Interface translation

Id
1	Mhux se tkun tista' tpoġġi fuq il-forum sakemm tiskadi jew titneħħa l-projbizzjoni auto translated	---suggest a translation---
2	Mhux se tkun tista' żżid termini ġodda sakemm il-projbizzjoni tiskadi jew titneħħa auto translated	---suggest a translation---
3	Ibda l-indirizz IP auto translated	---suggest a translation---
4	Tmiem l-indirizz IP auto translated	---suggest a translation---
5	ħalli vojta jekk tipprojbixxi indirizz wieħed biss auto translated	---suggest a translation---
6	Isem tal-utent auto translated	---suggest a translation---
7	Il-projbizzjoni tiskadi auto translated	---suggest a translation---
8	default: ġimgħa auto translated	---suggest a translation---
9	Ambitu auto translated	---suggest a translation---
10	Ikkummenta auto translated	---suggest a translation---
11	se jintwera lill-utent ipprojbit auto translated	---suggest a translation---
12	Ħlief auto translated	---suggest a translation---
13	Lista ta' projbizzjoni auto translated	---suggest a translation---
14	Kundizzjoni ġdida auto translated	---suggest a translation---
15	Projbizzjoni tal-istorja auto translated	---suggest a translation---
16	---suggest a translation---	---suggest a translation---
17	Proċess auto translated	---suggest a translation---
18	Għajnuna auto translated	---suggest a translation---
19	Bulk żid termini auto translated	---suggest a translation---
20	Suġġett auto translated	---suggest a translation---
21	Imblokka l-aċċess auto translated	---suggest a translation---
22	Imblokka l-istazzjonar fil-forum auto translated	---suggest a translation---
23	minuti auto translated	---suggest a translation---
24	Imblokka l-kitba fid-dizzjunarju auto translated	---suggest a translation---
25	Format mhux validu auto translated	---suggest a translation---
26	Irċevejt din l-email għaliex xi ħadd (probabbilment int) talab bidla fil-password jew reset għall-kont tiegħek auto translated	---suggest a translation---
27	Biex tikkonferma l-bidla/reset tal-password, jekk jogħġbok segwi l-link auto translated	---suggest a translation---
28	Jekk ma tlabtx bidla/reset tal-password, tista' tinjora din l-email b'mod sikur. auto translated	---suggest a translation---
29	Isem sħiħ auto translated	---suggest a translation---
30	Uri l-ewwel 500 frażi auto translated	---suggest a translation---
31	Analiżi tal-morfoloġija auto translated	---suggest a translation---
32	Indirizz elettroniku auto translated	---suggest a translation---
33	Password auto translated	---suggest a translation---
34	Ikkonferma auto translated	---suggest a translation---
35	Irċevejt dan il-messaġġ biex tivverifika l-indirizz elettroniku tiegħek fuq auto translated	---suggest a translation---
36	Biex tivverifika l-indirizz elettroniku tiegħek, jekk jogħġbok segwi l-link: auto translated	---suggest a translation---
37	Jekk ma tlabtx din l-email ta' verifika tista' tinjoraha mingħajr periklu. auto translated	---suggest a translation---
38	Biex tidħol, il-browser tiegħek għandu jappoġġja l-cookies auto translated	---suggest a translation---
39	dizzjunarju auto translated	---suggest a translation---
40	Daħħal kelma jew frażi auto translated	---suggest a translation---
41	Lista ta' oqsma tas-suġġetti auto translated	---suggest a translation---
42	Utent auto translated	---suggest a translation---
43	Data pproċessata b'suċċess auto translated	---suggest a translation---
44	Żbalji possibbli ġew immarkati auto translated	---suggest a translation---
45	Idħol fil-kont tiegħek auto translated	---suggest a translation---
46	Isem auto translated	---suggest a translation---
47	Irreġistra auto translated	---suggest a translation---
48	Insejt l-email jew il-password tiegħek? auto translated	---suggest a translation---
49	Għandek problemi biex tiffirma jew tuża l-forum? auto translated	---suggest a translation---
50	Ftakarni fuq dan l-apparat auto translated	---suggest a translation---
51	Idħol auto translated	---suggest a translation---
52	Trid tkun illoggjat biex tpoġġi fil-forum auto translated	---suggest a translation---
53	Daħħal isem tas-suġġett (jew parti minnu). Ismijiet ta' suġġetti qosra/abbrevjati huma appoġġjati auto translated	---suggest a translation---
54	Fittex auto translated	---suggest a translation---
55	Avżani dwar tweġibiet ġodda bl-email auto translated	---suggest a translation---
56	daħħal il-kelma jew frażi li għandek bżonn għajnuna biha, jew deskrizzjoni qasira ħafna tal-kwistjoni tiegħek auto translated	---suggest a translation---
57	Suġġett auto translated	---suggest a translation---
58	Messaġġ auto translated	---suggest a translation---
59	Kontroll ortografiku auto translated	---suggest a translation---
60	Preview auto translated	---suggest a translation---
61	Jekk jogħġbok iċċekkja r-Regoli tal-Postjar. Postijiet li jonqsu milli jissodisfaw ir-regoli se jingħalqu mingħajr twissija. auto translated	---suggest a translation---
62	Mill-inqas kaxxa waħda għandha tiġi ċċekkjata auto translated	---suggest a translation---
63	ittajpja isem l-utent auto translated	---suggest a translation---
64	Agħżel qasam tas-suġġett (mhux obbligatorju) auto translated	---suggest a translation---
65	Regoli tal-forum auto translated	---suggest a translation---
66	Test ta' tweġiba auto translated	---suggest a translation---
67	L-ebda żball misjub auto translated	---suggest a translation---
68	Post tweġiba auto translated	---suggest a translation---
69	Data tat-tweġiba auto translated	---suggest a translation---
70	Dan is-sit juża l-fajls tad-dizzjunarju EDIT u KANJIDIC. Dawn il-fajls huma proprjetà tal-Grupp ta' Riċerka u Żvilupp tad-Dizzjunarju Elettroniku, u jintużaw taħt il-liċenzja tal-Grupp. auto translated	---suggest a translation---
71	Suġġetti auto translated	---suggest a translation---
72	Risposti auto translated	---suggest a translation---
73	totali auto translated	---suggest a translation---
74	Fittex l-isem tal-utent auto translated	---suggest a translation---
75	Ibdel il-virgola b'punt u virgola biex daħħal traduzzjonijiet separati multipli auto translated	---suggest a translation---
76	Dan l-isem tal-utent mhuwiex validu jew ma jeżistix auto translated	---suggest a translation---
77	Messaġġi privati jistgħu jintbagħtu biss lil utenti reġistrati auto translated	---suggest a translation---
78	Jekk jogħġbok iċċekkja l-isem tal-utent auto translated	---suggest a translation---
79	Ir-reġistrazzjoni jew it-talba għal reset tal-password ma nstabitx auto translated	---suggest a translation---
80	Jekk jogħġbok ibgħat mill-ġdid il-password tiegħek auto translated	---suggest a translation---
81	Traduzzjoni auto translated	---suggest a translation---
82	Password gdida auto translated	---suggest a translation---
83	Irrepeti l-password auto translated	---suggest a translation---
84	Tiftix għall-utent auto translated	---suggest a translation---
85	Entrati duplikati tneħħew mil-lista auto translated	---suggest a translation---
86	Irrisettja l-password auto translated	---suggest a translation---
87	Informazzjoni addizzjonali auto translated	---suggest a translation---
88	Irċevejt din l-email biex tlesti r-reġistrazzjoni tiegħek auto translated	---suggest a translation---
89	Biex tikkonferma r-reġistrazzjoni tiegħek, jekk jogħġbok ikklikkja fuq il-link li ġej: auto translated	---suggest a translation---
90	Jekk ma ħloqtx kont Multitran, tista' tinjora din l-email b'mod sikur. L-ebda azzjoni mhi meħtieġa. auto translated	---suggest a translation---
91	L-indirizz IP tiegħek huwa elenkat fuq auto translated	---suggest a translation---
92	Andrej Pominov auto translated	---suggest a translation---
93	Settings auto translated	---suggest a translation---
94	Uri traduzzjonijiet bħala hyperlinks auto translated	---suggest a translation---
95	Uri t-tieni bar tat-tiftix fil-qiegħ tal-paġna auto translated	---suggest a translation---
96	Fittex awtomatikament f'sentenzi paralleli auto translated	---suggest a translation---
97	Fittex awtomatikament fil-pari tal-lingwi kollha auto translated	---suggest a translation---
98	Żomm storja tat-tfittxijiet riċenti tiegħi fid-dizzjunarju auto translated	---suggest a translation---
99	Neħħi awtomatikament il-bar tat-tiftix auto translated	---suggest a translation---
100	Uri l-lista li tinżel b'riżultati li jaqblu meta tikteb fil-bar tat-Tiftix auto translated	---suggest a translation---
101	Uri pronunzja auto translated	---suggest a translation---
102	Numru ta' threads tal-forum għal kull paġna auto translated	---suggest a translation---
103	Intervall tal-aġġornament tal-forum (f'minuti) auto translated	---suggest a translation---
104	Links rapidi għal dizzjunarji onlajn u aktar auto translated	---suggest a translation---
105	Password mhux korretta auto translated	---suggest a translation---
106	Iċċekkja t-tqassim tat-tastiera tiegħek u kun żgur li l-caps lock huwa mitfi auto translated	---suggest a translation---
107	Ħassar auto translated	---suggest a translation---
108	Il-kont tiegħek ġie mblukkat auto translated	---suggest a translation---
109	awtomatikament auto translated	---suggest a translation---
110	nom auto translated	---suggest a translation---
111	Dan il-valur tas-sekwenza tal-interface diġà jeżisti auto translated	---suggest a translation---
112	Spag tal-interface auto translated	---suggest a translation---
113	nom, maskili auto translated	---suggest a translation---
114	nom, femminili auto translated	---suggest a translation---
115	nom, newtru auto translated	---suggest a translation---
116	nom, plural auto translated	---suggest a translation---
117	aġġettiv auto translated	---suggest a translation---
118	verb auto translated	---suggest a translation---
119	avverbju auto translated	---suggest a translation---
120	pronom auto translated	---suggest a translation---
121	prepożizzjoni auto translated	---suggest a translation---
122	abbrevjazzjoni auto translated	---suggest a translation---
123	konġunzjoni auto translated	---suggest a translation---
124	teżawru auto translated	---suggest a translation---
125	misjuba auto translated	---suggest a translation---
126	Statistika auto translated	---suggest a translation---
127	Uri suġġerimenti ta' sostituzzjoni auto translated	---suggest a translation---
128	Ibdel l-ittri statistikament auto translated	---suggest a translation---
129	Ibdel ittri għar-Russu auto translated	---suggest a translation---
130	Preload immaġini auto translated	---suggest a translation---
131	tħaffef il-preview tal-immaġni auto translated	---suggest a translation---
132	Termini miżjuda auto translated	---suggest a translation---
133	linji editjati auto translated	---suggest a translation---
134	Indiċi mibni mill-ġdid b'suċċess auto translated	---suggest a translation---
135	Żball fil-bini mill-ġdid tal-indiċi auto translated	---suggest a translation---
136	Data salvata b'suċċess auto translated	---suggest a translation---
137	L-aħħar paġna milħuqa auto translated	---suggest a translation---
138	tidher il-paġna li jmiss auto translated	---suggest a translation---
139	Il-vot tiegħek huwa rtirat auto translated	---suggest a translation---
140	din il-paġna hija OK auto translated	---suggest a translation---
141	irtira l-vot tiegħek auto translated	---suggest a translation---
142	jivvota auto translated	---suggest a translation---
143	diġà vvutat auto translated	---suggest a translation---
144	Jekk jogħġbok imla l-oqsma meħtieġa auto translated	---suggest a translation---
145	Utent ma nstabx auto translated	---suggest a translation---
