktoré nebudú spĺňať pravidlá budú bez upozornenia uzavreté. auto translated	---добавить перевод---
62	Musí byť začiarknuté aspoň jedno políčko auto translated	---добавить перевод---
63	zadajte používateľské meno auto translated	---добавить перевод---
64	Vyberte oblasť (voliteľné) auto translated	---добавить перевод---
65	Pravidlá fóra auto translated	---добавить перевод---
66	Text odpovede auto translated	---добавить перевод---
67	Nenašli sa žiadne chyby auto translated	---добавить перевод---
68	Odoslať odpoveď auto translated	---добавить перевод---
69	Dátum odpovede auto translated	---добавить перевод---
70	Táto stránka používa súbory slovníkov EDICT a KANJIDIC. Tieto súbory sú vlastníctvom Electronic Dictionary Research and Development Group a používajú sa na základe licencie skupiny. auto translated	---добавить перевод---
71	Témy auto translated	---добавить перевод---
72	Odpovede auto translated	---добавить перевод---
73	Celkom auto translated	---добавить перевод---
74	Vyhľadajte používateľské meno auto translated	---добавить перевод---
75	Ak chcete zadať viacero samostatných prekladov, nahraďte čiarku bodkočiarkou auto translated	---добавить перевод---
76	Toto používateľské meno nie je platné alebo neexistuje auto translated	---добавить перевод---
77	Súkromné správy je možné posielať len registrovaným užívateľom auto translated	---добавить перевод---
78	Skontrolujte používateľské meno auto translated	---добавить перевод---
79	Žiadosť o registráciu alebo obnovenie hesla sa nenašla auto translated	---добавить перевод---
80	Znova odošlite svoje heslo auto translated	---добавить перевод---
81	Preklad auto translated	---добавить перевод---
82	Nové heslo auto translated	---добавить перевод---
83	zopakujte heslo auto translated	---добавить перевод---
84	Vyhľadávanie používateľov auto translated	---добавить перевод---
85	Duplicitné položky boli odstránené zo zoznamu auto translated	---добавить перевод---
86	Obnoviť heslo auto translated	---добавить перевод---
87	Ďalšie informácie auto translated	---добавить перевод---
88	Tento e-mail ste dostali na dokončenie registrácie auto translated	---добавить перевод---
89	Pre potvrdenie registrácie kliknite na nasledujúci odkaz: auto translated	---добавить перевод---
90	Ak ste si nevytvorili účet Multitran, môžete tento e-mail pokojne ignorovať. Nevyžaduje sa žiadna akcia. auto translated	---добавить перевод---
91	Vaša IP adresa je uvedená na auto translated	---добавить перевод---
92	Andrej Pominov auto translated	---добавить перевод---
93	nastavenie auto translated	---добавить перевод---
94	Zobraziť preklady ako hypertextové odkazy auto translated	---добавить перевод---
95	Zobraziť druhý panel vyhľadávania v spodnej časti stránky auto translated	---добавить перевод---
96	Automaticky vyhľadávajte v paralelných vetách auto translated	---добавить перевод---
97	Automaticky vyhľadávať vo všetkých jazykových pároch auto translated	---добавить перевод---
98	Uchovávať históriu mojich nedávnych vyhľadávaní v slovníku auto translated	---добавить перевод---
99	Automaticky vymazať panel vyhľadávania auto translated	---добавить перевод---
100	Pri písaní do vyhľadávacieho panela zobrazte rozbaľovací zoznam so zodpovedajúcimi výsledkami auto translated	---добавить перевод---
101	Zobraziť výslovnosť auto translated	---добавить перевод---
102	Počet vlákien fóra na stránku auto translated	---добавить перевод---
103	Interval obnovenia fóra (v minútach) auto translated	---добавить перевод---
104	Rýchle odkazy na online slovníky a ďalšie auto translated	---добавить перевод---
105	nesprávne heslo auto translated	---добавить перевод---
106	Skontrolujte rozloženie klávesnice a uistite sa, že je vypnutá funkcia Caps Lock auto translated	---добавить перевод---
107	Odstrániť auto translated	---добавить перевод---
108	Váš účet bol zablokovaný auto translated	---добавить перевод---
109	automaticky auto translated	---добавить перевод---
110	podstatné meno auto translated	---добавить перевод---
111	Táto hodnota reťazca rozhrania už existuje auto translated	---добавить перевод---
112	Reťazec rozhrania auto translated	---добавить перевод---
113	podstatné meno, mužský rod auto translated	---добавить перевод---
114	podstatné meno, ženský rod auto translated	---добавить перевод---
115	podstatné meno, stredný rod auto translated	---добавить перевод---
116	podstatné meno, množné číslo auto translated	---добавить перевод---
117	prídavné meno auto translated	---добавить перевод---
118	sloveso auto translated	---добавить перевод---
119	príslovka auto translated	---добавить перевод---
120	zámeno auto translated	---добавить перевод---
121	predložka auto translated	---добавить перевод---
122	skratka auto translated	---добавить перевод---
123	konjunkcia auto translated	---добавить перевод---
124	tezaurus auto translated	---добавить перевод---
125	nájdené auto translated	---добавить перевод---
126	Štatistiky auto translated	---добавить перевод---
127	Zobraziť návrhy na nahradenie auto translated	---добавить перевод---
128	Štatisticky nahradiť písmená auto translated	---добавить перевод---
129	Nahradiť písmená ruskými auto translated	---добавить перевод---
130	Vopred načítajte obrázky auto translated	---добавить перевод---
131	zrýchľuje náhľad obrázka auto translated	---добавить перевод---
132	Pridané podmienky auto translated	---добавить перевод---
133	riadky upravené auto translated	---добавить перевод---
134	Index bol úspešne prebudovaný auto translated	---добавить перевод---
135	Chyba pri opätovnom vytváraní indexu auto translated	---добавить перевод---
136	Údaje boli úspešne uložené auto translated	---добавить перевод---
137	Bola dosiahnutá posledná stránka auto translated	---добавить перевод---
138	zobrazí sa ďalšia stránka auto translated	---добавить перевод---
139	Váš hlas bol stiahnutý auto translated	---добавить перевод---
140	táto stránka je v poriadku auto translated	---добавить перевод---
141	stiahnuť svoj hlas auto translated	---добавить перевод---
142	hlasovať auto translated	---добавить перевод---
143	už hlasovali auto translated	---добавить перевод---
144	Vyplňte prosím povinné polia auto translated	---добавить перевод---
145	Užívateľ Nenájdený auto translated	---добавить перевод---
146	Chyba zápisu auto translated	---добавить перевод---
147	kód chyby auto translated	---добавить перевод---
148	Prišli nové odpovede auto translated	---добавить перевод---
149	Príspevok už existuje auto translated	---добавить перевод---
150	Chýba text odpovede auto translated	---добавить перевод---
151	fórum auto translated	---добавить перевод---
152	Takto bude vyzerať vaša odpoveď: auto translated	---добавить перевод---
153	Pokračujte v úpravách auto translated	---добавить перевод---
154	Správa už existuje auto translated	---добавить перевод---
155	---добавить перевод---	---добавить перевод---
156	Chýba predmet/názov auto translated	---добавить перевод---
157	Chýba telo správy auto translated	---добавить перевод---
158	sa používa v nasledujúcej vete auto translated	---добавить перевод---
159	Súkromná správa pre auto translated	---добавить перевод---
160	Ukážka správy auto translated	---добавить перевод---
161	Uverejniť správu auto translated	---добавить перевод---
162	Začiatok nového vlákna auto translated	---добавить перевод---
163	Toto je automatický e-mail. Neodpovedajte na to. auto translated	---добавить перевод---
164	drahá auto translated	---добавить перевод---
165	Na fóre Multitran je nová odpoveď na vaše vlákno auto translated	---добавить перевод---
166	Od auto translated	---добавить перевод---
167	Ak chcete zobraziť všetky odpovede vo vlákne, navštívte stránku auto translated	---добавить перевод---
168	Na tento e-mail neodpovedajte. Ak chcete odpovedať na pôvodnú správu, navštívte fórum auto translated	---добавить перевод---
169	Správa sa nenašla auto translated	---добавить перевод---
170	Stránky auto translated	---добавить перевод---
171	† Vlákno uzavreté moderátorom † auto translated	---добавить перевод---
172	Napíšte odpoveď auto translated	---добавить перевод---
173	Znovu otvorte vlákno auto translated	---добавить перевод---
174	Zavrieť vlákno auto translated	---добавить перевод---
175	Boli ste zablokovaný auto translated	---добавить перевод---
176	všetky strany auto translated	---добавить перевод---
177	krátky zoznam auto translated	---добавить перевод---
178	Na serveri prebieha údržba a stránka funguje v režime iba na čítanie. Skúste to neskôr. auto translated	---добавить перевод---
179	✎ Nové vlákno auto translated	---добавить перевод---
180	Názory auto translated	---добавить перевод---
181	Zoradiť podľa dátumu odpovede auto translated	---добавить перевод---
182	Zoradiť podľa názvu auto translated	---добавить перевод---
183	Zoradiť podľa dátumu témy auto translated	---добавить перевод---
184	Fórum je prázdne auto translated	---добавить перевод---
185	všetky auto translated	---добавить перевод---
186	Súkromná správa auto translated	---добавить перевод---
187	od auto translated	---добавить перевод---
188	pre auto translated	---добавить перевод---
189	moje odpovede auto translated	---добавить перевод---
190	animovať auto translated	---добавить перевод---
191	neživý auto translated	---добавить перевод---
192	mužského rodu auto translated	---добавить перевод---
193	ženský auto translated	---добавить перевод---
194	kastrát auto translated	---добавить перевод---
195	len jednotné číslo auto translated	---добавить перевод---
196	iba množné číslo auto translated	---добавить перевод---
197	nemenný auto translated	---добавить перевод---
198	perfektné auto translated	---добавить перевод---
199	nedokonalé auto translated	---добавить перевод---
200	neurčitý auto translated	---добавить перевод---
201	jednoznačný auto translated	---добавить перевод---
202	pronomický auto translated	---добавить перевод---
203	krátky auto translated	---добавить перевод---
204	porovnávacie auto translated	---добавить перевод---
205	článok auto translated	---добавить перевод---
206	častica auto translated	---добавить перевод---
207	tvar slova auto translated	---добавить перевод---
