Interface translation

Id
1	Kare e taea e koe te tuku panui ki runga i te huinga kia mutu ra ano te aukati, ka whakakorehia ranei auto translated	---suggest a translation---
2	Kare e taea e koe te taapiri i nga kupu hou kia mutu ra ano te aukati, ka whakakorehia ranei auto translated	---suggest a translation---
3	Tīmata wāhitau IP auto translated	---suggest a translation---
4	Whakamutua te wahitau IP auto translated	---suggest a translation---
5	waiho putua ki te aukati i tetahi wahitau anake auto translated	---suggest a translation---
6	Ingoa Kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
7	Ka pau te aukati auto translated	---suggest a translation---
8	taunoa: 1 wiki auto translated	---suggest a translation---
9	Te whānuitanga auto translated	---suggest a translation---
10	Kōrero auto translated	---suggest a translation---
11	ka whakaatuhia ki te kaiwhakamahi kua whakakorehia auto translated	---suggest a translation---
12	Tiaki auto translated	---suggest a translation---
13	Rārangi rāhui auto translated	---suggest a translation---
14	Te ahua hou auto translated	---suggest a translation---
15	Whakakorehia te hitori auto translated	---suggest a translation---
16	---suggest a translation---	---suggest a translation---
17	Tukanga auto translated	---suggest a translation---
18	Awhina auto translated	---suggest a translation---
19	Nga kupu taapiri nui auto translated	---suggest a translation---
20	Kaupapa auto translated	---suggest a translation---
21	Poraka uru auto translated	---suggest a translation---
22	Poraka te whakairinga ki te huinga auto translated	---suggest a translation---
23	meneti auto translated	---suggest a translation---
24	Poraka te tuhi ki te papakupu auto translated	---suggest a translation---
25	Hōputu muhu auto translated	---suggest a translation---
26	I whiwhi koe i tenei imeera na te mea kua tono tetahi (ko koe pea) kia whakarereketia te kupuhipa, ki te tautuhi ano ranei mo to putea auto translated	---suggest a translation---
27	Hei whakaū i te huringa kupuhipa/tautuhi, whai koa i te hono auto translated	---suggest a translation---
28	Mena kaore koe i tono kia huri/tautuhi kupuhipa, ka taea e koe te wareware i tenei imeera. auto translated	---suggest a translation---
29	Ingoa katoa auto translated	---suggest a translation---
30	E whakaatu ana i nga kianga 500 tuatahi auto translated	---suggest a translation---
31	Te tātari Morphology auto translated	---suggest a translation---
32	Wāhitau īmēra auto translated	---suggest a translation---
33	Kupuhipa auto translated	---suggest a translation---
34	Whakaū auto translated	---suggest a translation---
35	I whiwhi koe i tenei karere hei manatoko i to wahitau imeera auto translated	---suggest a translation---
36	Hei manatoko i to wahitau imeera, me whai i te hono: auto translated	---suggest a translation---
37	Mena kaore koe i tono i tenei imeera manatoko ka taea e koe te wareware i tera. auto translated	---suggest a translation---
38	Hei takiuru, me tautoko nga pihikete e to kaitirotiro auto translated	---suggest a translation---
39	papakupu auto translated	---suggest a translation---
40	Whakauruhia he kupu, he rerenga korero ranei auto translated	---suggest a translation---
41	Te rarangi o nga waahanga kaupapa auto translated	---suggest a translation---
42	Kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
43	I tutuki pai nga raraunga auto translated	---suggest a translation---
44	I tohua nga hapa ka taea auto translated	---suggest a translation---
45	Waitohu ki tō pūkete auto translated	---suggest a translation---
46	Ingoa auto translated	---suggest a translation---
47	Rehita auto translated	---suggest a translation---
48	Kua wareware koe ki to imeera, kupuhipa ranei? auto translated	---suggest a translation---
49	He raruraru ki te takiuru ki te whakamahi ranei i te huinga? auto translated	---suggest a translation---
50	Kia mahara ki ahau i runga i tenei taputapu auto translated	---suggest a translation---
51	Waitohu mai auto translated	---suggest a translation---
52	Me whakauru koe ki te tuku korero ki te huinga auto translated	---suggest a translation---
53	Whakauruhia he ingoa kaupapa (he waahanga ranei). Ka tautokohia nga ingoa kaupapa poto/whakapoto auto translated	---suggest a translation---
54	Rapu auto translated	---suggest a translation---
55	Whakamohio mai mo nga whakautu hou ma te imeera auto translated	---suggest a translation---
56	Whakauruhia te kupu, te rerenga korero ranei e hiahia ana koe ki te awhina, he korero poto ranei mo to take auto translated	---suggest a translation---
57	Kaupapa auto translated	---suggest a translation---
58	Karere auto translated	---suggest a translation---
59	Takitaki kupu auto translated	---suggest a translation---
60	Arokite auto translated	---suggest a translation---
61	Tena koa tirohia te Ture Whakairi. Ko nga whakairinga ka kore e tutuki i nga ture ka katia me te kore whakatupato. auto translated	---suggest a translation---
62	Kia kotahi te pouakataki me taki auto translated	---suggest a translation---
63	patohia he ingoa kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
64	Tīpakohia tētahi wāhi kaupapa (kōwhiringa) auto translated	---suggest a translation---
65	Ture huinga auto translated	---suggest a translation---
66	Kupu whakautu auto translated	---suggest a translation---
67	Karekau he hapa i kitea auto translated	---suggest a translation---
68	Whakautu whakautu auto translated	---suggest a translation---
69	Te ra whakautu auto translated	---suggest a translation---
70	Ka whakamahia e tenei pae nga konae papakupu EDICT me KANJIDIC. He taonga enei kōnae na te Te Rōpū Rangahau me te Whakawhanake Papakupu Hiko, ka whakamahia i raro i te raihana o te Rōpū. auto translated	---suggest a translation---
71	Kaupapa auto translated	---suggest a translation---
72	Whakautu auto translated	---suggest a translation---
73	katoa auto translated	---suggest a translation---
74	Rapu ingoa kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
75	Whakakapihia te piko ki te tohu kopa hei whakauru i nga whakamaoritanga maha auto translated	---suggest a translation---
76	Ko tenei ingoa kaiwhakamahi kaore i te whaimana, karekau ranei auto translated	---suggest a translation---
77	Ka taea anake te tuku karere motuhake ki nga kaiwhakamahi kua rehitatia auto translated	---suggest a translation---
78	Tena koa tirohia te ingoa kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
79	Kaore i kitea te tono rehitatanga, tautuhi kupuhipa ranei auto translated	---suggest a translation---
80	Tukuna ano to kupuhipa auto translated	---suggest a translation---
81	Whakamaoritanga auto translated	---suggest a translation---
82	Kupuhipa hou auto translated	---suggest a translation---
83	Whakahokia te kupuhipa auto translated	---suggest a translation---
84	Rapu kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
85	I tangohia nga tāurunga tārite mai i te rārangi auto translated	---suggest a translation---
86	Tautuhi kupuhipa auto translated	---suggest a translation---
87	Nga korero taapiri auto translated	---suggest a translation---
88	Kua whiwhi koe i tenei imeera hei whakaoti i to rehitatanga auto translated	---suggest a translation---
89	Hei whakaū i to rehitatanga, paatohia te hononga e whai ake nei: auto translated	---suggest a translation---
90	Ki te kore koe i hanga he putea Multitran, ka taea e koe te wareware i tenei imeera. Kaore he mahi e hiahiatia ana. auto translated	---suggest a translation---
91	Kua whakarārangitia tō wāhitau IP auto translated	---suggest a translation---
92	Andrei Pominov auto translated	---suggest a translation---
93	Tautuhinga auto translated	---suggest a translation---
94	Whakaatuhia nga whakamaoritanga hei honongaitua auto translated	---suggest a translation---
95	Whakaatuhia te pae rapu tuarua ki raro o te wharangi auto translated	---suggest a translation---
96	Rapua aunoa i roto i nga rerenga whakarara auto translated	---suggest a translation---
97	Rapua aunoa i nga takirua reo katoa auto translated	---suggest a translation---
98	Puritia he hitori o aku rapunga tata ki te papakupu auto translated	---suggest a translation---
99	Whakawātea aunoatia te pae rapu auto translated	---suggest a translation---
100	Whakaatuhia te rarangi taka-iho me nga hua orite ina patopato i te pae Rapu auto translated	---suggest a translation---
101	Whakaaturia te whakahua auto translated	---suggest a translation---
102	Te maha o nga miro huinga mo ia wharangi auto translated	---suggest a translation---
103	Awa tamata hui (i roto i nga meneti) auto translated	---suggest a translation---
104	He hononga tere ki nga papakupu ipurangi me etahi atu auto translated	---suggest a translation---
105	Kupuhipa hē auto translated	---suggest a translation---
106	Tirohia to tahora papapātuhi me te mohio kua weto te maukati potae auto translated	---suggest a translation---
107	Mukua auto translated	---suggest a translation---
108	Kua aukatihia to putea auto translated	---suggest a translation---
109	aunoa auto translated	---suggest a translation---
110	noun auto translated	---suggest a translation---
111	Kei te tīariari kē tēnei uara aho atanga auto translated	---suggest a translation---
112	aho atanga auto translated	---suggest a translation---
113	noun, tane auto translated	---suggest a translation---
114	noun, wahine auto translated	---suggest a translation---
115	noun, neuter auto translated	---suggest a translation---
116	noun, plural auto translated	---suggest a translation---
117	kupu āhua auto translated	---suggest a translation---
118	kupumahi auto translated	---suggest a translation---
119	kupu korero auto translated	---suggest a translation---
120	pronoun auto translated	---suggest a translation---
121	kupu whakarite auto translated	---suggest a translation---
122	whakapoto auto translated	---suggest a translation---
123	honotanga auto translated	---suggest a translation---
124	tuhinga kupu kupu auto translated	---suggest a translation---
125	kitea auto translated	---suggest a translation---
126	Tauanga auto translated	---suggest a translation---
127	Whakaatuhia nga whakaaro whakakapi auto translated	---suggest a translation---
128	Whakakapi tauanga nga reta auto translated	---suggest a translation---
129	Whakakapia nga reta ki te reo Ruhia auto translated	---suggest a translation---
130	Utaina nga whakaahua auto translated	---suggest a translation---
131	ka tere ake te arokite whakaahua auto translated	---suggest a translation---
132	Nga kupu taapiri auto translated	---suggest a translation---
133	raina whakatika auto translated	---suggest a translation---
134	I pai te hanga taurangi auto translated	---suggest a translation---
135	Hapa hanga taupū auto translated	---suggest a translation---
136	Raraunga i tiakina paitia auto translated	---suggest a translation---
137	Kua tae ki te wharangi whakamutunga auto translated	---suggest a translation---
138	ka whakaatuhia te wharangi e whai ake nei auto translated	---suggest a translation---
139	Kua unuhia to pooti auto translated	---suggest a translation---
140	kei te pai tenei wharangi auto translated	---suggest a translation---
141	unu i to pooti auto translated	---suggest a translation---
142	pooti auto translated	---suggest a translation---
143	kua pootitia auto translated	---suggest a translation---
144	Whakakiia koa nga mara e hiahiatia ana auto translated	---suggest a translation---
145	Kaore i kitea te kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
146	Tuhi hapa auto translated	---suggest a translation---