146	Ikteb żball auto translated	---suggest a translation---
147	kodiċi ta' żball auto translated	---suggest a translation---
148	Waslu tweġibiet ġodda auto translated	---suggest a translation---
149	Post diġà teżisti auto translated	---suggest a translation---
150	It-test tat-tweġiba huwa nieqes auto translated	---suggest a translation---
151	Forum auto translated	---suggest a translation---
152	Din hija kif se tidher it-tweġiba tiegħek: auto translated	---suggest a translation---
153	Kompli editja auto translated	---suggest a translation---
154	Il-messaġġ diġà jeżisti auto translated	---suggest a translation---
155	---suggest a translation---	---suggest a translation---
156	Is-suġġett/it-titlu huwa nieqes auto translated	---suggest a translation---
157	Il-korp tal-messaġġ huwa nieqes auto translated	---suggest a translation---
158	jintuża fis-sentenza li ġejja auto translated	---suggest a translation---
159	Messaġġ privat għal auto translated	---suggest a translation---
160	Preview tal-messaġġ auto translated	---suggest a translation---
161	Ibgħat messaġġ auto translated	---suggest a translation---
162	Nibda ħajt ġdid auto translated	---suggest a translation---
163	Din hija email awtomatizzata. Tirrispondix għaliha. auto translated	---suggest a translation---
164	Għeżież auto translated	---suggest a translation---
165	Hemm tweġiba ġdida għall-ħajt tiegħek fuq forum Multitran auto translated	---suggest a translation---
166	Minn auto translated	---suggest a translation---
167	Biex tara t-tweġibiet kollha fil-ħajta, jekk jogħġbok żur auto translated	---suggest a translation---
168	Tirrispondix għal din l-email. Biex twieġeb għall-messaġġ oriġinali, jekk jogħġbok żur il-forum auto translated	---suggest a translation---
169	Messaġġ ma nstabx auto translated	---suggest a translation---
170	Paġni auto translated	---suggest a translation---
171	† Thread magħluq mill-moderatur † auto translated	---suggest a translation---
172	Ikteb risposta auto translated	---suggest a translation---
173	Erġa' tiftaħ il-ħajt auto translated	---suggest a translation---
174	Agħlaq il-ħajta auto translated	---suggest a translation---
175	Int ġejt imblukkat auto translated	---suggest a translation---
176	il-paġni kollha auto translated	---suggest a translation---
177	lista qasira auto translated	---suggest a translation---
178	Is-server qed isir manutenzjoni u s-sit qed jaħdem fil-modalità ta' qari biss. Jekk jogħġbok iċċekkja lura aktar tard. auto translated	---suggest a translation---
179	✎ Ħajt ġdid auto translated	---suggest a translation---
180	Fehmiet auto translated	---suggest a translation---
181	Issortja skond id-data tat-tweġiba auto translated	---suggest a translation---
182	Issortja skond l-isem auto translated	---suggest a translation---
183	Issortja skond id-data tas-suġġett auto translated	---suggest a translation---
184	Forum huwa vojt auto translated	---suggest a translation---
185	kollha auto translated	---suggest a translation---
186	Messaġġ privat auto translated	---suggest a translation---
187	minn auto translated	---suggest a translation---
188	għal auto translated	---suggest a translation---
189	it-tweġibiet tiegħi auto translated	---suggest a translation---
190	janimaw auto translated	---suggest a translation---
191	inanimat auto translated	---suggest a translation---
192	maskili auto translated	---suggest a translation---
193	femminili auto translated	---suggest a translation---
194	newtrali auto translated	---suggest a translation---
195	singulari biss auto translated	---suggest a translation---
196	plural biss auto translated	---suggest a translation---
197	invarjabbli auto translated	---suggest a translation---
198	perfetta auto translated	---suggest a translation---
199	imperfett auto translated	---suggest a translation---
200	indefinit auto translated	---suggest a translation---
201	definita auto translated	---suggest a translation---
202	pronomjali auto translated	---suggest a translation---
203	qasir auto translated	---suggest a translation---
204	komparattiv auto translated	---suggest a translation---
205	artikolu auto translated	---suggest a translation---
206	partiċelli auto translated	---suggest a translation---
207	forma tal-kelma auto translated	---suggest a translation---
208	interjezzjoni auto translated	---suggest a translation---
209	prediattiv auto translated	---suggest a translation---
210	numru kardinali auto translated	---suggest a translation---
211	partiċipju preżenti auto translated	---suggest a translation---
212	numru ordinali auto translated	---suggest a translation---
213	parti speċjali tad-diskors auto translated	---suggest a translation---
214	Mhux magħżul auto translated	---suggest a translation---
215	Jekk jogħġbok daħħal indirizz elettroniku auto translated	---suggest a translation---
216	Indirizz elettroniku ġdid ma jistax ikun l-istess bħall-indirizz email attwali tiegħek auto translated	---suggest a translation---
217	Irċevejt din l-email għaliex tlabt bidla fl-indirizz elettroniku assoċjat mal-kont Multitran tiegħek auto translated	---suggest a translation---
218	Biex tikkonferma l-bidla fl-email jekk jogħġbok segwi l-link auto translated	---suggest a translation---
219	Jekk ma tlabtx din il-bidla, tista' tinjora din l-email mingħajr periklu. L-ebda azzjoni mhi meħtieġa. auto translated	---suggest a translation---
220	Il-messaġġ diġà ntbagħat, jekk jogħġbok iċċekkja l-email tiegħek auto translated	---suggest a translation---
221	Tista' titlob email ta' konferma oħra fi auto translated	---suggest a translation---
222	Jekk jogħġbok ikteb indirizz elettroniku validu auto translated	---suggest a translation---
223	Bgħatna email ta’ verifika fl-indirizz li pprovdejt auto translated	---suggest a translation---
224	Jekk jogħġbok iċċekkja l-posta tiegħek u segwi l-link fil-messaġġ auto translated	---suggest a translation---
225	Jekk jogħġbok daħħal username auto translated	---suggest a translation---
226	L-isem tal-utent ma nstabx auto translated	---suggest a translation---
227	Username diġà jeżisti auto translated	---suggest a translation---
228	Username simili ħafna diġà jeżisti. Jekk jogħġbok agħżel username differenti auto translated	---suggest a translation---
229	Jekk jogħġbok daħħal indirizz elettroniku auto translated	---suggest a translation---
230	Indirizz elettroniku ma nstabx auto translated	---suggest a translation---
231	Dan l-indirizz elettroniku huwa diġà użat minn utent ieħor. Jekk jogħġbok ipprova indirizz elettroniku differenti auto translated	---suggest a translation---
232	Jekk jogħġbok daħħal password auto translated	---suggest a translation---
233	Il-passwords ma jaqblux auto translated	---suggest a translation---
234	Verifika tal-email: username ma nstabx auto translated	---suggest a translation---
235	Ivverifikajt b'suċċess l-indirizz tal-email tiegħek auto translated	---suggest a translation---
236	Daħħal indirizz elettroniku ġdid auto translated	---suggest a translation---
237	Jekk jogħġbok ivverifika l-indirizz elettroniku tiegħek auto translated	---suggest a translation---
238	Kont b'dak l-isem tal-utent u l-email ma setax jinstab auto translated	---suggest a translation---
239	Bidla fil-password: username ma nstabx auto translated	---suggest a translation---
240	Password mibdula b'suċċess auto translated	---suggest a translation---
241	Irrisettja l-password auto translated	---suggest a translation---
242	Jekk jogħġbok daħħal l-isem tal-utent jew l-indirizz elettroniku tiegħek auto translated	---suggest a translation---
243	Irreġistrajt b'suċċess fuq Multitran auto translated	---suggest a translation---
244	Oħloq kont auto translated	---suggest a translation---
245	Agħżel traduzzjoni biex teditja auto translated	---suggest a translation---
246	Agħżel traduzzjoni li tħassar auto translated	---suggest a translation---
247	Ma nstabet l-ebda entrati għas-suġġett auto translated	---suggest a translation---
248	Termini għas-suġġett auto translated	---suggest a translation---
249	Isem qasir auto translated	---suggest a translation---
250	Vigola misjuba auto translated	---suggest a translation---
251	Agħżel x'jiġri wara: auto translated	---suggest a translation---
252	it-traduzzjoni bil-virgola auto translated	---suggest a translation---
253	traduzzjonijiet separati auto translated	---suggest a translation---
254	Irritorna għall-editjar auto translated	---suggest a translation---
255	Uża punt u virgola biex daħħal traduzzjonijiet multipli għall-istess terminu sors auto translated	---suggest a translation---
256	Sibt kelma (jew kliem) mhux magħrufa: auto translated	---suggest a translation---
257	Din hija kelma valida / l-ortografija hija korretta auto translated	---suggest a translation---
258	ħlief id-dħul auto translated	---suggest a translation---
259	Ma tistax tissejvja: dan it-terminu ġie miżjud minn utent ieħor auto translated	---suggest a translation---
260	Dħul issejvjat b'suċċess auto translated	---suggest a translation---
261	Parentesi mhux imqabbla auto translated	---suggest a translation---
262	Żball auto translated	---suggest a translation---
263	Ma tistax tikteb bidliet fid-dizzjunarju, jekk jogħġbok iċċekkja lura aktar tard. Jekk qed tara dan, x'aktarx li qed ninportaw entrati ġodda fis-server auto translated	---suggest a translation---
264	agħmel kollha zgħar auto translated	---suggest a translation---
265	Partijiet tad-dħul delimitati bil-virgola diġà jeżistu fid-dizzjunarju auto translated	---suggest a translation---
266	Ma tistax tassenja l-parti tad-diskors magħżula għal din il-kelma auto translated	---suggest a translation---
267	Naqas li tinbidel parti mid-diskors auto translated	---suggest a translation---
268	Parti mid-diskors inbidlet b'suċċess auto translated	---suggest a translation---
269	Ebda bidliet biex issalva auto translated	---suggest a translation---
270	Int se tissejvja l-entrata li ġejja: auto translated	---suggest a translation---
271	Il-kelma/ortografija mhix valida. Irritorna u editja d-dħul tiegħi. auto translated	---suggest a translation---
272	Isem tas-suġġett mhux magħruf auto translated	---suggest a translation---
273	Din l-entrata tidher li hija abbrevjazzjoni u se tiġi salvata fit-teżawru auto translated	---suggest a translation---
274	Żieda ta' dħul ġdid auto translated	---suggest a translation---
275	Editja Dħul auto translated	---suggest a translation---
276	Miżjud minn, data auto translated	---suggest a translation---
277	qari auto translated	---suggest a translation---
278	Tifsira auto translated	---suggest a translation---
279	Issuġġerixxi suġġett ġdid auto translated	---suggest a translation---
280	Pronunzja Ġappuniża auto translated	---suggest a translation---
281	jekk jogħġbok speċifika pronunzja (bl-użu tal-Latin jew hiragana) auto translated	---suggest a translation---
282	awtur auto translated	---suggest a translation---
283	Din l-entrata ġiet miżjuda minn utent ieħor auto translated	---suggest a translation---
284	Ma tistax tissakkar databases. Jekk jogħġbok erġa' pprova aktar tard auto translated	---suggest a translation---
285	Ħassar b'suċċess auto translated	---suggest a translation---
286	Int se tħassar l-entrata li ġejja: auto translated	---suggest a translation---
287	Kelma ma nstabitx auto translated	---suggest a translation---
288	Jekk jogħġbok agħżel kelma li tħassar auto translated	---suggest a translation---
289	Attività tal-forum auto translated	---suggest a translation---