208	citoslovcia auto translated	---добавить перевод---
209	prediktívny auto translated	---добавить перевод---
210	Základná číslovka auto translated	---добавить перевод---
211	prítomné príčastie auto translated	---добавить перевод---
212	radové číslo auto translated	---добавить перевод---
213	špeciálny vetný druh auto translated	---добавить перевод---
214	Nevybraté auto translated	---добавить перевод---
215	prosím zadajte emailovú adresu auto translated	---добавить перевод---
216	Nová e-mailová adresa nemôže byť rovnaká ako vaša aktuálna e-mailová adresa auto translated	---добавить перевод---
217	Tento e-mail ste dostali, pretože ste požiadali o zmenu e-mailovej adresy priradenej k vášmu účtu Multitran auto translated	---добавить перевод---
218	Ak chcete potvrdiť zmenu e-mailu, kliknite na odkaz auto translated	---добавить перевод---
219	Ak ste o túto zmenu nepožiadali, môžete tento e-mail pokojne ignorovať. Nevyžaduje sa žiadna akcia. auto translated	---добавить перевод---
220	Správa už bola odoslaná, skontrolujte svoj e-mail auto translated	---добавить перевод---
221	Môžete požiadať o ďalší potvrdzujúci e-mail v auto translated	---добавить перевод---
222	Prosím zadajte platnú emailovú adresu auto translated	---добавить перевод---
223	Na vami uvedenú adresu sme poslali overovací e-mail auto translated	---добавить перевод---
224	Skontrolujte si poštu a kliknite na odkaz v správe auto translated	---добавить перевод---
225	Zadajte používateľské meno auto translated	---добавить перевод---
226	Používateľské meno sa nenašlo auto translated	---добавить перевод---
227	Užívateľské meno už existuje auto translated	---добавить перевод---
228	Veľmi podobné používateľské meno už existuje. Vyberte iné používateľské meno auto translated	---добавить перевод---
229	prosím zadajte emailovú adresu auto translated	---добавить перевод---
230	E-mailová adresa sa nenašla auto translated	---добавить перевод---
231	Túto e-mailovú adresu už používa iný používateľ. Skúste použiť inú e-mailovú adresu auto translated	---добавить перевод---
232	Zadajte heslo auto translated	---добавить перевод---
233	Heslá sa nezhodujú auto translated	---добавить перевод---
234	Overenie e-mailom: používateľské meno sa nenašlo auto translated	---добавить перевод---
235	Úspešne ste overili svoju e-mailovú adresu auto translated	---добавить перевод---
236	Zadajte novú e-mailovú adresu auto translated	---добавить перевод---
237	Overte svoju e-mailovú adresu auto translated	---добавить перевод---
238	Účet s týmto používateľským menom a e-mailom sa nepodarilo nájsť auto translated	---добавить перевод---
239	Zmena hesla: používateľské meno sa nenašlo auto translated	---добавить перевод---
240	Heslo bolo úspešne zmenené auto translated	---добавить перевод---
241	Resetovanie hesla auto translated	---добавить перевод---
242	Zadajte svoje používateľské meno alebo e-mailovú adresu auto translated	---добавить перевод---
243	Úspešne ste sa zaregistrovali na Multitran auto translated	---добавить перевод---
244	Vytvoriť účet auto translated	---добавить перевод---
245	Vyberte preklad, ktorý chcete upraviť auto translated	---добавить перевод---
246	Vyberte preklad, ktorý chcete odstrániť auto translated	---добавить перевод---
247	Pre predmet neboli nájdené žiadne záznamy auto translated	---добавить перевод---
248	Podmienky pre predmet auto translated	---добавить перевод---
249	Krátke meno auto translated	---добавить перевод---
250	Bola zistená čiarka auto translated	---добавить перевод---
251	Vyberte, čo sa stane ďalej: auto translated	---добавить перевод---
252	preklad s čiarkou auto translated	---добавить перевод---
253	samostatné preklady auto translated	---добавить перевод---
254	Vráťte sa k úpravám auto translated	---добавить перевод---
255	Na zadanie viacerých prekladov pre rovnaký zdrojový výraz použite bodkočiarku auto translated	---добавить перевод---
256	Našlo sa neznáme slovo (alebo slová): auto translated	---добавить перевод---
257	Toto je platné slovo / pravopis je správny auto translated	---добавить перевод---
258	uložiť záznam auto translated	---добавить перевод---
259	Nedá sa uložiť: tento výraz pridal iný používateľ auto translated	---добавить перевод---
260	Záznam bol úspešne uložený auto translated	---добавить перевод---
261	Nezhodné zátvorky auto translated	---добавить перевод---
262	Chyba auto translated	---добавить перевод---
263	Nie je možné zapísať zmeny do slovníka, skúste to neskôr. Ak vidíte toto, s najväčšou pravdepodobnosťou importujeme nové položky na server auto translated	---добавить перевод---
264	robiť všetky malé písmená auto translated	---добавить перевод---
265	Časti záznamu oddelené čiarkou už v slovníku existujú auto translated	---добавить перевод---
266	K tomuto slovu nie je možné priradiť vybratú časť reči auto translated	---добавить перевод---
267	Nepodarilo sa zmeniť časť reči auto translated	---добавить перевод---
268	Časť reči bola úspešne zmenená auto translated	---добавить перевод---
269	Žiadne zmeny na uloženie auto translated	---добавить перевод---
270	Chystáte sa uložiť nasledujúci záznam: auto translated	---добавить перевод---
271	Slovo / pravopis nie je platný. Vráťte sa a upravte môj záznam. auto translated	---добавить перевод---
272	Neznámy názov oblasti auto translated	---добавить перевод---
273	Zdá sa, že tento záznam je skratka a uloží sa do tezauru auto translated	---добавить перевод---
274	Pridanie nového záznamu auto translated	---добавить перевод---
275	Upraviť záznam auto translated	---добавить перевод---
276	Pridal, dátum auto translated	---добавить перевод---
277	čítanie auto translated	---добавить перевод---
278	Význam auto translated	---добавить перевод---
279	Navrhnite nový predmet auto translated	---добавить перевод---
280	Japonská výslovnosť auto translated	---добавить перевод---
281	uveďte výslovnosť (použitím latinky alebo hiragany) auto translated	---добавить перевод---
282	autora auto translated	---добавить перевод---
283	Tento záznam pridal iný používateľ auto translated	---добавить перевод---
284	Nie je možné uzamknúť databázy. Skúste neskôr prosím auto translated	---добавить перевод---
285	Odstránenie bolo úspešné auto translated	---добавить перевод---
286	Chystáte sa odstrániť nasledujúci záznam: auto translated	---добавить перевод---
287	Slovo sa nenašlo auto translated	---добавить перевод---
288	Vyberte slovo, ktoré chcete odstrániť auto translated	---добавить перевод---
289	Činnosť fóra auto translated	---добавить перевод---
290	Jazyk auto translated	---добавить перевод---
291	Nite auto translated	---добавить перевод---
292	Záznamy nahlásené používateľom auto translated	---добавить перевод---
293	Podmienky pridané používateľom auto translated	---добавить перевод---
294	Stiahnuť ▼ auto translated	---добавить перевод---
295	Neznáme používateľské meno auto translated	---добавить перевод---
296	Aktualizujte štatistiky auto translated	---добавить перевод---
297	Profil kupujúceho auto translated	---добавить перевод---
298	Upraviť profil auto translated	---добавить перевод---
299	Zmeniť heslo auto translated	---добавить перевод---
300	Zmeň emailovú adresu auto translated	---добавить перевод---
301	Podmienky pridané používateľmi auto translated	---добавить перевод---
302	Podmienky auto translated	---добавить перевод---
303	Nenájdené auto translated	---добавить перевод---
304	Systém akceptuje slovníky z Wordu, Excelu alebo webových stránok vo formáte oddelenom tabulátormi. Uistite sa, že slovník obsahuje nové výrazy. Vyhľadajte niektoré výrazy v slovníku (najmä frázy), aby ste zistili, či sa slovník oplatí spracovať. Kopírovanie údajov z programu Word: 1. Pripravte tabuľku, jeden stĺpec na jazyk. Každý riadok by mal obsahovať preklad výrazu. Počet jazykov nie je obmedzený. Názvy jazykov nie je potrebné uvádzať v prvom riadku tabuľky, pretože jazyky sa určujú automaticky. V každom prípade existujú rozbaľovacie zoznamy pre manuálny výber jazykov pre každý stĺpec na ďalších obrazovkách systému.Počiatočné údaje by mali vyzerať takto:počítač Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajUistite sa, že bunky tabuľky vo Worde neobsahujú manuálne zalomenie riadkov alebo manuálne zalomenie strán, pretože môžu poškodiť formátovanie tabuľky pri kopírovaní textu na webovú stránku. Ak chcete zobraziť možné zlomy riadkov, zapnite možnosť Zobraziť značky formátovania. Ak chcete tieto znaky z tabuľky odstrániť, otvorte dialógové okno Nájsť a nahradiť, vyberte Viac, Špeciálne (rozbaľovací zoznam) a zo zoznamu vyberte „Ručné zalomenie riadku“. Nahraďte tento znak jednou medzerou v celom súbore. Skontrolujte aj ďalšie symboly formátovania z rozbaľovacieho zoznamu Špeciálne.2. Vyberte a skopírujte celú tabuľku do schránky.3. Vložte text do textového poľa glosára na webovej stránke Multitran a kliknite na Spracovať. Systém podporuje určité minimálne spracovanie textu: 1. Synonymá pojmov (ak existujú) sú oddelené bodkočiarkami. Čiarky by sa mali používať iba vtedy, keď to vyžaduje jazyková gramatika, ale nie na oddelenie rôznych prekladov výrazu. Bodkočiarka je na to tou správnou voľbou. Systém označí všetky čiarky na kontrolu a prípadné manuálne nahradenie bodkočiarkami.počítač, digitálny počítač - nesprávnepočítač ; digitálny počítač - správne 2. Synonymá je možné vložiť do hranatých zátvoriek, ktoré sa automaticky rozbalia a nahradia predchádzajúce slovo:osobný [domáci] počítačrozbalí sa akoosobné počítač; domáci počítač 3. Skratky sa automaticky extrahujú z nasledujúcich konštrukcií: - za výrazom nasleduje čiarka a jedno slovo napísané veľkými písmenami:osobný počítač, PCvytvorí ďalší riadokPC -> osobný počítač- za výrazom nasleduje slovo v zátvorkách napísané veľkými písmenami:osobné počítač (PC)vytvorí ďalší riadokPC -> osobný počítač Je dobré previesť výrazy na malé písmená ak sa to vzťahuje na konkrétny výraz. Ak sú potrebné rozsiahle úpravy, aby slovník vyzeral správne, je lepšie použiť externé editory, ako je Word.Po dokončení väčšiny úprav skopírujte tabuľky na webovú stránku. Kliknite na tlačidlo "Spracovať" v spodnej časti obrazovky. Po spracovaní textu sú podozrivé časti označené na kontrolu:- Neznáme slová. Môžu to byť neznáme nové slová, v takom prípade sa nedá nič robiť. Všetky pravopisné chyby však treba opraviť. Systém skontroluje každé slovo zo slovníka vo svojej morfologickej databáze pre príslušný jazyk.- Čiarky (ako je popísané vyššie). Nahraďte akúkoľvek oddeľujúcu čiarku bodkočiarkou pre plynulé automatické spracovanie synoným. Keď je text konečne v poriadku, začiarknite políčko „Uložiť“ a kliknite na tlačidlo Spracovať. auto translated	---добавить перевод---