147	waehere hapa auto translated	---suggest a translation---
148	Kua tae mai nga whakautu hou auto translated	---suggest a translation---
149	Kei te noho tonu te panui auto translated	---suggest a translation---
150	Kei te ngaro te kupu whakautu auto translated	---suggest a translation---
151	Huihuinga auto translated	---suggest a translation---
152	Koinei te ahua o to whakautu: auto translated	---suggest a translation---
153	Whakatikatika tonu auto translated	---suggest a translation---
154	Kei te tīari kē te karere auto translated	---suggest a translation---
155	---suggest a translation---	---suggest a translation---
156	Kei te ngaro te kaupapa/taitara auto translated	---suggest a translation---
157	Kei te ngaro te tinana karere auto translated	---suggest a translation---
158	ka whakamahia ki te rerenga korero e whai ake nei auto translated	---suggest a translation---
159	Karere tūmataiti mo auto translated	---suggest a translation---
160	Arokite karere auto translated	---suggest a translation---
161	Tuku karere auto translated	---suggest a translation---
162	Ka timata i te miro hou auto translated	---suggest a translation---
163	He imeera aunoa tenei. Kaua e whakautu. auto translated	---suggest a translation---
164	Arohanui auto translated	---suggest a translation---
165	He whakautu hou ki to miro i runga i te huinga Multitran auto translated	---suggest a translation---
166	Mai auto translated	---suggest a translation---
167	Hei tiro i nga whakautu katoa i te miro, tirohia koa auto translated	---suggest a translation---
168	Kaua e whakautu ki tenei imeera. Hei whakautu ki te karere taketake, haere ki te huinga auto translated	---suggest a translation---
169	Karekau i kitea auto translated	---suggest a translation---
170	Whārangi auto translated	---suggest a translation---
171	† Katia te miro e te kaiwhakaōrite † auto translated	---suggest a translation---
172	Tuhia he whakautu auto translated	---suggest a translation---
173	Tuwhera ano te miro auto translated	---suggest a translation---
174	Katia te miro auto translated	---suggest a translation---
175	Kua araia koe auto translated	---suggest a translation---
176	nga wharangi katoa auto translated	---suggest a translation---
177	rārangi poto auto translated	---suggest a translation---
178	Kei te tiaki te tūmau, ā, kei te mahi te pae ki te aratau pānui-anake. Tena koa tirohia mai i muri mai. auto translated	---suggest a translation---
179	✎ Miro hou auto translated	---suggest a translation---
180	Tirohanga auto translated	---suggest a translation---
181	Kōmaka mā te rā whakautu auto translated	---suggest a translation---
182	Kōmaka mā te ingoa auto translated	---suggest a translation---
183	Kōmaka mā te rā kaupapa auto translated	---suggest a translation---
184	Kei te putua te huinga auto translated	---suggest a translation---
185	katoa auto translated	---suggest a translation---
186	Karere tūmataiti auto translated	---suggest a translation---
187	mai auto translated	---suggest a translation---
188	mo auto translated	---suggest a translation---
189	aku whakautu auto translated	---suggest a translation---
190	whakakorikori auto translated	---suggest a translation---
191	kore ora auto translated	---suggest a translation---
192	tane auto translated	---suggest a translation---
193	wahine auto translated	---suggest a translation---
194	korekore auto translated	---suggest a translation---
195	motuhake anake auto translated	---suggest a translation---
196	maha anake auto translated	---suggest a translation---
197	taurua auto translated	---suggest a translation---
198	tino tika auto translated	---suggest a translation---
199	hē auto translated	---suggest a translation---
200	korekore auto translated	---suggest a translation---
201	tino auto translated	---suggest a translation---
202	pronomial auto translated	---suggest a translation---
203	poto auto translated	---suggest a translation---
204	whakatairite auto translated	---suggest a translation---
205	tuhinga auto translated	---suggest a translation---
206	matūriki auto translated	---suggest a translation---
207	ahua kupu auto translated	---suggest a translation---
208	wawao auto translated	---suggest a translation---
209	matapae auto translated	---suggest a translation---
210	tau katinara auto translated	---suggest a translation---
211	participle inaianei auto translated	---suggest a translation---
212	tau ordinal auto translated	---suggest a translation---
213	waahanga motuhake o te korero auto translated	---suggest a translation---
214	Kaore i tohua auto translated	---suggest a translation---
215	Whakaurua koa he wahitau imeera auto translated	---suggest a translation---
216	Ko te wahitau imeera hou kaore e rite ki to wahitau imeera o naianei auto translated	---suggest a translation---
217	I whiwhi koe i tenei imeera na te mea kua tono koe kia whakarereketia te wahitau imeera e hono ana ki to putea Multitran auto translated	---suggest a translation---
218	Hei whakaū i te huringa imeera me whai i te hono auto translated	---suggest a translation---
219	Mena kaore koe i tono i tenei huringa, ka taea e koe te wareware i tenei imeera. Kaore he mahi e hiahiatia ana. auto translated	---suggest a translation---
220	Kua tukuna kē te karere, tirohia to imeera auto translated	---suggest a translation---
221	Ka taea e koe te tono i tetahi atu imeera whakau auto translated	---suggest a translation---
222	Whakaurua koa he wahitau imeera whaimana auto translated	---suggest a translation---
223	Kua tukuna e matou he īmēra whakaū ki te wāhitau i homai e koe auto translated	---suggest a translation---
224	Tena koa tirohia to mēra ka whai i te hononga i roto i te karere auto translated	---suggest a translation---
225	Whakaurua koa he ingoa kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
226	Kaore i kitea te ingoa kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
227	Kua noho kē te ingoa kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
228	He ingoa kaiwhakamahi tino rite tonu. Kōwhiri koa he ingoa kaiwhakamahi kē auto translated	---suggest a translation---
229	Whakaurua koa he wahitau imeera auto translated	---suggest a translation---
230	Kaore i kitea te wahitau imeera auto translated	---suggest a translation---
231	Kua whakamahia kētia tēnei wāhitau īmēra e tētahi atu kaiwhakamahi. Whakamātauria he wāhitau īmēra kē auto translated	---suggest a translation---
232	Whakaurua koa he kupuhipa auto translated	---suggest a translation---
233	Karekau nga kupuhipa e taurite auto translated	---suggest a translation---
234	Īmēra manatoko: ingoa kaiwhakamahi kore i kitea auto translated	---suggest a translation---
235	Kua pai to manatoko i to wahitau imeera auto translated	---suggest a translation---
236	Whakauruhia he wahitau imeera hou auto translated	---suggest a translation---
237	Tena koa manatokohia to wahitau imeera auto translated	---suggest a translation---
238	Kaore i kitea he kaute me taua ingoa ingoa me te imeera auto translated	---suggest a translation---
239	Huri Kupuhipa: kaore i kitea te ingoa kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
240	I momoho te huri kupuhipa auto translated	---suggest a translation---
241	Tautuhi Kupuhipa auto translated	---suggest a translation---
242	Whakaurua koa to ingoa kaiwhakamahi, wahitau imeera ranei auto translated	---suggest a translation---
243	Kua rehita angitu koe i runga i te Multitran auto translated	---suggest a translation---
244	Waihangahia he kaute auto translated	---suggest a translation---
245	Tīpakohia he whakamāoritanga hei whakatika auto translated	---suggest a translation---
246	Tīpakohia he whakamāoritanga hei muku auto translated	---suggest a translation---
247	Karekau he whakaurunga i kitea mo te kaupapa auto translated	---suggest a translation---
248	Nga kupu mo te kaupapa auto translated	---suggest a translation---
249	Ingoa poto auto translated	---suggest a translation---
250	I kitea te piko auto translated	---suggest a translation---
251	Kōwhiria he aha te mea ka whai ake: auto translated	---suggest a translation---
252	te whakamaoritanga me te piko auto translated	---suggest a translation---
253	whakamaoritanga motuhake auto translated	---suggest a translation---
254	Hoki ki te whakatika auto translated	---suggest a translation---
255	Whakamahia nga tohu tohutoro hei whakauru i nga whakamaoritanga maha mo te kupu puna kotahi auto translated	---suggest a translation---
256	I kitea he kupu e kore e mohiotia (he kupu ranei): auto translated	---suggest a translation---
257	He kupu tika tenei / he tika te tuhi auto translated	---suggest a translation---
258	tiaki urunga auto translated	---suggest a translation---
259	Kaore e taea te tiaki: i taapirihia tenei kupu e tetahi atu kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
260	Kua tiakina pai te urunga auto translated	---suggest a translation---
261	Tauritenga taiapa auto translated	---suggest a translation---
262	Hapa auto translated	---suggest a translation---
263	Kaore e taea te tuhi i nga huringa ki te papakupu, tena koa tirohia mai ano. Mēnā kei te kite koe i tēnei, tērā pea kei te kawemai mātou i ngā tāurunga hōu ki te tūmau auto translated	---suggest a translation---
264	hanga pūriki katoa auto translated	---suggest a translation---
265	Ko nga waahanga whakauru kua tohua e te piko kei roto i te papakupu auto translated	---suggest a translation---
266	Kāore e taea te tautapa te wāhanga whaikōrero i tīpakohia ki tēnei kupu auto translated	---suggest a translation---
267	I rahua te huri i tetahi wahanga o te korero auto translated	---suggest a translation---
268	I momoho te whakarereketanga o tetahi waahanga korero auto translated	---suggest a translation---
269	Kaore he huringa hei tiaki auto translated	---suggest a translation---
270	Kua tata tiaki koe i te urunga e whai ake nei: auto translated	---suggest a translation---
271	Ko te kupu / takikupu kaore i te tika. Hoki mai ka whakatika i taku urunga. auto translated	---suggest a translation---
272	Ingoa rohe kaupapa kore e mohiotia auto translated	---suggest a translation---
273	Ko te ahua nei he whakapoto tenei urunga, ka tiakina ki te tuhinga kupu auto translated	---suggest a translation---
274	Te taapiri i tetahi urunga hou auto translated	---suggest a translation---
275	Whakatikaina te urunga auto translated	---suggest a translation---
276	Kua tapirihia e, ra auto translated	---suggest a translation---
277	panui auto translated	---suggest a translation---
278	Te tikanga auto translated	---suggest a translation---
279	Tohua he kaupapa hou auto translated	---suggest a translation---
280	Te whakahua reo Hapanihi auto translated	---suggest a translation---
281	whakawhāitihia te whakahuatanga (ma te whakamahi i te reo Latina, i te hiragana ranei) auto translated	---suggest a translation---
282	kaituhi auto translated	---suggest a translation---
283	I tāpirihia tēnei tāurunga e tētahi atu kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
284	Kāore e taea te maukati pātengi raraunga. Me ngana ano i muri mai auto translated	---suggest a translation---
285	Muku angitu auto translated	---suggest a translation---
286	Kua tata ki te muku koe i te urunga e whai ake nei: auto translated	---suggest a translation---
287	Kāore te kupu i kitea auto translated	---suggest a translation---
288	Tīpakohia he kupu hei muku auto translated	---suggest a translation---
289	Mahi hui auto translated	---suggest a translation---
290	Reo auto translated	---suggest a translation---