290	Lingwa auto translated	---suggest a translation---
291	Ħjut auto translated	---suggest a translation---
292	Entrati rrappurtati mill-utent auto translated	---suggest a translation---
293	Termini miżjuda mill-utent auto translated	---suggest a translation---
294	Niżżel auto translated	---suggest a translation---
295	Isem tal-utent mhux magħruf auto translated	---suggest a translation---
296	Aġġorna l-istatistika auto translated	---suggest a translation---
297	Profil tax-xerrej auto translated	---suggest a translation---
298	Editja l-profil auto translated	---suggest a translation---
299	Biddel il-password auto translated	---suggest a translation---
300	Ibdel l-indirizz elettroniku auto translated	---suggest a translation---
301	Termini miżjuda mill-utenti auto translated	---suggest a translation---
302	Termini auto translated	---suggest a translation---
303	Ma nstabx auto translated	---suggest a translation---
304	Is-sistema taċċetta glossarji f'format delimitat minn tab minn Word, Excel jew paġni tal-web. Aċċerta ruħek li l-glossarju jkun fih termini ġodda. Fittex xi termini mill-glossarju (speċjalment frażijiet) biex tara jekk il-glossarju jaqbilx jiġi pproċessat. Biex tikkopja dejta mill-Kelma: 1. Ipprepara tabella, kolonna waħda għal kull lingwa. Kull linja għandu jkun fiha traduzzjonijiet għal terminu. In-numru ta' lingwi mhuwiex limitat. M'hemmx bżonn li jiġu inklużi l-ismijiet tal-lingwi fl-ewwel linja tat-tabella peress li l-lingwi jiġu determinati awtomatikament. Fi kwalunkwe każ, hemm listi dropdown għall-għażla manwali tal-lingwi għal kull kolonna fuq skrins ulterjuri tas-sistema.Id-dejta inizjali għandha tidher kif ġej:kompjuter Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajAċċerta ruħek li ċ-ċelluli tat-tabella f'Word ma fihomx qtugħ ta' linji manwali jew pawżi ta' paġna manwali peress li jistgħu jħassru l-ifformattjar tat-tabella meta tikkopja t-test fuq il-websajt. Biex tara waqfiet ta' linji possibbli, ixgħel Uri l-marki tal-ifformattjar. Biex tneħħi dawn il-karattri mit-tabella, iftaħ id-djalogu Sib u Ibdel, agħżel Aktar, Speċjali (lista dropdown) u agħżel "Linja manwali waqfa" mil-lista. Ibdel dan il-karattru bi spazju wieħed matul il-fajl. Iċċekkja wkoll għal simboli oħra tal-ifformattjar mil-lista dropdown Speċjali.2. Agħżel u kkopja t-tabella kollha fil-clipboard.3. Waħħal it-test fil-qasam tat-test tal-glossarju fuq il-websajt Multitran u kklikkja Proċess. Is-sistema tappoġġja xi proċessar minimu tat-test: 1. Is-sinonimi tat-termini (jekk hemm) huma delimitati minn punt u virgola. Il-virgoli għandhom jintużaw biss meta meħtieġa mill-grammatika tal-lingwa, iżda mhux biex jiġu separati traduzzjonijiet differenti ta' terminu. Il-virgola hija l-għażla t-tajba għal dan. Is-sistema timmarka kwalunkwe virgoli għal reviżjoni u sostituzzjoni manwali possibbli b'punt u virgola.kompjuter, kompjuter diġitali - skorrettakompjuter ; kompjuter diġitali - korretta 2. Is-sinonimi jistgħu jitqiegħdu fil-parentesi kwadri li se jiġu estiżi awtomatikament, filwaqt li tissostitwixxi l-kelma preċedenti:kompjuter [dar] personalijespandi bħalapersonali Kompjuter; kompjuter tad-dar3. L-abbrevjazzjonijiet huma awtomatikament estratti mill-kostruzzjonijiet li ġejjin: - terminu huwa segwit minn virgola u kelma waħda kollha b'majju:kompjuter personali, PCjoħloq linja addizzjonaliPC -> kompjuter personali- terminu huwa segwit minn kelma kollha b'majjusku fil-parentesi:personali kompjuter (PC)joħloq linja addizzjonaliPC -> kompjuter personali Hija idea tajba li tikkonverti termini f'ittri żgħar jekk applikabbli għal terminu partikolari. Aħjar tuża edituri esterni bħall-Word jekk ikun meħtieġ editjar estensiv biex il-glossarju jidher tajjeb.Wara li l-biċċa l-kbira tal-editjar isir, ikkopja l- tabella għall-websajt. Ikklikkja l-buttuna "Proċess" fil-qiegħ tal-iskrin. Wara li t-test jiġi pproċessat, porzjonijiet suspettużi jiġu mmarkati għal reviżjoni:- Kliem mhux magħruf. Dawn jistgħu jkunu kliem ġdid mhux magħruf, f'liema każ m'hemm xejn x'tagħmel. Madankollu, kwalunkwe żball ortografiku għandu jiġi kkoreġut. Is-sistema tiċċekkja kull kelma mill-glossarju fid-database tal-morfoloġija tagħha għal-lingwa rispettiva.- Vigoli (kif deskritt hawn fuq). Ibdel kwalunkwe virgola delimitanti b'punt u virgola għal proċessar awtomatiku bla xkiel tas-sinonimi. Meta finalment it-test ikun OK, agħżel il-kaxxa ta' kontroll "Save" u kklikkja Proċess. auto translated	---suggest a translation---
305	parti mid-diskors auto translated	---suggest a translation---
306	Terminu auto translated	---suggest a translation---
307	Daħħal il-kumment tiegħek auto translated	---suggest a translation---
308	F'dizzjunarji oħra auto translated	---suggest a translation---
309	Irrapporta żball auto translated	---suggest a translation---
310	Aċċess miċħud auto translated	---suggest a translation---
311	Daħħal ir-rapport tal-iżball tiegħek auto translated	---suggest a translation---
312	Rapport ta' żball diġà ssejvjat auto translated	---suggest a translation---
313	Ir-rapport ta' żball issejvjat b'suċċess auto translated	---suggest a translation---
314	Database tal-prefiss ma nstabx auto translated	---suggest a translation---
315	Ma nstab l-ebda varjanti auto translated	---suggest a translation---
316	Ebda kliem bi prefiss mogħti auto translated	---suggest a translation---
317	Dizzjunarju ma nstabx auto translated	---suggest a translation---
318	Kelma auto translated	---suggest a translation---
319	Għadd fit-test auto translated	---suggest a translation---
320	Settings salvati auto translated	---suggest a translation---
321	L-istorja tat-tfittxija hija vojta. Immarka l-kaxxa ta' kontroll Żomm storja tat-tfittxijiet tiegħi f'Settings u wettaq ftit tfittxijiet fid-dizzjunarju. auto translated	---suggest a translation---
322	Storja ta' tfittxija riċenti ta' auto translated	---suggest a translation---
323	Linkijiet rapidi għal dizzjunarji onlajn, magni tat-tiftix u websajts utli oħra auto translated	---suggest a translation---
324	Links magħżula bħalissa (ikklikkja biex tneħħi mil-lista) auto translated	---suggest a translation---
325	Links disponibbli auto translated	---suggest a translation---
326	Utent anonimu auto translated	---suggest a translation---
327	Għaliex tirreġistra? auto translated	---suggest a translation---
328	It-tfittxija spiċċat. Jekk jogħġbok erġa pprova auto translated	---suggest a translation---
329	\nLista tal-links attivati bħalissa: auto translated	---suggest a translation---
330	---suggest a translation---	---suggest a translation---
331	Speċifika mill-inqas żewġ ittri auto translated	---suggest a translation---
332	Instab wisq kliem auto translated	---suggest a translation---
333	Għadd tal-kliem auto translated	---suggest a translation---
334	Wisq tentattivi ta' password. Jekk jogħġbok erġa' pprova fi żmien minuta auto translated	---suggest a translation---
335	Fajl ma nstabx auto translated	---suggest a translation---
336	Jekk jogħġbok daħħal il-password tiegħek auto translated	---suggest a translation---
337	Username jew password invalidi auto translated	---suggest a translation---
338	Sinonimi auto translated	---suggest a translation---
339	Numru ta' entrati auto translated	---suggest a translation---
340	Editja s-sentenza auto translated	---suggest a translation---
341	Żid sentenza fid-database auto translated	---suggest a translation---
342	Żid auto translated	---suggest a translation---
343	Messaġġ moħbi auto translated	---suggest a translation---
344	Messaġġ restawrat auto translated	---suggest a translation---
345	Messaġġ tal-utent auto translated	---suggest a translation---
346	Ikteb messaġġ auto translated	---suggest a translation---
347	Ismek auto translated	---suggest a translation---
348	Daħħal il-messaġġ tiegħek auto translated	---suggest a translation---
349	Id-dħul diġà jeżisti auto translated	---suggest a translation---
350	Threads bdew minn auto translated	---suggest a translation---
351	Threads li fihom postijiet minn auto translated	---suggest a translation---
352	Ma nstab xejn auto translated	---suggest a translation---
353	Dan l-utent ma jaċċettax messaġġi permezz ta' Multitran auto translated	---suggest a translation---
354	Il-messaġġ intbagħat lill-utent auto translated	---suggest a translation---
355	Ebda data għal din il-ġurnata. L-eqreb jum: auto translated	---suggest a translation---
356	entrati auto translated	---suggest a translation---
357	Imħassar auto translated	---suggest a translation---
358	Projbizzjoni ma nstabx auto translated	---suggest a translation---
359	Indirizzi IP tal-utent auto translated	---suggest a translation---
360	Ma nstabet l-ebda dejta għal dawn l-indirizzi IP auto translated	---suggest a translation---
361	rapporti ta' żbalji auto translated	---suggest a translation---
362	Data auto translated	---suggest a translation---
363	Azzjonijiet suġġeriti: auto translated	---suggest a translation---
364	Data ta' azzjoni auto translated	---suggest a translation---
365	Projbizzjoni ambitu auto translated	---suggest a translation---
366	Tip auto translated	---suggest a translation---
367	Data ta 'skadenza auto translated	---suggest a translation---
368	Riżultat auto translated	---suggest a translation---
369	Tip 2 auto translated	---suggest a translation---
370	Il-projbizzjoni diġà teżisti auto translated	---suggest a translation---
371	Projbizzjoni mħassra auto translated	---suggest a translation---
372	Data ta' skadenza tal-projbizzjoni auto translated	---suggest a translation---
373	Raġuni auto translated	---suggest a translation---
374	Multitran dizzjunarju auto translated	---suggest a translation---
375	Merħba auto translated	---suggest a translation---
376	Iffirma auto translated	---suggest a translation---
377	Dizzjunarju auto translated	---suggest a translation---
378	Ixtri auto translated	---suggest a translation---
379	Ktieb tal-mistednin auto translated	---suggest a translation---
380	Kuntatti auto translated	---suggest a translation---
381	Għandi bżonn għajnuna biex nittraduċi dan li ġej auto translated	---suggest a translation---
382	Frażi auto translated	---suggest a translation---
383	Grazzi bil-quddiem auto translated	---suggest a translation---
384	staqsi fil-forum auto translated	---suggest a translation---
385	Misjuba fi frażijiet auto translated	---suggest a translation---
386	kliem individwali biss misjuba auto translated	---suggest a translation---
387	misjuba f’lingwi oħra auto translated	---suggest a translation---
388	għal frażijiet auto translated	---suggest a translation---
389	suġġetti auto translated	---suggest a translation---
390	lingwi auto translated	---suggest a translation---
391	għal fuq auto translated	---suggest a translation---
392	affidabbiltà tat-traduzzjoni auto translated	---suggest a translation---
393	ara ukoll auto translated	---suggest a translation---
394	ara auto translated	---suggest a translation---
395	Ikklikkja fuq l-entrata żbaljata auto translated	---suggest a translation---
396	u auto translated	---suggest a translation---
397	Utenti reġistrati biss jistgħu jużaw din il-karatteristika. Jekk jogħġbok irreġistra jew idħol fil-kont tiegħek auto translated	---suggest a translation---
398	Taqbil eżatt ma nstabx auto translated	---suggest a translation---
399	logħbiet eżatti biss auto translated	---suggest a translation---
400	forom kollha auto translated	---suggest a translation---
401	glossarju auto translated	---suggest a translation---