305	časť reči auto translated	---добавить перевод---
306	Termín auto translated	---добавить перевод---
307	Zadajte svoj komentár auto translated	---добавить перевод---
308	V iných slovníkoch auto translated	---добавить перевод---
309	Nahlásiť chybu auto translated	---добавить перевод---
310	Prístup zamietnutý auto translated	---добавить перевод---
311	Zadajte svoje chybové hlásenie auto translated	---добавить перевод---
312	Správa o chybe je už uložená auto translated	---добавить перевод---
313	Správa o chybe bola úspešne uložená auto translated	---добавить перевод---
314	Databáza prefixov sa nenašla auto translated	---добавить перевод---
315	Nenašli sa žiadne varianty auto translated	---добавить перевод---
316	Žiadne slová s danou predponou auto translated	---добавить перевод---
317	Slovník sa nenašiel auto translated	---добавить перевод---
318	Slovo auto translated	---добавить перевод---
319	Počítajte v texte auto translated	---добавить перевод---
320	Nastavenia boli uložené auto translated	---добавить перевод---
321	História vyhľadávania je prázdna. Začiarknite políčko Uchovávať históriu mojich vyhľadávaní v Nastaveniach a vykonajte niekoľko vyhľadávaní v slovníku. auto translated	---добавить перевод---
322	Nedávna história vyhľadávania auto translated	---добавить перевод---
323	Rýchle odkazy na online slovníky, vyhľadávače a ďalšie užitočné webové stránky auto translated	---добавить перевод---
324	Aktuálne vybraté odkazy (kliknutím ich odstránite zo zoznamu) auto translated	---добавить перевод---
325	Dostupné odkazy auto translated	---добавить перевод---
326	Anonymný používateľ auto translated	---добавить перевод---
327	Prečo sa registrovať? auto translated	---добавить перевод---
328	Časový limit vyhľadávania vypršal. Prosím skúste znova auto translated	---добавить перевод---
329	\nZoznam aktuálne povolených odkazov: auto translated	---добавить перевод---
330	---добавить перевод---	---добавить перевод---
331	Zadajte aspoň dve písmená auto translated	---добавить перевод---
332	Našlo sa príliš veľa slov auto translated	---добавить перевод---
333	Počet slov auto translated	---добавить перевод---
334	Príliš veľa pokusov o zadanie hesla. Skúste to znova o minútu auto translated	---добавить перевод---
335	Súbor nenájdený auto translated	---добавить перевод---
336	Prosím vložte heslo auto translated	---добавить перевод---
337	nesprávne užívateľské meno alebo heslo auto translated	---добавить перевод---
338	Synonymá auto translated	---добавить перевод---
339	Počet vstupov auto translated	---добавить перевод---
340	Upraviť vetu auto translated	---добавить перевод---
341	Pridať vetu do databázy auto translated	---добавить перевод---
342	Pridať auto translated	---добавить перевод---
343	Správa je skrytá auto translated	---добавить перевод---
344	Správa obnovená auto translated	---добавить перевод---
345	Správa používateľa auto translated	---добавить перевод---
346	Napíšte správu auto translated	---добавить перевод---
347	Tvoje meno auto translated	---добавить перевод---
348	Zadajte svoju správu auto translated	---добавить перевод---
349	Záznam už existuje auto translated	---добавить перевод---
350	Vlákna začali auto translated	---добавить перевод---
351	Vlákna obsahujúce príspevky od auto translated	---добавить перевод---
352	nič nebolo nájdené auto translated	---добавить перевод---
353	Tento používateľ neprijíma správy cez Multitran auto translated	---добавить перевод---
354	Správa bola odoslaná používateľovi auto translated	---добавить перевод---
355	Žiadne údaje pre tento deň. Najbližší deň: auto translated	---добавить перевод---
356	záznamy auto translated	---добавить перевод---
357	Odstránené auto translated	---добавить перевод---
358	Zákaz sa nenašiel auto translated	---добавить перевод---
359	IP adresy užívateľa auto translated	---добавить перевод---
360	Pre tieto adresy IP sa nenašli žiadne údaje auto translated	---добавить перевод---
361	chybové hlásenia auto translated	---добавить перевод---
362	Dátum auto translated	---добавить перевод---
363	Navrhované akcie: auto translated	---добавить перевод---
364	Dátum akcie auto translated	---добавить перевод---
365	Rozsah zákazu auto translated	---добавить перевод---
366	Typ auto translated	---добавить перевод---
367	Dátum spotreby auto translated	---добавить перевод---
368	Výsledok auto translated	---добавить перевод---
369	Typ 2 auto translated	---добавить перевод---
370	Zákaz už existuje auto translated	---добавить перевод---
371	Zákaz bol odstránený auto translated	---добавить перевод---
372	Dátum vypršania platnosti zákazu auto translated	---добавить перевод---
373	Dôvod auto translated	---добавить перевод---
374	Multitranzový slovník auto translated	---добавить перевод---
375	Vitajte auto translated	---добавить перевод---
376	Odhlásiť Sa auto translated	---добавить перевод---
377	Slovník auto translated	---добавить перевод---
378	Kúpiť auto translated	---добавить перевод---
379	Kniha návštev auto translated	---добавить перевод---
380	Kontakty auto translated	---добавить перевод---
381	Potrebujem pomoc s prekladom nasledovného auto translated	---добавить перевод---
382	Fráza auto translated	---добавить перевод---
383	Vopred ďakujem auto translated	---добавить перевод---
384	spýtaj sa na fóre auto translated	---добавить перевод---
385	Nájdené vo frázach auto translated	---добавить перевод---
386	boli nájdené iba jednotlivé slová auto translated	---добавить перевод---
387	nájsť v iných jazykoch auto translated	---добавить перевод---
388	na frázy auto translated	---добавить перевод---
389	predmetov auto translated	---добавить перевод---
390	jazykoch auto translated	---добавить перевод---
391	nahor auto translated	---добавить перевод---
392	spoľahlivosť prekladu auto translated	---добавить перевод---
393	pozri tiež auto translated	---добавить перевод---
394	pozri auto translated	---добавить перевод---
395	Kliknite na chybný záznam auto translated	---добавить перевод---
396	a auto translated	---добавить перевод---
397	Túto funkciu môžu používať iba registrovaní používatelia. Zaregistrujte sa alebo sa prihláste do svojho účtu auto translated	---добавить перевод---
398	Presná zhoda sa nenašla auto translated	---добавить перевод---
399	iba presné zhody auto translated	---добавить перевод---
400	všetky formy auto translated	---добавить перевод---
401	slovník pojmov auto translated	---добавить перевод---
402	pre predmet auto translated	---добавить перевод---
403	obsahujúce auto translated	---добавить перевод---
404	Nenašli sa žiadne výrazy auto translated	---добавить перевод---
405	Použiť na odstránenie vašej IP adresy zo zoznamu auto translated	---добавить перевод---
406	Pole je prázdne auto translated	---добавить перевод---
407	Skontrolujte hodnotu auto translated	---добавить перевод---
408	nesprávny jazyk auto translated	---добавить перевод---
409	preklad do iných jazykov auto translated	---добавить перевод---
410	Slovník je prázdny auto translated	---добавить перевод---
411	Ak poznáte definíciu tohto slova, zvážte jeho pridanie do tezauru auto translated	---добавить перевод---
412	Poznáte preklad tohto slova? Pridajte ho do slovníka auto translated	---добавить перевод---
413	Poznáte význam tohto slovného spojenia? Pridajte ho do tezauru auto translated	---добавить перевод---
414	Poznáte preklad tejto frázy? Pridajte ho do slovníka auto translated	---добавить перевод---
415	zadajte meno auto translated	---добавить перевод---
416	tento názov je dostupný auto translated	---добавить перевод---
417	toto meno je vzaté auto translated	---добавить перевод---
418	Upraviť auto translated	---добавить перевод---
419	Zobrazenie pracovnej plochy auto translated	---добавить перевод---
420	Mobilný pohľad auto translated	---добавить перевод---
421	Záznam sa nenašiel auto translated	---добавить перевод---
422	Navrhnite auto translated	---добавить перевод---
423	Zadajte používateľské meno auto translated	---добавить перевод---
424	Vyhľadajte skratku auto translated	---добавить перевод---
425	nájdené vo fóre auto translated	---добавить перевод---
426	História úprav auto translated	---добавить перевод---
427	Kontaktujte správcu auto translated	---добавить перевод---
428	Odstrániť chybové hlásenie auto translated	---добавить перевод---
429	Hlásenie o chybe bolo odstránené auto translated	---добавить перевод---
430	Nedostatočné používateľské práva auto translated	---добавить перевод---
431	Jazyk rozhrania auto translated	---добавить перевод---
432	Vyberte auto translated	---добавить перевод---
433	Vaša žiadosť bude odoslaná správcovi auto translated	---добавить перевод---
434	Vyberte jazyk auto translated	---добавить перевод---
435	Preklad rozhrania auto translated	---добавить перевод---
436	Môžete pomôcť preložiť rozhranie do nového jazyka auto translated	---добавить перевод---
437	Údaje boli odoslané správcovi auto translated	---добавить перевод---
438	Ďakujem auto translated	---добавить перевод---
439	duplicitný symbol auto translated	---добавить перевод---
440	neplatný symbol auto translated	---добавить перевод---
441	Odstrániť zákaz auto translated	---добавить перевод---
442	Popisy kódov v japonskom slovníku auto translated	---добавить перевод---
443	preklad z iných jazykov auto translated	---добавить перевод---
444	Všetky jazyky auto translated	---добавить перевод---
445	Hlavné jazyky auto translated	---добавить перевод---
446	Jazyky s prekladmi auto translated	---добавить перевод---
447	Počet termínov auto translated	---добавить перевод---
448	Vstupný jazyk auto translated	---добавить перевод---
449	Textové reťazce auto translated	---добавить перевод---