291	Miro auto translated	---suggest a translation---
292	Ko nga urunga kua panuitia e te kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
293	Nga kupu taapiri e te kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
294	Tikiake auto translated	---suggest a translation---
295	ingoa ingoa kore mohiotia auto translated	---suggest a translation---
296	Whakahouhia nga tatauranga auto translated	---suggest a translation---
297	Kōtaha kaihoko auto translated	---suggest a translation---
298	Whakatika kōtaha auto translated	---suggest a translation---
299	Huri kupuhipa auto translated	---suggest a translation---
300	Huri wāhitau īmēra auto translated	---suggest a translation---
301	Nga kupu taapiri e nga kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
302	Nga tikanga auto translated	---suggest a translation---
303	Kaore i kitea auto translated	---suggest a translation---
304	Ka whakaaehia e te punaha nga papakupu i roto i te whakatakotoranga ripa-ripa mai i Word, Excel, wharangi paetukutuku ranei. Kia mohio kei roto i te papakupu etahi kupu hou. Rapua etahi kupu mai i te papakupu (ina koa nga kianga) kia kite mena he pai te tukatuka o te papakupu. Ki te kape raraunga mai i Word: 1. Whakaritehia he ripanga, kia kotahi te pou mo ia reo. Me whai whakamaoritanga mo ia rarangi mo tetahi kupu. Ko te maha o nga reo kaore i te iti. Kaore he take ki te whakauru i nga ingoa reo ki te rarangi tuatahi o te ripanga na te mea ka whakatau aunoa i nga reo. Ahakoa he aha, he rarangi takaiho mo te kowhiringa a-ringa o nga reo mo ia pou i runga i etahi atu mata o te punaha.Me penei te ahua o nga raraunga tuatahi:rorohiko Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajKia mohio kei roto i nga pūtau ripanga o Word he wehenga raina-a-ringa, he wehenga wharangi-a-ringa ranei ka taea e ratou te whakakino i te whakatakotoranga ripanga ina kapea te tuhinga ki te paetukutuku. Hei tiro i nga wehenga raina ka taea, whakakā Whakaatu tohu whakahōputu. Hei tango i enei tohu mai i te ripanga, whakatuwherahia te korero Rapu me te Whakakapi, tohua Ētahi atu, Motuhake (rārangi takaiho) ka kōwhiri i te "Whakamutu raina a-ringa" mai i te rarangi. Whakakapihia tenei ahua ki te mokowā kotahi puta noa i te konae. Tirohia hoki etahi atu tohu whakahōputu mai i te rarangi takaiho Motuhake.2. Tīpakohia ka tārua i te ripanga katoa ki te papatopenga.3. Whakapirihia te kuputuhi ki te papa kupu papakupu i runga i te paetukutuku Multitran ka paato i te Tukanga. Kei te tautoko te punaha i etahi tukatuka kuputuhi iti: 1. Ko nga kupu taurite o nga kupu (mehemea he mea) ka whakatauhia e nga tohu tohu. Me whakamahi noa nga piko ina hiahiatia e te wetereo reo, engari kaua e wehe i nga whakamaoritanga rereke o tetahi kupu. Ko te tohu tohu ko te whiriwhiri tika mo tera. Ka tohuhia e te punaha nga tohu mo te arotake me te whakakapi a-ringa ma te tohutoro.rorohiko, rorohiko matihiko - he herorohiko ; rorohiko matihiko - tika 2. Ka taea te whakauru i nga kupu taurite ki nga taiapa tapawha ka whakaroahia aunoatia, hei whakakapi i te kupu o mua:rorohiko [whare] whaiarowhakawhanui heiwhaiaro rorohiko; rorohiko o te kainga 3. Ka tangohia aunoatia nga whakapotonga mai i nga hanganga e whai ake nei: - ka whai i tetahi kupu me te piko me te kupu-matua kotahi:rorohiko whaiaro, PCka hanga raina taapiriPC -> rorohiko whaiaro- ka whai tetahi kupu me te kupu matua-matua katoa i roto i nga reu:whaiaro rorohiko (PC)ka hanga raina taapiriPC -> rorohiko whaiaro He pai te whakaaro ki te huri i nga kupu ki te puriki iti mehemea e tika ana mo tetahi kupu. He pai ake te whakamahi i nga kaiwhakatika o waho penei i a Word mena he nui te whakarereketanga kia pai ai te ahua o te papakupu.Ka oti te nuinga o te whakatikatika, kapehia te ripanga ki te pae tukutuku. Pāwhiritia te pātene "Tukatuka" kei raro o te mata. I muri i te tukatuka o te tuhinga, ka tohua etahi waahanga whakapae mo te arotake:- Nga kupu kore e mohiotia. He kupu hou enei kaore e mohiotia, karekau he mahi. Heoi, me whakatika nga hapa takikupu. Ka tirotirohia e te punaha ia kupu mai i te papakupu kei roto i tana putunga korero mo te reo.- Piko (penei i te korero i runga ake nei). Whakakapia tetahi piko whakatepe ki te tohutoro kia pai te tukatuka aunoa o nga kupu taurite. Kia pai te kupu, tohua te pouakataki "Tiaki" ka paato i te Tukanga. auto translated	---suggest a translation---
305	wahi o te korero auto translated	---suggest a translation---
306	Wāhanga auto translated	---suggest a translation---
307	Whakauruhia to korero auto translated	---suggest a translation---
308	I etahi atu papakupu auto translated	---suggest a translation---
309	Pūrongo he hapa auto translated	---suggest a translation---
310	Karekau te uru auto translated	---suggest a translation---
311	Whakauruhia to ripoata hapa auto translated	---suggest a translation---
312	Kua tiakina kētia te pūrongo hapa auto translated	---suggest a translation---
313	Kua tiakina pai te ripoata hapa auto translated	---suggest a translation---
314	Kāore i kitea te pātengi raraunga prefix auto translated	---suggest a translation---
315	Karekau he momo rereke i kitea auto translated	---suggest a translation---
316	Karekau he kupu whai prefix auto translated	---suggest a translation---
317	Kaore i kitea te papakupu auto translated	---suggest a translation---
318	Kupu auto translated	---suggest a translation---
319	Tatauhia i roto i te tuhinga auto translated	---suggest a translation---
320	Tautuhinga kua tiakina auto translated	---suggest a translation---
321	Kei te putua te hitori rapu. Tohua te Pupurihia he hitori o aku rapunga pouakataki i roto i nga Tautuhinga ka mahia etahi rapunga i roto i te papakupu. auto translated	---suggest a translation---
322	Hītori rapunga tata o auto translated	---suggest a translation---
323	Nga hononga tere ki nga papakupu ipurangi, nga miihini rapu me etahi atu paetukutuku whaihua auto translated	---suggest a translation---
324	Ko nga hononga kua tohua inaianei (pawhiria kia tangohia mai i te rarangi) auto translated	---suggest a translation---
325	Hononga e waatea ana auto translated	---suggest a translation---
326	Kaiwhakamahi ingoamuna auto translated	---suggest a translation---
327	He aha te rehita? auto translated	---suggest a translation---
328	Kua pau te wa rapu. Me ngana ano auto translated	---suggest a translation---
329	\nRarangi o nga hononga kua whakahohea inaianei: auto translated	---suggest a translation---
330	---suggest a translation---	---suggest a translation---
331	Whakaritea kia rua nga reta auto translated	---suggest a translation---
332	He nui rawa nga kupu i kitea auto translated	---suggest a translation---
333	Tatau kupu auto translated	---suggest a translation---
334	He maha rawa nga ngana kupuhipa. Me ngana ano i roto i te meneti auto translated	---suggest a translation---
335	Kāore i kitea te kōnae auto translated	---suggest a translation---
336	Whakauruhia to kupuhipa auto translated	---suggest a translation---
337	Ko te ingoa kaiwhakamahi, kupuhipa ranei he muhu auto translated	---suggest a translation---
338	Nga kupu taurite auto translated	---suggest a translation---
339	Te maha o nga whakaurunga auto translated	---suggest a translation---
340	Whakatika rerenga auto translated	---suggest a translation---
341	Tāpirihia te rerenga kōrero ki te pātengi raraunga auto translated	---suggest a translation---
342	Tāpiri auto translated	---suggest a translation---
343	Karere huna auto translated	---suggest a translation---
344	Kua whakahokia mai te karere auto translated	---suggest a translation---
345	Karere kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
346	Tuhia he karere auto translated	---suggest a translation---
347	To ingoa auto translated	---suggest a translation---
348	Whakauruhia to karere auto translated	---suggest a translation---
349	Kua noho kē te urunga auto translated	---suggest a translation---
350	I timata nga miro e auto translated	---suggest a translation---
351	Nga miro kei roto nga panui na auto translated	---suggest a translation---
352	kahore i kitea auto translated	---suggest a translation---
353	Kaore tenei kaiwhakamahi e whakaae ki nga karere ma te Multitran auto translated	---suggest a translation---
354	I tukuna he karere ki te kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
355	Karekau he raraunga mo tenei ra. Ra tata: auto translated	---suggest a translation---
356	whakaurunga auto translated	---suggest a translation---
357	Kua mukua auto translated	---suggest a translation---
358	Kaore i kitea te aukati auto translated	---suggest a translation---
359	Wāhitau IP o te kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
360	Karekau he raraunga i kitea mo enei wahitau IP auto translated	---suggest a translation---
361	pūrongo hapa auto translated	---suggest a translation---
362	Rā auto translated	---suggest a translation---
363	Nga mahi kua tohua: auto translated	---suggest a translation---
364	Te ra mahi auto translated	---suggest a translation---
365	Te whānuitanga aukati auto translated	---suggest a translation---
366	Momo auto translated	---suggest a translation---
367	Te ra paunga auto translated	---suggest a translation---
368	Hua auto translated	---suggest a translation---
369	Momo 2 auto translated	---suggest a translation---
370	Kua noho kē te aukati auto translated	---suggest a translation---
371	Kua whakakorehia te aukati auto translated	---suggest a translation---
372	rā paunga rāhui auto translated	---suggest a translation---
373	Te take auto translated	---suggest a translation---
374	Papakupu maha auto translated	---suggest a translation---
375	Nau mai haere mai auto translated	---suggest a translation---
376	Waitohu atu auto translated	---suggest a translation---
377	Papakupu auto translated	---suggest a translation---
378	Hoko auto translated	---suggest a translation---
379	Pukapuka manuhiri auto translated	---suggest a translation---
380	Hoapā auto translated	---suggest a translation---
381	Kei te hiahia awhina ahau ki te whakamaori i nga korero e whai ake nei auto translated	---suggest a translation---
382	Kīanga auto translated	---suggest a translation---
383	Mauruuru koe i mua auto translated	---suggest a translation---
384	ui i roto i te huinga auto translated	---suggest a translation---
385	Ka kitea i roto i nga kianga auto translated	---suggest a translation---
386	kupu takitahi anake ka kitea auto translated	---suggest a translation---
387	kitea i roto i etahi atu reo auto translated	---suggest a translation---
388	ki nga rerenga korero auto translated	---suggest a translation---
389	kaupapa auto translated	---suggest a translation---
390	reo auto translated	---suggest a translation---
391	ki runga auto translated	---suggest a translation---
392	te pono o te whakamaoritanga auto translated	---suggest a translation---
393	titiro hoki auto translated	---suggest a translation---
394	kite auto translated	---suggest a translation---
395	Patohia te urunga pohehe auto translated	---suggest a translation---
396	a auto translated	---suggest a translation---
397	Ko nga kaiwhakamahi kua rehita anake ka taea te whakamahi i tenei waahanga. Tena koa rehita, haina ranei ki to putea auto translated	---suggest a translation---
398	Kāore i kitea he ōritenga tika auto translated	---suggest a translation---
399	ōrite tika anake auto translated	---suggest a translation---
400	ahua katoa auto translated	---suggest a translation---
401	papakupu auto translated	---suggest a translation---