402	għas-suġġett auto translated	---suggest a translation---
403	li jkun fih auto translated	---suggest a translation---
404	Ma nstab l-ebda termini auto translated	---suggest a translation---
405	Applika biex tħassar l-indirizz IP tiegħek mil-lista auto translated	---suggest a translation---
406	Il-qasam huwa vojt auto translated	---suggest a translation---
407	Iċċekkja l-valur auto translated	---suggest a translation---
408	lingwa ħażina auto translated	---suggest a translation---
409	traduzzjoni għal lingwi oħra auto translated	---suggest a translation---
410	Id-dizzjunarju huwa vojt auto translated	---suggest a translation---
411	Jekk taf id-definizzjoni ta’ din il-kelma, ikkunsidra li żżidha mat-teżawru auto translated	---suggest a translation---
412	Taf it-traduzzjoni ta’ din il-kelma? Żidha mad-dizzjunarju auto translated	---suggest a translation---
413	Taf it-tifsira ta’ din il-frażi? Żidha mat-teżawru auto translated	---suggest a translation---
414	Taf it-traduzzjoni ta’ din il-frażi? Żidha mad-dizzjunarju auto translated	---suggest a translation---
415	daħħal isem auto translated	---suggest a translation---
416	dan l-isem huwa disponibbli auto translated	---suggest a translation---
417	dan l-isem jittieħed auto translated	---suggest a translation---
418	Editja auto translated	---suggest a translation---
419	Veduta tad-desktop auto translated	---suggest a translation---
420	Veduta mobbli auto translated	---suggest a translation---
421	Dħul ma nstabx auto translated	---suggest a translation---
422	Issuġġerixxi auto translated	---suggest a translation---
423	Jekk jogħġbok daħħal username auto translated	---suggest a translation---
424	Fittex għall-abbrevjazzjoni auto translated	---suggest a translation---
425	misjuba fil-forum auto translated	---suggest a translation---
426	Editjar tal-istorja auto translated	---suggest a translation---
427	Ikkuntattja lill-amministratur auto translated	---suggest a translation---
428	Ħassar ir-rapport tal-iżball auto translated	---suggest a translation---
429	Rapport ta' żball imħassra auto translated	---suggest a translation---
430	Drittijiet tal-utent insuffiċjenti auto translated	---suggest a translation---
431	Lingwa tal-interface auto translated	---suggest a translation---
432	Agħżel auto translated	---suggest a translation---
433	It-talba tiegħek tintbagħat lill-amministratur auto translated	---suggest a translation---
434	Agħżel lingwa auto translated	---suggest a translation---
435	Traduzzjoni tal-interface auto translated	---suggest a translation---
436	Tista 'tgħin tittraduċi l-interface f'lingwa ġdida auto translated	---suggest a translation---
437	Id-dejta ntbagħtet lill-amministratur auto translated	---suggest a translation---
438	Grazzi auto translated	---suggest a translation---
439	simbolu duplikat auto translated	---suggest a translation---
440	simbolu invalidu auto translated	---suggest a translation---
441	Ħassar il-projbizzjoni auto translated	---suggest a translation---
442	Deskrizzjonijiet tal-kodiċi fid-dizzjunarju Ġappuniż auto translated	---suggest a translation---
443	traduzzjoni minn lingwi oħra auto translated	---suggest a translation---
444	Il-lingwi kollha auto translated	---suggest a translation---
445	Lingwi ewlenin auto translated	---suggest a translation---
446	Lingwi bi traduzzjonijiet auto translated	---suggest a translation---
447	Għadd tat-terminu auto translated	---suggest a translation---
448	Lingwa tad-dħul auto translated	---suggest a translation---
449	Kordi tat-test auto translated	---suggest a translation---
450	Qari tal-provi dizzjunarji skennjati auto translated	---suggest a translation---
451	Agħżel il-lingwa tad-dħul auto translated	---suggest a translation---
452	Ippermetti nisġa tal-isfond auto translated	---suggest a translation---
453	Is-sess auto translated	---suggest a translation---
454	Jekk jogħġbok erġa' daħħal il-captcha auto translated	---suggest a translation---
455	Sekwenza tat-test auto translated	---suggest a translation---
456	valur oriġinali auto translated	---suggest a translation---
457	Kolonni ma nstabuxIpprova tikkopja d-dejta permezz tat-tabella tal-Kelma (ikkopja d-dejta fit-tabella tal-Kelma, imbagħad ikkopja mit-tabella tal-Kelma u waħħalha hawn) auto translated	---suggest a translation---
458	Numru mhux imqabbel ta 'kolonni fil-linjiJekk it-test ġie kkupjat mill-editur tal-Kelma, ixgħel il-wiri tal-karattri tal-ifformattjar fil-Kelma u kun żgur li ċ-ċelloli tat-tabella ma fihomx simboli tal-ifformattjar żejda. auto translated	---suggest a translation---
459	L-artikolu fil-bidu tat-terminu mhuwiex meħtieġ sakemm ma jkunx parti minn frażi stabbilita auto translated	---suggest a translation---
460	L-entrati fil-vokabularju, sew jekk kliem jew frażijiet separati, iridu jkunu b'ittri żgħar. L-unika eċċezzjoni hija l-ismijiet proprji auto translated	---suggest a translation---
461	Kelma mhux magħrufa auto translated	---suggest a translation---
462	Għajnuna proofread dizzjunarji skennjati auto translated	---suggest a translation---
463	Pollakk-RussuIngliż-Ukrain Ġermaniż-UkrainRussu-Ukrain auto translated	---suggest a translation---
464	Ma tistax tirreġistra waqt li l-projbizzjoni tkun attiva auto translated	---suggest a translation---
465	Ittraduċi auto translated	---suggest a translation---
466	kelma kollha auto translated	---suggest a translation---
467	fil-bidu tal-linja auto translated	---suggest a translation---
468	fl-aħħar tal-linja auto translated	---suggest a translation---
469	bejn kliem oriġinali u traduzzjoni auto translated	---suggest a translation---
470	fil-bidu tal-kelma auto translated	---suggest a translation---
471	fl-aħħar tal-kelma auto translated	---suggest a translation---
472	Xogħol auto translated	---suggest a translation---
473	Fittex ismijiet tas-suġġetti auto translated	---suggest a translation---
474	L-isem tal-utent huwa twil wisq auto translated	---suggest a translation---
475	Fittex bl-indirizz IP auto translated	---suggest a translation---
476	Projbizzjonijiet għall-utenti auto translated	---suggest a translation---
477	Dizzjunarji tal-karti auto translated	---suggest a translation---
478	Is-settings tal-amministratur tas-sit auto translated	---suggest a translation---
479	Żid suġġett ġdid auto translated	---suggest a translation---
480	Messaġġ privat minn auto translated	---suggest a translation---
481	Suġġett: auto translated	---suggest a translation---
482	---suggest a translation---	---suggest a translation---
483	Ikkunsidra li tissostitwixxi slashes: netwerk personali/lokali = netwerk personali; netwerk lokali auto translated	---suggest a translation---
484	Jekk jogħġbok agħżel lingwa l-ewwel auto translated	---suggest a translation---
485	Suġġerimenti dwar l-Għażla tal-Lingwa Ma’ l-ewwel login, il-lingwi tad-dħul u tal-ħruġ għadhom mhumiex magħżula. Tista’ sempliċement ittajpja kelma jew frażi fil- bar tat-tiftix mingħajr ma tagħżel lingwa manwalment. Jekk il-kelma jew frażi tidher fil-lista drop-down, sempliċement agħżelha. Jekk it-taqbila tinstab f'aktar minn lingwa waħda, tkun mistieden tagħżel dik li għandek bżonn. Imbagħad ikollok bżonn tagħmel l-istess għal-lingwa tal-output. Filwaqt li tkun fuq l-iskrin tad-dar, jista’ jintgħażel dizzjunarju mixtieq: mill-' Sezzjoni tad-dizzjunarji popolari, jew; billi tagħżel manwalment lingwi ta' input u output mill-par ta' listi dropdown. Dawn se jelenkaw madwar 30 lingwa l-aktar popolari. Biex tfittex il-lingwi kollha disponibbli, ikklikkja "Il-lingwi kollha" fin-naħa t'isfel tal-paġna. Li tikklikkja fuq isem ta' lingwa tieħuk għal-lista ta' dizzjunarji b'din il-lingwa. Din il-lista tista' tissortja skont l-isem jew l-għadd ta' dħul. Tista' taqleb bejn il-lingwi mingħajr ma tħalli l-paġna li kont fuqha. Biex tibdel il-lingwa tad-dħul, ittajpja kelma fi kwalunkwe lingwa fil-bar tat-tfittxija u agħfas Fittex, waqt li tinjora li l-kelma hija nieqsa fil-lista alfabetika. Ċansijiet huma kbar li l-magna tas-sit tissuġġerixxi lingwa xierqa. Jista’ jintgħażel lingwa ta’ output differenti mil-lista li tinżel fuq il-lemin tal-kaxxa tat-tiftix, jekk disponibbli. auto translated	---suggest a translation---
486	Suġġerimenti dwar l-Għażla tal-Lingwa auto translated	---suggest a translation---
487	numru auto translated	---suggest a translation---
488	jinkludu logħbiet parzjali auto translated	---suggest a translation---
489	Jinstab fit-teżawru auto translated	---suggest a translation---
490	Entrati li fihom11111 auto translated	---suggest a translation---
491	Uri l-postijiet kollha f'ħajt fuq paġna waħda auto translated	---suggest a translation---
492	Żid projbizzjoni auto translated	---suggest a translation---
493	L-utent huwa pprojbit auto translated	---suggest a translation---
494	Dashboard auto translated	---suggest a translation---
495	Dashboard tal-editur u tal-moderatur auto translated	---suggest a translation---
496	Is-suġġetti kollha auto translated	---suggest a translation---
497	n auto translated	---suggest a translation---
498	v auto translated	---suggest a translation---
499	aġġ. auto translated	---suggest a translation---
500	adv. auto translated	---suggest a translation---
501	num. auto translated	---suggest a translation---
502	pron. auto translated	---suggest a translation---
503	abbr. auto translated	---suggest a translation---
504	conj. auto translated	---suggest a translation---
505	int. auto translated	---suggest a translation---
506	parti. auto translated	---suggest a translation---
507	prep. auto translated	---suggest a translation---
508	forma. auto translated	---suggest a translation---
509	art. auto translated	---suggest a translation---
510	Bidla parti tad-diskors auto translated	---suggest a translation---
511	Daħħal xi forom ta' kliem delimitati vojta. Speċifika l-ewwel il-forma prinċipali. auto translated	---suggest a translation---
512	Jekk il-forom kollha tal-kliem f'kolonna huma korretti, agħfas 'Save'.Jekk ma jaqbilx xejn, ipprova ibdel il-forom tal-kliem fil-linja tat-test hawn taħt. auto translated	---suggest a translation---
513	Iċċekkja formoli auto translated	---suggest a translation---
514	Lista auto translated	---suggest a translation---
515	Ma jistax jassenja l-forma tal-kelma. L-ewwel għandek toħloq kelma ġdida li fiha din il-forma: auto translated	---suggest a translation---
516	Entrati li fihom din il-kelma auto translated	---suggest a translation---
517	Zokk tal-kelma auto translated	---suggest a translation---
518	Kliem auto translated	---suggest a translation---
519	Forom tal-kliem auto translated	---suggest a translation---
520	Klassi tal-morfoloġija auto translated	---suggest a translation---
521	entrati fid-dizzjunarju salvati bl-użu ta’ kliem ieħor auto translated	---suggest a translation---
522	Kelma mħassra mid-database tal-morfoloġija auto translated	---suggest a translation---
523	Deskrizzjoni tal-forma tal-kelma auto translated	---suggest a translation---
524	nnn klassijiet li jaqblu misjuba, mmm murija. Speċifika forom ta' kliem addizzjonali biex tnaqqas in-numru ta' klassijiet li jaqblu. auto translated	---suggest a translation---
525	Tmiem/inflessjonijiet auto translated	---suggest a translation---
526	Morfoloġija auto translated	---suggest a translation---
527	miżjud auto translated	---suggest a translation---
528	editjat auto translated	---suggest a translation---
529	imħassra auto translated	---suggest a translation---
530	Irrepeti ħlief auto translated	---suggest a translation---