450	Korektúry naskenovaných slovníkov auto translated	---добавить перевод---
451	Vyberte jazyk vstupu auto translated	---добавить перевод---
452	Povoliť textúru pozadia auto translated	---добавить перевод---
453	rod auto translated	---добавить перевод---
454	Zadajte znova obrázok captcha auto translated	---добавить перевод---
455	Textový reťazec auto translated	---добавить перевод---
456	pôvodná hodnota auto translated	---добавить перевод---
457	Stĺpce sa nenašliSkúste skopírovať údaje cez tabuľku Wordu (skopírujte údaje do tabuľky Wordu, potom skopírujte z tabuľky Wordu a vložte ich sem) auto translated	---добавить перевод---
458	Nezhodný počet stĺpcov v riadkochAk bol text skopírovaný z editora Word, zapnite zobrazenie formátovacích znakov vo Worde a uistite sa, že bunky tabuľky neobsahujú ďalšie symboly formátovania. auto translated	---добавить перевод---
459	Článok na začiatku semestra nie je potrebný, pokiaľ nie je súčasťou nastavenej frázy auto translated	---добавить перевод---
460	Položky slovnej zásoby, či už ide o samostatné slová alebo frázy, musia byť napísané malými písmenami. Jedinou výnimkou sú vlastné mená auto translated	---добавить перевод---
461	Neznáme slovo auto translated	---добавить перевод---
462	Pomôžte s korektúrou naskenovaných slovníkov auto translated	---добавить перевод---
463	Poľština-ruštinaAngličtina-Ukrajinčina Nemčina-UkrajinčinaRusko-Ukrajinčina auto translated	---добавить перевод---
464	Počas aktívneho zákazu sa nemôžete zaregistrovať auto translated	---добавить перевод---
465	Preložiť auto translated	---добавить перевод---
466	celé slovo auto translated	---добавить перевод---
467	na začiatku riadku auto translated	---добавить перевод---
468	na konci riadku auto translated	---добавить перевод---
469	medzi slovami originálu a prekladu auto translated	---добавить перевод---
470	na začiatku slova auto translated	---добавить перевод---
471	na konci slova auto translated	---добавить перевод---
472	Práca auto translated	---добавить перевод---
473	Vyhľadajte názvy predmetov auto translated	---добавить перевод---
474	Používateľské meno je príliš dlhé auto translated	---добавить перевод---
475	Hľadajte podľa IP adresy auto translated	---добавить перевод---
476	Zákazy používateľov auto translated	---добавить перевод---
477	Papierové slovníky auto translated	---добавить перевод---
478	Nastavenia správcu stránky auto translated	---добавить перевод---
479	Pridať nový predmet auto translated	---добавить перевод---
480	Súkromná správa od auto translated	---добавить перевод---
481	Predmet: auto translated	---добавить перевод---
482	---добавить перевод---	---добавить перевод---
483	Zvážte nahradenie lomiek: osobná/lokálna sieť = osobná sieť; lokálna sieť auto translated	---добавить перевод---
484	Najprv vyberte jazyk auto translated	---добавить перевод---
485	Tipy na výber jazyka Pri prvom prihlásení ešte nie sú vybraté vstupné a výstupné jazyky. Do poľa môžete jednoducho zadať slovo alebo frázu vyhľadávací panel bez manuálneho výberu jazyka. Ak sa slovo alebo fráza zobrazí v rozbaľovacom zozname, jednoducho ich vyberte. Ak sa nájde zhoda vo viacerých jazykoch, budete vyzvaní, aby ste si vybrali ten, ktorý potrebujete. Potom budete musieť urobiť to isté pre výstupný jazyk. Na domovskej obrazovke je možné vybrať požadovaný slovník: z ' Sekcia populárnych slovníkov alebo; ručným výberom vstupného a výstupného jazyka z dvojice rozbaľovacích zoznamov. Toto bude zoznam asi 30 najpopulárnejších jazykov. Ak chcete prechádzať všetky dostupné jazyky, kliknite na "Všetky jazyky" v spodnej časti stránky. Kliknutím na názov jazyka sa dostanete do zoznamu slovníkov s týmto jazykom. Tento zoznam je zoradený podľa názvu alebo počtu záznamov. Môžete prepínať medzi jazykmi bez toho, aby ste opustili stránku, na ktorej ste boli. Ak chcete zmeniť vstupný jazyk, jednoducho zadajte slovo v ľubovoľnom jazyku do vyhľadávacieho panela a stlačte tlačidlo Hľadať, pričom ignorujte, že slovo chýba v abecednom zozname. Je vysoká pravdepodobnosť, že nástroj lokality navrhne správny jazyk. Iný výstupný jazyk možno vybrať z rozbaľovacieho zoznamu napravo od vyhľadávacieho poľa, ak je k dispozícii. auto translated	---добавить перевод---
486	Tipy na výber jazyka auto translated	---добавить перевод---
487	číslovka auto translated	---добавить перевод---
488	zahŕňajú čiastočné zhody auto translated	---добавить перевод---
489	Nájdené v tezaure auto translated	---добавить перевод---
490	Záznamy obsahujúce 11111 auto translated	---добавить перевод---
491	Zobraziť všetky príspevky vo vlákne na jednej stránke auto translated	---добавить перевод---
492	Pridať zákaz auto translated	---добавить перевод---
493	Používateľ je zakázaný auto translated	---добавить перевод---
494	Dashboard auto translated	---добавить перевод---
495	Panel redaktora a moderátora auto translated	---добавить перевод---
496	Všetky predmety auto translated	---добавить перевод---
497	n auto translated	---добавить перевод---
498	v auto translated	---добавить перевод---
499	adj. auto translated	---добавить перевод---
500	adv. auto translated	---добавить перевод---
501	č. auto translated	---добавить перевод---
502	pron. auto translated	---добавить перевод---
503	skr. auto translated	---добавить перевод---
504	konj. auto translated	---добавить перевод---
505	int. auto translated	---добавить перевод---
506	časť. auto translated	---добавить перевод---
507	prep. auto translated	---добавить перевод---
508	formulár. auto translated	---добавить перевод---
509	umenie. auto translated	---добавить перевод---
510	Zmeňte slovný druh auto translated	---добавить перевод---
511	Zadajte niekoľko prázdnych tvarov slov. Najprv zadajte hlavný formulár. auto translated	---добавить перевод---
512	Ak sú všetky tvary slov v stĺpci správne, stlačte 'Uložiť'.Ak nič nevyhovuje, skúste zmeniť tvary slov v textovom riadku nižšie. auto translated	---добавить перевод---
513	Skontrolujte formuláre auto translated	---добавить перевод---
514	Zoznam auto translated	---добавить перевод---
515	Nedá sa priradiť tvar slova. Najprv by ste mali vytvoriť nové slovo, ktoré bude obsahovať tento tvar: auto translated	---добавить перевод---
516	Záznamy obsahujúce toto slovo auto translated	---добавить перевод---
517	Kmeň slova auto translated	---добавить перевод---
518	Slová auto translated	---добавить перевод---
519	Slovné formy auto translated	---добавить перевод---
520	Trieda morfológie auto translated	---добавить перевод---
521	položky slovníka uložené pomocou iných slov auto translated	---добавить перевод---
522	Slovo bolo odstránené z morfologickej databázy auto translated	---добавить перевод---
523	Popis tvaru slova auto translated	---добавить перевод---
524	nnn nájdené zodpovedajúce triedy, zobrazené mmm. Zadajte ďalšie tvary slov, aby ste znížili počet zodpovedajúcich tried. auto translated	---добавить перевод---
525	Koncovky/skloňovanie auto translated	---добавить перевод---
526	Morfológia auto translated	---добавить перевод---
527	pridané auto translated	---добавить перевод---
528	upravené auto translated	---добавить перевод---
529	vymazané auto translated	---добавить перевод---
530	Zopakujte uloženie auto translated	---добавить перевод---
531	(manuálne pridané online) auto translated	---добавить перевод---
532	(pridané automaticky) auto translated	---добавить перевод---
533	(automaticky pridané online) auto translated	---добавить перевод---
534	Podobné slová auto translated	---добавить перевод---
535	Pridanie nového slova auto translated	---добавить перевод---
536	Systém sa pokúsi znova uložiť príslušné prekladové záznamy pomocou iných zodpovedajúcich slov. auto translated	---добавить перевод---
537	Potvrďte vymazanie slova (kliknite na tlačidlo v spodnej časti obrazovky) auto translated	---добавить перевод---
538	Časový limit operácie vypršal. Opakujte pre spracovanie ďalšej časti údajov auto translated	---добавить перевод---
539	e-mailová adresa nie je overená auto translated	---добавить перевод---
540	dátum potvrdenia e-mailom auto translated	---добавить перевод---
541	dátum registrácie auto translated	---добавить перевод---
542	Nepodarilo sa nájsť preklady do žiadneho jazyka. Vyberte cieľový jazyk manuálne. auto translated	---добавить перевод---
543	Nové záznamy podľa dátumu auto translated	---добавить перевод---
544	Pozrite si štatistiky prístupu IP auto translated	---добавить перевод---
545	Redaktori a moderátori auto translated	---добавить перевод---
546	---добавить перевод---	---добавить перевод---
547	---добавить перевод---	---добавить перевод---
548	Slovo sa v tomto jazyku nenašlo auto translated	---добавить перевод---
549	Export auto translated	---добавить перевод---
550	V aktuálnom jazyku sa nenašli žiadne slová auto translated	---добавить перевод---
551	Abeceda auto translated	---добавить перевод---
552	---добавить перевод---	---добавить перевод---
554	Zobraziť pokusy o registráciu auto translated	---добавить перевод---
555	Multitranný prístup je odmietnutý auto translated	---добавить перевод---
556	Ak sa domnievate, že váš prístup na stránku bol pozastavený omylom, môžete to nahlásiť vo formulári nižšie. Nezabudnite uviesť svoje používateľské meno a e-mailovú adresu. auto translated	---добавить перевод---
557	Predložiť auto translated	---добавить перевод---
558	Správa poslaná auto translated	---добавить перевод---
559	Správa už bola odoslaná auto translated	---добавить перевод---
560	Zrušiť zákaz žiadostí auto translated	---добавить перевод---
561	Pridajte a upravte rýchle odkazy auto translated	---добавить перевод---
562	Počet používateľov, ktorí pridali tento odkaz auto translated	---добавить перевод---
563	Názov zdroja auto translated	---добавить перевод---
564	Potvrďte vymazanie auto translated	---добавить перевод---
565	Odkaz auto translated	---добавить перевод---
566	Pridáva sa nový odkaz auto translated	---добавить перевод---
567	Upraviť odkaz auto translated	---добавить перевод---
568	Odstrániť odkaz auto translated	---добавить перевод---
569	Odkaz bol pridaný auto translated	---добавить перевод---
570	Odkaz bol odstránený auto translated	---добавить перевод---
