Interface translation

Id
1	Ezin izango duzu foroan argitaratu debekua iraungi edo kendu arte auto translated	---suggest a translation---
2	Ezin izango dituzu baldintza berriak gehitu debekua iraungi edo kendu arte auto translated	---suggest a translation---
3	Hasi IP helbidea auto translated	---suggest a translation---
4	Amaitzeko IP helbidea auto translated	---suggest a translation---
5	utzi hutsik helbide bakarra debekatuz gero auto translated	---suggest a translation---
6	Erabiltzaile izena auto translated	---suggest a translation---
7	Debekua iraungiko da auto translated	---suggest a translation---
8	lehenetsia: aste 1 auto translated	---suggest a translation---
9	Eremua auto translated	---suggest a translation---
10	Iruzkina auto translated	---suggest a translation---
11	debekatutako erabiltzaileari erakutsiko zaio auto translated	---suggest a translation---
12	Gorde auto translated	---suggest a translation---
13	Debeku zerrenda auto translated	---suggest a translation---
14	Baldintza berria auto translated	---suggest a translation---
15	Debekatu historia auto translated	---suggest a translation---
16	---suggest a translation---	---suggest a translation---
17	Prozesua auto translated	---suggest a translation---
18	Laguntza auto translated	---suggest a translation---
19	Gehitu masiboki terminoak auto translated	---suggest a translation---
20	Gaia auto translated	---suggest a translation---
21	Blokeatu sarbidea auto translated	---suggest a translation---
22	Blokeatu foroan argitaratzea auto translated	---suggest a translation---
23	minutu auto translated	---suggest a translation---
24	Blokeatu hiztegian idaztea auto translated	---suggest a translation---
25	Formatu baliogabea auto translated	---suggest a translation---
26	Norbaitek (ziurrenik zuk) zure konturako pasahitza aldatzeko edo berrezartzeko eskatu duelako jaso duzu mezu elektroniko hau auto translated	---suggest a translation---
27	Pasahitza aldaketa/berrezartzea berresteko, jarraitu esteka auto translated	---suggest a translation---
28	Pasahitza aldatzeko/berrezartzeko eskatu ez baduzu, modu seguruan ez ikusi egin dezakezu mezu elektroniko honi. auto translated	---suggest a translation---
29	Izen osoa auto translated	---suggest a translation---
30	Lehenengo 500 esaldi erakusten auto translated	---suggest a translation---
31	Morfologia-analisia auto translated	---suggest a translation---
32	Posta elektroniko helbidea auto translated	---suggest a translation---
33	Pasahitza auto translated	---suggest a translation---
34	Berretsi auto translated	---suggest a translation---
35	Zure helbide elektronikoa egiaztatzeko mezu hau jaso duzu auto translated	---suggest a translation---
36	Zure helbide elektronikoa egiaztatzeko, jarraitu esteka hau: auto translated	---suggest a translation---
37	Egiaztapen-mezu hau eskatu ez baduzu, segurtasunez ez ikusi egin dezakezu. auto translated	---suggest a translation---
38	Saioa hasteko, zure nabigatzaileak cookieak onartu behar ditu auto translated	---suggest a translation---
39	hiztegia auto translated	---suggest a translation---
40	Sartu hitz edo esaldi bat auto translated	---suggest a translation---
41	Irakasgaien arloen zerrenda auto translated	---suggest a translation---
42	Erabiltzailea auto translated	---suggest a translation---
43	Datuak behar bezala prozesatu dira auto translated	---suggest a translation---
44	Balizko akatsak markatu ziren auto translated	---suggest a translation---
45	Hasi saioa zure kontuan auto translated	---suggest a translation---
46	Izena auto translated	---suggest a translation---
47	Izena eman auto translated	---suggest a translation---
48	E-posta edo pasahitza ahaztu al duzu? auto translated	---suggest a translation---
49	Arazoak dituzu foroan saioa hasteko edo erabiltzeko? auto translated	---suggest a translation---
50	Gogoratu nazazu gailu honetan auto translated	---suggest a translation---
51	Hasi saioa auto translated	---suggest a translation---
52	Saioa hasi behar duzu foroan argitaratzeko auto translated	---suggest a translation---
53	Idatzi gaiaren izena (edo horren zati bat). Gai-izen laburrak edo laburtuak onartzen dira auto translated	---suggest a translation---
54	Bilatu auto translated	---suggest a translation---
55	Eman iezadazu mezu elektroniko bidez erantzun berriei buruz auto translated	---suggest a translation---
56	idatzi laguntza behar duzun hitza edo esaldia edo zure arazoaren deskribapen laburra auto translated	---suggest a translation---
57	Gaia auto translated	---suggest a translation---
58	Mezua auto translated	---suggest a translation---
59	Zuzenketa ortografikoa auto translated	---suggest a translation---
60	Aurrebista auto translated	---suggest a translation---
61	Mesedez, egiaztatu Argitalpen-arauak. Arauak betetzen ez dituzten mezuak abisurik gabe itxiko dira. auto translated	---suggest a translation---
62	Gutxienez kontrol-lauki bat markatu behar da auto translated	---suggest a translation---
63	idatzi erabiltzaile-izena auto translated	---suggest a translation---
64	Aukeratu gai-arlo bat (aukerakoa) auto translated	---suggest a translation---
65	Foroaren arauak auto translated	---suggest a translation---
66	Erantzun testua auto translated	---suggest a translation---
67	Ez da akatsik aurkitu auto translated	---suggest a translation---
68	Bidali erantzuna auto translated	---suggest a translation---
69	Erantzun data auto translated	---suggest a translation---
70	Gune honek EDIC eta KANJIDIC hiztegi-fitxategiak erabiltzen ditu. Fitxategi hauek Hiztegi Elektronikoaren Ikerketa eta Garapen Taldearen jabetzakoak dira, eta Taldearen lizentziapean erabiltzen dira. auto translated	---suggest a translation---
71	Gaiak auto translated	---suggest a translation---
72	Erantzunak auto translated	---suggest a translation---
73	guztira auto translated	---suggest a translation---
74	Bilatu erabiltzaile-izena auto translated	---suggest a translation---
75	Ordeztu koma puntu eta koma batekin hainbat itzulpen bereizteko auto translated	---suggest a translation---
76	Erabiltzaile-izen honek ez du balio edo ez da existitzen auto translated	---suggest a translation---
77	Mezu pribatuak erregistratutako erabiltzaileei soilik bidali ahal zaizkie auto translated	---suggest a translation---
78	Mesedez, egiaztatu erabiltzaile-izena auto translated	---suggest a translation---
79	Erregistroa edo pasahitza berrezartzeko eskaera ez da aurkitu auto translated	---suggest a translation---
80	Mesedez, bidali berriro pasahitza auto translated	---suggest a translation---
81	Itzulpena auto translated	---suggest a translation---
82	Pasahitz berria auto translated	---suggest a translation---
83	Errepikatu pasahitza auto translated	---suggest a translation---
84	Erabiltzaileen bilaketa auto translated	---suggest a translation---
85	Sarrera bikoiztuak zerrendatik kendu dira auto translated	---suggest a translation---
86	Berrezarri pasahitza auto translated	---suggest a translation---
87	Informazio Gehigarria auto translated	---suggest a translation---
88	Mezu elektroniko hau jaso duzu zure erregistroa osatzeko auto translated	---suggest a translation---
89	Zure erregistroa berresteko, egin klik hurrengo estekan: auto translated	---suggest a translation---
90	Multitran konturik sortu ez baduzu, modu seguruan ez ikusi egin dezakezu mezu elektroniko honi. Ez da ekintzarik behar. auto translated	---suggest a translation---
91	Zure IP helbidea zerrendan dago auto translated	---suggest a translation---
92	Andrei Pominov auto translated	---suggest a translation---
93	Ezarpenak auto translated	---suggest a translation---
94	Bistaratu itzulpenak hiperesteka gisa auto translated	---suggest a translation---
95	Erakutsi bigarren bilaketa-barra orriaren behealdean auto translated	---suggest a translation---
96	Bilatu automatikoki esaldi paraleloetan auto translated	---suggest a translation---
97	Bilatu automatikoki hizkuntza bikote guztietan auto translated	---suggest a translation---
98	Gorde nire azken bilaketen historia hiztegian auto translated	---suggest a translation---
99	Garbitu bilaketa-barra automatikoki auto translated	---suggest a translation---
100	Bistaratu goitibeherako zerrenda bat datozen emaitzekin Bilaketa-barran idazten duzunean auto translated	---suggest a translation---
101	Erakutsi ahoskera auto translated	---suggest a translation---
102	Foroko hari kopurua orrialde bakoitzeko auto translated	---suggest a translation---
103	Foroa freskatzeko tartea (minututan) auto translated	---suggest a translation---
104	Esteka azkarrak sareko hiztegietara eta beste auto translated	---suggest a translation---
105	Pasahitz okerra auto translated	---suggest a translation---
106	Egiaztatu teklatuaren diseinua eta ziurtatu maiuskulak desaktibatuta dagoela auto translated	---suggest a translation---
107	Ezabatu auto translated	---suggest a translation---
108	Zure kontua blokeatu egin da auto translated	---suggest a translation---
109	automatikoki auto translated	---suggest a translation---
110	izena auto translated	---suggest a translation---
111	Dagoeneko badago interfaze-katearen balio hau auto translated	---suggest a translation---
112	Interfaze-katea auto translated	---suggest a translation---
113	izena, maskulinoa auto translated	---suggest a translation---
114	izena, femeninoa auto translated	---suggest a translation---
115	izena, neutroa auto translated	---suggest a translation---
116	izena, plurala auto translated	---suggest a translation---
117	izenlaguna auto translated	---suggest a translation---
118	aditza auto translated	---suggest a translation---
119	aditzondoa auto translated	---suggest a translation---
120	izenordaina auto translated	---suggest a translation---
121	preposizio auto translated	---suggest a translation---
122	laburdura auto translated	---suggest a translation---
123	juntagailua auto translated	---suggest a translation---
124	hiztegia auto translated	---suggest a translation---
125	aurkituta auto translated	---suggest a translation---
126	Estatistikak auto translated	---suggest a translation---
127	Erakutsi ordezko iradokizunak auto translated	---suggest a translation---
128	Estatistikoki ordezkatu letrak auto translated	---suggest a translation---
129	Ordeztu errusierarako letrak auto translated	---suggest a translation---
130	Aurrez kargatu irudiak auto translated	---suggest a translation---
131	irudien aurrebista bizkortzen du auto translated	---suggest a translation---
132	Baldintzak gehitu dira auto translated	---suggest a translation---
133	lerroak editatuta auto translated	---suggest a translation---
134	Indizea behar bezala berreraiki da auto translated	---suggest a translation---
135	Errore bat gertatu da indizea berreraikitzean auto translated	---suggest a translation---
136	Datuak ongi gorde dira auto translated	---suggest a translation---
137	Azken orrialdera iritsi da auto translated	---suggest a translation---
138	hurrengo orrialdea agertzen da auto translated	---suggest a translation---
139	Zure botoa kendu da auto translated	---suggest a translation---
140	orrialde hau ondo dago auto translated	---suggest a translation---
141	kendu zure botoa auto translated	---suggest a translation---
142	bozkatu auto translated	---suggest a translation---
143	dagoeneko bozkatua auto translated	---suggest a translation---
144	Mesedez, bete behar diren eremuak auto translated	---suggest a translation---