402	mo te kaupapa auto translated	---suggest a translation---
403	kei roto auto translated	---suggest a translation---
404	Karekau he kupu i kitea auto translated	---suggest a translation---
405	Tonoa kia mukua to wahitau IP mai i te rarangi auto translated	---suggest a translation---
406	Kei te putua te mara auto translated	---suggest a translation---
407	Taki uara auto translated	---suggest a translation---
408	reo he auto translated	---suggest a translation---
409	whakamaoritanga ki etahi atu reo auto translated	---suggest a translation---
410	Kei te takoto kau te papakupu auto translated	---suggest a translation---
411	Mena kei te mohio koe ki te whakamaramatanga o tenei kupu, whakaarohia te taapiri atu ki te tuhinga tuhinga auto translated	---suggest a translation---
412	Kei te mohio koe ki te whakamaoritanga o tenei kupu? Tāpirihia ki te papakupu auto translated	---suggest a translation---
413	Kei te mohio koe ki te tikanga o tenei rerenga korero? Tāpirihia ki te tuhinga tuhinga auto translated	---suggest a translation---
414	Kei te mohio koe ki te whakamaoritanga o tenei rerenga korero? Tāpirihia ki te papakupu auto translated	---suggest a translation---
415	tāuru ingoa auto translated	---suggest a translation---
416	kei te waatea tenei ingoa auto translated	---suggest a translation---
417	ka tangohia tenei ingoa auto translated	---suggest a translation---
418	Whakatikatika auto translated	---suggest a translation---
419	Tirohanga papamahi auto translated	---suggest a translation---
420	Tirohanga pūkoro auto translated	---suggest a translation---
421	Kaore i kitea te urunga auto translated	---suggest a translation---
422	Tohutohu auto translated	---suggest a translation---
423	Whakaurua koa he ingoa kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
424	Rapua te whakapoto auto translated	---suggest a translation---
425	kitea i roto i te huinga auto translated	---suggest a translation---
426	Whakatika hītori auto translated	---suggest a translation---
427	Whakapā atu ki te kaiwhakahaere auto translated	---suggest a translation---
428	Mukua te ripoata hapa auto translated	---suggest a translation---
429	Kua mukua te ripoata hapa auto translated	---suggest a translation---
430	He iti rawa nga motika kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
431	Te reo atanga auto translated	---suggest a translation---
432	Tīpakohia auto translated	---suggest a translation---
433	Ka tukuna to tono ki te kaiwhakahaere auto translated	---suggest a translation---
434	Tīpakohia he reo auto translated	---suggest a translation---
435	Whakamaoritanga atanga auto translated	---suggest a translation---
436	Ka taea e koe te awhina ki te whakamaori i te atanga ki tetahi reo hou auto translated	---suggest a translation---
437	I tukuna nga raraunga ki te kaiwhakahaere auto translated	---suggest a translation---
438	Mauruuru koe auto translated	---suggest a translation---
439	tohu tārite auto translated	---suggest a translation---
440	tohu muhu auto translated	---suggest a translation---
441	Mukua te aukati auto translated	---suggest a translation---
442	Whakaahuatanga waehere i te papakupu Japanese auto translated	---suggest a translation---
443	whakamaoritanga mai i etahi atu reo auto translated	---suggest a translation---
444	Nga reo katoa auto translated	---suggest a translation---
445	Nga reo matua auto translated	---suggest a translation---
446	Nga reo whai whakamaoritanga auto translated	---suggest a translation---
447	Tatau wa auto translated	---suggest a translation---
448	Te reo whakauru auto translated	---suggest a translation---
449	Nga aho kupu auto translated	---suggest a translation---
450	Te whakatikatika i nga papakupu kua karapahia auto translated	---suggest a translation---
451	Tīpakohia te reo tāuru auto translated	---suggest a translation---
452	Whakahohe kakano papamuri auto translated	---suggest a translation---
453	Ira tangata auto translated	---suggest a translation---
454	Whakauruhia ano te captcha auto translated	---suggest a translation---
455	aho kupu auto translated	---suggest a translation---
456	uara taketake auto translated	---suggest a translation---
457	Kāore i kitea ngā tīwaeWhakamātauria te tārua raraunga mā te ripanga Word (tāruahia te raraunga ki te ripanga Word, ka tārua mai i te ripanga Word ka whakapiri ki konei) auto translated	---suggest a translation---
458	He taurite kore te maha o nga pou i roto i nga rarangiMena i kapea te kuputuhi mai i te kaiwhakatika Word, whakakāhia te whakaaturanga o te whakahōputu pūāhua ki Word me te whakarite kia kore nga pūtau ripanga e whai tohu whakahōputu taapiri. auto translated	---suggest a translation---
459	Ko te tuhinga i te timatanga o te wahanga kaore e hiahiatia mena he waahanga o te kianga kua whakaritea auto translated	---suggest a translation---
460	Ko nga kupu whakaurunga kupu, ahakoa he kupu motuhake, he rerenga korero ranei, me tuhi iti. Ko te mea anake ko nga ingoa tika auto translated	---suggest a translation---
461	kupu kore mohiotia auto translated	---suggest a translation---
462	Awhina ki te panui i nga papakupu kua karapahia auto translated	---suggest a translation---
463	Pihiana-RūhiaIngarihi-Iukereiniana Tiamana-UkrainianRūhia-Ukrainian auto translated	---suggest a translation---
464	Kaore e taea e koe te rehita i te wa e kaha ana te aukati auto translated	---suggest a translation---
465	Whakamaori auto translated	---suggest a translation---
466	kupu katoa auto translated	---suggest a translation---
467	i te timatanga o te raina auto translated	---suggest a translation---
468	i te mutunga o te raina auto translated	---suggest a translation---
469	i waenganui i nga kupu taketake me te whakamaoritanga auto translated	---suggest a translation---
470	i te timatanga o te kupu auto translated	---suggest a translation---
471	i te mutunga o te kupu auto translated	---suggest a translation---
472	Mahi auto translated	---suggest a translation---
473	Rapua nga ingoa kaupapa auto translated	---suggest a translation---
474	He roa rawa te ingoa kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
475	Rapua ma te wahitau IP auto translated	---suggest a translation---
476	Ka aukati te kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
477	Papakupu pepa auto translated	---suggest a translation---
478	Tautuhinga kaiwhakahaere pae auto translated	---suggest a translation---
479	Tāpirihia he kaupapa hou auto translated	---suggest a translation---
480	Karere tūmataiti mai auto translated	---suggest a translation---
481	Kaupapa: auto translated	---suggest a translation---
482	---suggest a translation---	---suggest a translation---
483	Whakaarohia te whakakapi i nga riipene: whatunga whaiaro/rohe = whatunga whaiaro; whatunga paetata auto translated	---suggest a translation---
484	Tīpakohia he reo i te tuatahi auto translated	---suggest a translation---
485	Aki Whiriwhiri Reo I te takiuru tuatahi, kare ano kia whiriwhiria nga reo whakauru me nga reo whakaputa. Ka taea e koe te pato noa i te kupu, te rerenga korero ranei ki roto i te pae rapu me te kore e kowhiri i te reo. Mena ka whakaatuhia te kupu, te rerenga korero ranei ki te rarangi taka-iho, tohua noa. Mena ka kitea te whakataetae i roto i nga reo neke atu i te kotahi, ka tonohia koe ki te whiriwhiri i te reo e hiahia ana koe. Na me pena ano koe mo te reo whakaputa. I te mata o te kainga, ka taea te kowhiria he papakupu e hiahiatia ana: mai i te ' Te waahanga papakupu rongonui, ranei; ma te kowhiri-a-ringa i te reo whakauru me te reo whakaputa mai i nga rarangi takaiho takirua. Ka whakarārangihia e 30 nga reo rongonui. Hei tirotiro i nga reo katoa e waatea ana, pawhiria "Reo katoa" kei raro iho o te wharangi. Ma te pao ki te ingoa reo ka kawea koe ki te rarangi papakupu me tenei reo. Ko tenei rarangi ka taea te whakariterite ma te ingoa, ma te tatau urunga ranei. Ka taea e koe te huri i waenga i nga reo me te kore e waiho i te wharangi kei runga koe. Hei huri i te reo whakauru, pato noa i tetahi kupu i roto i tetahi reo i te pae rapu ka pa ki te Rapu, me te kore e aro kei te ngaro te kupu i te rarangi piapa. He nui te tupono ka kii mai te miihini pae i tetahi reo tika. Ka taea te whiriwhiri i tetahi reo whakaputa rereke mai i te rarangi taka-iho ki te taha matau o te pouaka rapu, mena kei te waatea. auto translated	---suggest a translation---
486	Tohu Tohu Reo auto translated	---suggest a translation---
487	tau auto translated	---suggest a translation---
488	whakaurua etahi whakataetae auto translated	---suggest a translation---
489	Ka kitea i roto i te tuhinga kupu auto translated	---suggest a translation---
490	Nga urunga kei roto11111 auto translated	---suggest a translation---
491	Whakaatuhia nga whakairinga katoa ki te miro ki te wharangi kotahi auto translated	---suggest a translation---
492	Tāpiri rāhui auto translated	---suggest a translation---
493	Kua rāhuitia te kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
494	Papatohu auto translated	---suggest a translation---
495	Papatohu a te Etita me te kaitakawaenga auto translated	---suggest a translation---
496	Nga kaupapa katoa auto translated	---suggest a translation---
497	n auto translated	---suggest a translation---
498	v auto translated	---suggest a translation---
499	adj. auto translated	---suggest a translation---
500	adv. auto translated	---suggest a translation---
501	nama auto translated	---suggest a translation---
502	pron. auto translated	---suggest a translation---
503	abbr. auto translated	---suggest a translation---
504	conj. auto translated	---suggest a translation---
505	int. auto translated	---suggest a translation---
506	wahanga. auto translated	---suggest a translation---
507	whakarite. auto translated	---suggest a translation---
508	puka. auto translated	---suggest a translation---
509	toi. auto translated	---suggest a translation---
510	Hurihia te wahanga o te korero auto translated	---suggest a translation---
511	Whakauruhia etahi puka kupu kua wehea-patea. Tauwhāitihia te puka matua i te tuatahi. auto translated	---suggest a translation---
512	Mēnā he tika ngā puka kupu katoa i roto i tētahi tīwae, pēhia te 'Tiaki'.Ki te kore he mea e tika ana, ngana ki te huri i nga puka kupu kei te rarangi kupu kei raro nei. auto translated	---suggest a translation---
513	Tirohia nga puka auto translated	---suggest a translation---
514	Rarangi auto translated	---suggest a translation---
515	Kāore e taea te tautapa puka kupu. Me hanga e koe he kupu hou kei roto tenei puka: auto translated	---suggest a translation---
516	Nga urunga kei roto tenei kupu auto translated	---suggest a translation---
517	Kakau kupu auto translated	---suggest a translation---
518	Kupu auto translated	---suggest a translation---
519	Nga momo kupu auto translated	---suggest a translation---
520	Te akomanga Morphology auto translated	---suggest a translation---
521	i tiakina nga whakaurunga papakupu ma te whakamahi i etahi atu kupu auto translated	---suggest a translation---
522	Kua mukua te kupu mai i te morphology database auto translated	---suggest a translation---
523	Whakaahuatanga o te ahua kupu auto translated	---suggest a translation---
524	nnn nga karaehe rite i kitea, mmm kua whakaatuhia. Tauwhāitihia etahi atu puka kupu hei whakaiti i te maha o nga karaehe rite. auto translated	---suggest a translation---
525	Whakamutunga/whakawhitinga auto translated	---suggest a translation---
526	Morphology auto translated	---suggest a translation---
527	tāpirihia auto translated	---suggest a translation---