571	kliknutím pridáte do zoznamu auto translated	---добавить перевод---
572	Užívateľské slovníky pre mobilné vzdelávanie auto translated	---добавить перевод---
573	Importujte slovník auto translated	---добавить перевод---
574	Text glosára auto translated	---добавить перевод---
575	Zoznam glosárov auto translated	---добавить перевод---
576	Slovník používateľov auto translated	---добавить перевод---
577	ukázať v oboch smeroch auto translated	---добавить перевод---
578	Používatelia, ktorých sa týka zákaz tohto rozsahu IP auto translated	---добавить перевод---
579	Vybrané zákazy auto translated	---добавить перевод---
580	Úplný zákaz auto translated	---добавить перевод---
581	Povoliť prístup auto translated	---добавить перевод---
582	Automatické vypršanie platnosti auto translated	---добавить перевод---
583	deň auto translated	---добавить перевод---
584	týždeň auto translated	---добавить перевод---
585	mesiac auto translated	---добавить перевод---
586	trvalé auto translated	---добавить перевод---
587	Bannery auto translated	---добавить перевод---
588	objednávky auto translated	---добавить перевод---
589	Zákaz bol úspešne pridaný auto translated	---добавить перевод---
590	Zákaz bol úspešne aktualizovaný auto translated	---добавить перевод---
591	skryť auto translated	---добавить перевод---
592	zobraziť auto translated	---добавить перевод---
593	Použiť auto translated	---добавить перевод---
594	Je to skratka? auto translated	---добавить перевод---
595	Záznam bol uložený do tezauru auto translated	---добавить перевод---
596	Starší web auto translated	---добавить перевод---
597	iPhone auto translated	---добавить перевод---
598	Android auto translated	---добавить перевод---
599	Pridajte nový reťazec auto translated	---добавить перевод---
600	FAQ auto translated	---добавить перевод---
601	Príklad auto translated	---добавить перевод---
602	Názov odkazu auto translated	---добавить перевод---
603	Odkaz auto translated	---добавить перевод---
604	krátky alternatívny text, ako napríklad „theguardian.com“ alebo „Wikipedia“ auto translated	---добавить перевод---
605	napr auto translated	---добавить перевод---
606	prtc. auto translated	---добавить перевод---
607	---navrhnite preklad--- auto translated	---добавить перевод---
608	Zadajte text odkazu auto translated	---добавить перевод---
609	Musíte zadať platnú adresu URL auto translated	---добавить перевод---
610	Záznam bol uložený do dvojjazyčného slovníka auto translated	---добавить перевод---
611	(pre niektoré heslá tezauru nemusia byť v dvojjazyčnom slovníku žiadne preklady) auto translated	---добавить перевод---
612	upraviť auto translated	---добавить перевод---
613	---добавить перевод---	---добавить перевод---
614	nesprávný kontrolný kód auto translated	---добавить перевод---
615	Súbor je zaneprázdnený, skúste to znova auto translated	---добавить перевод---
616	jednotného čísla auto translated	---добавить перевод---
617	množné číslo auto translated	---добавить перевод---
618	nominatívnom prípade auto translated	---добавить перевод---
619	genitív auto translated	---добавить перевод---
620	datívny prípad auto translated	---добавить перевод---
621	akuzatív auto translated	---добавить перевод---
622	inštrumentálny prípad auto translated	---добавить перевод---
623	predložkový pád auto translated	---добавить перевод---
624	demonštrovať.pron. auto translated	---добавить перевод---
625	Na rozdiel od papierových slovníkov vyžaduje Multitran použitie bodkočiarok na oddelenie viacerých prekladov pre rovnaký zdrojový výraz. Účelom tohto dialógu je uistiť sa, že nepoužívate čiarky ako oddeľovače. auto translated	---добавить перевод---
626	Ak pridávate viacero prekladov (čiarka je oddeľovač), vyberte Uložiť samostatné prekladyAk pridávate frázu (čiarka je interpunkčné znamienko), vyberte Uložiť preklad s čiarkou auto translated	---добавить перевод---
627	len v určenom poradí auto translated	---добавить перевод---
628	Prvotriedne tematické oblasti auto translated	---добавить перевод---
629	Tematické oblasti druhého stupňa auto translated	---добавить перевод---
630	Predmetové zoskupenie auto translated	---добавить перевод---
631	Obnoviť index auto translated	---добавить перевод---
632	Sila na prvom mieste v zozname auto translated	---добавить перевод---
633	Vyberte záznam auto translated	---добавить перевод---
634	Infinitív auto translated	---добавить перевод---
635	Prvá osoba auto translated	---добавить перевод---
636	Druhá osoba auto translated	---добавить перевод---
637	Tretia osoba auto translated	---добавить перевод---
638	Minulý čas auto translated	---добавить перевод---
639	Prítomný čas auto translated	---добавить перевод---
640	Budúci čas auto translated	---добавить перевод---
641	Transgresívne auto translated	---добавить перевод---
642	Imperatív/hortatívny auto translated	---добавить перевод---
643	triedy auto translated	---добавить перевод---
644	Všetky triedy auto translated	---добавить перевод---
645	tranzitívny auto translated	---добавить перевод---
646	neprechodné auto translated	---добавить перевод---
647	vybrať tému auto translated	---добавить перевод---
648	Predmet v prvom zozname je kategória. Vyberte si oblasť z druhého zoznamu! auto translated	---добавить перевод---
649	urobiť anonym auto translated	---добавить перевод---
650	Odkaz bol skopírovaný do schránky auto translated	---добавить перевод---
651	Si si istý? auto translated	---добавить перевод---
652	skontrolovať auto translated	---добавить перевод---
653	Výslovnosť auto translated	---добавить перевод---
654	Pokračujte auto translated	---добавить перевод---
655	Súhlasím s vyššie uvedenými podmienkami auto translated	---добавить перевод---
656	priezvisko auto translated	---добавить перевод---
657	Časti reči auto translated	---добавить перевод---
658	aktívny auto translated	---добавить перевод---
659	pasívny auto translated	---добавить перевод---
660	Reflexívne auto translated	---добавить перевод---
661	Nereflexívne auto translated	---добавить перевод---
662	Platí len pre auto translated	---добавить перевод---
663	patronym auto translated	---добавить перевод---
664	Nedá sa odstrániť auto translated	---добавить перевод---
665	Prítomné príčastie auto translated	---добавить перевод---
666	Minulé príčastie auto translated	---добавить перевод---
667	3. osoba jednotného čísla auto translated	---добавить перевод---
668	Pozitívny auto translated	---добавить перевод---
669	Superlatívne auto translated	---добавить перевод---
670	Kliknutím na nesprávny formulár ho zahodíte (po jednom): auto translated	---добавить перевод---
671	Vyberte časť reči auto translated	---добавить перевод---
672	Zostavte auto translated	---добавить перевод---
673	Záznam pokusov o registráciu auto translated	---добавить перевод---
674	Slovná forma sa používa iba vtedy, ak sú splnené tieto podmienky: auto translated	---добавить перевод---
675	Zahoďte formulár, ak nespĺňa podmienky auto translated	---добавить перевод---
676	vokatív auto translated	---добавить перевод---
677	Konjunktívna nálada auto translated	---добавить перевод---
678	Negatívne slovesné tvary auto translated	---добавить перевод---
679	Pridajte popis tvaru slova auto translated	---добавить перевод---
680	bestimmt auto translated	---добавить перевод---
681	unbetimmt auto translated	---добавить перевод---
682	Budúcnosť I auto translated	---добавить перевод---
683	Budúcnosť II auto translated	---добавить перевод---
684	Konjunktiv I auto translated	---добавить перевод---
685	Konjunktiv IІ auto translated	---добавить перевод---
686	Plusquamperfekt auto translated	---добавить перевод---
687	Upravte triedu morfológie auto translated	---добавить перевод---
688	Po úprave triedy budú niektoré tvary slov z dvojjazyčného slovníka nedostupné: auto translated	---добавить перевод---
689	Uložiť nie je možné auto translated	---добавить перевод---
690	Našla zodpovedajúcu triedu auto translated	---добавить перевод---
691	Uložiť dáta auto translated	---добавить перевод---
692	Zmeniť triedu auto translated	---добавить перевод---
693	Skopírujte formuláre z iného jazyka auto translated	---добавить перевод---
694	Nové slovo auto translated	---добавить перевод---
695	Možné formy auto translated	---добавить перевод---
696	Tvary slov sú správne auto translated	---добавить перевод---
697	Manuálne uloženie auto translated	---добавить перевод---
698	Pokročilé vyhľadávanie slov auto translated	---добавить перевод---
699	iné časti reči auto translated	---добавить перевод---
700	rozlišovať malé a veľké písmená auto translated	---добавить перевод---
701	ignorovať poradie listov auto translated	---добавить перевод---
702	triediť podľa dĺžky auto translated	---добавить перевод---
703	Len rusky: ё = е auto translated	---добавить перевод---
704	[začiatok slova auto translated	---добавить перевод---
705	] koniec slova auto translated	---добавить перевод---
706	* ľubovoľné písmená auto translated	---добавить перевод---
707	? akýkoľvek list auto translated	---добавить перевод---
708	onomatopoické slovo auto translated	---добавить перевод---
709	Hľadajte slová v zátvorkách auto translated	---добавить перевод---
710	Šablóny auto translated	---добавить перевод---
711	Používateľom nahlásené záznamy auto translated	---добавить перевод---
712	História auto translated	---добавить перевод---
713	Podmienky používania auto translated	---добавить перевод---
714	Skopírujte údaje do novej triedy auto translated	---добавить перевод---
715	Slová budú prenesené do inej triedy auto translated	---добавить перевод---
716	spoločné pohlavie auto translated	---добавить перевод---
717	osobné zámeno auto translated	---добавить перевод---
718	zvratné zámeno auto translated	---добавить перевод---
719	ukazovacie zámeno auto translated	---добавить перевод---
720	privlastňovacie zámeno auto translated	---добавить перевод---
721	opytovacie zámeno auto translated	---добавить перевод---
722	neurčité zámeno auto translated	---добавить перевод---
723	vzťažné zámeno auto translated	---добавить перевод---
724	záporné zámeno auto translated	---добавить перевод---
725	neurčito-osobné zámeno auto translated	---добавить перевод---