145	Ez da erabiltzailea aurkitu auto translated	---suggest a translation---
146	Idatzi errorea auto translated	---suggest a translation---
147	errore-kodea auto translated	---suggest a translation---
148	Erantzun berriak iritsi dira auto translated	---suggest a translation---
149	Argitalpena dagoeneko existitzen da auto translated	---suggest a translation---
150	Erantzun testua falta da auto translated	---suggest a translation---
151	Foroa auto translated	---suggest a translation---
152	Hau da zure erantzuna nolakoa izango den: auto translated	---suggest a translation---
153	Jarraitu editatzen auto translated	---suggest a translation---
154	Mezua dagoeneko badago auto translated	---suggest a translation---
155	---suggest a translation---	---suggest a translation---
156	Gaia/izenburua falta da auto translated	---suggest a translation---
157	Mezuaren gorputza falta da auto translated	---suggest a translation---
158	hurrengo esaldian erabiltzen da auto translated	---suggest a translation---
159	Mezu pribatua auto translated	---suggest a translation---
160	Mezuen aurrebista auto translated	---suggest a translation---
161	Bidali mezua auto translated	---suggest a translation---
162	Hari berri bat hasten auto translated	---suggest a translation---
163	Hau posta elektroniko automatizatu bat da. Ez erantzun. auto translated	---suggest a translation---
164	Maitea auto translated	---suggest a translation---
165	Multitran foro batean zure hariari erantzun berri bat dago auto translated	---suggest a translation---
166	Bertatik auto translated	---suggest a translation---
167	Hariaren erantzun guztiak ikusteko, mesedez bisitatu auto translated	---suggest a translation---
168	Ez erantzun mezu elektroniko honi. Jatorrizko mezuari erantzuteko, mesedez bisitatu foroa auto translated	---suggest a translation---
169	Ez da aurkitu mezua auto translated	---suggest a translation---
170	Orriak auto translated	---suggest a translation---
171	† Gaia moderatzaileak itxi du † auto translated	---suggest a translation---
172	Idatzi erantzuna auto translated	---suggest a translation---
173	Berriro ireki haria auto translated	---suggest a translation---
174	Itxi haria auto translated	---suggest a translation---
175	Blokeatu zaituzte auto translated	---suggest a translation---
176	orrialde guztiak auto translated	---suggest a translation---
177	zerrenda laburra auto translated	---suggest a translation---
178	Zerbitzaria mantentze-lanak egiten ari dira eta gunea irakurtzeko moduan funtzionatzen ari da. Mesedez, begiratu berriro geroago. auto translated	---suggest a translation---
179	✎ Hari berria auto translated	---suggest a translation---
180	Ikuspegiak auto translated	---suggest a translation---
181	Ordenatu erantzun dataren arabera auto translated	---suggest a translation---
182	Ordenatu izenaren arabera auto translated	---suggest a translation---
183	Ordenatu gaiaren dataren arabera auto translated	---suggest a translation---
184	Foroa hutsik dago auto translated	---suggest a translation---
185	guztiak auto translated	---suggest a translation---
186	Mezu pribatua auto translated	---suggest a translation---
187	tik auto translated	---suggest a translation---
188	rentzat auto translated	---suggest a translation---
189	nire erantzunak auto translated	---suggest a translation---
190	animatu auto translated	---suggest a translation---
191	bizigabea auto translated	---suggest a translation---
192	maskulinoa auto translated	---suggest a translation---
193	femeninoa auto translated	---suggest a translation---
194	neutroa auto translated	---suggest a translation---
195	bakarra bakarra auto translated	---suggest a translation---
196	plurala bakarrik auto translated	---suggest a translation---
197	aldaezina auto translated	---suggest a translation---
198	perfektua auto translated	---suggest a translation---
199	inperfektibo auto translated	---suggest a translation---
200	mugagabea auto translated	---suggest a translation---
201	behin betikoa auto translated	---suggest a translation---
202	izenordaina auto translated	---suggest a translation---
203	laburra auto translated	---suggest a translation---
204	konparatiboa auto translated	---suggest a translation---
205	Artikulu auto translated	---suggest a translation---
206	partikula auto translated	---suggest a translation---
207	hitzaren forma auto translated	---suggest a translation---
208	interjekzioa auto translated	---suggest a translation---
209	predikatiboa auto translated	---suggest a translation---
210	zenbaki kardinala auto translated	---suggest a translation---
211	orainaldiko partizipioa auto translated	---suggest a translation---
212	zenbaki ordinala auto translated	---suggest a translation---
213	hizkeraren zati berezia auto translated	---suggest a translation---
214	Ez da hautatua auto translated	---suggest a translation---
215	Mesedez, idatzi helbide elektroniko bat auto translated	---suggest a translation---
216	Helbide elektroniko berriak ezin du izan zure uneko helbide elektronikoaren berdina auto translated	---suggest a translation---
217	Mezu elektroniko hau Multitran kontuarekin lotutako helbide elektronikoa aldatzeko eskatu duzulako jaso duzu auto translated	---suggest a translation---
218	Posta elektronikoaren aldaketa berresteko, jarraitu esteka auto translated	---suggest a translation---
219	Aldaketa hau eskatu ez baduzu, modu seguruan ez ikusi egin dezakezu mezu elektroniko honi. Ez da ekintzarik behar. auto translated	---suggest a translation---
220	Dagoeneko bidali da mezua, mesedez begiratu zure posta elektronikoa auto translated	---suggest a translation---
221	Beste berrespen-mezu elektroniko bat eska dezakezu hemen auto translated	---suggest a translation---
222	Mesedez, sar ezazu helbide elektroniko egokia auto translated	---suggest a translation---
223	Egiaztapen-mezu bat bidali dugu zuk emandako helbidera auto translated	---suggest a translation---
224	Mesedez, egiaztatu zure posta eta jarraitu mezuko esteka auto translated	---suggest a translation---
225	Mesedez, idatzi erabiltzaile-izen bat auto translated	---suggest a translation---
226	Ez da erabiltzaile-izena aurkitu auto translated	---suggest a translation---
227	Erabiltzaile izena badago jada auto translated	---suggest a translation---
228	Dagoeneko oso antzeko erabiltzaile-izen bat existitzen da. Mesedez, aukeratu beste erabiltzaile-izen bat auto translated	---suggest a translation---
229	Mesedez, idatzi helbide elektroniko bat auto translated	---suggest a translation---
230	Helbide elektronikoa ez da aurkitu auto translated	---suggest a translation---
231	Helbide elektroniko hau beste erabiltzaile batek erabiltzen du dagoeneko. Mesedez, saiatu beste helbide elektroniko batekin auto translated	---suggest a translation---
232	Mesedez, sartu pasahitz bat auto translated	---suggest a translation---
233	Pasahitzak ez datoz bat auto translated	---suggest a translation---
234	Posta elektronikoaren egiaztapena: erabiltzaile-izena ez da aurkitu auto translated	---suggest a translation---
235	Behar bezala egiaztatu duzu zure helbide elektronikoa auto translated	---suggest a translation---
236	Sartu helbide elektroniko berria auto translated	---suggest a translation---
237	Mesedez, egiaztatu zure helbide elektronikoa auto translated	---suggest a translation---
238	Ezin izan da aurkitu erabiltzaile-izen eta helbide elektroniko hori duen kontu bat auto translated	---suggest a translation---
239	Pasahitz aldaketa: erabiltzaile-izena ez da aurkitu auto translated	---suggest a translation---
240	Pasahitza behar bezala aldatu da auto translated	---suggest a translation---
241	Pasahitza berrezarri auto translated	---suggest a translation---
242	Mesedez, idatzi zure erabiltzaile-izena edo helbide elektronikoa auto translated	---suggest a translation---
243	Arrakastaz erregistratu zara Multitran-en auto translated	---suggest a translation---
244	Kontu bat sortu auto translated	---suggest a translation---
245	Hautatu editatzeko itzulpena auto translated	---suggest a translation---
246	Hautatu ezabatzeko itzulpen bat auto translated	---suggest a translation---
247	Ez da aurkitu gaiari buruzko sarrerarik auto translated	---suggest a translation---
248	Gaiaren baldintzak auto translated	---suggest a translation---
249	Izen laburra auto translated	---suggest a translation---
250	Koma detektatu da auto translated	---suggest a translation---
251	Aukeratu zer gertatuko den hurrengo: auto translated	---suggest a translation---
252	itzulpena koma batekin auto translated	---suggest a translation---
253	itzulpen bereiziak auto translated	---suggest a translation---
254	Itzuli ediziora auto translated	---suggest a translation---
255	Erabili puntu eta koma iturri-termino beraren itzulpen anitz sartzeko auto translated	---suggest a translation---
256	Hitz (edo hitz) ezezagun bat aurkitu da: auto translated	---suggest a translation---
257	Hau baliozko hitza da / ortografia zuzena da auto translated	---suggest a translation---
258	sarrera gorde auto translated	---suggest a translation---
259	Ezin da gorde: termino hau beste erabiltzaile batek gehitu du auto translated	---suggest a translation---
260	Sarrera behar bezala gorde da auto translated	---suggest a translation---
261	Parentesiak ez datoz bat auto translated	---suggest a translation---
262	Errorea auto translated	---suggest a translation---
263	Ezin da hiztegian aldaketarik idatzi. Begiratu berriro geroago. Hau ikusten ari bazara, ziurrenik zerbitzarian sarrera berriak inportatzen ari gara auto translated	---suggest a translation---
264	minuskula guztiak egin auto translated	---suggest a translation---
265	Komaz mugatutako sarrera-zatiak dagoeneko existitzen dira hiztegian auto translated	---suggest a translation---
266	Ezin zaio hautatutako hizketa-zatia esleitu hitz honi auto translated	---suggest a translation---
267	Ezin izan da hizketa zatia aldatu auto translated	---suggest a translation---
268	Hizketaren zatia ongi aldatu da auto translated	---suggest a translation---
269	Ez dago aldaketarik gordetzeko auto translated	---suggest a translation---
270	Sarrera hau gordetzera zoaz: auto translated	---suggest a translation---
271	Hitzak / ortografia ez du balio. Itzuli eta editatu nire sarrera. auto translated	---suggest a translation---
272	Gai-eremuaren izen ezezaguna auto translated	---suggest a translation---
273	Sarrera hau laburdura bat dela dirudi eta thesaurusean gordeko da auto translated	---suggest a translation---
274	Sarrera berri bat gehitzea auto translated	---suggest a translation---
275	Editatu sarrera auto translated	---suggest a translation---
276	Gehituta, data auto translated	---suggest a translation---
277	irakurtzen auto translated	---suggest a translation---
278	Esanahia auto translated	---suggest a translation---
279	Iradoki gai berri bat auto translated	---suggest a translation---
280	Japoniako ahoskera auto translated	---suggest a translation---
281	Mesedez, zehaztu ahoskatzea (latina edo hiragana erabiliz) auto translated	---suggest a translation---
282	egilea auto translated	---suggest a translation---
283	Sarrera hau beste erabiltzaile batek gehitu du auto translated	---suggest a translation---
284	Ezin dira datu-baseak blokeatu. Saiatu berriro geroago auto translated	---suggest a translation---
285	Ezabatu ondo auto translated	---suggest a translation---