531	(miżjud manwalment online) auto translated	---suggest a translation---
532	(miżjud awtomatikament) auto translated	---suggest a translation---
533	(miżjud awtomatikament onlajn) auto translated	---suggest a translation---
534	Kliem simili auto translated	---suggest a translation---
535	Żid kelma ġdida auto translated	---suggest a translation---
536	Is-sistema se tipprova terġa' tissejvja l-entrati rilevanti tat-traduzzjoni billi tuża kliem ieħor li jaqbel. auto translated	---suggest a translation---
537	Ikkonferma t-tħassir tal-kelma (ikklikkja l-buttuna fil-qiegħ tal-iskrin) auto translated	---suggest a translation---
538	L-operazzjoni skadiet il-ħin. Jekk jogħġbok irrepeti biex tipproċessa l-porzjon ta' dejta li jmiss auto translated	---suggest a translation---
539	indirizz elettroniku mhux verifikat auto translated	---suggest a translation---
540	data tal-konferma tal-email auto translated	---suggest a translation---
541	data tar-reġistrazzjoni auto translated	---suggest a translation---
542	Naqas milli ssib traduzzjonijiet fi kwalunkwe lingwa. Jekk jogħġbok agħżel il-lingwa fil-mira manwalment. auto translated	---suggest a translation---
543	Daħliet ġodda skond id-data auto translated	---suggest a translation---
544	Ara l-istatistika tal-aċċess għall-IP auto translated	---suggest a translation---
545	Edituri u moderaturi auto translated	---suggest a translation---
546	---suggest a translation---	---suggest a translation---
547	---suggest a translation---	---suggest a translation---
548	Kelma ma nstabitx f'din il-lingwa auto translated	---suggest a translation---
549	Esportazzjoni auto translated	---suggest a translation---
550	Ebda kliem misjub fil-lingwa attwali auto translated	---suggest a translation---
551	Alfabett auto translated	---suggest a translation---
552	---suggest a translation---	---suggest a translation---
554	Uri t-tentattivi ta' reġistrazzjoni auto translated	---suggest a translation---
555	Aċċess multitran huwa miċħud auto translated	---suggest a translation---
556	Jekk temmen li l-aċċess tiegħek għas-sit ġie sospiż bi żball, tista' tirrapportah fil-formola hawn taħt. Kun żgur li tinkludi l-isem tal-utent u l-indirizz elettroniku tiegħek. auto translated	---suggest a translation---
557	Issottometti auto translated	---suggest a translation---
558	Messaġġ mibgħut auto translated	---suggest a translation---
559	Messaġġ diġà mibgħut auto translated	---suggest a translation---
560	Unban talbiet auto translated	---suggest a translation---
561	Żid u editja Quick Links auto translated	---suggest a translation---
562	Numru ta' utenti li żiedu din il-link auto translated	---suggest a translation---
563	Isem tar-riżorsi auto translated	---suggest a translation---
564	Ikkonferma t-tħassir auto translated	---suggest a translation---
565	Link auto translated	---suggest a translation---
566	Żieda ta' rabta ġdida auto translated	---suggest a translation---
567	Editja link auto translated	---suggest a translation---
568	Ħassar il-link auto translated	---suggest a translation---
569	Link miżjuda auto translated	---suggest a translation---
570	Link imħassra auto translated	---suggest a translation---
571	ikklikkja biex iżżid mal-lista auto translated	---suggest a translation---
572	Glossarji tal-utenti għat-tagħlim mobbli auto translated	---suggest a translation---
573	Importa glossarju auto translated	---suggest a translation---
574	Test tal-glossarju auto translated	---suggest a translation---
575	Lista tal-glossarju auto translated	---suggest a translation---
576	Glossarju tal-utent auto translated	---suggest a translation---
577	juru fi kwalunkwe direzzjoni auto translated	---suggest a translation---
578	Utenti affettwati mill-projbizzjoni ta 'din il-firxa IP auto translated	---suggest a translation---
579	Projbizzjonijiet magħżula auto translated	---suggest a translation---
580	Projbizzjoni totali auto translated	---suggest a translation---
581	Ħalli l-aċċess auto translated	---suggest a translation---
582	Auto jiskadi auto translated	---suggest a translation---
583	Jum auto translated	---suggest a translation---
584	Ġimgħa auto translated	---suggest a translation---
585	Xahar auto translated	---suggest a translation---
586	permanenti auto translated	---suggest a translation---
587	Banners auto translated	---suggest a translation---
588	Ordnijiet auto translated	---suggest a translation---
589	Projbizzjoni miżjuda b'suċċess auto translated	---suggest a translation---
590	Projbizzjoni aġġornata b'suċċess auto translated	---suggest a translation---
591	ħbi auto translated	---suggest a translation---
592	uri auto translated	---suggest a translation---
593	Applika auto translated	---suggest a translation---
594	Din hija abbrevjazzjoni? auto translated	---suggest a translation---
595	Id-dħul ġie salvat fit-teżawru auto translated	---suggest a translation---
596	Sit tal-wirt auto translated	---suggest a translation---
597	iPhone auto translated	---suggest a translation---
598	Android auto translated	---suggest a translation---
599	Żid spag ġdid auto translated	---suggest a translation---
600	FAQ auto translated	---suggest a translation---
601	Eżempju auto translated	---suggest a translation---
602	Isem tal-link auto translated	---suggest a translation---
603	Link auto translated	---suggest a translation---
604	test alternattiv qasir bħal "theguardian.com" jew "Wikipedia" auto translated	---suggest a translation---
605	eż auto translated	---suggest a translation---
606	prtc. auto translated	---suggest a translation---
607	---ssuġġerixxi traduzzjoni--- auto translated	---suggest a translation---
608	Jekk jogħġbok daħħal it-test tal-link auto translated	---suggest a translation---
609	Għandek bżonn tidħol URL validu auto translated	---suggest a translation---
610	Id-dħul ġie salvat fid-dizzjunarju bilingwi auto translated	---suggest a translation---
611	(ma jistax ikun hemm traduzzjonijiet għal xi entrati tat-teżawru fid-dizzjunarju bilingwi) auto translated	---suggest a translation---
612	editja auto translated	---suggest a translation---
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	Captcha mhux korrett auto translated	---suggest a translation---
615	Il-fajl huwa okkupat, jekk jogħġbok erġa' pprova auto translated	---suggest a translation---
616	singular auto translated	---suggest a translation---
617	plural auto translated	---suggest a translation---
618	każ nominativ auto translated	---suggest a translation---
619	każ ġenittiv auto translated	---suggest a translation---
620	każ dattiv auto translated	---suggest a translation---
621	każ akkużattiv auto translated	---suggest a translation---
622	każ strumentali auto translated	---suggest a translation---
623	każ preposizzjonali auto translated	---suggest a translation---
624	demonstr.pron. auto translated	---suggest a translation---
625	B'differenza mid-dizzjunarji tal-karti, Multitran jeħtieġ l-użu ta' punt u virgola biex tissepara traduzzjonijiet multipli għall-istess terminu sors. L-iskop ta' dan id-djalogu huwa li tiżgura li ma tkunx qed tuża virgoli bħala separaturi. auto translated	---suggest a translation---
626	Jekk iżżid traduzzjonijiet multipli (il-virgola hija separatur), agħżel Issejvja traduzzjonijiet separatiJekk iżżid frażi (il-virgola hija marka ta’ punteġġjatura), agħżel Issejvja t-traduzzjoni bil-virgola auto translated	---suggest a translation---
627	f'ordni speċifikata biss auto translated	---suggest a translation---
628	Oqsma tas-suġġetti tal-ewwel saff auto translated	---suggest a translation---
629	Oqsma tas-suġġett tat-tieni saff auto translated	---suggest a translation---
630	Raggruppament tas-suġġetti auto translated	---suggest a translation---
631	Ibni mill-ġdid indiċi auto translated	---suggest a translation---
632	Forza l-ewwel fil-lista auto translated	---suggest a translation---
633	Agħżel entrata auto translated	---suggest a translation---
634	Infinittiv auto translated	---suggest a translation---
635	L-ewwel persuna auto translated	---suggest a translation---
636	It-tieni persuna auto translated	---suggest a translation---
637	It-tielet persuna auto translated	---suggest a translation---
638	Il-passat auto translated	---suggest a translation---
639	Il-preżent auto translated	---suggest a translation---
640	Temp futur auto translated	---suggest a translation---
641	Trasgressiv auto translated	---suggest a translation---
642	Imperattiv/Ortattiv auto translated	---suggest a translation---
643	Klassijiet auto translated	---suggest a translation---
644	Il-klassijiet kollha auto translated	---suggest a translation---
645	tranżittivi auto translated	---suggest a translation---
646	intransittiv auto translated	---suggest a translation---
647	agħżel suġġett auto translated	---suggest a translation---
648	Is-suġġett fl-ewwel lista huwa kategorija. Jekk jogħġbok agħżel qasam tas-suġġett mit-tieni lista! auto translated	---suggest a translation---
649	tagħmel anonimu auto translated	---suggest a translation---
650	Link ikkupjat mal-clipboard auto translated	---suggest a translation---
651	Żgur? auto translated	---suggest a translation---
652	iċċekkja auto translated	---suggest a translation---
653	Pronunzja auto translated	---suggest a translation---
654	Ipproċedi auto translated	---suggest a translation---
655	Naċċetta t-termini ta 'hawn fuq auto translated	---suggest a translation---
656	kunjom auto translated	---suggest a translation---
657	Partijiet tad-diskors auto translated	---suggest a translation---
658	attiv auto translated	---suggest a translation---
659	passiv auto translated	---suggest a translation---
660	Riflettiv auto translated	---suggest a translation---
661	Mhux riflessiv auto translated	---suggest a translation---
662	Validu biss għal auto translated	---suggest a translation---
663	patronimu auto translated	---suggest a translation---
664	Ma tistax tħassar auto translated	---suggest a translation---
665	Partiċipju preżenti auto translated	---suggest a translation---
666	Partiċipju passat auto translated	---suggest a translation---
667	It-3 persuna singular auto translated	---suggest a translation---
668	Pożittiv auto translated	---suggest a translation---
669	Superlattiv auto translated	---suggest a translation---
670	Ikklikkja fuq formola mhux korretta biex tarmiha (wieħed kull darba): auto translated	---suggest a translation---
671	Agħżel parti tad-diskors auto translated	---suggest a translation---
672	Ikkompila auto translated	---suggest a translation---
673	Reġistrazzjoni tentattivi log auto translated	---suggest a translation---
674	Il-forma tal-kelma tintuża biss meta jiġu sodisfatti dawn il-kundizzjonijiet: auto translated	---suggest a translation---
675	Armi l-formola jekk ma taqbilx mal-kundizzjonijiet auto translated	---suggest a translation---
676	każ vokattiv auto translated	---suggest a translation---
677	Burdata konġunta auto translated	---suggest a translation---
678	Forom tal-verbi negattivi auto translated	---suggest a translation---
679	Żid deskrizzjoni tal-forma tal-kelma auto translated	---suggest a translation---
680	bestimmt auto translated	---suggest a translation---
681	unbstimmt auto translated	---suggest a translation---
682	Futur I auto translated	---suggest a translation---
683	Futur II auto translated	---suggest a translation---
684	Konjunktiv I auto translated	---suggest a translation---
685	Konjunktiv IІ auto translated	---suggest a translation---
686	Plusquamperfekt auto translated	---suggest a translation---