726	neosobné zámeno auto translated	---добавить перевод---
727	definujúce zámeno auto translated	---добавить перевод---
728	zvratné zámeno auto translated	---добавить перевод---
729	Nenašli sa žiadne zodpovedajúce slovné triedy. Skontrolujte zadané tvary slov a zvolený slovný druh. auto translated	---добавить перевод---
730	Našli sa iné ako písmenové symboly auto translated	---добавить перевод---
731	Skúste inú skupinu tvarov slov auto translated	---добавить перевод---
732	História auto translated	---добавить перевод---
733	Formuláre auto translated	---добавить перевод---
734	súbor auto translated	---добавить перевод---
735	Zapíšte výstupný súbor auto translated	---добавить перевод---
736	ergatívne puzdro auto translated	---добавить перевод---
737	príslovkový pád auto translated	---добавить перевод---
738	na veľké písmená auto translated	---добавить перевод---
739	Ablačný prípad auto translated	---добавить перевод---
740	Lokalizačný prípad auto translated	---добавить перевод---
741	Datív-alatív auto translated	---добавить перевод---
742	Perfektné auto translated	---добавить перевод---
743	Nedokonalé auto translated	---добавить перевод---
744	Pluperfektné auto translated	---добавить перевод---
745	Dokonale jednoduché auto translated	---добавить перевод---
746	Minulý dokonalý čas auto translated	---добавить перевод---
747	Budúci jednoduchý čas auto translated	---добавить перевод---
748	Budúci dokonalý čas auto translated	---добавить перевод---
749	Orientačná nálada auto translated	---добавить перевод---
750	Podmienená nálada auto translated	---добавить перевод---
751	Podmienečne dokonalé auto translated	---добавить перевод---
752	Nepriame objektové zámeno v jednotnom čísle auto translated	---добавить перевод---
753	Priame zámeno predmetu v jednotnom čísle auto translated	---добавить перевод---
754	Nepriame predmetové zámeno v množnom čísle auto translated	---добавить перевод---
755	Priame predmetové zámeno v množnom čísle auto translated	---добавить перевод---
756	Zámeno nepriameho predmetu v prvej osobe auto translated	---добавить перевод---
757	Nepriame zámeno objektu v druhej osobe auto translated	---добавить перевод---
758	Zámeno nepriameho predmetu tretej osoby auto translated	---добавить перевод---
759	Nesprávny pravopis auto translated	---добавить перевод---
760	Odpovedzte na správu vo fóre auto translated	---добавить перевод---
761	reply_string responder_name Dostali ste odpoveď na vašu správu Vlákno fóra je tu: mess_link Ak chcete odpovedať, kliknite na odkaz auto translated	---добавить перевод---
762	Aplikácie auto translated	---добавить перевод---
763	Predminulý auto translated	---добавить перевод---
764	Nedokonalé auto translated	---добавить перевод---
765	riadne auto translated	---добавить перевод---
766	bežné auto translated	---добавить перевод---
767	vecný prípad auto translated	---добавить перевод---
768	ekvivalentný prípad auto translated	---добавить перевод---
769	indikatívna nálada auto translated	---добавить перевод---
770	Zadajte používateľské meno príjemcu auto translated	---добавить перевод---
771	Poslať: auto translated	---добавить перевод---
772	Nezabudnite si prečítať Pravidlá uverejňovania auto translated	---добавить перевод---
773	začnite písať a vyberte z rozbaľovacieho zoznamu zodpovedajúce mená auto translated	---добавить перевод---
774	Vlastnosti jazyka auto translated	---добавить перевод---
775	Predmety, ktorých mená sú uvedené v purpurovej, sú kategórie alebo „zastrešujúce“ predmety. Po výbere kategórie sa zobrazí zoznam podpredmetov, z ktorých si môžete vybrať. Až na niekoľko výnimiek môžu byť výrazy pridané do samotného „zastrešujúceho“ predmetu – stačí nechať „---“ v druhom zozname. auto translated	---добавить перевод---
776	Tip: Môžete vyhľadávať podľa ktorejkoľvek časti názvu predmetu auto translated	---добавить перевод---
777	ak chcete pridať viacero prekladov, oddeľte ich bodkočiarkami auto translated	---добавить перевод---
778	toto pole je určené pre poznámky, gramatické štítky atď.; použite prosím určené polia nižšie na pridanie príkladu použitia alebo odkazu na zdroj auto translated	---добавить перевод---
779	Neviete kde hľadať? Pomocou vyhľadávacieho poľa nižšie nájdite predmet, ktorý potrebujete: auto translated	---добавить перевод---
780	Presuňte slová do inej triedy auto translated	---добавить перевод---
781	Odstrániť triedu auto translated	---добавить перевод---
782	pre slová končiace na auto translated	---добавить перевод---
783	preniesť slová do triedy auto translated	---добавить перевод---
784	vymazať písmená auto translated	---добавить перевод---
785	pridať písmená auto translated	---добавить перевод---
786	nová rečová časť auto translated	---добавить перевод---
787	zadajte počet písmen auto translated	---добавить перевод---
788	zadajte písmená, ktoré chcete pridať do kmeňa auto translated	---добавить перевод---
789	Odstrániť slová z triedy auto translated	---добавить перевод---
790	Dobrý deň, user_name! Bola nahlásená chyba pre výraz, ktorý ste pridali do slovníka Multitran. Skontrolujte ho a v prípade potreby vykonajte úpravy: mess_val auto translated	---добавить перевод---
791	Správa o chybe auto translated	---добавить перевод---
792	Formátovať auto translated	---добавить перевод---
793	Zapamätať si naposledy uložený predmet auto translated	---добавить перевод---
794	Získajte krátku adresu URL auto translated	---добавить перевод---
795	Multitranzový slovník auto translated	---добавить перевод---
796	frázy auto translated	---добавить перевод---
797	duplicitné záznamy auto translated	---добавить перевод---
798	Odstráňte všetky záznamy auto translated	---добавить перевод---
799	Odstrániť používateľské záznamy auto translated	---добавить перевод---
800	Upraviť rozhranie auto translated	---добавить перевод---
801	Upraviť morfológiu auto translated	---добавить перевод---
802	Užívateľské práva auto translated	---добавить перевод---
803	Zmeniť originál na: auto translated	---добавить перевод---
804	Tipy pre redaktorov auto translated	---добавить перевод---
806	Ingušské pohlavie 1 auto translated	---добавить перевод---
807	Ingušské pohlavie 2 auto translated	---добавить перевод---
808	---добавить перевод---	---добавить перевод---
809	Ingušské pohlavie 4 auto translated	---добавить перевод---
810	Ingušské pohlavie 5 auto translated	---добавить перевод---
811	Ingušské pohlavie 6 auto translated	---добавить перевод---
812	Počet riadkov v zozname zápasov auto translated	---добавить перевод---
813	zoskupenie auto translated	---добавить перевод---
814	---добавить перевод---	---добавить перевод---
815	---добавить перевод---	---добавить перевод---
816	Zdôrazňuje auto translated	---добавить перевод---
817	jediný prízvuk v slov auto translated	---добавить перевод---
818	niekoľko možných stresov auto translated	---добавить перевод---
819	upozornenia zapnuté auto translated	---добавить перевод---
820	upozornenia vypnuté auto translated	---добавить перевод---
821	druhý stres auto translated	---добавить перевод---
822	---добавить перевод---	---добавить перевод---
823	---добавить перевод---	---добавить перевод---
824	---добавить перевод---	---добавить перевод---
825	Noví užívatelia majú zakázané písať na toto fórum akékoľvek otázky kvôli aktuálnym udalostiam auto translated	---добавить перевод---
826	len týmto smerom auto translated	---добавить перевод---
827	Chystáte sa odstrániť slovo auto translated	---добавить перевод---
828	Vyberte slovo na prenos prekladov slova, ktoré chcete odstrániť auto translated	---добавить перевод---
829	Duplikáty auto translated	---добавить перевод---
830	---добавить перевод---	---добавить перевод---
831	Automaticky nahradiť auto translated	---добавить перевод---
832	Zobraziť smajlíkov auto translated	---добавить перевод---
833	moderátor auto translated	---добавить перевод---
834	Skontrolujte pravopis. Ak máte pochybnosti, pozrite si slovník alebo inú dôveryhodnú referenciu. auto translated	---добавить перевод---
835	späť auto translated	---добавить перевод---
836	---добавить перевод---	---добавить перевод---
837	Veta alebo fráza, ktorá ilustruje použitie vášho prekladu v kontexte. Môžete pridať viacero príkladov zadaním každého príkladu do samostatného poľa. auto translated	---добавить перевод---
838	Môžete pridať viacero odkazov oddelených bodkočiarkou auto translated	---добавить перевод---
839	Pridajte ďalší príklad auto translated	---добавить перевод---
840	Táto možnosť vám umožňuje rýchlo prehľadávať preklady v opačnom smere jednoduchým kliknutím na požadovaný záznam. Ak je zakázaná, budete musieť manuálne skopírovať záznam a vložiť ho do vyhľadávacieho panela. auto translated	---добавить перевод---
841	Môže byť užitočný pri veľkých heslách slovnej zásoby, pretože vám ušetrí námahu pri posúvaní na začiatok stránky auto translated	---добавить перевод---
842	Ak je povolené, napravo od tlačidla Hľadať sa zobrazí odkaz na vašu históriu nedávnych vyhľadávaní. Umožňuje vám rýchlo prejsť na ľubovoľný záznam, ktorý ste nedávno hľadali v slovníku, bez toho, aby ste museli zneužívať tlačidlo Späť v prehliadači alebo otvárať históriu prehliadača. Ďalšou skvelou vecou je, že vaša história vyhľadávania je uložená vo vašom účte a je dostupná na akomkoľvek zariadení, na ktorom ste prihlásený do Multitran. Na druhej strane, história zahŕňa iba vaše požiadavky cez vyhľadávací panel a ignoruje kliknutia na preklady. auto translated	---добавить перевод---
843	---добавить перевод---	---добавить перевод---
844	---добавить перевод---	---добавить перевод---
845	Pri pridávaní nového prekladu slovník automaticky predvyplní posledný uložený predmet. Ak vás toto správanie rozčuľuje, začiarknite toto políčko. auto translated	---добавить перевод---
846	Povoliť alebo zakázať prepisy (ovplyvňuje iba podporované jazyky) auto translated	---добавить перевод---
847	Vypnite to, ak používate Dark Reader alebo podobné rozšírenie, ktoré generuje tmavý režim na webových stránkach, alebo ak sa chcete vzdať autentického vzhľadu Multitranu a nechať si doručiť preklady na bielom pozadí. auto translated	---добавить перевод---