286	Sarrera hau ezabatzera zoaz: auto translated	---suggest a translation---
287	Ez da hitza aurkitu auto translated	---suggest a translation---
288	Mesedez, hautatu ezabatzeko hitz bat auto translated	---suggest a translation---
289	Foroko jarduera auto translated	---suggest a translation---
290	Hizkuntza auto translated	---suggest a translation---
291	Hariak auto translated	---suggest a translation---
292	Erabiltzaileak jakinarazitako sarrerak auto translated	---suggest a translation---
293	Erabiltzaileak gehitutako baldintzak auto translated	---suggest a translation---
294	Deskargatu auto translated	---suggest a translation---
295	Erabiltzaile izen ezezaguna auto translated	---suggest a translation---
296	Eguneratu estatistikak auto translated	---suggest a translation---
297	Eroslearen profila auto translated	---suggest a translation---
298	Editatu profila auto translated	---suggest a translation---
299	Aldatu pasahitza auto translated	---suggest a translation---
300	Aldatu helbide elektronikoa auto translated	---suggest a translation---
301	Erabiltzaileek gehitutako baldintzak auto translated	---suggest a translation---
302	Baldintzak auto translated	---suggest a translation---
303	Ez da aurkitu auto translated	---suggest a translation---
304	Sistemak Word, Excel edo web orrietako tabulazio-formatuan dauden glosarioak onartzen ditu. Ziurtatu glosarioak termino berriak dituela. Bilatu glosarioko termino batzuk (esaldi batzuk batez ere) glosarioak prozesatzea merezi duen ikusteko. Wortzetik datuak kopiatzeko: 1. Prestatu taula bat, hizkuntza bakoitzeko zutabe bat. Lerro bakoitzak termino baterako itzulpenak izan behar ditu. Hizkuntza kopurua ez da mugatua. Ez dago zertan hizkuntza-izenak sartu taulako lehen lerroan hizkuntzak automatikoki zehazten baitira. Nolanahi ere, sistemaren beste pantaila batzuetan zutabe bakoitzeko hizkuntzak eskuz aukeratzeko goitibeherako zerrendak daude.Hasierako datuek honela izan behar dute:ordenagailua Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajZiurtatu Word-eko taula-gelaxkek ez dutela eskuzko lerro-jauzirik edo eskuzko orri-jauzirik eduki, testua webgunera kopiatzean taularen formatua honda dezaketelako. Lerro-jauzi posibleak ikusteko, aktibatu Erakutsi formatu-markak. Karaktere hauek taulatik kentzeko, ireki Bilatu eta Ordezkatu elkarrizketa-koadroa, hautatu Gehiago, Berezia (goibeherako zerrenda) eta aukeratu "Eskuzko lerro-jauzi" zerrendatik. Ordeztu karaktere hau fitxategian zehar zuriune bakar batekin. Era berean, egiaztatu beste formateatu ikur batzuk goitibeherako zerrendan.2. Hautatu eta kopiatu taula osoa arbelean.3. Itsatsi testua Multitran webguneko glosarioko testu-eremuan eta sakatu Prozesua. Sistemak gutxieneko testu-prozesamendu batzuk onartzen ditu: 1. Terminoen sinonimoak (halakorik badago) puntu eta komaz mugatzen dira. Komak hizkuntza gramatikak eskatzen duenean bakarrik erabili behar dira, baina ez termino baten itzulpen desberdinak bereizteko. Puntu eta koma aukera egokia da horretarako. Sistemak edozein komak markatuko ditu berrikusteko eta puntu eta komaz eskuz ordezkatzeko.ordenagailua, ordenagailu digitala - okerraordenagailua ; ordenagailu digitala - zuzena 2. Sinonimoak automatikoki zabalduko diren kortxete artean jar daitezke, aurreko hitza ordezkatuz:[etxeko] ordenagailu pertsonala pertsonal gisa hedatzen da. ordenagailua; etxeko ordenagailua3. Laburdurak automatikoki ateratzen dira eraikuntza hauetatik: - termino baten ondoren koma eta hitz bakarra larriz jarrita daude:ordenagailu pertsonala, ordenagailualerro gehigarria sortzen duPC -> ordenagailu pertsonala- termino bat maiuskulaz idatzita dagoen hitz batekin jarraitzen du parentesi artean:pertsonala. ordenagailua (PC)lerro gehigarria sortzen duPC -> ordenagailu pertsonala Ideia ona da terminoak minuskula bihurtzea. termino jakin baterako aplikagarria bada. Hobe da Word bezalako kanpoko editoreak erabiltzea glosarioa itxura egokia izan dezan edizio zabala behar bada.Editatzeko zatirik handiena egin ondoren, kopiatu taula webgunera. Egin klik pantailaren behealdean dagoen "Prozesatu" botoian. Testua prozesatu ondoren, zati susmagarriak berrikusteko markatzen dira:- Hitz ezezagunak. Hitz berriak ezezagunak izan daitezke, kasu horretan ez dago zer eginik. Hala ere, akats ortografikoak zuzendu behar dira. Sistemak glosarioko hitz bakoitza bere morfologia datu-basean egiaztatzen du dagokion hizkuntzaren arabera.- Komak (goian azaldu bezala). Ordeztu koma mugatzaile bat puntu eta koma batekin sinonimoen prozesamendu automatikoa leun izateko. Testua azkenean ongi dagoenean, hautatu "Gorde" kontrol-laukia eta sakatu Prozesua. auto translated	---suggest a translation---
305	hizkeraren zatia auto translated	---suggest a translation---
306	Epea auto translated	---suggest a translation---
307	Sartu zure iruzkina auto translated	---suggest a translation---
308	Beste hiztegi batzuetan auto translated	---suggest a translation---
309	Eman errore bat auto translated	---suggest a translation---
310	Sarrera debekatua auto translated	---suggest a translation---
311	Sartu zure errore-txostena auto translated	---suggest a translation---
312	Dagoeneko gorde da errore-txostena auto translated	---suggest a translation---
313	Errore-txostena behar bezala gorde da auto translated	---suggest a translation---
314	Ez da aurkitu aurrizkien datu-basea auto translated	---suggest a translation---
315	Ez da aldaerarik aurkitu auto translated	---suggest a translation---
316	Ez dago aurrizkia duen hitzik auto translated	---suggest a translation---
317	Ez da hiztegia aurkitu auto translated	---suggest a translation---
318	Hitza auto translated	---suggest a translation---
319	Testuan zenbatu auto translated	---suggest a translation---
320	Ezarpenak gorde dira auto translated	---suggest a translation---
321	Bilaketa-historia hutsik dago. Markatu Gorde nire bilaketen historia kontrol-laukia Ezarpenak atalean eta egin bilaketa batzuk hiztegian. auto translated	---suggest a translation---
322	Azken bilaketa-historia auto translated	---suggest a translation---
323	Esteka azkarrak sareko hiztegietara, bilatzaileetara eta beste webgune erabilgarriak auto translated	---suggest a translation---
324	Une honetan hautatutako estekak (egin klik zerrendatik kentzeko) auto translated	---suggest a translation---
325	Eskuragarri dauden estekak auto translated	---suggest a translation---
326	Erabiltzaile anonimoa auto translated	---suggest a translation---
327	Zergatik erregistratu? auto translated	---suggest a translation---
328	Bilaketa denbora igaro da. Saiatu berriro mesedez auto translated	---suggest a translation---
329	\nUne honetan gaituta dauden esteken zerrenda: auto translated	---suggest a translation---
330	---suggest a translation---	---suggest a translation---
331	Zehaztu gutxienez bi letra auto translated	---suggest a translation---
332	Hitz gehiegi aurkitu dira auto translated	---suggest a translation---
333	Hitz kopurua auto translated	---suggest a translation---
334	Pasahitz saiakera gehiegi. Saiatu berriro minutu batean auto translated	---suggest a translation---
335	Fitxategia ez da aurkitu auto translated	---suggest a translation---
336	Mesedez, sartu zure pasahitza auto translated	---suggest a translation---
337	Erabiltzaile edo pasahitz okerra auto translated	---suggest a translation---
338	Sinonimoak auto translated	---suggest a translation---
339	Sarrera kopurua auto translated	---suggest a translation---
340	Editatu esaldia auto translated	---suggest a translation---
341	Gehitu esaldia datu-basera auto translated	---suggest a translation---
342	Gehitu auto translated	---suggest a translation---
343	Mezua ezkutatuta auto translated	---suggest a translation---
344	Mezua leheneratu da auto translated	---suggest a translation---
345	Erabiltzailearen mezua auto translated	---suggest a translation---
346	Idatzi mezu bat auto translated	---suggest a translation---
347	Zure izena auto translated	---suggest a translation---
348	Sartu zure mezua auto translated	---suggest a translation---
349	Sarrera dagoeneko badago auto translated	---suggest a translation---
350	Hariak hasita auto translated	---suggest a translation---
351	erabiltzailearen mezuak dituzten hariak auto translated	---suggest a translation---
352	ez da ezer aurkitu auto translated	---suggest a translation---
353	Erabiltzaile honek ez ditu Multitran bidez mezuak onartzen auto translated	---suggest a translation---
354	Mezua bidali zaio erabiltzaileari auto translated	---suggest a translation---
355	Egun honetako daturik ez. Hurbilen dagoen eguna: auto translated	---suggest a translation---
356	sarrerak auto translated	---suggest a translation---
357	Ezabatu da auto translated	---suggest a translation---
358	Ez da debekua aurkitu auto translated	---suggest a translation---
359	Erabiltzailearen IP helbideak auto translated	---suggest a translation---
360	Ez da aurkitu IP helbide hauetarako daturik auto translated	---suggest a translation---
361	akatsen txostenak auto translated	---suggest a translation---
362	Data auto translated	---suggest a translation---
363	Iradokitako ekintzak: auto translated	---suggest a translation---
364	Ekintza data auto translated	---suggest a translation---
365	Debekatu esparrua auto translated	---suggest a translation---
366	Mota auto translated	---suggest a translation---
367	Iraungitze data auto translated	---suggest a translation---
368	Emaitza auto translated	---suggest a translation---
369	2. mota auto translated	---suggest a translation---
370	Debekua badago jada auto translated	---suggest a translation---
371	Debekua ezabatu da auto translated	---suggest a translation---
372	Debekuaren iraungitze data auto translated	---suggest a translation---
373	Arrazoia auto translated	---suggest a translation---
374	Multitran hiztegia auto translated	---suggest a translation---
375	Ongi etorri auto translated	---suggest a translation---
376	Amaitu saioa auto translated	---suggest a translation---
377	Hiztegia auto translated	---suggest a translation---
378	Erosi auto translated	---suggest a translation---
379	Bisita-liburua auto translated	---suggest a translation---
380	Kontaktuak auto translated	---suggest a translation---
381	Laguntza behar dut honako hau itzultzeko auto translated	---suggest a translation---
382	Esaldia auto translated	---suggest a translation---
383	Eskerrikasko aldez aurretik auto translated	---suggest a translation---
384	galdetu foroan auto translated	---suggest a translation---
385	Esaldietan aurkitu auto translated	---suggest a translation---
386	hitz indibidualak bakarrik aurkitu dira auto translated	---suggest a translation---
387	beste hizkuntza batzuetan aurkitzen da auto translated	---suggest a translation---
388	esaldietara auto translated	---suggest a translation---
389	gaiak auto translated	---suggest a translation---
390	hizkuntzak auto translated	---suggest a translation---
391	goiko aldera auto translated	---suggest a translation---
392	itzulpenaren fidagarritasuna auto translated	---suggest a translation---
393	ikusi ere auto translated	---suggest a translation---
394	ikusi auto translated	---suggest a translation---
395	Egin klik okerreko sarreran auto translated	---suggest a translation---
396	eta auto translated	---suggest a translation---
397	Erregistratutako erabiltzaileek soilik erabil dezakete funtzio hau. Mesedez, erregistratu edo hasi saioa zure kontuan auto translated	---suggest a translation---