528	whakatika auto translated	---suggest a translation---
529	kua mukua auto translated	---suggest a translation---
530	Whakaorangia ano auto translated	---suggest a translation---
531	(i taapiri ā-ipurangi) auto translated	---suggest a translation---
532	(kua taapiri aunoa) auto translated	---suggest a translation---
533	(taapiri aunoa i runga ipurangi) auto translated	---suggest a translation---
534	Kupu rite auto translated	---suggest a translation---
535	Te taapiri kupu hou auto translated	---suggest a translation---
536	Ka ngana te punaha ki te tiaki ano i nga tuhinga whakamaori e tika ana ma te whakamahi i etahi atu kupu e rite ana. auto translated	---suggest a translation---
537	Whakaūhia te mukunga kupu (pawhiria te paatene kei raro o te mata) auto translated	---suggest a translation---
538	Kua mutu te mahi. Tena koa whakahoki ano ki te tukatuka i te waahanga raraunga e whai ake nei auto translated	---suggest a translation---
539	karekau te wahitau imeera i manatoko auto translated	---suggest a translation---
540	rā whakaū īmēra auto translated	---suggest a translation---
541	rā rehitatanga auto translated	---suggest a translation---
542	I rahua te kimi whakamaoritanga ki tetahi reo. Kōwhiria ā-ringatia te reo i whäia. auto translated	---suggest a translation---
543	Ngā tāurunga hōu mā te rā auto translated	---suggest a translation---
544	Tirohia nga tatauranga urunga IP auto translated	---suggest a translation---
545	Kaiwhakatika me nga kaiwhakariterite auto translated	---suggest a translation---
546	---suggest a translation---	---suggest a translation---
547	---suggest a translation---	---suggest a translation---
548	Karekau he kupu i kitea i tenei reo auto translated	---suggest a translation---
549	Kaweake auto translated	---suggest a translation---
550	Karekau he kupu i kitea i te reo o naianei auto translated	---suggest a translation---
551	Alphabet auto translated	---suggest a translation---
552	---suggest a translation---	---suggest a translation---
554	Whakaatuhia nga ngana rehitatanga auto translated	---suggest a translation---
555	Ka whakakorehia te urunga maha auto translated	---suggest a translation---
556	Ki te whakapono koe i hapa to uru ki te pae, ka taea e koe te whakaatu ma te puka kei raro nei. Kia mahara ki te whakauru i to ingoa kaiwhakamahi me to wahitau imeera. auto translated	---suggest a translation---
557	Tukuna auto translated	---suggest a translation---
558	Kua tukuna te karere auto translated	---suggest a translation---
559	Kua tukuna kē te karere auto translated	---suggest a translation---
560	Whakakorehia nga tono auto translated	---suggest a translation---
561	Tāpirihia me te whakatika i nga Hononga Tere auto translated	---suggest a translation---
562	Te maha o nga kaiwhakamahi i taapiri i tenei hononga auto translated	---suggest a translation---
563	Ingoa rauemi auto translated	---suggest a translation---
564	Whakaū te mukunga auto translated	---suggest a translation---
565	Hononga auto translated	---suggest a translation---
566	Te taapiri hono hou auto translated	---suggest a translation---
567	Whakatika hono auto translated	---suggest a translation---
568	Mukua te hono auto translated	---suggest a translation---
569	hono hono auto translated	---suggest a translation---
570	Kua mukua te hono auto translated	---suggest a translation---
571	pawhiria hei taapiri atu ki te rarangi auto translated	---suggest a translation---
572	Papakupu kaiwhakamahi mo te ako pūkoro auto translated	---suggest a translation---
573	Kawemai he papakupu auto translated	---suggest a translation---
574	Kuputuhi kupu auto translated	---suggest a translation---
575	Rarangi papakupu auto translated	---suggest a translation---
576	Papakupu Kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
577	whakaatu i tetahi taha auto translated	---suggest a translation---
578	Ko nga kaiwhakamahi e pa ana ki te aukati i tenei awhe IP auto translated	---suggest a translation---
579	Nga aukati kua tohua auto translated	---suggest a translation---
580	Ka aukati katoa auto translated	---suggest a translation---
581	Whakaaetia te uru auto translated	---suggest a translation---
582	Ka pau aunoa auto translated	---suggest a translation---
583	Ra auto translated	---suggest a translation---
584	Wiki auto translated	---suggest a translation---
585	Marama auto translated	---suggest a translation---
586	pūmau auto translated	---suggest a translation---
587	Nga kara auto translated	---suggest a translation---
588	Nga ota auto translated	---suggest a translation---
589	I tutuki pai te aukati auto translated	---suggest a translation---
590	I pai te whakahou i te aukati auto translated	---suggest a translation---
591	huna auto translated	---suggest a translation---
592	whakaatu auto translated	---suggest a translation---
593	Tonoa auto translated	---suggest a translation---
594	He whakapototanga tenei? auto translated	---suggest a translation---
595	Kua tiakina te urunga ki te tuhinga kupu auto translated	---suggest a translation---
596	Pae tuku iho auto translated	---suggest a translation---
597	iPhone auto translated	---suggest a translation---
598	Android auto translated	---suggest a translation---
599	Tāpirihia he aho hōu auto translated	---suggest a translation---
600	FAQ auto translated	---suggest a translation---
601	Tauira auto translated	---suggest a translation---
602	Ingoa hono auto translated	---suggest a translation---
603	Hononga auto translated	---suggest a translation---
604	kupu rereke poto penei "theguardian.com" ranei "Wikipedia" auto translated	---suggest a translation---
605	hei tauira auto translated	---suggest a translation---
606	prtc. auto translated	---suggest a translation---
607	---tohua he whakamaoritanga--- auto translated	---suggest a translation---
608	Whakaurua koa te kuputuhi hono auto translated	---suggest a translation---
609	Me whakauru he URL whaimana auto translated	---suggest a translation---
610	Kua tiakina te urunga ki te papakupu reo rua auto translated	---suggest a translation---
611	(kare pea he whakamaoritanga mo etahi tuhinga tuhinga korero i te papakupu reorua) auto translated	---suggest a translation---
612	whakatika auto translated	---suggest a translation---
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	captcha hē auto translated	---suggest a translation---
615	Kei te pukumahi te kōnae, ngana ano auto translated	---suggest a translation---
616	takitahi auto translated	---suggest a translation---
617	maha auto translated	---suggest a translation---
618	take whakaingoa auto translated	---suggest a translation---
619	take taikaha auto translated	---suggest a translation---
620	take dative auto translated	---suggest a translation---
621	take whakapae auto translated	---suggest a translation---
622	take taputapu auto translated	---suggest a translation---
623	take prepositional auto translated	---suggest a translation---
624	demonstr.pron. auto translated	---suggest a translation---
625	Kare i te rite ki nga papakupu pepa, me whakamahi a Multitran i nga waarua hei wehe i nga whakamaoritanga maha mo te kupu puna kotahi. Ko te kaupapa o tenei korero he whakarite kia kore koe e whakamahi piko hei whakawehe. auto translated	---suggest a translation---
626	Mēnā ka tāpirihia ngā whakamāoritanga maha (he whakawehe te piko), kōwhiria Tiaki i ngā whakamāoritanga motuhakeKi te tāpirihia he kīanga (ko te piko he tohu tohu), tohua Tiakihia te whakamaoritanga me te piko auto translated	---suggest a translation---
627	i roto i te raupapa kua tohua anake auto translated	---suggest a translation---
628	Nga waahanga kaupapa tuatahi auto translated	---suggest a translation---
629	Nga waahanga kaupapa tuarua auto translated	---suggest a translation---
630	Te whakarōpū kaupapa auto translated	---suggest a translation---
631	Hangaia ano te taupū auto translated	---suggest a translation---
632	Whakahau tuatahi ki te rarangi auto translated	---suggest a translation---
633	Tīpakohia he urunga auto translated	---suggest a translation---
634	Korekore auto translated	---suggest a translation---
635	Tangata tuatahi auto translated	---suggest a translation---
636	Tangata tuarua auto translated	---suggest a translation---
637	Tangata tuatoru auto translated	---suggest a translation---
638	Tuhinga o mua auto translated	---suggest a translation---
639	Te wā o nāianei auto translated	---suggest a translation---
640	Te wa kei te heke mai auto translated	---suggest a translation---
641	Takawaenga auto translated	---suggest a translation---
642	Imperative/Hortative auto translated	---suggest a translation---
643	Karaehe auto translated	---suggest a translation---
644	Nga karaehe katoa auto translated	---suggest a translation---
645	tauwhiro auto translated	---suggest a translation---
646	tauhou auto translated	---suggest a translation---
647	whiriwhiri kaupapa auto translated	---suggest a translation---
648	Ko te kaupapa kei te rarangi tuatahi he waahanga. Tīpakohia he kaupapa kaupapa mai i te rarangi tuarua! auto translated	---suggest a translation---
649	hanga ingoamuna auto translated	---suggest a translation---
650	Kua tāruatia te hono ki te papatopenga auto translated	---suggest a translation---
651	Kei te tino mohio koe? auto translated	---suggest a translation---
652	taki auto translated	---suggest a translation---
653	Te whakahua auto translated	---suggest a translation---
654	Haere tonu auto translated	---suggest a translation---
655	Ka whakaae ahau ki nga tikanga o runga ake nei auto translated	---suggest a translation---
656	ingoa ingoa auto translated	---suggest a translation---
657	Nga wahanga korero auto translated	---suggest a translation---
658	kaha auto translated	---suggest a translation---
659	hāngū auto translated	---suggest a translation---
660	Whakaaroaro auto translated	---suggest a translation---
661	Korewhakaaro auto translated	---suggest a translation---
662	Whai mana anake mo auto translated	---suggest a translation---
663	patronym auto translated	---suggest a translation---
664	Kaore e taea te muku auto translated	---suggest a translation---
665	Participle inaianei auto translated	---suggest a translation---
666	participle o mua auto translated	---suggest a translation---
667	tangata tuatoru auto translated	---suggest a translation---
668	Pai auto translated	---suggest a translation---
669	Tino nui auto translated	---suggest a translation---
670	Patohia tetahi puka he kia maka atu (kotahi i ia wa): auto translated	---suggest a translation---
671	Tīpakohia te wāhanga o te whaikōrero auto translated	---suggest a translation---
672	Whakahiato auto translated	---suggest a translation---
673	Takiuru ngana rehitatanga auto translated	---suggest a translation---
674	Ka whakamahia te puka kupu ina tutuki enei tikanga: auto translated	---suggest a translation---
675	Makahia te puka ki te kore e rite ki nga tikanga auto translated	---suggest a translation---
676	take vocative auto translated	---suggest a translation---
677	Te huru hono auto translated	---suggest a translation---
678	Puka kupumahi kino auto translated	---suggest a translation---
679	Tāpiri whakaahuatanga o te puka kupu auto translated	---suggest a translation---
680	bestimmt auto translated	---suggest a translation---
681	kore pai auto translated	---suggest a translation---
682	Futur I auto translated	---suggest a translation---
683	Futur II auto translated	---suggest a translation---
684	Konjunktiv I auto translated	---suggest a translation---