848	Dlhé vlákna fóra nebudú rozdelené na stránky. To uľahčuje vyhľadávanie vo vlákne. auto translated	---добавить перевод---
849	Rýchle odkazy sú praktické skratky k online slovníkom, vyhľadávacím nástrojom (vrátane vyhľadávania obrázkov) a ďalším užitočným zdrojom, ako sú Wikipedia, Forvo a Reverso Context, ktoré automaticky vyplnia vaše aktuálne slovo alebo frázu z vyhľadávacieho panela Multitran na tejto webovej lokalite. auto translated	---добавить перевод---
850	Naposledy aktualizované dňa auto translated	---добавить перевод---
851	Uverejnenie na fóre auto translated	---добавить перевод---
852	Názov témy/riadok predmetu by mal obsahovať slovo alebo frázu, s ktorou potrebujete pomôcť, alebo veľmi stručný popis danej záležitosti. Vyhnite sa neinformatívnym názvom ako „Mám otázku“ alebo „Potrebujem pomoc s prekladom“. auto translated	---добавить перевод---
853	Pred založením novej témy použite funkciu vyhľadávania na fóre. Je veľká šanca, že vaša otázka už bola položená a zodpovedaná. auto translated	---добавить перевод---
854	Názvy tém VEĽKÝMI PÍSMENAMI sú zakázané. Rovnako nie je prípustné zneužívanie veľkých písmen alebo formátovanie v správe. auto translated	---добавить перевод---
855	Svoj titul môžete jednoducho dekapitalizovať pomocou bezplatných online nástrojov auto translated	---добавить перевод---
856	Keď kladiete otázku, vždy uveďte kontext. Tiež nezabudnite uviesť čo najviac základných informácií, aj keď sa vám to nezdá relevantné. Napríklad svojej otázke pridáte hodnotu tým, že poskytnete informácie o tom, aký druh textu alebo dokumentu prekladáte, kde bol vydaný, pre koho je preklad určený, kde ste sa stretli so slovom alebo frázou, ktorú máte ťažkosti s atď. Pomôžte ostatným, aby vám pomohli. auto translated	---добавить перевод---
857	Keď požiadate o pomoc, považuje sa za bežnú zdvorilosť zdieľať svoj vlastný koncept prekladu. Ak žiadate o pomoc pri preklade väčšieho kusu textu, ako je napríklad odsek, musíte poskytnúť svoj vlastný preklad. auto translated	---добавить перевод---
858	Upozorňujeme, že neposkytnutie kontextu a vlastného prekladu môže vyvolať negatívnu reakciu a odradiť ostatných členov komunity, aby vám pomohli. auto translated	---добавить перевод---
859	Prosím, zdržte sa rozsiahlych citácií. Stačí uviesť pôvodný názov plagátu (napr. @používateľské meno) a/alebo uviesť niektoré kľúčové aspekty správy, na ktorú odpovedáte. auto translated	---добавить перевод---
860	Zásady správania sa auto translated	---добавить перевод---
861	Témy súvisiace s prácou by sa mali zamerať na diskusiu o kladených otázkach. Príležitostná konverzácia je prijateľná, ale snažte sa neodbočiť úplne od témy. auto translated	---добавить перевод---
862	Ak chcete diskutovať o niečom, čo nesúvisí s prácou, začnite v samostatných vláknach. Názvy týchto vlákien tradične začínajú "OFF: ... ". Upozorňujeme, že Kódex správania fóra sa plne vzťahuje na všetky vlákna mimo témy.\n auto translated	---добавить перевод---
863	Neodpovedajte na otázky týkajúce sa špecializovaných oblastí alebo odvetví, pokiaľ nemáte požadované znalosti a odborné znalosti. auto translated	---добавить перевод---
864	Pri oslovovaní ostatných členov komunity buďte zdvorilí. Nepoužívajte známu formu adresy, pokiaľ s tým daný člen výslovne nesúhlasí. auto translated	---добавить перевод---
865	Obscénnosti a vulgárne výrazy, či už jasné alebo maskované, sú povolené iba ako téma diskusie o preklade. auto translated	---добавить перевод---
866	Nebudeme tolerovať útoky ad hominem, hrubé, hanlivé alebo inak urážlivé výrazy, či už jasné alebo maskované, diskriminačné alebo hanlivé vyhlásenia, nepriateľský tón, úmyselné nesprávne napísané používateľské mená iných členov atď. auto translated	---добавить перевод---
867	Predovšetkým máme politiku nulovej tolerancie voči akýmkoľvek nenávistným prejavom, bigotnosti alebo útokom na osobu alebo skupinu ľudí na základe národnosti, rasy, pohlavia, sociálneho a etnického pôvodu, šovinizmu (a najmä antisemitizmu). a akákoľvek iná rétorika alebo správanie, ktoré podnecuje rasovú, etnickú alebo náboženskú nenávisť alebo inak.\n auto translated	---добавить перевод---
868	Rešpektujte svojich kolegov a seba, zostaňte zdvorilí, taktní a ohľaduplní k ostatným členom komunity.\n\n auto translated	---добавить перевод---
869	Ak máte pocit, že správa je urážlivá, urážlivá alebo inak porušuje vaše práva, neodpovedajte na ňu ani nezapájajte plagát. Počkajte, kým moderátori zareagujú alebo ich upozornia prostredníctvom súkromnej správy. Odtiaľ to vezmeme. auto translated	---добавить перевод---
870	A prosím-prosím-prosím, neumierajte na zadnom sedadle. auto translated	---добавить перевод---
871	Nevyvolávajte konflikty. Keď ste vyprovokovaní, nereagujte a nekonfrontujte ostatných členov. Ak sa tak stane, moderátori sa môžu rozhodnúť potrestať obe strany. auto translated	---добавить перевод---
872	Nehovorte otvorene o disciplinárnom konaní zo strany moderátora ani sa nehádajte kvôli varovaniu. Ak nesúhlasíte s akýmkoľvek krokom podniknutým proti vám, môžete sa proti tomu odvolať vlastníkovi stránky. Rozhodnutie vlastníka stránky je konečné. auto translated	---добавить перевод---
873	Na fóre nie je povolená žiadna reklama ani akákoľvek forma komerčnej ponuky, pokiaľ to nepovolí vlastník stránky. Odkazy na sprostredkovanie nie sú povolené, pokiaľ nie sú sprevádzané otvoreným a jasným oznámením. Všetky takéto príspevky alebo vlákna budú bez varovania odstránené. auto translated	---добавить перевод---
874	Moderovanie fóra auto translated	---добавить перевод---
875	Tieto pravidlá fóra a kódex správania presadzujú moderátori. Moderátorov menuje vlastník webovej stránky a môže ich kedykoľvek odvolať. auto translated	---добавить перевод---
876	Moderátori môžu odstraňovať príspevky, zatvárať alebo odstraňovať témy, ako aj spravovať upozornenia a stlmiť, pozastaviť alebo natrvalo blokovať používateľov. auto translated	---добавить перевод---
877	Moderátori majú výhradné uváženie, pokiaľ ide o identifikáciu a vyhodnotenie porušení týchto pravidiel. V situácii, na ktorú sa nevzťahujú tieto pravidlá, si moderátori a vlastník stránky vyhradzujú právo podniknúť akékoľvek kroky, ktoré považujú za vhodné, najmä zatvoriť, skryť alebo odstrániť bez upozornenia alebo varovania akékoľvek témy alebo príspevky, ktoré sa z akéhokoľvek dôvodu považujú za nevhodné alebo nežiaduce. auto translated	---добавить перевод---
878	Moderátori vyhodnotia každý incident od prípadu k prípadu. Prijaté opatrenie môže byť miernejšie alebo prísnejšie v závislosti od minulosti páchateľa. auto translated	---добавить перевод---
879	Moderátori sú rovnocennými členmi komunity a v diskusiách na fóre nemajú žiadne preferencie. Moderátori tiež nesmú: auto translated	---добавить перевод---
880	využívať svoje právomoci vo svoj osobný prospech auto translated	---добавить перевод---
881	štart alebo palivo konflikty s používateľmi alebo inými moderátormi auto translated	---добавить перевод---
882	zverejňovať, či už verejne alebo súkromne, akékoľvek osobné alebo citlivé informácie o akomkoľvek členovi, o ktorých sa dozvedeli ako moderátori auto translated	---добавить перевод---
883	povoliť akejkoľvek tretej strane používať ich účet auto translated	---добавить перевод---
884	Spätná väzba auto translated	---добавить перевод---
885	Ak chcete zanechať spätnú väzbu, použite toto vlákno. Problémy alebo chyby môžete nahlásiť tu. Ak máte súkromnú alebo inak dôvernú otázku, pošlite ju e-mailom vlastníkovi webovej lokality. auto translated	---добавить перевод---
886	Zmeny Pravidiel auto translated	---добавить перевод---
887	Vyhradzujeme si právo, podľa vlastného uváženia, kedykoľvek zmeniť alebo doplniť tieto Pravidlá bez upozornenia členov. auto translated	---добавить перевод---
888	Žiadne zmeny Pravidiel nebudú aplikované spätne. Je však vašou zodpovednosťou pravidelne kontrolovať zmeny v týchto pravidlách. auto translated	---добавить перевод---
889	---добавить перевод---	---добавить перевод---
890	generál auto translated	---добавить перевод---
891	Multitran je súkromne vlastnená a prevádzkovaná webová stránka. Prístupom k nemu a jeho používaním súhlasíte s tým, že budete dodržiavať jeho podmienky používania (najmä tieto Podmienky používania, Pravidlá fóra a Pravidlá slovníka) a beriete na vedomie, že ak tak neurobíte, môže to mať za následok obmedzenie, pozastavenie alebo pozastavenie vašich členských privilégií. ukončené. Ak s uvedenými podmienkami nesúhlasíte, mali by ste prestať používať túto webovú stránku. auto translated	---добавить перевод---
892	Dodržiavanie uvedených predpisov je jediné, čo sa od vás ako člena vyžaduje. Prosím, majte na pamäti, že neznalosť pravidiel nie je obrana. auto translated	---добавить перевод---
893	Používateľské účty auto translated	---добавить перевод---
894	Nesmiete registrovať ani používať viacero účtov, najmä na obchádzanie zákazu alebo inej úrovne disciplíny. Všetky identifikované alternatívne účty budú bez upozornenia zakázané a ich hlavné účty budú predmetom disciplinárneho konania. Výnimky z tohto pravidla však môžeme zvážiť od prípadu k prípadu (napr. v prípade, že bona fide člen nemôže získať prístup k svojmu existujúcemu účtu). auto translated	---добавить перевод---
895	Nesmiete zaregistrovať používateľské meno, ktoré je hrubé, obscénne alebo inak urážlivé, napodobňuje existujúce používateľské meno alebo je diskriminačné alebo hanlivé voči akejkoľvek osobe. Ak budú identifikované, všetky takéto účty budú okamžite a bez upozornenia zablokované. auto translated	---добавить перевод---
896	Obmedzenie zodpovednosti / Nespoliehanie sa na informácie auto translated	---добавить перевод---
897	Nenesieme žiadnu zodpovednosť v súvislosti s informáciami zverejnenými na tejto webovej stránke akoukoľvek treťou stranou a nebudeme zodpovední za žiadne priame alebo nepriame škody alebo straty spôsobené alebo údajne spôsobené v dôsledku vášho používania alebo spoliehania sa na takéto informácie. Vynakladáme však maximálne úsilie na čo najrýchlejšie odstránenie akéhokoľvek nevhodného alebo problematického obsahu. auto translated	---добавить перевод---