398	Ez da bat etortze zehatza aurkitu auto translated	---suggest a translation---
399	partida zehatzak soilik auto translated	---suggest a translation---
400	forma guztiak auto translated	---suggest a translation---
401	glosarioa auto translated	---suggest a translation---
402	gairako auto translated	---suggest a translation---
403	duten auto translated	---suggest a translation---
404	Ez da terminorik aurkitu auto translated	---suggest a translation---
405	Aplikatu zure IP helbidea ezabatzeko zerrendatik auto translated	---suggest a translation---
406	Eremua hutsik dago auto translated	---suggest a translation---
407	Egiaztatu balioa auto translated	---suggest a translation---
408	hizkuntza okerra auto translated	---suggest a translation---
409	itzulpena beste hizkuntzetara auto translated	---suggest a translation---
410	Hiztegia hutsik dago auto translated	---suggest a translation---
411	Hitz honen definizioa ezagutzen baduzu, pentsa ezazu tesauroan gehitzea auto translated	---suggest a translation---
412	Badakizu hitz honen itzulpena? Gehitu hiztegira auto translated	---suggest a translation---
413	Badakizu esaldi honen esanahia? Gehitu thesaurusera auto translated	---suggest a translation---
414	Esaldi honen itzulpena ezagutzen al duzu? Gehitu hiztegira auto translated	---suggest a translation---
415	sartu izen bat auto translated	---suggest a translation---
416	izen hau eskuragarri dago auto translated	---suggest a translation---
417	izen hau hartzen da auto translated	---suggest a translation---
418	Editatu auto translated	---suggest a translation---
419	Mahaigaineko ikuspegia auto translated	---suggest a translation---
420	Mugikorreko ikuspegia auto translated	---suggest a translation---
421	Ez da sarrera aurkitu auto translated	---suggest a translation---
422	Iradoki auto translated	---suggest a translation---
423	Mesedez, idatzi erabiltzaile-izen bat auto translated	---suggest a translation---
424	Bilatu laburdura auto translated	---suggest a translation---
425	foroan aurkitu auto translated	---suggest a translation---
426	Historia editatzea auto translated	---suggest a translation---
427	Jarri harremanetan administratzailearekin auto translated	---suggest a translation---
428	Ezabatu errore-txostena auto translated	---suggest a translation---
429	Errore-txostena ezabatu da auto translated	---suggest a translation---
430	Erabiltzaile eskubide nahikorik ez auto translated	---suggest a translation---
431	Interfaze hizkuntza auto translated	---suggest a translation---
432	Hautatu auto translated	---suggest a translation---
433	Zure eskaera administratzaileari bidaliko zaio auto translated	---suggest a translation---
434	Aukeratu hizkuntza bat auto translated	---suggest a translation---
435	Interfazearen itzulpena auto translated	---suggest a translation---
436	Interfazea hizkuntza berri batera itzultzen lagun dezakezu auto translated	---suggest a translation---
437	Datuak administratzaileari bidali zaizkio auto translated	---suggest a translation---
438	Eskerrik asko auto translated	---suggest a translation---
439	sinbolo bikoiztua auto translated	---suggest a translation---
440	ikur baliogabea auto translated	---suggest a translation---
441	Ezabatu debekua auto translated	---suggest a translation---
442	Kodeen deskribapenak japonierazko hiztegian auto translated	---suggest a translation---
443	beste hizkuntzetatik itzulpena auto translated	---suggest a translation---
444	Hizkuntza guztiak auto translated	---suggest a translation---
445	Hizkuntza nagusiak auto translated	---suggest a translation---
446	Itzulpenak dituzten hizkuntzak auto translated	---suggest a translation---
447	Epeen zenbaketa auto translated	---suggest a translation---
448	Sarrerako hizkuntza auto translated	---suggest a translation---
449	Testu-kateak auto translated	---suggest a translation---
450	Eskaneatutako hiztegiak zuzentzea auto translated	---suggest a translation---
451	Hautatu sarrerako hizkuntza auto translated	---suggest a translation---
452	Gaitu atzeko planoko testura auto translated	---suggest a translation---
453	Generoa auto translated	---suggest a translation---
454	Mesedez, berriro sartu captcha auto translated	---suggest a translation---
455	Testu-katea auto translated	---suggest a translation---
456	jatorrizko balioa auto translated	---suggest a translation---
457	Ez dira aurkitu zutabeakSaiatu datuak Word taula bidez kopiatzen (kopiatu datuak Word taulan, ondoren kopiatu Word taulatik eta itsatsi hemen) auto translated	---suggest a translation---
458	Lerroetako zutabe kopurua ez dator batTestua Word editoretik kopiatu bada, aktibatu formateatzeko karaktereen bistaratzea Word-en eta ziurtatu taulako gelaxkek formatu gehigarriko ikurrik ez dutela. auto translated	---suggest a translation---
459	Epearen hasierako artikulua ez da beharrezkoa esaldiaren zati bat ez bada auto translated	---suggest a translation---
460	Hiztegiko sarrerek, hitz edo esaldi bereiziak izan, letra xehez egon behar dute. Salbuespen bakarra izen propioak dira auto translated	---suggest a translation---
461	Hitz ezezaguna auto translated	---suggest a translation---
462	Lagundu eskaneatutako hiztegiak zuzentzen auto translated	---suggest a translation---
463	Poloniera-errusieraIngelesa-ukrainiera Alemaniera-ukrainieraErrusiera-ukrainiera auto translated	---suggest a translation---
464	Ezin duzu erregistratu debekua aktibo dagoen bitartean auto translated	---suggest a translation---
465	Itzuli auto translated	---suggest a translation---
466	hitz osoa auto translated	---suggest a translation---
467	lerroaren hasieran auto translated	---suggest a translation---
468	lerroaren amaieran auto translated	---suggest a translation---
469	jatorrizkoaren eta itzulpenaren hitzen artean auto translated	---suggest a translation---
470	hitzaren hasieran auto translated	---suggest a translation---
471	hitzaren amaieran auto translated	---suggest a translation---
472	Lana auto translated	---suggest a translation---
473	Bilatu gaien izenak auto translated	---suggest a translation---
474	Erabiltzaile izena luzeegia da auto translated	---suggest a translation---
475	Bilatu IP helbidearen arabera auto translated	---suggest a translation---
476	Erabiltzaileen debekuak auto translated	---suggest a translation---
477	Paperezko hiztegiak auto translated	---suggest a translation---
478	Gunearen administratzailearen ezarpenak auto translated	---suggest a translation---
479	Gehitu gai berri bat auto translated	---suggest a translation---
480	Mezu pribatua auto translated	---suggest a translation---
481	Gaia: auto translated	---suggest a translation---
482	---suggest a translation---	---suggest a translation---
483	Demagun barrak ordezkatzea: sare pertsonala/tokikoa = sare pertsonala; sare lokala auto translated	---suggest a translation---
484	Mesedez, hautatu hizkuntza bat lehenik auto translated	---suggest a translation---
485	Hizkuntza aukeratzeko aholkuak Hasierako saioan, sarrera- eta irteera-hizkuntzak ez dira oraindik hautatzen. Hitz edo esaldi bat idatz dezakezu. bilaketa-barra hizkuntza eskuz hautatu gabe. Hitza edo esaldia goitibeherako zerrendan bistaratzen bada, hautatu besterik ez dago. Bat-etortzea hizkuntza batean baino gehiagotan aurkitzen bada, behar duzuna aukeratzera gonbidatuko zaituzte. Ondoren, gauza bera egin beharko duzu irteerako hizkuntzarekin. Hasierako pantailan dagoen bitartean, nahi duzun hiztegia hauta daiteke: " Hiztegi ezagunen atala, edo; gotibeherako zerrendetatik sarrerako eta irteerako hizkuntzak eskuz hautatuz. Hauek 30 hizkuntza ezagunenak zerrendatuko dituzte. Eskuragarri dauden hizkuntza guztiak arakatzeko, sakatu "Hizkuntza guztiak" orriaren behealdean. Hizkuntza-izen batean klik eginez gero, hizkuntza hori duten hiztegien zerrendara eramango zara. Zerrenda hau izenaren edo sarreren kopuruaren arabera ordena daiteke. Hizkuntz batetik bestera alda dezakezu, zauden orrialdetik irten gabe. Sarrerako hizkuntza aldatzeko, idatzi edozein hizkuntzatan hitz bat bilaketa-barran eta sakatu Bilatu, zerrenda alfabetikoan hitza falta dela alde batera utzita. Gune-motorrak hizkuntza egoki bat iradokitzeko aukera handiak dira. Bilaketa-koadroaren eskuineko goitibeherako zerrendatik irteerako beste hizkuntza bat hauta daiteke, erabilgarri badago. auto translated	---suggest a translation---
486	Hizkuntza hautatzeko aholkuak auto translated	---suggest a translation---
487	zenbakia auto translated	---suggest a translation---
488	sartu partida partzialak auto translated	---suggest a translation---
489	Thesaurusean aurkitua auto translated	---suggest a translation---
490	11111 duten sarrerak auto translated	---suggest a translation---
491	Erakutsi mezu guztiak hari batean orrialde bakarrean auto translated	---suggest a translation---
492	Gehitu debekua auto translated	---suggest a translation---
493	Erabiltzailea debekatuta dago auto translated	---suggest a translation---
494	Aginte-panela auto translated	---suggest a translation---
495	Editorearen eta moderatzaileen panela auto translated	---suggest a translation---
496	Gai guztiak auto translated	---suggest a translation---
497	n auto translated	---suggest a translation---
498	v auto translated	---suggest a translation---
499	adj. auto translated	---suggest a translation---
500	adv. auto translated	---suggest a translation---
501	zenb. auto translated	---suggest a translation---
502	pron. auto translated	---suggest a translation---
503	abbr. auto translated	---suggest a translation---
504	konj. auto translated	---suggest a translation---
505	int. auto translated	---suggest a translation---
506	zatia. auto translated	---suggest a translation---
507	prestaketa auto translated	---suggest a translation---
508	forma. auto translated	---suggest a translation---
509	art. auto translated	---suggest a translation---
510	Aldatu diskurtsoaren zatia auto translated	---suggest a translation---
511	Sartu hutsunez mugatutako hitz-forma batzuk. Zehaztu lehenik formulario nagusia. auto translated	---suggest a translation---
512	Zutabe bateko hitz-forma guztiak zuzenak badira, sakatu 'Gorde'.Ezer egokitzen ez bada, saiatu beheko testu-lerroko hitz-formak aldatzen. auto translated	---suggest a translation---
513	Egiaztatu formularioak auto translated	---suggest a translation---
514	Zerrenda auto translated	---suggest a translation---
515	Ezin da hitzaren forma esleitu. Lehenik eta behin, forma hau duen hitz berri bat sortu beharko zenuke: auto translated	---suggest a translation---
516	Hitz hau duten sarrerak auto translated	---suggest a translation---
517	Hitzaren sorburua auto translated	---suggest a translation---
518	Hitzak auto translated	---suggest a translation---
519	Hitz-formak auto translated	---suggest a translation---
520	Morfologia klasea auto translated	---suggest a translation---
521	hiztegiko sarrerak beste hitz batzuk erabiliz gordeta auto translated	---suggest a translation---
522	Morfologia datu-basetik ezabatu da hitza auto translated	---suggest a translation---
523	Hitz-formaren deskribapena auto translated	---suggest a translation---
524	nnn bat datozen klaseak aurkitu dira, mmm erakusten da. Zehaztu hitz-forma gehigarriak bat datozen klaseen kopurua murrizteko. auto translated	---suggest a translation---
525	Amaierak/flexioak auto translated	---suggest a translation---