685	Konjunktiv IІ auto translated	---suggest a translation---
686	Plusquamperfekt auto translated	---suggest a translation---
687	Whakatikatika i te karaehe tikanga auto translated	---suggest a translation---
688	Whai muri i te whakatikatika i te karaehe, karekau etahi puka kupu mai i te papakupu reorua: auto translated	---suggest a translation---
689	Kaore e taea te penapena auto translated	---suggest a translation---
690	I kitea he karaehe rite auto translated	---suggest a translation---
691	Tiaki raraunga auto translated	---suggest a translation---
692	Hurihia te karaehe auto translated	---suggest a translation---
693	Tārua puka mai i te reo kē auto translated	---suggest a translation---
694	Kupu hou auto translated	---suggest a translation---
695	Puka pea auto translated	---suggest a translation---
696	He tika nga ahua kupu auto translated	---suggest a translation---
697	Tiaki ā-ringa auto translated	---suggest a translation---
698	Rapu kupu matatau auto translated	---suggest a translation---
699	etahi atu wahanga korero auto translated	---suggest a translation---
700	take tairongo auto translated	---suggest a translation---
701	warewarehia te ota reta auto translated	---suggest a translation---
702	kōmaka mā te roa auto translated	---suggest a translation---
703	Ruhia anake: ё = е auto translated	---suggest a translation---
704	[ timatanga o te kupu auto translated	---suggest a translation---
705	] mutunga o te kupu auto translated	---suggest a translation---
706	* ahakoa reta auto translated	---suggest a translation---
707	? tetahi reta auto translated	---suggest a translation---
708	kupu onomatopoeic auto translated	---suggest a translation---
709	Rapua nga kupu kei roto i te reu auto translated	---suggest a translation---
710	Nga tauira auto translated	---suggest a translation---
711	Ko nga whakaurunga korero a te kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
712	Hītori auto translated	---suggest a translation---
713	Nga Ture Whakamahi auto translated	---suggest a translation---
714	Tārua raraunga ki te akomanga hōu auto translated	---suggest a translation---
715	Ka whakawhitia nga kupu ki tetahi karaehe rereke auto translated	---suggest a translation---
716	ira tangata noa auto translated	---suggest a translation---
717	whaiaro pronoun auto translated	---suggest a translation---
718	reflexive pronoun auto translated	---suggest a translation---
719	demonstrative pronoun auto translated	---suggest a translation---
720	pronoun rangatira auto translated	---suggest a translation---
721	interrogative pronoun auto translated	---suggest a translation---
722	kupu taumau auto translated	---suggest a translation---
723	whanaunga pronoun auto translated	---suggest a translation---
724	pronoun kino auto translated	---suggest a translation---
725	tohu-whaiaro-kore auto translated	---suggest a translation---
726	impersonal pronoun auto translated	---suggest a translation---
727	te tautuhi kupu auto translated	---suggest a translation---
728	tauutuutu pronoun auto translated	---suggest a translation---
729	Karekau he karaehe kupu taurite i kitea. Tena koa tirohia nga puka kupu kua whakauruhia me te waahanga korero kua tohua. auto translated	---suggest a translation---
730	I kitea nga tohu reta kore auto translated	---suggest a translation---
731	Whakamātauria tētahi atu huinga puka kupu auto translated	---suggest a translation---
732	Hītori auto translated	---suggest a translation---
733	Puka auto translated	---suggest a translation---
734	kōnae auto translated	---suggest a translation---
735	Tuhia te kōnae whakaputa auto translated	---suggest a translation---
736	take ergative auto translated	---suggest a translation---
737	take korero auto translated	---suggest a translation---
738	ki te pūmatua auto translated	---suggest a translation---
739	Ko te take ablative auto translated	---suggest a translation---
740	Puhi waahi auto translated	---suggest a translation---
741	Dative-allative take auto translated	---suggest a translation---
742	Tino pai auto translated	---suggest a translation---
743	Kore rawa auto translated	---suggest a translation---
744	Pluperfect auto translated	---suggest a translation---
745	Tino ngawari auto translated	---suggest a translation---
746	Tuhinga o mua auto translated	---suggest a translation---
747	He wa ngawari a meake nei auto translated	---suggest a translation---
748	He wa tino pai a muri ake nei auto translated	---suggest a translation---
749	Te huru tohu auto translated	---suggest a translation---
750	Te huru here auto translated	---suggest a translation---
751	He tino tika auto translated	---suggest a translation---
752	Tupai tangata autaki auto translated	---suggest a translation---
753	Tupai tangata tika auto translated	---suggest a translation---
754	Plural indirect object pronoun auto translated	---suggest a translation---
755	Plural mea tika pronoun auto translated	---suggest a translation---
756	Pronoun ahanoa tangata tuatahi auto translated	---suggest a translation---
757	Pronoun ahanoa tangata tuarua auto translated	---suggest a translation---
758	Tuatoru-tangata indirect object pronoun auto translated	---suggest a translation---
759	He te takikupu auto translated	---suggest a translation---
760	Whakautu ki te karere huinga auto translated	---suggest a translation---
761	reply_string responder_name I whiwhi koe i te whakautu ki to karere Kei konei te miro huinga: mess_link Hei whakautu me whai i te hono auto translated	---suggest a translation---
762	Taupānga auto translated	---suggest a translation---
763	Past Perfect auto translated	---suggest a translation---
764	Korekore auto translated	---suggest a translation---
765	tika auto translated	---suggest a translation---
766	noa auto translated	---suggest a translation---
767	take nui auto translated	---suggest a translation---
768	take taurite auto translated	---suggest a translation---
769	huru tohu auto translated	---suggest a translation---
770	Whakapūtātia koa te ingoa kaiwhakamahi o te kaiwhiwhi auto translated	---suggest a translation---
771	Tukuna ki: auto translated	---suggest a translation---
772	Tena koa tirohia te Ture Tukunga auto translated	---suggest a translation---
773	timata ki te pato ka kowhiri mai i te rarangi takaiho o nga ingoa e rite ana auto translated	---suggest a translation---
774	Ngā āhuatanga reo auto translated	---suggest a translation---
775	Ko nga kaupapa kei roto i te magenta o ratou ingoa he waahanga, he kaupapa 'marara' ranei. Ina tohua he waahanga, ka kite koe i te rarangi o nga kaupapa-iti hei whiriwhiri. He iti noa nga tuunga, ka taea te taapiri i nga kupu ki te kaupapa 'umbrella' ake - waiho '---' ki te rarangi tuarua. auto translated	---suggest a translation---
776	Tohu: Ka taea e koe te rapu ma tetahi waahanga o te ingoa kaupapa auto translated	---suggest a translation---
777	ki te taapiri i nga whakamaoritanga maha, wehea ki nga tohu tohutoro auto translated	---suggest a translation---
778	kua whakaritea tenei mara mo nga tuhipoka, tapanga wetereo, aha atu; whakamahia nga mara kua tohua i raro nei hei taapiri i tetahi tauira whakamahi, hononga hono ranei ki tetahi puna auto translated	---suggest a translation---
779	Kaore koe e mohio ki hea ka titiro? Whakamahia te pouaka rapu i raro ki te kimi i te kaupapa e hiahia ana koe: auto translated	---suggest a translation---
780	Nuku kupu ki tetahi atu akomanga auto translated	---suggest a translation---
781	Mukua te karaehe auto translated	---suggest a translation---
782	mo nga kupu ka mutu ki auto translated	---suggest a translation---
783	whakawhiti kupu ki te akomanga auto translated	---suggest a translation---
784	muku reta auto translated	---suggest a translation---
785	tāpiri reta auto translated	---suggest a translation---
786	wahanga korero hou auto translated	---suggest a translation---
787	whakauruhia te maha o nga reta auto translated	---suggest a translation---
788	whakauruhia nga reta hei taapiri atu ki te kakau auto translated	---suggest a translation---
789	Mukua nga kupu mai i te karaehe auto translated	---suggest a translation---
790	Kia ora, ingoa_kaiwhakamahi! Kua puta he hapa mo tetahi kupu i tapirihia e koe ki te papakupu Multitran. Tena koa arotakehia me te whakarereke mehemea e tika ana: mess_val auto translated	---suggest a translation---
791	Pūrongo hapa auto translated	---suggest a translation---
792	Whakahōputu auto translated	---suggest a translation---
793	Kia mahara ki te kaupapa whakamutunga kua tiakina auto translated	---suggest a translation---
794	Tikina he URL poto auto translated	---suggest a translation---
795	Papakupu maha auto translated	---suggest a translation---
796	kīanga auto translated	---suggest a translation---
797	tārite tāurunga auto translated	---suggest a translation---
798	Mukua etahi urunga auto translated	---suggest a translation---
799	Mukua nga urunga kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
800	Whakatika atanga auto translated	---suggest a translation---
801	Whakatika tikanga auto translated	---suggest a translation---
802	Motika Kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
803	Huri taketake ki: auto translated	---suggest a translation---
804	Nga tohutohu mo nga kaiwhakatikatika auto translated	---suggest a translation---
806	Ingush ira tangata 1 auto translated	---suggest a translation---
807	Ingush ira tangata 2 auto translated	---suggest a translation---
808	---suggest a translation---	---suggest a translation---
809	Ingush ira tangata 4 auto translated	---suggest a translation---
810	Ingush ira tangata 5 auto translated	---suggest a translation---
811	Ingush ira tangata 6 auto translated	---suggest a translation---
812	Te maha o nga rarangi kei te rarangi o nga whakataetae auto translated	---suggest a translation---
813	whakarōpūtanga auto translated	---suggest a translation---
814	---suggest a translation---	---suggest a translation---
815	---suggest a translation---	---suggest a translation---
816	Nga taumahatanga auto translated	---suggest a translation---
817	ahotea kotahi i roto i te kupu auto translated	---suggest a translation---
818	he maha nga taumahatanga ka taea auto translated	---suggest a translation---
819	matohi i runga auto translated	---suggest a translation---
820	ka mutu nga matohi auto translated	---suggest a translation---
821	taumaha tuarua auto translated	---suggest a translation---
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	Karekau nga kaiwhakamahi hou ki te tuku patai ki tenei huinga na runga i nga kaupapa o naianei auto translated	---suggest a translation---
826	ko tenei aronga anake auto translated	---suggest a translation---
827	Kua tata koe ki te muku i te kupu auto translated	---suggest a translation---
828	Tīpakohia he kupu hei whakawhiti i ngā whakamāoritanga o te kupu e hiahia ana koe ki te muku auto translated	---suggest a translation---
829	Tārite auto translated	---suggest a translation---
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	WhakakapiAunoa auto translated	---suggest a translation---
832	Whakaatuhia nga ataata auto translated	---suggest a translation---
833	kaiwhakaōrite auto translated	---suggest a translation---
834	Tena koa tirohia te takikupu. Mena kei te ruarua, tirohia tetahi papakupu, etahi atu tohutoro pono ranei. auto translated	---suggest a translation---
835	Whakamuri auto translated	---suggest a translation---