687	Editja l-klassi tal-morfoloġija auto translated	---suggest a translation---
688	Wara l-editjar tal-klassi, xi forom ta' kliem mid-dizzjunarju bilingwi mhux se jkunu disponibbli: auto translated	---suggest a translation---
689	Ħlief mhux possibbli auto translated	---suggest a translation---
690	Sibt klassi tqabbil auto translated	---suggest a translation---
691	Issejvja d-data auto translated	---suggest a translation---
692	Ibdel il-klassi auto translated	---suggest a translation---
693	Ikkopja formoli minn lingwa oħra auto translated	---suggest a translation---
694	Kelma ġdida auto translated	---suggest a translation---
695	Forom possibbli auto translated	---suggest a translation---
696	Il-forom tal-kliem huma korretti auto translated	---suggest a translation---
697	Salv manwali auto translated	---suggest a translation---
698	Tfittxija avvanzata bil-kliem auto translated	---suggest a translation---
699	partijiet oħra tad-diskors auto translated	---suggest a translation---
700	sensittiv għall-każ auto translated	---suggest a translation---
701	injora l-ordni tal-ittra auto translated	---suggest a translation---
702	issortja skond it-tul auto translated	---suggest a translation---
703	Russu biss: ё = е auto translated	---suggest a translation---
704	[ bidu tal-kelma auto translated	---suggest a translation---
705	] tmiem il-kelma auto translated	---suggest a translation---
706	* kwalunkwe ittri auto translated	---suggest a translation---
707	? kwalunkwe ittra auto translated	---suggest a translation---
708	kelma onomatopejka auto translated	---suggest a translation---
709	Fittex kliem fil-parentesi auto translated	---suggest a translation---
710	Mudelli auto translated	---suggest a translation---
711	Entrati rrappurtati mill-utent auto translated	---suggest a translation---
712	Storja auto translated	---suggest a translation---
713	Termini ta 'Użu auto translated	---suggest a translation---
714	Ikkopja dejta għal klassi ġdida auto translated	---suggest a translation---
715	Il-kliem jiġi trasferit għal klassi differenti auto translated	---suggest a translation---
716	sess komuni auto translated	---suggest a translation---
717	pronom personali auto translated	---suggest a translation---
718	pronom riflessiv auto translated	---suggest a translation---
719	pronom dimostrattiv auto translated	---suggest a translation---
720	pronom possessiv auto translated	---suggest a translation---
721	pronom interrogattiv auto translated	---suggest a translation---
722	pronom indefinit auto translated	---suggest a translation---
723	pronom relattiv auto translated	---suggest a translation---
724	pronom negattiv auto translated	---suggest a translation---
725	pronom indefinit-personali auto translated	---suggest a translation---
726	pronom impersonali auto translated	---suggest a translation---
727	pronom li jiddefinixxi auto translated	---suggest a translation---
728	pronom reċiproku auto translated	---suggest a translation---
729	Ma nstabet l-ebda klassi ta' kliem li taqbel. Jekk jogħġbok iċċekkja l-forom tal-kliem imdaħħla u l-parti tad-diskors magħżula. auto translated	---suggest a translation---
730	Simboli li mhumiex ittri misjuba auto translated	---suggest a translation---
731	Ipprova sett ieħor ta' forom ta' kliem auto translated	---suggest a translation---
732	Storja auto translated	---suggest a translation---
733	Formoli auto translated	---suggest a translation---
734	fajl auto translated	---suggest a translation---
735	Ikteb fajl output auto translated	---suggest a translation---
736	każ ergattiv auto translated	---suggest a translation---
737	każ avverbjali auto translated	---suggest a translation---
738	għall-majju auto translated	---suggest a translation---
739	Każ ablattiv auto translated	---suggest a translation---
740	Każ lokali auto translated	---suggest a translation---
741	Każ dativ-allattiv auto translated	---suggest a translation---
742	Perfetta auto translated	---suggest a translation---
743	Imperfetta auto translated	---suggest a translation---
744	Pluperfett auto translated	---suggest a translation---
745	Perfett sempliċi auto translated	---suggest a translation---
746	Past perfect tense auto translated	---suggest a translation---
747	Tens sempliċi futur auto translated	---suggest a translation---
748	Tens futur perfett auto translated	---suggest a translation---
749	Burdata indikattiva auto translated	---suggest a translation---
750	Burdata kundizzjonali auto translated	---suggest a translation---
751	Kundizzjonali perfetta auto translated	---suggest a translation---
752	Pronom ta' oġġett indirett singolari auto translated	---suggest a translation---
753	Pronom singolari ta' oġġett dirett auto translated	---suggest a translation---
754	Pronom tal-oġġett indirett plural auto translated	---suggest a translation---
755	Pronom tal-oġġett dirett plural auto translated	---suggest a translation---
756	Pronom tal-oġġett indirett tal-ewwel persuna auto translated	---suggest a translation---
757	Pronom tal-oġġett indirett tat-tieni persuna auto translated	---suggest a translation---
758	Pronom tal-oġġett indirett tat-tielet persuna auto translated	---suggest a translation---
759	Ortografija ħażina auto translated	---suggest a translation---
760	Irrispondi għall-messaġġ tal-forum auto translated	---suggest a translation---
761	reply_string responder_name Irċevejt tweġiba għall-messaġġ tiegħek Il-ħajt tal-forum qiegħed hawn: mess_link Biex twieġeb jekk jogħġbok segwi l-link auto translated	---suggest a translation---
762	Apps auto translated	---suggest a translation---
763	Passat Perfect auto translated	---suggest a translation---
764	Imperfett auto translated	---suggest a translation---
765	xierqa auto translated	---suggest a translation---
766	komuni auto translated	---suggest a translation---
767	każ sostantiv auto translated	---suggest a translation---
768	każ ekwattiv auto translated	---suggest a translation---
769	burdata indikattiva auto translated	---suggest a translation---
770	Jekk jogħġbok speċifika l-isem tal-utent tar-riċevitur auto translated	---suggest a translation---
771	Ibgħat lil: auto translated	---suggest a translation---
772	Kun żgur li tiċċekkja r-Regoli tal-Postjar auto translated	---suggest a translation---
773	ibda ttajpja u agħżel mil-lista dropdown ta' ismijiet li jaqblu auto translated	---suggest a translation---
774	Proprjetajiet tal-lingwa auto translated	---suggest a translation---
775	Is-suġġetti li l-ismijiet tagħhom jidhru bil-maġenta huma kategoriji, jew suġġetti 'umbrella'. Ladarba tintgħażel kategorija, tara l-lista tas-sottosuġġetti minn fejn tagħżel. Bi ftit eċċezzjonijiet, termini jistgħu jiġu miżjuda mas-suġġett 'umbrella' innifsu - ħalli biss '---' fit-tieni lista. auto translated	---suggest a translation---
776	Ħjiel: Tista' tfittex minn kwalunkwe parti tal-isem tas-suġġett auto translated	---suggest a translation---
777	biex iżżid traduzzjonijiet multipli, isseparahom b'punt u virgola auto translated	---suggest a translation---
778	dan il-qasam huwa maħsub għal noti, tikketti grammatikali, eċċ.; jekk jogħġbok uża l-oqsma magħżula hawn taħt biex iżżid eżempju ta' użu jew link għal sors auto translated	---suggest a translation---
779	Ma nafx fejn tfittex? Uża l-kaxxa tat-tiftix hawn taħt biex issib is-suġġett li għandek bżonn: auto translated	---suggest a translation---
780	Ċaqlaq il-kliem għal klassi oħra auto translated	---suggest a translation---
781	Ħassar il-klassi auto translated	---suggest a translation---
782	għal kliem li jispiċċa bi auto translated	---suggest a translation---
783	ittrasferixxi kliem għall-klassi auto translated	---suggest a translation---
784	ħassar ittri auto translated	---suggest a translation---
785	żid ittri auto translated	---suggest a translation---
786	parti ġdida tad-diskors auto translated	---suggest a translation---
787	daħħal in-numru ta' ittri auto translated	---suggest a translation---
788	daħħal ittri biex iżżid ma' zokk auto translated	---suggest a translation---
789	Ħassar kliem mill-klassi auto translated	---suggest a translation---
790	Hello, user_name! Ġie rrappurtat żball għal terminu li żidt fid-dizzjunarju Multitran. Jekk jogħġbok irrevediha u agħmel aġġustamenti jekk meħtieġ: mess_val auto translated	---suggest a translation---
791	Rapport ta' żball auto translated	---suggest a translation---
792	Format auto translated	---suggest a translation---
793	Ftakar l-aħħar suġġett salvat auto translated	---suggest a translation---
794	Ikseb URL qasir auto translated	---suggest a translation---
795	Multitran dizzjunarju auto translated	---suggest a translation---
796	Frażijiet auto translated	---suggest a translation---
797	entrati duplikati auto translated	---suggest a translation---
798	Ħassar kwalunkwe dħul auto translated	---suggest a translation---
799	Ħassar l-entrati tal-utent auto translated	---suggest a translation---
800	Editja l-interface auto translated	---suggest a translation---
801	Editja l-morfoloġija auto translated	---suggest a translation---
802	Drittijiet tal-utent auto translated	---suggest a translation---
803	Ibdel l-oriġinal għal: auto translated	---suggest a translation---
804	Suġġerimenti għall-edituri auto translated	---suggest a translation---
806	Ingush sess 1 auto translated	---suggest a translation---
807	Ingush sess 2 auto translated	---suggest a translation---
808	---suggest a translation---	---suggest a translation---
809	Ingush sess 4 auto translated	---suggest a translation---
810	Ingush sess 5 auto translated	---suggest a translation---
811	Ingush sess 6 auto translated	---suggest a translation---
812	Numru ta' linji fil-lista ta' logħbiet auto translated	---suggest a translation---
813	raggruppament auto translated	---suggest a translation---
814	---suggest a translation---	---suggest a translation---
815	---suggest a translation---	---suggest a translation---
816	Stress auto translated	---suggest a translation---
817	stress wieħed fil-kelma auto translated	---suggest a translation---
818	diversi tensjonijiet possibbli auto translated	---suggest a translation---
819	twissijiet fuq auto translated	---suggest a translation---
820	twissijiet mitfija auto translated	---suggest a translation---
821	it-tieni stress auto translated	---suggest a translation---
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	Utenti ġodda huma pprojbiti milli jpoġġu xi mistoqsijiet fuq dan il-forum minħabba l-avvenimenti kurrenti auto translated	---suggest a translation---
826	din id-direzzjoni biss auto translated	---suggest a translation---
827	Inti se tħassar il-kelma auto translated	---suggest a translation---
828	Agħżel kelma biex tittrasferixxi t-traduzzjonijiet tal-kelma li tixtieq tħassar auto translated	---suggest a translation---
829	Duplikati auto translated	---suggest a translation---
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Issostitwixxi awtomatikament auto translated	---suggest a translation---
832	Uri smileys auto translated	---suggest a translation---
833	moderatur auto translated	---suggest a translation---
834	Jekk jogħġbok iċċekkja l-ortografija. Jekk għandek dubju, jekk jogħġbok ikkonsulta dizzjunarju jew referenza oħra ta’ fiduċja. auto translated	---suggest a translation---
835	Lura auto translated	---suggest a translation---
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	Sentenza jew frażi li turi l-użu tat-traduzzjoni tiegħek fil-kuntest. Tista' żżid bosta eżempji billi ddaħħal kull eżempju f'qasam separat. auto translated	---suggest a translation---