526	Morfologia auto translated	---suggest a translation---
527	gehitu auto translated	---suggest a translation---
528	editatu auto translated	---suggest a translation---
529	ezabatu da auto translated	---suggest a translation---
530	Errepikatu gorde auto translated	---suggest a translation---
531	(eskuz sarean gehitu da) auto translated	---suggest a translation---
532	(automatikoki gehituta) auto translated	---suggest a translation---
533	(automatikoki sarean gehitu da) auto translated	---suggest a translation---
534	Antzeko hitzak auto translated	---suggest a translation---
535	Hitz berri bat gehitzea auto translated	---suggest a translation---
536	Sistema bat datozen beste hitz batzuk erabiliz itzulpen-sarrera garrantzitsuak berriro gordetzen saiatuko da. auto translated	---suggest a translation---
537	Berretsi hitza ezabatzea (egin klik pantailaren beheko botoian) auto translated	---suggest a translation---
538	Eragiketa denbora-muga gainditu da. Mesedez, errepikatu datuen hurrengo zatia prozesatzeko auto translated	---suggest a translation---
539	helbide elektronikoa ez da egiaztatu auto translated	---suggest a translation---
540	posta elektronikoaren berrespen data auto translated	---suggest a translation---
541	izena emateko data auto translated	---suggest a translation---
542	Ezin izan dira aurkitu itzulpenak edozein hizkuntzatara. Mesedez, aukeratu xede-hizkuntza eskuz. auto translated	---suggest a translation---
543	Sarrera berriak dataren arabera auto translated	---suggest a translation---
544	Ikusi IP sarbideen estatistikak auto translated	---suggest a translation---
545	Editoreak eta moderatzaileak auto translated	---suggest a translation---
546	---suggest a translation---	---suggest a translation---
547	---suggest a translation---	---suggest a translation---
548	Hizkuntza honetan ez da hitza aurkitu auto translated	---suggest a translation---
549	Esportatu auto translated	---suggest a translation---
550	Ez da hitzik aurkitu egungo hizkuntzan auto translated	---suggest a translation---
551	Alfabetoa auto translated	---suggest a translation---
552	---suggest a translation---	---suggest a translation---
554	Erakutsi erregistratzeko saiakerak auto translated	---suggest a translation---
555	Multitran sarbidea ukatuta dago auto translated	---suggest a translation---
556	Webgunerako sarbidea akats baten ondorioz eten egin dela uste baduzu, beheko formularioan jakinarazi dezakezu. Ziurtatu zure erabiltzaile-izena eta helbide elektronikoa sartzen dituzula. auto translated	---suggest a translation---
557	Bidali auto translated	---suggest a translation---
558	Mezua bidali da auto translated	---suggest a translation---
559	Dagoeneko bidalitako mezua auto translated	---suggest a translation---
560	Desbideratu eskaerak auto translated	---suggest a translation---
561	Gehitu eta editatu Esteka azkarrak auto translated	---suggest a translation---
562	Esteka hau gehitu duten erabiltzaile kopurua auto translated	---suggest a translation---
563	Baliabidearen izena auto translated	---suggest a translation---
564	Berretsi ezabatzea auto translated	---suggest a translation---
565	Esteka auto translated	---suggest a translation---
566	Esteka berri bat gehitzea auto translated	---suggest a translation---
567	Editatu esteka auto translated	---suggest a translation---
568	Ezabatu esteka auto translated	---suggest a translation---
569	Esteka gehitu da auto translated	---suggest a translation---
570	Esteka ezabatu da auto translated	---suggest a translation---
571	egin klik zerrendara gehitzeko auto translated	---suggest a translation---
572	Erabiltzaileen glosarioak ikaskuntza mugikorrerako auto translated	---suggest a translation---
573	Inportatu glosario bat auto translated	---suggest a translation---
574	Glosarioaren testua auto translated	---suggest a translation---
575	Glosario-zerrenda auto translated	---suggest a translation---
576	Erabiltzaileen glosarioa auto translated	---suggest a translation---
577	bi norabidetan erakutsi auto translated	---suggest a translation---
578	IP barruti honen debekuak kaltetutako erabiltzaileak auto translated	---suggest a translation---
579	Hautatutako debekuak auto translated	---suggest a translation---
580	Erabateko debekua auto translated	---suggest a translation---
581	Baimendu sarbidea auto translated	---suggest a translation---
582	Iraungitze automatikoa auto translated	---suggest a translation---
583	Eguna auto translated	---suggest a translation---
584	Astea auto translated	---suggest a translation---
585	Hilabetea auto translated	---suggest a translation---
586	iraunkorra auto translated	---suggest a translation---
587	Pankartak auto translated	---suggest a translation---
588	Aginduak auto translated	---suggest a translation---
589	Ban arrakastaz gehitu da auto translated	---suggest a translation---
590	Debekua behar bezala eguneratu da auto translated	---suggest a translation---
591	ezkutatu auto translated	---suggest a translation---
592	erakutsi auto translated	---suggest a translation---
593	Aplikatu auto translated	---suggest a translation---
594	Hau laburdura al da? auto translated	---suggest a translation---
595	Sarrera thesaurusean gorde da auto translated	---suggest a translation---
596	Legatutako gunea auto translated	---suggest a translation---
597	iPhonea auto translated	---suggest a translation---
598	Android auto translated	---suggest a translation---
599	Gehitu kate berri bat auto translated	---suggest a translation---
600	ohiko galderak auto translated	---suggest a translation---
601	Adibidea auto translated	---suggest a translation---
602	Estekaren izena auto translated	---suggest a translation---
603	Esteka auto translated	---suggest a translation---
604	"theguardian.com" edo "Wikipedia" bezalako testu alternatibo laburra auto translated	---suggest a translation---
605	adib auto translated	---suggest a translation---
606	prtc. auto translated	---suggest a translation---
607	---Iradoki itzulpena--- auto translated	---suggest a translation---
608	Mesedez, idatzi estekaren testua auto translated	---suggest a translation---
609	Baliozko URL bat sartu behar duzu auto translated	---suggest a translation---
610	Sarrera hiztegi elebidunean gorde da auto translated	---suggest a translation---
611	(Hiztegi elebidunean tesauro-sarrera batzuen itzulpenik ez egotea agian) auto translated	---suggest a translation---
612	editatu auto translated	---suggest a translation---
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	Captcha okerra auto translated	---suggest a translation---
615	Fitxategia okupatuta dago, saiatu berriro auto translated	---suggest a translation---
616	singularra auto translated	---suggest a translation---
617	plurala auto translated	---suggest a translation---
618	kasu nominatibo auto translated	---suggest a translation---
619	genitibo kasua auto translated	---suggest a translation---
620	kasu datiboa auto translated	---suggest a translation---
621	kasu akusatiboa auto translated	---suggest a translation---
622	kasu instrumentala auto translated	---suggest a translation---
623	preposizio kasua auto translated	---suggest a translation---
624	frogatu.pron. auto translated	---suggest a translation---
625	Paperezko hiztegiek ez bezala, Multitranek puntu eta koma erabiltzea eskatzen du iturri-termino beraren itzulpen anitz bereizteko. Elkarrizketa honen helburua da ez duzula koma bereiztzaile gisa erabiltzen ziurtatzea. auto translated	---suggest a translation---
626	Itzulpen bat baino gehiago gehitzen badituzu (koma bereizlea da), aukeratu Gorde itzulpen bereiziakA gehitzen baduzu esaldia (koma puntuazio-ikurra da), hautatu Gorde itzulpena komarekin auto translated	---suggest a translation---
627	zehaztutako ordenan soilik auto translated	---suggest a translation---
628	Lehen mailako gai-arloak auto translated	---suggest a translation---
629	Bigarren mailako gai-arloak auto translated	---suggest a translation---
630	Gaien taldekatzea auto translated	---suggest a translation---
631	Berreraiki indizea auto translated	---suggest a translation---
632	Indartu zerrendako lehena auto translated	---suggest a translation---
633	Hautatu sarrera bat auto translated	---suggest a translation---
634	Infinitiboa auto translated	---suggest a translation---
635	Lehen pertsona auto translated	---suggest a translation---
636	Bigarren pertsona auto translated	---suggest a translation---
637	Hirugarren pertsona auto translated	---suggest a translation---
638	Iraganaldia auto translated	---suggest a translation---
639	Orainaldian auto translated	---suggest a translation---
640	Etorkizuna auto translated	---suggest a translation---
641	Transgresiboa auto translated	---suggest a translation---
642	Inperatiboa/Hortatiboa auto translated	---suggest a translation---
643	Klaseak auto translated	---suggest a translation---
644	Klase guztiak auto translated	---suggest a translation---
645	iragankorra auto translated	---suggest a translation---
646	iragangaitza auto translated	---suggest a translation---
647	aukeratu gai bat auto translated	---suggest a translation---
648	Lehen zerrendako gaia kategoria bat da. Mesedez, aukeratu bigarren zerrendako gai-arlo bat! auto translated	---suggest a translation---
649	anonimo bihurtu auto translated	---suggest a translation---
650	Esteka arbelean kopiatu da auto translated	---suggest a translation---
651	Ziur zaude? auto translated	---suggest a translation---
652	egiaztatu auto translated	---suggest a translation---
653	Ahoskera auto translated	---suggest a translation---
654	Jarraitu auto translated	---suggest a translation---
655	Goiko baldintzak onartzen ditut auto translated	---suggest a translation---
656	abizena auto translated	---suggest a translation---
657	Hiztun zatiak auto translated	---suggest a translation---
658	aktiboa auto translated	---suggest a translation---
659	pasiboa auto translated	---suggest a translation---
660	Erreflexiboa auto translated	---suggest a translation---
661	Ez-erreflexiboa auto translated	---suggest a translation---
662	Horretarako bakarrik balio du auto translated	---suggest a translation---
663	patronimoa auto translated	---suggest a translation---
664	Ezin da ezabatu auto translated	---suggest a translation---
665	Orainaldiko partizipioa auto translated	---suggest a translation---
666	Partizipio auto translated	---suggest a translation---
667	3. pertsona singularra auto translated	---suggest a translation---
668	Positiboa auto translated	---suggest a translation---
669	Superlatiboa auto translated	---suggest a translation---
670	Egin klik inprimaki oker batean baztertzeko (banaka): auto translated	---suggest a translation---
671	Hautatu diskurtsoaren zati bat auto translated	---suggest a translation---
672	Konpilatu auto translated	---suggest a translation---
673	Erregistratzeko saiakeren erregistroa auto translated	---suggest a translation---
674	Hitzaren forma baldintza hauek betetzen direnean bakarrik erabiltzen da: auto translated	---suggest a translation---
675	Baztertu inprimakia baldintzak betetzen ez baditu auto translated	---suggest a translation---
676	kasu bokatiboa auto translated	---suggest a translation---
677	Aldarte konjuntiboa auto translated	---suggest a translation---
678	Aditz forma negatiboak auto translated	---suggest a translation---
679	Gehitu hitz-formaren deskribapena auto translated	---suggest a translation---