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	He rerenga korero, he rerenga korero ranei e whakaatu ana i te whakamahinga o to whakamaoritanga i roto i te horopaki. Ka taea e koe te taapiri i nga tauira maha ma te whakauru i ia tauira ki tetahi mara motuhake. auto translated	---suggest a translation---
838	Ka taea e koe te taapiri i nga hononga maha kua wehea e te tohutoro auto translated	---suggest a translation---
839	Tāpirihia he tauira anō auto translated	---suggest a translation---
840	Ma tenei whiringa ka taea e koe te tirotiro tere i nga whakamaoritanga ki te taha whakamuri ma te panui noa i te urunga e hiahiatia ana. Mena kua monokia, me kape a ringa koe i te urunga ka whakapiri ki te pae rapu. auto translated	---suggest a translation---
841	Ka whai hua i roto i nga tuhinga kupu nui ma te kore koe e kaha ki te panuku ki runga o te wharangi auto translated	---suggest a translation---
842	Ki te whakahohea, ka kite koe i tetahi hono ki to hitori o o rapunga o naianei kua whakaatuhia ki te taha matau o te paatene Rapu. Ka taea e koe te peke tere ki tetahi urunga i rapua e koe i roto i te papakupu me te kore e tukino i te paatene o muri o to kaitirotiro, e whakatuwhera ana ranei i te hitori o te kaitirotiro. Ko tetahi atu mea nui ko to hitori rapu kei te rongoa i roto i to putea, kei te waatea i runga i tetahi taputapu kua takiuru koe ki Multitran. I te taha iti, kei roto noa i te hitori nga tono ma te pae rapu me te kore e aro ki nga paotanga ki nga whakamaoritanga. auto translated	---suggest a translation---
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	Ma te papakupu e whakakii aunoa i te kaupapa whakamutunga kua tiakina ina taapiri he whakamaoritanga hou. Mēnā ka pōhara koe i tēnei whanonga, monohia tēnei pouakataki. auto translated	---suggest a translation---
846	Whakahohe, whakakorehia ranei nga tuhinga (ka pa ana ki nga reo tautoko) auto translated	---suggest a translation---
847	Monokia tenei mena kei te whakamahi koe i te Dark Reader, i tetahi toronga rite ranei e whakaputa ana i te aratau pouri ki runga i nga wharangi paetukutuku, mena ka hiahia koe ki te whakarere i te ahua pono o Multitran me te tuku i o whakamaoritanga ki a koe i runga i te papamuri ma. auto translated	---suggest a translation---
848	Ko nga miro huinga roa e kore e wehewehea ki nga wharangi. Ma tenei ka ngawari ake te rapu i roto i te miro. auto translated	---suggest a translation---
849	Ko nga hononga tere he huarahi poto ki nga papakupu ipurangi, nga miihini rapu (tae atu ki te rapu whakaahua) me etahi atu rauemi whaihua penei i te Wikipedia, Forvo me Reverso Horopaki e whakaki aunoa i to kupu, kianga ranei o naianei mai i te pae rapu Multitran i taua paetukutuku. auto translated	---suggest a translation---
850	Whakahoutanga whakamutunga i runga auto translated	---suggest a translation---
851	Te tuku i runga i te huinga auto translated	---suggest a translation---
852	Kei roto i te taitara kaupapa/raupapa te kupu, te rerenga korero ranei e hiahia ana koe ki te awhina, he whakamaarama poto ranei mo te take kei te wa nei. A ape i nga taitara kore korero penei "He patai taku" ranei "Me awhina ki te whakamaoritanga". auto translated	---suggest a translation---
853	Whakamahia koa te mahi rapu a te huinga i mua i te tiimata i tetahi kaupapa hou. He pai te tupono kua pataia kee to patai me te whakautu. auto translated	---suggest a translation---
854	Ko nga taitara kaupapa kei roto i nga CAPITALS KATOA e rahuitia ana. Waihoki, karekau e whakaaehia te kohukohu o te whakapaipai, te whakahōputu i roto i te karere. auto translated	---suggest a translation---
855	Ka taea e koe te whakakore i to taitara ma te whakamahi i nga taputapu ipurangi kore utu auto translated	---suggest a translation---
856	I te wa e pa ana ki te patai, me homai he horopaki. Me mahara ano ki te whakauru i nga korero papamuri ka taea e koe, ahakoa te ahua kore e tika ana ki a koe. Hei tauira, ka tapiritia e koe he uara ki to patai ma te tuku tohu mo te momo tuhinga, tuhinga ranei e whakamaoritia ana e koe, ki hea i tukuna ai, mo wai te whakamaoritanga, i tutaki koe ki te kupu, ki te rerenga korero ranei kei a koe. uaua ki te, aha atu. Awhina i etahi atu ki te awhina ia koe. auto translated	---suggest a translation---
857	Ina tono awhina, ka whakaarohia he atawhai noa ki te whakapuaki i to whakamaoritanga tauira. Mena kei te tono awhina koe ki te whakamaori i tetahi tuhinga nui ake, penei i te kowae, me tuku e koe taau ake whakamaoritanga. auto translated	---suggest a translation---
858	Kia mahara ko te kore e whakarato i te horopaki me taau ake whakamaoritanga ka whakapataritari i te hohenga kino, ka kore e taea e etahi atu mema o te hapori te awhina ia koe. auto translated	---suggest a translation---
859	Tena koa kaua e korero nui. He nui noa te tohutoro i te ingoa o te panui taketake (hei tauira, @ingoakaiwhakamahi) me te whakahua i etahi waahanga matua o te karere e whakautu ana koe. auto translated	---suggest a translation---
860	Tikanga whakahaere auto translated	---suggest a translation---
861	Ko nga kaupapa e pa ana ki te mahi me aro ki te matapaki i nga patai ka paatai. Ka whakaaehia te korerorero noa, engari me ngana kia kaua e kotiti ke atu i te kaupapa. auto translated	---suggest a translation---
862	Mena kei te pirangi koe ki te matapaki i tetahi mea kaore e pa ana ki te mahi, me timata ma nga miro motuhake. Ko nga taitara o enei miro kua timata ki te "OFF: ... ". Kia mahara ko te Waehere Whanonga Huinga e pa katoa ana ki nga miro o waho o te kaupapa.\n auto translated	---suggest a translation---
863	Kaua e whakautu i nga patai e pa ana ki nga waahi motuhake, ki nga umanga ranei mena kei a koe nga mohiotanga me nga tohungatanga. auto translated	---suggest a translation---
864	Kia whakaute i a koe e korero ana ki etahi atu mema o te hapori. Kaua e whakamahi i te ahua o te waahi noho ki te kore e tino whakaaehia e te mema e patai ana. auto translated	---suggest a translation---
865	Ko nga korero kino me nga korero kino, he maamaa, he kanohi kanohi ranei, kaore e whakaaetia engari hei kaupapa korero whakamaori. auto translated	---suggest a translation---
866	E kore matou e whakaae ki nga whakaeke a te tangata, ki te korero kino, ki te korero kino, ki te korero kino ranei, ahakoa he maamaa, he huna ranei, he korero whakakino, he korero kino ranei, he reo kino, he pohehe te whakahua i nga ingoa ingoa o etahi atu mema, me era atu. auto translated	---suggest a translation---
867	Ina koa, he kaupapa here kore-whakaaro ki nga korero mauahara, ki te kino, ki te whakaeke ranei i te tangata, i te roopu tangata ranei i runga i te take o te iwi, iwi, ira tangata, hapori me te iwi, chauvinism (otira ki te whakahē i te Semitism) hoki. me etahi atu korero, whanonga ranei e whakaoho ana i te mauahara a iwi, iwi, whakapono, aha ranei.\n auto translated	---suggest a translation---
868	Whakahonoretia o hoa mema me koe ano, kia noho whakaute, kia whai whakaaro, kia whai whakaaro ki etahi atu mema o te hapori.\n\n auto translated	---suggest a translation---
869	Mena ka whakaaro koe he korero kino, he whakahi, he takahi ranei i o tika, kaua e whakautu, kaua e uru atu ki te panui. Taria mo nga kaitakawaenga ki te urupare, ki te matohi ranei ma te karere motuhake. Ka tangohia e matou i reira. auto translated	---suggest a translation---
870	A koa, koa, kaua e noho whakamuri. auto translated	---suggest a translation---
871	Kaua e whakapataritari i te pakanga. Ka whakapataritari, kaua e whakautu, kaua e aro atu ki etahi atu mema. Mena ka pa, ka kowhiria e nga kaiwhakariterite te whiu i nga taha e rua. auto translated	---suggest a translation---
872	Kaua e matapaki i nga mahi whiu i mahia e te kaitakawaenga, e tautohetohe ranei mo te whakatupato. Ki te kore koe e whakaae ki nga mahi kua mahia ki runga i a koe, nau mai ki te tono ki te rangatira o te waahi. Ko te whakatau a te rangatira o te waahi ka mutu. auto translated	---suggest a translation---
873	Karekau he panui, he momo tono arumoni ranei e whakaaetia i runga i te huinga engari mena ka whakamanahia e te rangatira o te waahi. Kaore e whakaaetia nga hononga tuku ki te kore he panui tuwhera me te marama. Ko nga pou me nga miro penei ka tangohia me te kore whakatupato. auto translated	---suggest a translation---
874	Te whakaōrite o te huinga auto translated	---suggest a translation---
875	Ko enei Ture Huihuinga me nga Tikanga Whanonga e whakamanahia ana e nga kaiwhakariterite. Ko nga kaiwhakariterite e tohuhia ana e te rangatira o te paetukutuku, a ka taea e ia te whakakore i nga wa katoa. auto translated	---suggest a translation---
876	Ka taea e nga kaitakawaenga te tango i nga whakairinga, te kati, te tango kaupapa ranei me te whakahaere whakatupato me te wahangu, te aukati, te aukati ranei i nga kaiwhakamahi. auto translated	---suggest a translation---
877	Kei nga Kaiwhakahaere te mana whakahaere mo te tautuhi me te arotake i nga takahitanga o enei Ture. I roto i nga ahuatanga kaore i roto i enei Ture, ka whai mana nga kaiwhakariterite me te rangatira o te waahi ki te mahi i nga mahi e pai ana ki a ratou, ina koa, ki te kati, ki te huna, ki te tango ranei me te kore panui, whakatupato ranei i nga kaupapa, i nga panui ranei e kiia ana kaore e tika, e whakahengia ranei mo tetahi take. auto translated	---suggest a translation---
878	Ka arotakehia e nga Kaiwhakahaere ia maiki i runga i ia keehi. Ko te mahi ka mahia he ngawari ake, he kino ake ranei i runga i te hitori o te tangata hara. auto translated	---suggest a translation---
879	He riterite nga mema o te hapori nga kaiwhakariterite, a, karekau he hiahia ki nga korerorero a te huinga. Ano, kaore pea nga kaiwhakariterite: auto translated	---suggest a translation---
880	whakamahia o ratou mana ki to ratou ake painga auto translated	---suggest a translation---
881	ka tiimata, ka whawhai ranei ki nga kaiwhakamahi me etahi atu kaiwhakariterite auto translated	---suggest a translation---
882	Whakapuakina, ahakoa i te iwi whanui, i te taha takitahi ranei, i nga korero whaiaro, tairongo ranei mo tetahi mema i mohiohia e ratou hei kaiwhakariterite. auto translated	---suggest a translation---
883	tukua tetahi hunga tuatoru ki te whakamahi i o raatau putea auto translated	---suggest a translation---
884	Urupare auto translated	---suggest a translation---
885	Hei waiho urupare, whakamahia koa tenei miro. Ka taea te korero i nga raru, nga pepeha ranei ki konei. Mēnā he pātai tūmataiti koe, he pātai matatapu kē rānei, tēnā koa ī-mēra ki te kaipuke paetukutuku. auto translated	---suggest a translation---
886	Nga Huringa ki nga Ture auto translated	---suggest a translation---
887	Kei a matou te tika, i runga i ta matou ake whakaaro, ki te whakarereke, ki te whakarereke ranei i enei Ture i nga wa katoa kaore he panui ki nga mema. auto translated	---suggest a translation---
888	Karekau he whakarereketanga ki nga Ture ka tukuna i muri mai. Heoi, kei a koe te kawenga ki te tirotiro i enei ture mo nga huringa i ia wa. auto translated	---suggest a translation---
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Whānui auto translated	---suggest a translation---
891	Ko te Multitran he paetukutuku mana motuhake me te whakahaere. Ma te uru me te whakamahi, ka whakaae koe ki te u ki ana tikanga whakamahi (ina koa, enei Ture Whakamahi, nga Ture Huihuinga me nga Ture Papakupu) me te whakaae ki te kore e pena ka whai waahi to mana mema ka iti, ka whakatarewahia, whakamutua. Ki te kore koe e whakaae ki enei kupu, me mutu te whakamahi i tenei paetukutuku. auto translated	---suggest a translation---