838	Tista 'żżid links multipli separati b'punt virgola auto translated	---suggest a translation---
839	Żid eżempju ieħor auto translated	---suggest a translation---
840	Din l-għażla tippermettilek li tfittex malajr it-traduzzjonijiet fid-direzzjoni inversa billi sempliċement tikklikkja fuq l-entrata mixtieqa. Jekk tkun diżattivata, ikollok tikkopja l-entrata manwalment u tippejstha fil-bar tat-tiftix. auto translated	---suggest a translation---
841	Jista' jkun utli f'daħliet kbar ta' vokabularju billi teħlislek l-isforz li tiskrollja sal-quċċata tal-paġna auto translated	---suggest a translation---
842	Jekk tkun attivata, tara link għall-istorja tiegħek tat-tfittxijiet riċenti tiegħek murija fuq il-lemin tal-buttuna Fittex. Jippermettilek taqbeż malajr għal kwalunkwe entrata li fittex dan l-aħħar fid-dizzjunarju mingħajr ma jkollok għalfejn tabbuża mill-buttuna lura tal-browser tiegħek jew tiftaħ l-istorja tal-browser. Ħaġa kbira oħra hija li l-istorja tat-tfittxija tiegħek hija maħżuna fil-kont tiegħek u hija disponibbli fuq kwalunkwe apparat li fuqu tkun illoggjat ma' Multitran. Min-naħa nieqes, l-istorja tinkludi biss it-talbiet tiegħek permezz tal-bar tat-tiftix u tinjora l-klikks fuq it-traduzzjonijiet. auto translated	---suggest a translation---
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	Id-dizzjunarju awtomatikament jimla minn qabel l-aħħar suġġett salvat meta jżid traduzzjoni ġdida. Jekk din l-imġieba tħawwadek, iddiżattiva din il-kaxxa. auto translated	---suggest a translation---
846	Ippermetti jew iddiżattiva t-traskrizzjonijiet (taffettwa biss il-lingwi appoġġjati) auto translated	---suggest a translation---
847	Iddiżattiva dan jekk qed tuża Dark Reader jew estensjoni simili li tiġġenera mod skur fuq paġni tal-web, jew jekk tixtieq tirrinunzja d-dehra awtentika ta' Multitran u jkollok it-traduzzjonijiet tiegħek fuq sfond abjad. auto translated	---suggest a translation---
848	Il-ħjut twal tal-forum mhux se jinqasmu f'paġni. Dan jagħmel it-tiftix fil-ħajt aktar faċli. auto translated	---suggest a translation---
849	Il-links veloċi huma shortcuts utli għal dizzjunarji online, magni tat-tiftix (inkluż it-tiftix tal-immaġini) u riżorsi utli oħra bħall-Wikipedija, Forvo u Reverso Context li awtomatikament jimlew il-kelma jew frażi attwali tiegħek mill-bar tat-tiftix Multitran fuq dik il-websajt. auto translated	---suggest a translation---
850	Aġġornata l-aħħar fuq auto translated	---suggest a translation---
851	Posting fuq il-forum auto translated	---suggest a translation---
852	It-titlu tas-suġġett/linja tas-suġġett għandu jinkludi l-kelma jew frażi li għandek bżonn l-għajnuna jew deskrizzjoni konċiża ħafna tal-materja in kwistjoni. Evita titoli mhux informattivi bħal "Għandi mistoqsija" jew "Għandek bżonn għajnuna bi traduzzjoni". auto translated	---suggest a translation---
853	Jekk jogħġbok uża l-funzjoni tat-tfittxija tal-forum qabel tibda suġġett ġdid. Hemm ċans tajjeb li l-mistoqsija tiegħek diġà ġiet mistoqsija u mwieġba. auto translated	---suggest a translation---
854	Titoli tas-suġġetti fil-KAPITLI KOLLHA huma pprojbiti. Bl-istess mod, abbuż ta' kapital jew ifformattjar ġewwa l-messaġġ mhuwiex aċċettabbli. auto translated	---suggest a translation---
855	Tista' faċilment tiddekapitalizza t-titlu tiegħek billi tuża għodod onlajn b'xejn auto translated	---suggest a translation---
856	Meta tistaqsi mistoqsija, dejjem ipprovdi l-kuntest. Ukoll, kun żgur li tinkludi kemm tista 'informazzjoni ta' sfond, anki jekk ma jidhirx rilevanti għalik. Pereżempju, int ser iżżid il-valur mal-mistoqsija tiegħek billi tipprovdi ħjiel dwar x'tip ta' test jew dokument qed tittraduċi, fejn inħareġ, għal min hi maħsuba t-traduzzjoni, fejn iltqajt mal-kelma jew frażi li qed ikollok diffikultà ma, eċċ. Għin lill-oħrajn biex jgħinuk. auto translated	---suggest a translation---
857	Meta titlob l-għajnuna, titqies bħala korteżija komuni li taqsam l-abbozz tat-traduzzjoni tiegħek stess. Jekk qed titlob għajnuna biex tittraduċi biċċa test akbar, bħal paragrafu, int mitlub li tipprovdi t-traduzzjoni tiegħek stess. auto translated	---suggest a translation---
858	Innota li n-nuqqas li tipprovdi l-kuntest u t-traduzzjoni tiegħek stess jista’ jipprovoka reazzjoni negattiva u jiskoraġġixxi membri oħra tal-komunità milli jgħinuk. auto translated	---suggest a translation---
859	Jekk jogħġbok żomm lura milli tikkwota estensiv. Huwa biżżejjed li tagħmel referenza għall-isem tal-poster oriġinali (eż. @username) u/jew tikkwota xi aspetti ewlenin tal-messaġġ li tkun qed twieġeb. auto translated	---suggest a translation---
860	Kodiċi tal-Kondotta auto translated	---suggest a translation---
861	Suġġetti relatati max-xogħol għandhom jiffokaw fuq id-diskussjoni tal-mistoqsijiet li qed isiru. Konverżazzjoni każwali hija aċċettabbli, imma jekk jogħġbok ipprova ma tidderieġix kompletament mis-suġġett. auto translated	---suggest a translation---
862	Jekk trid tiddiskuti xi ħaġa mhux relatata max-xogħol, jekk jogħġbok ibda f'ħjut separati. It-titli ta' dawn il-ħjut tradizzjonalment bdew b'"OFF: ... ". Jekk jogħġbok innota li l-Kodiċi tal-Kondotta tal-forum japplika bis-sħiħ għall-ħjut kollha barra s-suġġett.\n auto translated	---suggest a translation---
863	Oqgħod lura milli twieġeb mistoqsijiet relatati ma' oqsma jew industriji speċjalizzati sakemm ma jkollokx l-għarfien u l-kompetenza meħtieġa. auto translated	---suggest a translation---
864	Kun rispettuż meta tindirizza membri oħra tal-komunità. Tużax forma familjari ta' indirizz sakemm ma jkunx espressament kunsens għalih mill-membru in kwistjoni. auto translated	---suggest a translation---
865	L-oxxenitajiet u l-profanità, ċari jew moħbija, mhumiex permessi ħlief bħala suġġett ta’ diskussjoni dwar it-traduzzjoni. auto translated	---suggest a translation---
866	Aħna mhux se nittolleraw attakki ad hominem, lingwaġġ mhux ħażin, dispreġjattiv jew offensiv b'xi mod ieħor, jew ċar jew moħbi, dikjarazzjonijiet diskriminatorji jew malafamanti, ton ostili, ortografija ħażina intenzjonata tal-ismijiet tal-utent ta' membri oħra, eċċ. auto translated	---suggest a translation---
867	B'mod partikolari, għandna politika ta' tolleranza żero lejn kwalunkwe diskors ta' mibegħda, bigotry jew attakk ta' persuna jew grupp ta' nies fuq il-bażi ta' nazzjonalità, razza, sess, sfond soċjali u etniku, chauviniżmu (u b'mod partikolari l-antisemitiżmu) kif ukoll u kull retorika jew imġieba oħra li tinċita mibegħda razzjali, etnika jew reliġjuża jew mod ieħor.\n auto translated	---suggest a translation---
868	Irrispetta lill-membri sħabek u lilek innifsek, ibqa 'korteżija, tattika u konsiderata lejn membri oħra tal-komunità.\n\n auto translated	---suggest a translation---
869	Jekk tħoss li messaġġ huwa offensiv jew insult jew b'xi mod ieħor jikser id-drittijiet tiegħek, tirrispondix jew tqabbad il-poster. Stenna li l-moderaturi jirreaġixxu jew javżawhom permezz ta' messaġġ privat. Se nieħduha minn hemm. auto translated	---suggest a translation---
870	U jekk jogħġbok-jekk jogħġbok-jekk jogħġbok, m'għandekx backseat-moderat. auto translated	---suggest a translation---
871	Tipprovokax kunflitt. Meta tkun ipprovokat, tirrispondix jew tikkonfronta membri oħra. Jekk jiġri hekk, il-moderaturi jistgħu jagħżlu li jiddixxiplinaw iż-żewġ naħat. auto translated	---suggest a translation---
872	Tiddiskutix fil-miftuħ azzjoni dixxiplinarja meħuda minn moderatur jew targumenta fuq twissija. Jekk ma taqbilx ma' xi azzjoni meħuda kontrik, inti mistieden tappellaha lis-sid tas-sit. Id-deċiżjoni tas-sid tas-sit hija finali. auto translated	---suggest a translation---
873	L-ebda reklamar jew kwalunkwe forma ta’ solleċitazzjoni kummerċjali mhu permess fuq il-forum sakemm ma jkunx awtorizzat mis-sid tas-sit. Links ta' riferiment mhumiex permessi sakemm ma jkunux akkumpanjati minn avviż miftuħ u ċar. Kwalunkwe post jew ħjut bħal dawn jitneħħew mingħajr twissija. auto translated	---suggest a translation---
874	Moderazzjoni tal-forum auto translated	---suggest a translation---
875	Dawn ir-Regoli tal-Forum u l-Kodiċi ta' Kondotta huma infurzati mill-moderaturi. Il-moderaturi jinħatru mis-sid tal-websajt u jistgħu jitkeċċew minnu fi kwalunkwe ħin. auto translated	---suggest a translation---
876	Il-moderaturi jistgħu jneħħu l-postijiet, jagħlqu jew ineħħu suġġetti kif ukoll jamministraw twissijiet u jissejjed, jissospendu jew jimblokkaw b'mod permanenti l-utenti. auto translated	---suggest a translation---
877	Il-moderaturi għandhom diskrezzjoni unika fir-rigward tal-identifikazzjoni u l-evalwazzjoni tal-ksur ta’ dawn ir-Regoli. F'sitwazzjoni mhux koperta minn dawn ir-Regoli, il-moderaturi u s-sid tas-sit jirriżervaw id-dritt li jieħdu kwalunkwe azzjoni li jqisu xierqa, b'mod partikolari, li jagħlqu, jaħbu jew ineħħu mingħajr avviż jew twissija kwalunkwe suġġett jew post meqjusa mhux xierqa jew oġġezzjonabbli għal kwalunkwe raġuni. auto translated	---suggest a translation---
878	Il-moderaturi se jevalwaw kull inċident fuq bażi ta' każ b'każ. L-azzjoni meħuda tista' tkun aktar klementi jew aktar severa abbażi tal-istorja tal-ħati. auto translated	---suggest a translation---
879	Il-moderaturi huma membri ugwali tal-komunità u m'għandux ikollhom preferenzi fid-diskussjonijiet tal-forum. Ukoll, il-moderaturi ma jistgħux: auto translated	---suggest a translation---
880	jużaw is-setgħat tagħhom għall-vantaġġ personali tagħhom auto translated	---suggest a translation---
881	start jew fuel konflitti ma 'utenti jew moderaturi oħra auto translated	---suggest a translation---
882	jiżvelaw, kemm pubblikament jew privatament, kwalunkwe informazzjoni personali jew sensittiva dwar xi membru li saru jafu biha bħala moderaturi auto translated	---suggest a translation---
883	jippermettu lil kwalunkwe parti terza tuża l-kont tagħha auto translated	---suggest a translation---
884	Feedback auto translated	---suggest a translation---
885	Biex tħalli feedback, jekk jogħġbok uża dan il-ħajt. Problemi jew bugs jistgħu jiġu rrappurtati hawn. Jekk għandek mistoqsija privata jew kunfidenzjali b'xi mod ieħor, jekk jogħġbok ibgħatha e-mail lil sid tal-websajt. auto translated	---suggest a translation---
886	Tibdil fir-Regoli auto translated	---suggest a translation---
887	Aħna nirriżervaw id-dritt, fid-diskrezzjoni unika tagħna, li nbiddlu jew nemendaw dawn ir-Regoli fi kwalunkwe ħin mingħajr avviż lill-membri. auto translated	---suggest a translation---
888	L-ebda tibdil fir-Regoli ma jiġi applikat retrospettivament. Madankollu, hija r-responsabbiltà tiegħek li tiċċekkja dawn ir-regoli għal bidliet fuq bażi regolari. auto translated	---suggest a translation---
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Ġenerali auto translated	---suggest a translation---
891	Multitran hija websajt proprjetà privata u mħaddma. Billi taċċessaha u tużaha, taqbel li taderixxi mat-termini tal-użu tagħha (b'mod partikolari, dawn it-Termini tal-Użu, ir-Regoli tal-Forum u r-Regoli tad-Dizzjunarju) u tagħraf li n-nuqqas li tagħmel dan jista' jirriżulta li l-privileġġi tal-membri tiegħek ikunu limitati, sospiżi jew mitmuma. Jekk ma taċċettax it-termini msemmija, għandek tieqaf tuża din il-websajt. auto translated	---suggest a translation---
892	L-osservanza tar-regolamenti msemmija hija l-unika ħaġa li hija meħtieġa mingħandek bħala membru. Jekk jogħġbok żomm f'moħħok li l-injoranza tar-regoli mhix difiża. auto translated	---suggest a translation---