680	bestimmt auto translated	---suggest a translation---
681	unbestimmt auto translated	---suggest a translation---
682	Etorkizuna I auto translated	---suggest a translation---
683	Etorkizuneko II auto translated	---suggest a translation---
684	Konjunktiv I auto translated	---suggest a translation---
685	Konjunktiv IІ auto translated	---suggest a translation---
686	Plusquamperfekt auto translated	---suggest a translation---
687	Editatu morfologia klasea auto translated	---suggest a translation---
688	Klasea editatu ondoren, hiztegi elebiduneko hitz-forma batzuk ez dira erabilgarri egongo: auto translated	---suggest a translation---
689	Ezin da gorde auto translated	---suggest a translation---
690	Bat datorren klase bat aurkitu da auto translated	---suggest a translation---
691	Gorde datuak auto translated	---suggest a translation---
692	Aldatu klasea auto translated	---suggest a translation---
693	Kopiatu inprimakiak beste hizkuntza batetik auto translated	---suggest a translation---
694	Hitz berria auto translated	---suggest a translation---
695	Forma posibleak auto translated	---suggest a translation---
696	Hitz-formak zuzenak dira auto translated	---suggest a translation---
697	Eskuz gordetzea auto translated	---suggest a translation---
698	Hitz bilaketa aurreratua auto translated	---suggest a translation---
699	beste hizkera zati batzuk auto translated	---suggest a translation---
700	maiuskulak eta minuskulak bereizten dira auto translated	---suggest a translation---
701	ez ikusi egin gutunen ordena auto translated	---suggest a translation---
702	luzeraren arabera ordenatu auto translated	---suggest a translation---
703	Errusieraz soilik: ё = е auto translated	---suggest a translation---
704	[ hitzaren hasiera auto translated	---suggest a translation---
705	] hitzaren amaiera auto translated	---suggest a translation---
706	* edozein letra auto translated	---suggest a translation---
707	? edozein letra auto translated	---suggest a translation---
708	hitz onomatopeikoa auto translated	---suggest a translation---
709	Bilatu hitzak parentesi artean auto translated	---suggest a translation---
710	Txantiloiak auto translated	---suggest a translation---
711	Erabiltzaileak jakinarazitako sarrerak auto translated	---suggest a translation---
712	Historia auto translated	---suggest a translation---
713	Erabilera baldintzak auto translated	---suggest a translation---
714	Kopiatu datuak klase berrira auto translated	---suggest a translation---
715	Hitzak beste klase batera eramango dira auto translated	---suggest a translation---
716	genero arrunta auto translated	---suggest a translation---
717	izenordain pertsonala auto translated	---suggest a translation---
718	izenordain erreflexiboa auto translated	---suggest a translation---
719	izenordain erakuslea auto translated	---suggest a translation---
720	izenordain posesiboa auto translated	---suggest a translation---
721	izenordain galdetzailea auto translated	---suggest a translation---
722	izenordain mugagabea auto translated	---suggest a translation---
723	izenordain erlatiboa auto translated	---suggest a translation---
724	izenordain negatiboa auto translated	---suggest a translation---
725	izenordain mugagabe-pertsonal auto translated	---suggest a translation---
726	izenordain inpertsonal auto translated	---suggest a translation---
727	izenordain definitzailea auto translated	---suggest a translation---
728	elkarrekiko izenordaina auto translated	---suggest a translation---
729	Ez da bat datorren hitz klaserik aurkitu. Mesedez, egiaztatu idatzitako hitz-formak eta hautatutako diskurtsoaren zatia. auto translated	---suggest a translation---
730	Letrakoak ez diren ikurrak aurkitu dira auto translated	---suggest a translation---
731	Saiatu beste hitz-forma multzo bat auto translated	---suggest a translation---
732	Historia auto translated	---suggest a translation---
733	Formak auto translated	---suggest a translation---
734	fitxategia auto translated	---suggest a translation---
735	Idatzi irteera fitxategia auto translated	---suggest a translation---
736	kasu ergatiboa auto translated	---suggest a translation---
737	kasu adberbiala auto translated	---suggest a translation---
738	maiuskulaz auto translated	---suggest a translation---
739	Ablatibo kasua auto translated	---suggest a translation---
740	Kasu lokalizatua auto translated	---suggest a translation---
741	Datibo-alatibo kasua auto translated	---suggest a translation---
742	Perfektua auto translated	---suggest a translation---
743	Inperfektua auto translated	---suggest a translation---
744	Perfektua auto translated	---suggest a translation---
745	Perfektua sinplea auto translated	---suggest a translation---
746	Iraganaldi perfektua auto translated	---suggest a translation---
747	Etorkizuneko denbora sinplea auto translated	---suggest a translation---
748	Etorkizun perfektua auto translated	---suggest a translation---
749	Aldarte adierazgarria auto translated	---suggest a translation---
750	Aldarte baldintzatua auto translated	---suggest a translation---
751	Baldintza perfektua auto translated	---suggest a translation---
752	Zeharkako objektu izenordain singularra auto translated	---suggest a translation---
753	Objektu zuzeneko izenordain singularra auto translated	---suggest a translation---
754	Zeharkako objektu-izenordain plurala auto translated	---suggest a translation---
755	Objektu zuzeneko izenordain plurala auto translated	---suggest a translation---
756	Lehen pertsonan zeharkako objektu izenordaina auto translated	---suggest a translation---
757	Bigarren pertsonan zeharkako objektu-izenordaina auto translated	---suggest a translation---
758	Hirugarren pertsonan zeharkako objektu-izenordaina auto translated	---suggest a translation---
759	Ortografia okerra auto translated	---suggest a translation---
760	Erantzun foroko mezuari auto translated	---suggest a translation---
761	reply_string responder_name Zure mezuaren erantzuna jaso duzu Foroaren haria hemen dago: mess_link Erantzuteko, jarraitu esteka auto translated	---suggest a translation---
762	Aplikazioak auto translated	---suggest a translation---
763	Iragan Perfektua auto translated	---suggest a translation---
764	Inperfektua auto translated	---suggest a translation---
765	egokia auto translated	---suggest a translation---
766	ohikoa auto translated	---suggest a translation---
767	kasu substantiboa auto translated	---suggest a translation---
768	kasu ekuatiboa auto translated	---suggest a translation---
769	aldarte adierazgarria auto translated	---suggest a translation---
770	Mesedez, zehaztu hartzailearen erabiltzaile-izena auto translated	---suggest a translation---
771	Bidali: auto translated	---suggest a translation---
772	Ziurtatu Argitalpen-arauak egiaztatzea auto translated	---suggest a translation---
773	hasi idazten eta hautatu bat datozen izenen goitibeherako zerrendatik auto translated	---suggest a translation---
774	Hizkuntza-propietateak auto translated	---suggest a translation---
775	Izena magentaz agertzen diren gaiak kategoriak edo "aterki" gaiak dira. Kategoria bat hautatutakoan, aukeratzeko azpigaien zerrenda ikusiko duzu. Salbuespenak salbuespen, terminoak gehi daitezke 'aterki' gaiari berari; besterik gabe, utzi '---' bigarren zerrendan. auto translated	---suggest a translation---
776	Aholkua: gaiaren izenaren edozein zatiren arabera bilatu dezakezu auto translated	---suggest a translation---
777	hainbat itzulpen gehitzeko, bereiz itzazu puntu eta komaz auto translated	---suggest a translation---
778	eremu hori oharrak, etiketa gramatikalak eta abarrentzako pentsatuta dago; mesedez, erabili behean izendatutako eremuak erabilera-adibide bat edo iturri baterako esteka bat gehitzeko auto translated	---suggest a translation---
779	Ez dakizu non begiratu? Erabili beheko bilaketa-koadroa behar duzun gaia aurkitzeko: auto translated	---suggest a translation---
780	Eraman hitzak beste klase batera auto translated	---suggest a translation---
781	Ezabatu klasea auto translated	---suggest a translation---
782	-rekin amaitzen diren hitzetarako auto translated	---suggest a translation---
783	transferitu hitzak klasera auto translated	---suggest a translation---
784	letrak ezabatu auto translated	---suggest a translation---
785	letrak gehitu auto translated	---suggest a translation---
786	hizkera zati berria auto translated	---suggest a translation---
787	idatzi letra kopurua auto translated	---suggest a translation---
788	idatzi hizkiak enborrari gehitzeko auto translated	---suggest a translation---
789	Ezabatu hitzak klasetik auto translated	---suggest a translation---
790	Kaixo, erabiltzaile_izena! Errore baten berri eman da Multitran hiztegian gehitu duzun termino baterako. Mesedez, berrikusi eta egin doikuntzak behar izanez gero: mess_val auto translated	---suggest a translation---
791	Errore-txostena auto translated	---suggest a translation---
792	Formatua auto translated	---suggest a translation---
793	Gogoratu gordetako azken gaia auto translated	---suggest a translation---
794	Lortu URL laburra auto translated	---suggest a translation---
795	Multitran hiztegia auto translated	---suggest a translation---
796	esaldiak auto translated	---suggest a translation---
797	sarrera bikoiztuak auto translated	---suggest a translation---
798	Ezabatu edozein sarrera auto translated	---suggest a translation---
799	Ezabatu erabiltzaileen sarrerak auto translated	---suggest a translation---
800	Editatu interfazea auto translated	---suggest a translation---
801	Editatu morfologia auto translated	---suggest a translation---
802	Erabiltzaile eskubideak auto translated	---suggest a translation---
803	Aldatu jatorrizkoa hona: auto translated	---suggest a translation---
804	Editoreentzako aholkuak auto translated	---suggest a translation---
806	Ingush generoa 1 auto translated	---suggest a translation---
807	Ingush generoa 2 auto translated	---suggest a translation---
808	---suggest a translation---	---suggest a translation---
809	Ingush generoa 4 auto translated	---suggest a translation---
810	Ingush generoa 5 auto translated	---suggest a translation---
811	Ingush generoa 6 auto translated	---suggest a translation---
812	Partiduen zerrendako lerro kopurua auto translated	---suggest a translation---
813	taldekatzea auto translated	---suggest a translation---
814	---suggest a translation---	---suggest a translation---
815	---suggest a translation---	---suggest a translation---
816	Estresak auto translated	---suggest a translation---
817	hitzetan estres bakarra auto translated	---suggest a translation---
818	hainbat tentsio posible auto translated	---suggest a translation---
819	alertak aktibatuta auto translated	---suggest a translation---
820	alertak desaktibatuta auto translated	---suggest a translation---
821	bigarren estresa auto translated	---suggest a translation---
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	Erabiltzaile berriek debekatuta dute foro honetan galderarik argitaratzea uneko gertaerak direla eta auto translated	---suggest a translation---
826	norabide hori bakarrik auto translated	---suggest a translation---
827	Hitza ezabatzera zoaz auto translated	---suggest a translation---
828	Hautatu hitz bat ezabatu nahi duzun hitzaren itzulpenak transferitzeko auto translated	---suggest a translation---
829	Bikoiztuak auto translated	---suggest a translation---