898	Samotná skutočnosť, že akékoľvek informácie alebo materiály boli zverejnené na webovej stránke spoločnosti Multitran, neznamená, že vlastník a/alebo tím schvaľuje obsah takýchto informácií alebo materiálov. auto translated	---добавить перевод---
899	Názory vyjadrené jednotlivými členmi tímu Multitran kdekoľvek na tejto webovej stránke alebo fórach sú osobné a nereprezentujú alebo nevyhnutne zodpovedajú názoru vlastníka. auto translated	---добавить перевод---
900	Trvalý odkaz na túto sekciu. Ak chcete kopírovať, kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte možnosť „Kopírovať adresu URL“ auto translated	---добавить перевод---
901	Dôležité: Pokyny pre prispievateľov auto translated	---добавить перевод---
902	nepíšte veľké položky, či už ide o jednotlivé slová alebo frázy (s výnimkou vlastných mien, názvov alebo slov, ktoré sú v určitom jazyku vždy veľké, ako napríklad dni v týždni v angličtine alebo podstatné mená v nemčine ) a nezadávajte všetky veľké písmená; ak je text, ktorý ste skopírovali, napísaný veľkými písmenami, dekapitalizujte ho pomocou konvertora podľa vlastného výberu auto translated	---добавить перевод---
903	ak potrebujete pridať viacero prekladov naraz, musia byť oddelené bodkočiarkou; tiež nedávajte na konci bodku auto translated	---добавить перевод---
904	pri pridávaní frázy s premennou nepoužívajte zátvorky ani lomky; namiesto toho pridajte samostatné úplné varianty (napr. nesprávne: "mať / pozrieť sa"; správne: "pozrieť sa< #6>; pozrite sa") auto translated	---добавить перевод---
905	nepridávajte položky typu "skratka v jazyku 1 – celý výraz v jazyku 2"). Namiesto toho najprv pridajte rozšírenie pre skratku zdrojového jazyka a potom pokračujte v pridávaní prekladu pre rozšírenie auto translated	---добавить перевод---
906	Príklad (kliknutím rozbalíte) auto translated	---добавить перевод---
907	Pridajte rozšírenie: EBRD ⇒ Európska banka pre obnovu a rozvoj (nehanbite sa tým, že rozšírenie je potrebné zadať do poľa pre cieľový jazyk – záznam sa automaticky uloží do 'tezaurus' a objaví sa vo všetkých anglických slovníkoch xxx) auto translated	---добавить перевод---
908	Kliknutím na výsledný záznam zmeníte smer jazyka a pridáte preklad: Európska banka pre obnovu a rozvoj ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	---добавить перевод---
909	Môžete pridať položky typu "skratka v jazyku 1 – skratka v jazyku 2" (napr. EBRD ⇔ ЕБРР), za predpokladu, že je dobre zavedená<# 3> náprotivok druhého (tj nie niečoho, čo ste si práve vymysleli). Do poľa Komentár zadajte rozšírenia zdrojového aj cieľového jazyka. auto translated	---добавить перевод---
910	akékoľvek vysvetľujúce slová, poznámky, poznámky atď., ktoré nie sú zdrojovým výrazom alebo vlastným prekladom, musia byť vložené do poľa Komentár a NIE do poľa zdrojového alebo cieľového výrazu (s výnimkou pomocných slov ako napríklad „one's“, „smb“ alebo „кого-л.“ nájdené v strede frázy) auto translated	---добавить перевод---
911	ak je zamýšľaný preklad "koreň (stromu)", slová "stromu" musia byť v poli Komentár auto translated	---добавить перевод---
912	nevkladajte zátvorky, pretože sa pridávajú automaticky auto translated	---добавить перевод---
913	Názov stránky auto translated	---добавить перевод---
914	Upraviť dialógové okná auto translated	---добавить перевод---
915	Ignorovať predmet auto translated	---добавить перевод---
916	Tipy na výber jazyka auto translated	---добавить перевод---
917	Pri prvom prihlásení ešte nie sú vybraté vstupné a výstupné jazyky. auto translated	---добавить перевод---
918	Do vyhľadávacieho panela môžete jednoducho zadať slovo alebo frázu bez manuálneho výberu jazyka. Ak sa slovo alebo fráza zobrazí v rozbaľovacom zozname, jednoducho ich vyberte. Ak sa nájde zhoda vo viacerých jazykoch, budete vyzvaní, aby ste si vybrali ten, ktorý potrebujete. Potom budete musieť urobiť to isté pre výstupný jazyk. auto translated	---добавить перевод---
919	Na domovskej obrazovke je možné vybrať požadovaný slovník: auto translated	---добавить перевод---
920	zo sekcie 'Populárne slovníky', príp auto translated	---добавить перевод---
921	manuálnym výberom vstupného a výstupného jazyka z dvojice rozbaľovacích zoznamov. Toto bude zoznam asi 30 najpopulárnejších jazykov. Ak chcete prehliadať všetky dostupné jazyky, kliknite na „Všetky jazyky“ v dolnej časti stránky auto translated	---добавить перевод---
922	Kliknutím na názov jazyka sa dostanete do zoznamu slovníkov s týmto jazykom. Tento zoznam je zoradený podľa názvu alebo počtu záznamov. auto translated	---добавить перевод---
923	Môžete prepínať medzi jazykmi bez toho, aby ste opustili stránku, na ktorej ste boli. Ak chcete zmeniť vstupný jazyk, jednoducho zadajte slovo v ľubovoľnom jazyku do vyhľadávacieho panela a stlačte tlačidlo Hľadať, pričom ignorujte, že slovo chýba v abecednom zozname. Je vysoká pravdepodobnosť, že nástroj lokality navrhne správny jazyk. auto translated	---добавить перевод---
924	Iný výstupný jazyk je možné vybrať z rozbaľovacieho zoznamu napravo od vyhľadávacieho poľa, ak je k dispozícii. auto translated	---добавить перевод---
925	---добавить перевод---	---добавить перевод---
926	reťazce rozhrania auto translated	---добавить перевод---
927	automaticky odblokovať používateľa po uplynutí platnosti auto translated	---добавить перевод---
928	Duplicitné čísla slov auto translated	---добавить перевод---
929	Lokalizácia auto translated	---добавить перевод---
930	Našli sa listy v inom jazyku auto translated	---добавить перевод---
931	Paralelné zarovnanie textu auto translated	---добавить перевод---
932	Čitáreň auto translated	---добавить перевод---
933	Zarovnanie auto translated	---добавить перевод---
934	Pôvodný text auto translated	---добавить перевод---
935	Preložený text auto translated	---добавить перевод---
936	Názov textu auto translated	---добавить перевод---
937	Zarovnajte texty auto translated	---добавить перевод---
938	Stiahnite si TMX auto translated	---добавить перевод---
939	Pre spracovanie ďalších textov sa prihláste auto translated	---добавить перевод---
940	Štart auto translated	---добавить перевод---
941	Koniec auto translated	---добавить перевод---
942	---добавить перевод---	---добавить перевод---
943	Google Translate auto translated	---добавить перевод---
944	---добавить перевод---	---добавить перевод---
945	---добавить перевод---	---добавить перевод---
946	Opraviť chyby auto translated	---добавить перевод---
947	Autori auto translated	---добавить перевод---
948	Pokrok auto translated	---добавить перевод---
949	Túto stránku môžete zavrieť a výsledok skontrolovať neskôr auto translated	---добавить перевод---
950	Ak sa zarovnanie pokazí, môžete odoslať príklad na ladenie. Uistite sa, že vety v prvom riadku tabuľky sa naozaj zhodujú a program ich nesprávne zarovnáva. Pokúsime sa vylepšiť program podľa tohto príkladu. auto translated	---добавить перевод---
951	Údaje boli odoslané vývojárovi auto translated	---добавить перевод---
952	Zarovnanie textu auto translated	---добавить перевод---
953	---добавить перевод---	---добавить перевод---
954	Populárne slovníky auto translated	---добавить перевод---
955	Nové slovníky auto translated	---добавить перевод---
956	Príklady: оооооооо, абвгдежз, abcdefg slovo obsahuje písmená v ľubovoľnom poradí [супер	slovo sa začína podreťazcom
ость] slovo končí na podreťazec [ст*л] začiatok a koniec slova so zadanými podreťazcami [ст?л] začiatok slova a končí špecifikovanými podreťazcami a obsahuje akékoľvek písmeno v strede [кот] slovo obsahuje zadané písmená v ľubovoľnom poradí auto translated	---добавить перевод---
957	zrušiť proces auto translated	---добавить перевод---
958	prerušený auto translated	---добавить перевод---
959	kontrola... auto translated	---добавить перевод---
960	Do ľavého stĺpca vložte pôvodný text a do pravého stĺpca jeho preklad. auto translated	---добавить перевод---
961	Pridanie nového prekladu do slovníka 1. Vyberte blok textu v ľavom stĺpci a kliknite na 2. Vyberte blok textu v pravom stĺpci a kliknite znova Zobrazí sa dialógové okno Nové zadanie s už vyplnenými poliami originálu a prekladu auto translated	---добавить перевод---
962	---добавить перевод---	---добавить перевод---
963	---добавить перевод---	---добавить перевод---
964	---добавить перевод---	---добавить перевод---
965	Krátke odkazy auto translated	---добавить перевод---
966	vybrať všetko auto translated	---добавить перевод---
967	---добавить перевод---	---добавить перевод---
968	---добавить перевод---	---добавить перевод---
969	spoluhláskové písmeno auto translated	---добавить перевод---
970	minulé príčastie auto translated	---добавить перевод---
971	silné skloňovanie auto translated	---добавить перевод---
972	slabé skloňovanie auto translated	---добавить перевод---
973	zmiešané skloňovanie auto translated	---добавить перевод---
974	základná forma auto translated	---добавить перевод---
975	jasný auto translated	---добавить перевод---
976	---добавить перевод---	---добавить перевод---
977	---добавить перевод---	---добавить перевод---
978	---добавить перевод---	---добавить перевод---
979	---добавить перевод---	---добавить перевод---
980	---добавить перевод---	---добавить перевод---
981	---добавить перевод---	---добавить перевод---
982	Uveďte napätia auto translated	---добавить перевод---
983	Ukážte stresy auto translated	---добавить перевод---
984	---добавить перевод---	---добавить перевод---
985	---добавить перевод---	---добавить перевод---
986	---добавить перевод---	---добавить перевод---
987	---добавить перевод---	---добавить перевод---
988	---добавить перевод---	---добавить перевод---
989	---добавить перевод---	---добавить перевод---
990	---добавить перевод---	---добавить перевод---
991	---добавить перевод---	---добавить перевод---
992	---добавить перевод---	---добавить перевод---
993	---добавить перевод---	---добавить перевод---
994	---добавить перевод---	---добавить перевод---
995	---добавить перевод---	---добавить перевод---
996	---добавить перевод---	---добавить перевод---
997	---добавить перевод---	---добавить перевод---
998	---добавить перевод---	---добавить перевод---

no action ––> no action