893	Kontijiet tal-utent auto translated	---suggest a translation---
894	Inti ma tistax tirreġistra jew tuża kontijiet multipli, speċjalment biex tevita projbizzjoni jew livell ieħor ta 'dixxiplina. Kwalunkwe kont alternattiv identifikat se jiġi pprojbit mingħajr avviż, u l-kontijiet ewlenin tagħhom ikunu soġġetti għal azzjoni dixxiplinarja. Nistgħu, madankollu, nikkunsidraw eċċezzjonijiet għal din ir-regola fuq bażi ta' każ b'każ (eż., f'każ li membru bona fide ma jkunx jista' jaċċessa l-kont eżistenti tiegħu jew tagħha). auto translated	---suggest a translation---
895	Inti ma tistax tirreġistra username li huwa rude, oxxen jew offensiv b'xi mod ieħor, jimita username eżistenti jew li huwa diskriminatorju jew malafamantorju ta' xi persuna. Jekk jiġi identifikat, kwalunkwe kontijiet bħal dawn jiġu mblukkati immedjatament u mingħajr avviż. auto translated	---suggest a translation---
896	Limitazzjoni tar-Responsabbiltà / Ebda Dipendenza fuq Informazzjoni auto translated	---suggest a translation---
897	Aħna ma naċċettaw l-ebda responsabbiltà fir-rigward tal-informazzjoni mibgħuta fuq din il-websajt minn kwalunkwe parti terza u mhux se nkunu responsabbli għal kwalunkwe ħsara diretta jew indiretta jew telf ikkawżat jew allegat li kien ikkawżat bħala riżultat tal-użu jew id-dipendenza tiegħek fuq tali informazzjoni. Madankollu, aħna nagħmlu kull sforz biex inneħħu kwalunkwe kontenut mhux xieraq jew oġġezzjonabbli malajr kemm jista 'jkun. auto translated	---suggest a translation---
898	Is-sempliċi fatt li kwalunkwe informazzjoni jew materjal tpoġġa fuq il-websajt Multitran ma jimplikax li s-sid u/jew it-tim japprovaw il-kontenut ta’ tali informazzjoni jew materjal. auto translated	---suggest a translation---
899	L-opinjonijiet espressi minn membri individwali tat-tim Multitran kullimkien fuq dan il-websajt jew forums huma tal-individwu stess u ma jirrappreżentawx jew neċessarjament jikkorrispondu mal-opinjoni tas-sid. auto translated	---suggest a translation---
900	Permalink għal din it-taqsima. Biex tikkopja, ikklikkja bil-lemin u agħżel 'Kopja URL' auto translated	---suggest a translation---
901	Importanti: Istruzzjonijiet għall-Kontributuri auto translated	---suggest a translation---
902	ma tikkapitalizzax l-entrati, kemm jekk ikunu kliem jew frażijiet singoli (bl-eċċezzjoni ta’ ismijiet proprji, titoli jew kliem li dejjem ikunu kapitalizzati f’ċerta lingwa, bħal jiem tal-ġimgħa bl-Ingliż jew nomi bil-Ġermaniż ) u ma tittajpjax kollha l-ittri; jekk it-test li kkupjajt ikun b'ittri kbar, dekapitalizzah billi tuża konvertitur tal-għażla tiegħek auto translated	---suggest a translation---
903	jekk għandek bżonn iżżid transalzzjonijiet multipli f'daqqa, għandhom ikunu delimitati b'punt virgola; wkoll, tpoġġix punt sħiħ fl-aħħar auto translated	---suggest a translation---
904	meta żżid frażi b'varjabbli, tużax parentesi jew slashes; minflok, żid varjanti sħaħ separati (eż., ħażin: "għid / ħarsa"; korrett: "ħares< #6>; agħti ħarsa") auto translated	---suggest a translation---
905	ma żżidx entrati tat-tip "abbrevjazzjoni fil-lingwa 1 – terminu sħiħ fil-lingwa 2"). Minflok, żid l-espansjoni għall-abbrevjazzjoni tal-lingwa tas-sors l-ewwel, u mbagħad ipproċedi biż-żieda ta’ traduzzjoni għall-espansjoni auto translated	---suggest a translation---
906	Eżempju (ikklikkja biex tespandi) auto translated	---suggest a translation---
907	Żid l-espansjoni: BERŻ ⇒ Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (ma tkun imbarazzat bil-fatt li l-espansjoni trid tiġi ttajpjata fil-qasam tal-lingwa fil-mira - l-entrata tiġi ssejvjata awtomatikament fil- 'teżawru' u se jidher fid-dizzjunarji kollha bl-Ingliż-xxx) auto translated	---suggest a translation---
908	Ikklikkja fuq l-entrata li tirriżulta biex taqleb id-direzzjoni tal-lingwa u żid it-traduzzjoni: Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	---suggest a translation---
909	Inti mistieden iżżid entrati tat-tip "abbrevjazzjoni fil-lingwa 1 – abbrevjazzjoni fil-lingwa 2" (eż., EBRD ⇔ ЕБРР), sakemm wieħed ikun stabbilit tajjeb<# 3> kontroparti ta' l-oħra (jiġifieri, mhux xi ħaġa li għadek kif għamilt). Kun żgur li tipprovdi kemm espansjonijiet tal-lingwa sors kif ukoll fil-mira fil-qasam Kumment. auto translated	---suggest a translation---
910	kwalunkwe kliem ta’ spjegazzjoni, rimarki, noti, eċċ. li mhumiex it-terminu sors jew it-traduzzjoni proprja għandhom jiddaħħlu fil-field Kumment u MHUX fil-qasam tat-terminu sors jew mira (bl-eċċezzjoni ta’ kliem awżiljarju bħal "ta' wieħed", "smb" jew "кого-л." misjuba fin-nofs tal-frażi) auto translated	---suggest a translation---
911	jekk it-traduzzjoni maħsuba hija "għerq (ta' siġra)", il-kliem "ta' siġra" għandhom ikunu fil-qasam Kumment auto translated	---suggest a translation---
912	ddaħħalx parentesi, peress li huma miżjuda awtomatikament auto translated	---suggest a translation---
913	Titolu tal-paġna auto translated	---suggest a translation---
914	Editja djalogi auto translated	---suggest a translation---
915	Injora s-suġġett auto translated	---suggest a translation---
916	Suġġerimenti dwar l-Għażla tal-Lingwa auto translated	---suggest a translation---
917	Fl-ewwel login, il-lingwi tad-dħul u tal-ħruġ għadhom mhumiex magħżula. auto translated	---suggest a translation---
918	Tista 'sempliċement ittajpja kelma jew frażi fil-bar tat-tiftix mingħajr ma tagħżel lingwa manwalment. Jekk il-kelma jew frażi tidher fil-lista drop-down, sempliċement agħżelha. Jekk it-taqbila tinstab f'aktar minn lingwa waħda, tkun mistieden tagħżel dik li għandek bżonn. Imbagħad ikollok bżonn tagħmel l-istess għall-lingwa tal-output. auto translated	---suggest a translation---
919	Waqt li tkun fuq l-iskrin tad-dar, jista' jintgħażel dizzjunarju mixtieq: auto translated	---suggest a translation---
920	mit-taqsima 'Dizzjunarji Popolari', jew auto translated	---suggest a translation---
921	billi tagħżel manwalment lingwi ta' input u output mill-par ta' listi dropdown. Dawn se jelenkaw madwar 30 lingwa l-aktar popolari. Biex tfittex il-lingwi kollha disponibbli, ikklikkja "Il-lingwi kollha" fil-qiegħ tal-paġna auto translated	---suggest a translation---
922	Meta tikklikkja fuq isem ta' lingwa se tieħdok għal-lista ta' dizzjunarji b'din il-lingwa. Din il-lista tista' tissortja skont l-isem jew l-għadd ta' dħul. auto translated	---suggest a translation---
923	Tista' taqleb bejn il-lingwi mingħajr ma tħalli l-paġna li kont fuqha. Biex tibdel il-lingwa tad-dħul, ittajpja kelma fi kwalunkwe lingwa fil-bar tat-tiftix u agħfas Fittex, billi tinjora li l-kelma hija nieqsa fil-lista alfabetika. Ċansijiet huma kbar li l-magna tas-sit tissuġġerixxi lingwa xierqa. auto translated	---suggest a translation---
924	Tista' tintgħażel lingwa ta' output differenti mil-lista li tinżel fuq il-lemin tal-kaxxa tat-tfittxija, jekk disponibbli. auto translated	---suggest a translation---
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	kordi tal-interface auto translated	---suggest a translation---
927	awtomatikament unban utent wara l-iskadenza auto translated	---suggest a translation---
928	Numri tal-kliem duplikati auto translated	---suggest a translation---
929	Lokalizzazzjoni auto translated	---suggest a translation---
930	Ittri f'lingwa oħra misjuba auto translated	---suggest a translation---
931	Allinjament tat-test parallel auto translated	---suggest a translation---
932	Kamra tal-qari auto translated	---suggest a translation---
933	Allinjament auto translated	---suggest a translation---
934	Test oriġinali auto translated	---suggest a translation---
935	Test tradott auto translated	---suggest a translation---
936	Isem tat-test auto translated	---suggest a translation---
937	Tallinja testi auto translated	---suggest a translation---
938	Niżżel TMX auto translated	---suggest a translation---
939	Idħol biex tipproċessa aktar testi auto translated	---suggest a translation---
940	Ibda auto translated	---suggest a translation---
941	Tmiem auto translated	---suggest a translation---
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Google Translate auto translated	---suggest a translation---
944	---suggest a translation---	---suggest a translation---
945	---suggest a translation---	---suggest a translation---
946	Waħħal l-iżbalji auto translated	---suggest a translation---
947	Awturi auto translated	---suggest a translation---
948	Progress auto translated	---suggest a translation---
949	Tista' tagħlaq din il-paġna u tiċċekkja r-riżultat aktar tard auto translated	---suggest a translation---
950	Jekk l-allinjament imur ħażin, tista 'tissottometti eżempju għad-debugging. Kun żgur li s-sentenzi fl-ewwel linja tat-tabella verament jaqblu u l-programm jallinjahom ħażin. Se nippruvaw intejbu l-programm skont dan l-eżempju. auto translated	---suggest a translation---
951	Id-dejta ntbagħtet lill-iżviluppatur auto translated	---suggest a translation---
952	Allinjament tat-test auto translated	---suggest a translation---
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Dizzjunarji popolari auto translated	---suggest a translation---
955	Dizzjunarji ġodda auto translated	---suggest a translation---
956	Eżempji: оооооооо, абвгдежз, abcdefg kelma fiha ittri fi kwalunkwe ordni [супер	il-kelma tibda bis-substring
ость] il-kelma tispiċċa bi substring [ст*л] bidu u tmiem il-kelma b'substrings speċifikati [ст?л] bidu tal-kelma u jispiċċa b'substrings speċifikati u fih kwalunkwe ittra fin-nofs [кот] kelma fiha ittri speċifikati fi kwalunkwe ordni auto translated	---suggest a translation---
957	tikkanċella l-proċess auto translated	---suggest a translation---
958	interrott auto translated	---suggest a translation---
959	verifika... auto translated	---suggest a translation---
960	Daħħal it-test oriġinali fil-kolonna tax-xellug u t-traduzzjoni fil-kolonna tal-lemin. auto translated	---suggest a translation---
961	Żid traduzzjoni ġdida mad-dizzjunarju 1. Agħżel blokka ta’ test fil-kolonna tax-xellug u kklikkja 2. Agħżel blokka ta’ test fil-kolonna tal-lemin u kklikkja mill-ġdid Se jidher djalogu ta’ dħul ġdid b’oqsma oriġinali u ta’ traduzzjoni diġà mimlija auto translated	---suggest a translation---
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Links qosra auto translated	---suggest a translation---
966	Agħżel kollox auto translated	---suggest a translation---
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	ittra konsonanti auto translated	---suggest a translation---
970	partiċipju passat auto translated	---suggest a translation---
971	deklinazzjoni qawwija auto translated	---suggest a translation---
972	deklinazzjoni dgħajfa auto translated	---suggest a translation---
973	deklinazzjoni mħallta auto translated	---suggest a translation---
974	forma bażika auto translated	---suggest a translation---
975	ċara auto translated	---suggest a translation---
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Speċifika l-istress auto translated	---suggest a translation---
983	Uri l-istress auto translated	---suggest a translation---
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	---suggest a translation---
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	---suggest a translation---
995	---suggest a translation---	---suggest a translation---
996	---suggest a translation---	---suggest a translation---
997	---suggest a translation---	---suggest a translation---
998	---suggest a translation---	---suggest a translation---

––>