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Ordezkapen automatikoa auto translated	---suggest a translation---
832	Erakutsi irribarreak auto translated	---suggest a translation---
833	moderatzailea auto translated	---suggest a translation---
834	Mesedez, egiaztatu ortografia. Zalantzarik baduzu, kontsultatu hiztegi bat edo beste erreferentzia fidagarri bat. auto translated	---suggest a translation---
835	Itzuli auto translated	---suggest a translation---
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	Zure itzulpena testuinguruan nola erabiltzen den adierazten duen esaldi edo esaldi bat. Adibide anitz gehi ditzakezu adibide bakoitza eremu bereizi batean sartuz. auto translated	---suggest a translation---
838	Hainbat esteka gehi ditzakezu puntu eta komaz bereizita auto translated	---suggest a translation---
839	Gehitu beste adibide bat auto translated	---suggest a translation---
840	Aukera honek itzulpenak alderantzizko norabidean azkar arakatzeko aukera ematen dizu, nahi duzun sarreran klik eginda. Desgaituta badago, eskuz kopiatu beharko duzu sarrera eta itsatsi bilaketa-barran. auto translated	---suggest a translation---
841	Hiztegiko sarrera handietan erabilgarria izan daiteke, orriaren goialdera korritzeko ahalegina gutxituz auto translated	---suggest a translation---
842	Gaituta badago, zure azken bilaketen historiarako esteka bat ikusiko duzu Bilatu botoiaren eskuinaldean bistaratuta. Hiztegian duela gutxi bilatu duzun edozein sarrerara azkar salto egiteko aukera ematen dizu, arakatzailearen atzera botoia gehiegi erabili beharrik gabe edo arakatzailearen historia ireki gabe. Beste gauza handi bat da zure bilaketa-historia zure kontuan gordeta dagoela eta Multitran-en saioa hasita zauden edozein gailutan eskuragarri dagoela. Alde negatiboan, historiak bilaketa-barraren bidez egindako eskaerak bakarrik jasotzen ditu eta itzulpenetan egindako klikei ez die jaramonik egiten. auto translated	---suggest a translation---
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	Hiztegiak automatikoki aurrez beteko du gordetako azken gaia itzulpen berri bat gehitzean. Jokabide honek haserretzen bazaitu, desgaitu kontrol-lauki hau. auto translated	---suggest a translation---
846	Gaitu edo desgaitu transkripzioak (onartutako hizkuntzei bakarrik eragiten die) auto translated	---suggest a translation---
847	Desgaitu hau Dark Reader edo web-orrietan modu iluna sortzen duen antzeko luzapena erabiltzen ari bazara, edo Multitran-en benetako itxurari uko egin eta zure itzulpenak hondo zuri batean entregatu nahi badituzu. auto translated	---suggest a translation---
848	Foroko hari luzeak ez dira orrialdetan banatuko. Honek hari batean bilatzea errazten du. auto translated	---suggest a translation---
849	Esteka azkarrak sareko hiztegietara, bilatzaileetara (irudi-bilaketa barne) eta beste baliabide erabilgarriak dira, hala nola, Wikipedia, Forvo eta Reverso Context, zure uneko hitza edo esaldia automatikoki betetzen dutenak webgune horretako Multitran bilaketa-barratik. auto translated	---suggest a translation---
850	Azken eguneratua auto translated	---suggest a translation---
851	Foroan argitaratzea auto translated	---suggest a translation---
852	Gaiaren izenburua/gaiaren lerroan laguntza behar duzun hitza edo esaldia edo gaiaren deskribapen oso zehatza sartuko da. Saihestu "Galdera bat daukat" edo "Itzulpen bat egiteko laguntza behar" bezalako izenburu ez-informatiboak. auto translated	---suggest a translation---
853	Mesedez, erabili foroko bilaketa funtzioa gai berri bat hasi aurretik. Aukera ona da zure galdera dagoeneko egina eta erantzuna izatea. auto translated	---suggest a translation---
854	Debekatuta daude gai-tituluak MAILUSKU GUZTIETAN. Era berean, ez da onargarria mezuaren barruan maiuskulak edo formatua erabiltzea. auto translated	---suggest a translation---
855	Erraz deskapitaliza dezakezu zure titulua lineako doako tresnak erabiliz auto translated	---suggest a translation---
856	Galdera bat egitean, beti testuingurua eman. Gainera, ziurtatu ahalik eta aurrekari gehien sartzen duzula, nahiz eta garrantzitsua ez iruditu. Adibidez, zure galderari balioa emango diozu itzultzen ari zaren testu edo dokumentu motari buruzko argibideak emanez, non argitaratu den, itzulpena nori zuzenduta dagoen, ari zaren hitza edo esaldia non aurkitu duzun. zailtasunak, etab. Lagundu besteei zuri laguntzeko. auto translated	---suggest a translation---
857	Laguntza eskatzean, adeitasun arrunta da zure itzulpen zirriborroa partekatzea. Testu zati handiago bat itzultzeko laguntza eskatzen ari bazara, paragrafo bat adibidez, zure itzulpena eman behar duzu. auto translated	---suggest a translation---
858	Kontuan izan testuingurua eta zure itzulpena ez eskaintzeak erreakzio negatiboa sor dezakeela eta komunitateko beste kide batzuk zuri laguntzera animatu ditzakeela. auto translated	---suggest a translation---
859	Mesedez, ez aipamen zabalik egin. Nahikoa da jatorrizko kartelaren izena aipatzea (adibidez, @erabiltzaile izena) eta/edo erantzuten ari zaren mezuaren funtsezko alderdi batzuk aipatzea. auto translated	---suggest a translation---
860	Jokabide Kodea auto translated	---suggest a translation---
861	Lanaren inguruko gaiek egiten diren galderei buruz eztabaidatzera bideratu behar dute. Elkarrizketa arrunta onargarria da, baina saiatu gaitik guztiz ez aldentzen. auto translated	---suggest a translation---
862	Lanarekin zerikusirik ez duen zerbait eztabaidatu nahi baduzu, hasi hari bereizietan. Hari hauen izenburuak "OFF: ... "-rekin hasi ohi dira. Kontuan izan foroko Jokabide Kodea guztiz aplikatzen dela gaiz kanpoko gai guztietan.\n auto translated	---suggest a translation---
863	Ez erantzun arlo edo industria espezializatuei buruzko galderei erantzutea, behar diren ezagutzak eta trebetasunak ez badituzu. auto translated	---suggest a translation---
864	Errespetua izan komunitateko beste kideei zuzentzen bazaie. Ez erabili helbide-forma ezagunik, kasuan kasuko kideak berariaz baimentzen ez badu. auto translated	---suggest a translation---
865	Lizunkeriak eta blaskeriak, argiak edo maskaratuak, ez dira onartzen itzulpen eztabaidarako gai gisa izan ezik. auto translated	---suggest a translation---
866	Ez ditugu onartuko ad hominem erasoak, hizkera zakarra, gutxiesgarria edo bestela iraingarria, ez argia edo mozorroa, adierazpen diskriminatzaileak edo difamatzaileak, tonu etsaiak, beste kideen erabiltzaile-izenak nahita gaizki idaztea, etab. auto translated	---suggest a translation---
867	Bereziki, zero tolerantzia-politika dugu gorroto-diskurtsoari, handikeriari edo pertsona edo pertsona-talde bati naziotasuna, arraza, sexua, jatorri soziala eta etnikoa, chaubinismoa (eta bereziki antisemitismoa) oinarritzat hartuta erasotzeari. eta arraza, etniko edo erlijiozko gorrotoa edo bestelakoa sustatzen duen beste edozein erretorika edo portaera.\n auto translated	---suggest a translation---
868	Errespetatu zure kideak eta zeure burua, izan adeitsu, takitsu eta aintzat hartu beste komunitateko kideekin.\n\n auto translated	---suggest a translation---
869	Mezu bat iraingarria edo iraingarria dela edo bestela zure eskubideak urratzen dituela iruditzen bazaizu, ez erantzun eta ez hartu kartela. Itxaron moderatzaileek mezu pribatu baten bidez erreakzionatu edo abisatu arte. Handik hartuko dugu. auto translated	---suggest a translation---
870	Eta mesedez-mesedez-mesedez, ez atzeko eserlekua moderatua. auto translated	---suggest a translation---
871	Ez sortu gatazka. Probokatuta dagoenean, ez erantzun edo aurre egin beste kideei. Hori gertatzen bada, moderatzaileek bi aldeak diziplinatzea aukeratu dezakete. auto translated	---suggest a translation---
872	Ez eztabaidatu modu irekian moderatzaile batek hartutako diziplina-neurririk, ezta eztabaidatu abisu bati buruz. Zure aurka egindako edozein ekintzarekin ados ez bazaude, gunearen jabeari helegitea jar diezaiokezu. Gunearen jabearen erabakia behin betikoa da. auto translated	---suggest a translation---
873	Ez da onartzen foroan publizitaterik edo inolako eskaera komertzialik, gunearen jabeak baimendu ezean. Erreferentzia estekak ez dira onartzen jakinarazpen ireki eta argi batekin batera ez bada. Halako mezuak edo hariak abisurik gabe kenduko dira. auto translated	---suggest a translation---
874	Foroaren moderazioa auto translated	---suggest a translation---
875	Foroko Arau eta Jokabide Kode hauek moderatzaileek betetzen dituzte. Moderatzaileak webgunearen jabeak izendatzen ditu eta hark edozein unetan baztertu ditzake. auto translated	---suggest a translation---
876	Moderatzaileek argitalpenak kendu, gaiak itxi edo kendu ditzakete, baita abisuak kudeatu eta erabiltzaileak isilarazi, eten edo betiko blokeatu ere. auto translated	---suggest a translation---
877	Moderatzaileek eskumen bakarra dute Arau hauen urraketak identifikatu eta ebaluatzeko. Arau hauetan jasotzen ez den egoera batean, moderatzaileek eta gunearen jabeak egokitzat jotzen dituzten neurriak hartzeko eskubidea gordetzen dute, bereziki, edozein arrazoirengatik desegoki edo gaitzesgarritzat jotzen diren gai edo mezuak abisatu gabe ixteko, ezkutatzeko edo kentzeko. auto translated	---suggest a translation---
878	Moderatzaileek kasuan-kasuan baloratuko dute gorabehera bakoitza. Hartutako ekintza arinagoa edo larriagoa izan daiteke delitugilearen historiaren arabera. auto translated	---suggest a translation---
879	Moderatzaileak komunitateko kide berdinak dira eta ez dute lehentasunik izango foroko eztabaidetan. Gainera, moderatzaileek ezingo dute: auto translated	---suggest a translation---
880	beren botereak bere onura pertsonalerako erabiltzea auto translated	---suggest a translation---
881	erabiltzaileekin edo beste moderatzaile batzuekin gatazkak abiarazi edo elikatu auto translated	---suggest a translation---
882	ezagutarazi, publikoki edo pribatuki, moderatzaile gisa ezagutu duten edozein kideri buruzko informazio pertsonal edo sentikorra. auto translated	---suggest a translation---
883	hirugarrenei bere kontua erabiltzeko baimena eman auto translated	---suggest a translation---
884	Iritzia auto translated	---suggest a translation---
885	Iritzia emateko, erabili hari hau. Arazoak edo akatsak hemen jakinarazi daitezke. Kontsulta pribatu edo isilpeko bat baduzu, bidali e-postaz webgunearen jabeari. auto translated	---suggest a translation---
886	Arauen aldaketak auto translated	---suggest a translation---
887	Eskubidea gordetzen dugu, gure erabakiz, Arau hauek edozein unetan aldatzeko edo aldatzeko, kideei jakinarazi gabe. auto translated	---suggest a translation---
888	Arauetan ez da aldaketarik aplikatuko atzera begira. Hala ere, zure erantzukizuna da arau hauek aldian-aldian aldaketak ikusteko. auto translated	---suggest a translation---
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Orokorra auto translated	---suggest a translation---
891	Multitran jabetza pribatuko eta kudeatutako webgune bat da. Bertara sartu eta erabiltzean, bere erabilera-baldintzak (bereziki, Erabilera-baldintza hauek, Foroaren Arauak eta Hiztegi-arauak) atxikitzea onartzen duzu eta hori egiten ez baduzu zure kideen pribilegioak mugatu, eten edo eten daitezkeela onartzen duzu. amaitu. Esandako baldintzak onartzen ez badituzu, webgune hau erabiltzeari utzi beharko diozu. auto translated	---suggest a translation---