892	Ko te u ki enei ture ko te mea anake e hiahiatia ana mai i a koe hei mema. Kia maumahara ko te kore mohio ki nga ture ehara i te mea he parepare. auto translated	---suggest a translation---
893	Pūkete Kaiwhakamahi auto translated	---suggest a translation---
894	Kaore pea koe e rehita me te whakamahi i nga kaute maha, ina koa ki te karo i te aukati me etahi atu taumata ako. Ko nga kaute rereke kua tautuhia ka aukatihia me te kore panui, ka tukuna o raatau kaute matua ki te whiu. Heoi ano, ka whakaarohia e matou he rereke ki tenei ture i runga i ia keehi (hei tauira, ki te kore e taea e tetahi mema bona fide te uru atu ki tana kaute o naianei). auto translated	---suggest a translation---
895	Kare pea koe e rehita i tetahi ingoa ingoa kino, kino, kino ranei, e peehi ana i tetahi ingoa ingoa o naianei, he whakakino, he whakakino ranei mo tetahi tangata. Mena kua tautuhia, ka aukatihia nga kaute pera me te kore korero. auto translated	---suggest a translation---
896	Te herenga o te taunahatanga / karekau he whakawhirinaki ki nga korero auto translated	---suggest a translation---
897	Kaore matou e whakaae ki nga korero i whakairihia ki runga i tenei paetukutuku e tetahi atu tuatoru, a, kaore matou e whai kawenga mo nga pakaru tika, arataki ranei, nga ngaronga ranei i kiia mai na to whakamahi, i whakawhirinaki ranei ki aua korero. Heoi, ka whakapau kaha matou ki te tango wawe i nga mea kino, kino ranei. auto translated	---suggest a translation---
898	Ko te mea noa kua whakairihia he korero, he rauemi ranei ki runga i te paetukutuku Multitran e kore e kii kei te whakaae te rangatira me te roopu ranei ki nga korero o aua korero, rauemi ranei. auto translated	---suggest a translation---
899	Ko nga whakaaro e whakapuakihia ana e nga mema takitahi o te roopu Multitran ki nga waahi katoa i runga i tenei paetukutuku, i nga huihuinga ranei na te tangata ake, kaore e tohu, e tika ana ranei ki te whakaaro o te rangatira. auto translated	---suggest a translation---
900	Te hono tonu ki tenei waahanga. Hei tārua, pāwhiri-matau ka kōwhiri 'Tārua URL' auto translated	---suggest a translation---
901	He mea nui: Tohutohu mo nga Kaituku auto translated	---suggest a translation---
902	kaua e whakanuia ngā tāurunga, ahakoa he kupu kotahi, he kīanga rānei (hāngai ngā ingoa tika, taitara, kupu rānei ka pūmatuahia i roto i tētahi reo, pērā i ngā rā o te wiki i te reo Ingarihi, i ngā ingoa ingoa rānei i te Tiamana. ) me kaua e pato i te pūmatua katoa; ki te mea kei roto te kupu i kapehia e koe ki te pumatua, whakawetohia ma te whakamahi i te kaitahuri e pai ana koe auto translated	---suggest a translation---
903	ki te hiahia koe ki te taapiri i nga whakawhitinga maha i te wa kotahi, me whakatepehia e te tohutoro; kaua hoki e tu ki te mutunga auto translated	---suggest a translation---
904	ina tāpirihia he kīanga me te taurangi, kaua e whakamahi i te reu, i te rītaha rānei; engari, taapirihia nga momo rereke katoa (hei tauira, he: "kia / tirohia"; tika: "tirohia< #6>; tirohia") auto translated	---suggest a translation---
905	kaua e tāpiri ngā tāurunga o te momo "whakapoto i te reo 1 – kupu katoa i te reo 2"). Engari, tāpirihia te roha mo te whakapototanga reo-puna i te tuatahi, katahi ka haere tonu ki te taapiri i te whakamaoritanga mo te roha. auto translated	---suggest a translation---
906	Tauira (pāwhiri ki te whakawhānui) auto translated	---suggest a translation---
907	Taapirihia te roha: EBRD ⇒ Peeke Pakeha mo te Whakahoutanga me te Whakawhanaketanga (kaua e whakama ki te mea me tuhi te roha ki te mara reo e whaaia ana - ka tiakina aunoatia te urunga ki te 'thesaurus' ka puta ki nga papakupu Ingarihi-xxx katoa) auto translated	---suggest a translation---
908	Patohia te urunga ka puta ki te huri i te huarahi reo me te taapiri i te whakamaoritanga: Pake Pakeha mo te Hanga Hou me te Whanaketanga ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	---suggest a translation---
909	E pai ana koe ki te taapiri i nga tuhinga o te momo "whakapoto i te reo 1 – whakapotonga i te reo 2" (hei tauira, EBRD ⇔ ЕБРР), mena he kua tino pumau tetahi<# 3> te hoa o tetahi atu (ara, ehara i te mea i hanga e koe). Kia kaha ki te whakarato i nga whakawhanuitanga o te reo puna me te reo whaanui ki te mara korero. auto translated	---suggest a translation---
910	Ko nga kupu whakamaarama, korero, tuhipoka, aha atu, kaore i te tika te kupu, te whakamaoritanga e tika ana me whakauru ki roto i te mara Korero kaua hoki ki te mara puna, kupu whaarangi ranei (haunga nga kupu awhina pēnei i te "one's", "smb" or "кого-л." i kitea i waenganui o te kīanga) auto translated	---suggest a translation---
911	mena ko te whakamaoritanga ko "pakiaka (o te rakau)", me noho nga kupu "o te rakau" ki te mara korero auto translated	---suggest a translation---
912	kaua e kōkuhu reu, i te mea ka taapiri aunoatia auto translated	---suggest a translation---
913	taitara whārangi auto translated	---suggest a translation---
914	Whakatikaina nga korero auto translated	---suggest a translation---
915	Waiho kaupapa auto translated	---suggest a translation---
916	Tohu Tohu Reo auto translated	---suggest a translation---
917	I te takiuru tuatahi, kaore ano kia tohua nga reo whakauru me nga reo whakaputa. auto translated	---suggest a translation---
918	Ka taea e koe te pato noa i tetahi kupu, rerenga korero ranei ki te pae rapu me te kore e kowhiri i te reo. Mena ka whakaatuhia te kupu, te rerenga korero ranei ki te rarangi taka-iho, tohua noa. Mena ka kitea te whakataetae i roto i nga reo neke atu i te kotahi, ka tonohia koe ki te whiriwhiri i te reo e hiahia ana koe. Na me mahi ano koe mo te reo whakaputa. auto translated	---suggest a translation---
919	I runga i te mata o te kaainga, ka taea te kowhiri i tetahi papakupu e hiahiatia ana: auto translated	---suggest a translation---
920	mai i te waahanga 'Popular dictionaries', ranei auto translated	---suggest a translation---
921	mā te kōwhiri ā-ringa i te reo tāuru me te reo whakaputa mai i ngā rārangi takaiho takirua. Ka whakarārangihia e 30 nga reo rongonui. Hei tirotiro i nga reo katoa e waatea ana, pawhiria "Reo katoa" kei raro o te wharangi auto translated	---suggest a translation---
922	Ma te panui i tetahi ingoa reo ka kawea koe ki te rarangi papakupu me tenei reo. Ko tenei rarangi ka tohua ma te ingoa, ma te tatau urunga ranei. auto translated	---suggest a translation---
923	Ka taea e koe te huri i waenga i nga reo me te kore e mawehe atu i te whaarangi kei runga koe. Hei huri i te reo whakauru, pato noa i tetahi kupu i roto i tetahi reo i te pae rapu ka pa ki te Rapu, me te kore e aro kei te ngaro te kupu i te rarangi piapa. He nui te tupono ka tohuhia e te miihini pae he reo tika. auto translated	---suggest a translation---
924	Ka taea te whiriwhiri i tetahi reo whakaputa rereke mai i te rarangi taka-iho ki te taha matau o te pouaka rapu, mena kei te waatea. auto translated	---suggest a translation---
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	aho atanga auto translated	---suggest a translation---
927	wetewete aunoa i te kaiwhakamahi i muri i te paunga auto translated	---suggest a translation---
928	Tau kupu takirua auto translated	---suggest a translation---
929	Whakatakinga auto translated	---suggest a translation---
930	I kitea nga reta i etahi atu reo auto translated	---suggest a translation---
931	Tirohanga kupu whakarara auto translated	---suggest a translation---
932	Rūma panui auto translated	---suggest a translation---
933	Tirohanga auto translated	---suggest a translation---
934	Kuputuhi taketake auto translated	---suggest a translation---
935	Kuputuhi kua whakamaoritia auto translated	---suggest a translation---
936	Ingoa Kuputuhi auto translated	---suggest a translation---
937	Tiarohia nga tuhinga auto translated	---suggest a translation---
938	Tikiake TMX auto translated	---suggest a translation---
939	Takiuru ki te tukatuka i etahi atu tuhinga auto translated	---suggest a translation---
940	Tīmata auto translated	---suggest a translation---
941	Whakamutunga auto translated	---suggest a translation---
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Whakamaori Google auto translated	---suggest a translation---
944	---suggest a translation---	---suggest a translation---
945	---suggest a translation---	---suggest a translation---
946	Whakatikahia nga hapa auto translated	---suggest a translation---
947	Kaituhi auto translated	---suggest a translation---
948	Te ahunga whakamua auto translated	---suggest a translation---
949	Ka taea e koe te kati i tenei wharangi ka tirohia te hua i muri mai auto translated	---suggest a translation---
950	Ki te he te tirohanga, ka taea e koe te tuku tauira mo te patuiro. Me tino rite nga rerenga o te rarangi tuatahi o te ripanga, ka he te whakahāngai i te kaupapa. Ka ngana taatau ki te whakapai ake i te kaupapa kia rite ki tenei tauira. auto translated	---suggest a translation---
951	I tukuna nga raraunga ki te kaiwhakawhanake auto translated	---suggest a translation---
952	Tirohanga kupu auto translated	---suggest a translation---
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Papakupu rongonui auto translated	---suggest a translation---
955	Papakupu hou auto translated	---suggest a translation---
956	He Tauira: оооооооо, абвгдежз, abcdefg Kei roto i te kupu nga reta ahakoa te raupapa [супер	Ka timata te kupu ki te ahoroto
ость] ka mutu te kupu ki te ahoroto [ст*л] kupu timata me te mutunga me nga ahoroto kua tohua [ст?л] kupu timata ka mutu ki nga aho iti kua tohua, kei roto he reta kei waenganui [кот] Kei roto i te kupu nga reta kua tauwhāitihia i roto i tetahi raupapa auto translated	---suggest a translation---
957	whakakore tukanga auto translated	---suggest a translation---
958	haukotia auto translated	---suggest a translation---
959	e taki ana... auto translated	---suggest a translation---
960	Kōkuhu kupu taketake ki te tīwae mauī ka whakamāoritia ki te tīwae matau. auto translated	---suggest a translation---
961	Tāpirihia he whakamaoritanga hou ki te papakupu 1. Tīpakohia he paraka kuputuhi i te tīwae maui ka paato 2. Tīpakohia he paraka kuputuhi i te tīwae matau ka paato ano Ka puta mai he korero urunga hou me nga waahi whakamaori kua whakakiia. auto translated	---suggest a translation---
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Hononga poto auto translated	---suggest a translation---
966	whiriwhiri katoa auto translated	---suggest a translation---
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	reta orokati auto translated	---suggest a translation---
970	participle o mua auto translated	---suggest a translation---
971	te whakaheke kaha auto translated	---suggest a translation---
972	te whakaheke ngoikore auto translated	---suggest a translation---
973	te whakahekenga whakauru auto translated	---suggest a translation---
974	ahua taketake auto translated	---suggest a translation---
975	marama auto translated	---suggest a translation---
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Tauwhāitihia ngā taumahatanga auto translated	---suggest a translation---
983	Whakaatuhia nga taumahatanga auto translated	---suggest a translation---
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	---suggest a translation---
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	---suggest a translation---
995	---suggest a translation---	---suggest a translation---
996	---suggest a translation---	---suggest a translation---
997	---suggest a translation---	---suggest a translation---
998	---suggest a translation---	---suggest a translation---

––>