892	Aipatutako araudia betetzea da bazkide gisa eskatzen zaizun gauza bakarra. Mesedez, kontuan izan arauak ez jakitea ez dela defentsa bat. auto translated	---suggest a translation---
893	Erabiltzaile kontuak auto translated	---suggest a translation---
894	Ezin duzu erregistratu edo erabili hainbat kontu, batez ere debeku bat edo beste diziplina-maila bat saihesteko. Identifikatutako ordezko kontu guztiak abisurik gabe debekatuko dira, eta haien kontu nagusiak diziplina-neurriak ezarriko dituzte. Hala ere, arau honen salbuespenak kontuan har ditzakegu kasuan-kasuan (adibidez, adibidezko kide batek bere konturako sarbidea ezin badu). auto translated	---suggest a translation---
895	Ezin duzu erregistratu erabiltzaile-izen bat zakar, lizuna edo bestela iraingarria den, lehendik dagoen erabiltzaile-izen bat imitatzen duen edo edozein pertsonaren aurkako diskriminatzailea edo difamatzailea den. Identifikatuz gero, horrelako kontuak berehala blokeatuko dira eta jakinarazi gabe. auto translated	---suggest a translation---
896	Erantzukizunaren muga / Informazioan konfiantzarik ez auto translated	---suggest a translation---
897	Ez dugu inolako erantzukizunik hartzen hirugarrenek webgune honetan argitaratutako informazioari dagokionez, eta ez dugu izango informazio hori erabiltzearen edo fidatzearen ondorioz sortutako edo ustezko ustezko kalteen edo galeren erantzule izango. Hala ere, ahalegin guztiak egiten ditugu eduki desegokiak edo gaitzesgarriak ahalik eta azkarren kentzeko. auto translated	---suggest a translation---
898	Multitran webgunean edozein informazio edo material argitaratu izanak ez du esan nahi jabeak eta/edo taldeak informazio edo material horren edukia onartzen duenik. auto translated	---suggest a translation---
899	Webgune edo foro honetako edozein tokitan Multitran taldeko kideek adierazitako iritziak norberarenak dira eta ez dute jabearen iritzia adierazten edo nahitaez bat datoz. auto translated	---suggest a translation---
900	Atal honetarako esteka iraunkorra. Kopiatzeko, egin klik eskuineko botoiarekin eta hautatu 'Kopiatu URLa' auto translated	---suggest a translation---
901	Garrantzitsua: Laguntzaileentzako argibideak auto translated	---suggest a translation---
902	ez jarri letra larriz sarrerak, izan hitz edo esaldi bakarrak (izen, titulu edo beti hizkuntza jakin batean letra larriz idazten diren hitzak izan ezik, esate baterako, asteko egunak ingelesez edo izenak alemanez). ) eta ez idatzi maiuskula guztiak; kopiatu duzun testua maiuskulaz bada, deskapitalizatu nahi duzun bihurgailu bat erabiliz auto translated	---suggest a translation---
903	aldi berean itzulpen anitz gehitu behar badituzu, puntu eta komaz mugatu behar dira; gainera, amaieran ez jarri punturik auto translated	---suggest a translation---
904	esaldi bat aldagai batekin gehitzean, ez erabili parentesirik edo barra-barra; horren ordez, gehitu aldaera osoak (adibidez, okerra: "begiratu / begiratu"; zuzena: "begiratu < #6>; begiratu") auto translated	---suggest a translation---
905	ez gehitu motako "laburdura 1 hizkuntzan – termino osoa 2 hizkuntzan" motako sarrerak). Horren ordez, gehitu iturburu-hizkuntzako laburduraren hedapena lehenik, eta jarraitu hedapenaren itzulpena gehitzen. auto translated	---suggest a translation---
906	Adibidea (egin klik zabaltzeko) auto translated	---suggest a translation---
907	Gehitu hedapena: BERD ⇒ Berreraikuntza eta Garapenerako Europako Bankua (ez izan lotsatu hedapena xede-hizkuntzaren eremuan idatzi behar izateak - sarrera automatikoki gordeko da 'thesaurus' eta ingelesezko-xxx hiztegi guztietan agertuko da) auto translated	---suggest a translation---
908	Egin klik ondoriozko sarreran hizkuntzaren norabidea alderantzikatzeko eta itzulpena gehitzeko: Berreraikuntza eta Garapenerako Europako Bankua ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	---suggest a translation---
909	"Laburdura 1. hizkuntzan – 2. hizkuntzan laburdura" motako sarrerak gehi ditzakezu (adibidez, EBRD ⇔ ЕБРР), baldin eta bat ondo finkatua bada<# 3> beste aren parekoa (hau da, ez zuk asmatu duzun zerbait). Ziurtatu iruzkinaren eremuan iturburuko zein helburuko hizkuntzaren hedapenak ematen dituzula. auto translated	---suggest a translation---
910	sorburu-terminoa edo itzulpena ez den azalpen-hitz, ohar, ohar, etab. Iruzkinaren eremuan txertatu behar da eta EZ iturburu-terminoaren eremuan (hitz osagarriak izan ezik. esate baterako, "norberarena", "smb" edo "кого-л." esaldiaren erdian aurkitutakoa) auto translated	---suggest a translation---
911	nahi den itzulpena "erroa (zuhaitz baten) bada, "zuhaitz baten" hitzak Iruzkinaren eremuan egon behar dira. auto translated	---suggest a translation---
912	ez sartu parentesirik, automatikoki gehitzen baitira auto translated	---suggest a translation---
913	Orriaren izenburua auto translated	---suggest a translation---
914	Editatu elkarrizketa-koadroak auto translated	---suggest a translation---
915	Ez ikusi gaia auto translated	---suggest a translation---
916	Hizkuntza hautatzeko aholkuak auto translated	---suggest a translation---
917	Hasierako saioan, sarrerako eta irteerako hizkuntzak ez dira oraindik hautatzen. auto translated	---suggest a translation---
918	Bilaketa-barran hitz edo esaldi bat idatz dezakezu, hizkuntza bat eskuz hautatu gabe. Hitza edo esaldia goitibeherako zerrendan bistaratzen bada, hautatu besterik ez dago. Bat-etortzea hizkuntza batean baino gehiagotan aurkitzen bada, behar duzuna aukeratzera gonbidatuko zaituzte. Ondoren, gauza bera egin beharko duzu irteerako hizkuntzarekin. auto translated	---suggest a translation---
919	Hasierako pantailan, nahi duzun hiztegia hauta daiteke: auto translated	---suggest a translation---
920	'Hiztegi ezagunak' sailetik, edo auto translated	---suggest a translation---
921	goitibeherako zerrendetatik sarrerako eta irteerako hizkuntzak eskuz hautatuz. Hauek 30 hizkuntza ezagunenak zerrendatuko dituzte. Eskuragarri dauden hizkuntza guztiak arakatzeko, sakatu "Hizkuntza guztiak" orriaren behealdean auto translated	---suggest a translation---
922	Hizkuntza-izen batean klik eginez gero, hizkuntza hori duten hiztegien zerrendara eramango zaitu. Zerrenda hau izenaren edo sarrera kopuruaren arabera ordena daiteke. auto translated	---suggest a translation---
923	Hizkuntza batetik bestera alda zaitezke, zauden orrialdetik irten gabe. Sarrerako hizkuntza aldatzeko, idatzi edozein hizkuntzatan hitz bat bilaketa-barran eta sakatu Bilatu, zerrenda alfabetikoan hitza falta dela alde batera utzita. Gunearen motorrak hizkuntza egoki bat iradokitzeko aukera handiak dira. auto translated	---suggest a translation---
924	Bilaketa-koadroaren eskuineko goitibeherako zerrendatik irteerako hizkuntza ezberdin bat hauta daiteke, eskuragarri badago. auto translated	---suggest a translation---
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	interfaze-kateak auto translated	---suggest a translation---
927	automatikoki kendu erabiltzailea iraungi ondoren auto translated	---suggest a translation---
928	Bikoiztu hitz-zenbakiak auto translated	---suggest a translation---
929	Lokalizazioa auto translated	---suggest a translation---
930	Beste hizkuntza bateko letrak aurkitu dira auto translated	---suggest a translation---
931	Testu paraleloen lerrokatzea auto translated	---suggest a translation---
932	Irakurketa gela auto translated	---suggest a translation---
933	Lerrokatzea auto translated	---suggest a translation---
934	Jatorrizko testua auto translated	---suggest a translation---
935	Itzulitako testua auto translated	---suggest a translation---
936	Testuaren izena auto translated	---suggest a translation---
937	Lerrokatu testuak auto translated	---suggest a translation---
938	Deskargatu TMX auto translated	---suggest a translation---
939	Hasi saioa testu gehiago prozesatzeko auto translated	---suggest a translation---
940	Hasi auto translated	---suggest a translation---
941	Amaiera auto translated	---suggest a translation---
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Google itzultzailea auto translated	---suggest a translation---
944	---suggest a translation---	---suggest a translation---
945	---suggest a translation---	---suggest a translation---
946	Konpondu akatsak auto translated	---suggest a translation---
947	Egileak auto translated	---suggest a translation---
948	Aurrerapena auto translated	---suggest a translation---
949	Orri hau itxi eta emaitza egiaztatu dezakezu geroago auto translated	---suggest a translation---
950	Lerrokatzea gaizki ateratzen bada, arazketarako adibide bat bidal dezakezu. Ziurtatu taulako lehen lerroko esaldiak benetan bat datozela eta programak gaizki lerrokatzen dituela. Adibide honen arabera programa hobetzen saiatuko gara. auto translated	---suggest a translation---
951	Datuak garatzaileari bidali zaizkio auto translated	---suggest a translation---
952	Testuaren lerrokatzea auto translated	---suggest a translation---
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Hiztegi ezagunak auto translated	---suggest a translation---
955	Hiztegi berriak auto translated	---suggest a translation---
956	Adibideak: оооооооо, абвгдежз, abcdefg hitzak edozein ordenatan ditu letrak [супер	hitza azpikatearekin hasten da
ость] hitza amaitzen da azpikatea [ст*л] hitza hasi eta amaitzen da zehaztutako azpikateekin [ст?л] hitz hasiera eta zehaztutako azpikateekin amaitzen da eta erdian edozein letra dauka [кот] hitzak edozein ordenatan zehaztutako letrak ditu auto translated	---suggest a translation---
957	prozesua bertan behera utzi auto translated	---suggest a translation---
958	eten zuen auto translated	---suggest a translation---
959	egiaztatzen... auto translated	---suggest a translation---
960	Txertatu jatorrizko testua ezkerreko zutabean eta itzulpena eskuineko zutabean. auto translated	---suggest a translation---
961	Gehitu itzulpen berria hiztegian 1. Hautatu testu-bloke bat ezkerreko zutabean eta egin klik 2. Hautatu testu-bloke bat eskuineko zutabean eta egin klik berriro Sarrera berriko elkarrizketa-koadroa agertuko da jatorrizko eta itzulpen-eremuekin dagoeneko beteta. auto translated	---suggest a translation---
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Esteka laburrak auto translated	---suggest a translation---
966	hautatu guztiak auto translated	---suggest a translation---
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	letra kontsonantea auto translated	---suggest a translation---
970	partizipio auto translated	---suggest a translation---
971	deklinabide indartsua auto translated	---suggest a translation---
972	deklinabide ahula auto translated	---suggest a translation---
973	deklinabide mistoa auto translated	---suggest a translation---
974	oinarrizko forma auto translated	---suggest a translation---
975	argi auto translated	---suggest a translation---
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Esfortzuak zehaztu auto translated	---suggest a translation---
983	Erakutsi estresak auto translated	---suggest a translation---
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	---suggest a translation---
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	---suggest a translation---
995	---suggest a translation---	---suggest a translation---
996	---suggest a translation---	---suggest a translation---
997	---suggest a translation---	---suggest a translation---
998	---suggest a translation---	---suggest a translation---

––>