Interface translation

Id
1	Нема да можете да објавувате на форумот додека не истече или не се укине забраната auto translated	---suggest a translation---
2	Нема да можете да додавате нови услови додека забраната не истече или не се укине auto translated	---suggest a translation---
3	Започнете ја IP адресата auto translated	---suggest a translation---
4	Завршете ја IP адресата auto translated	---suggest a translation---
5	оставете празно ако забраните само една адреса auto translated	---suggest a translation---
6	Корисничко име auto translated	---suggest a translation---
7	Забраната истекува auto translated	---suggest a translation---
8	стандардно: 1 недела auto translated	---suggest a translation---
9	Опсег auto translated	---suggest a translation---
10	Коментар auto translated	---suggest a translation---
11	ќе му се прикаже на забранетиот корисник auto translated	---suggest a translation---
12	Зачувај auto translated	---suggest a translation---
13	Список за забрана auto translated	---suggest a translation---
14	Нова состојба auto translated	---suggest a translation---
15	Забрани историја auto translated	---suggest a translation---
16	---suggest a translation---	---suggest a translation---
17	Процес auto translated	---suggest a translation---
18	Помош auto translated	---suggest a translation---
19	Масовно додавање услови auto translated	---suggest a translation---
20	Предмет auto translated	---suggest a translation---
21	Блокирај пристап auto translated	---suggest a translation---
22	Блокирај објавување на форумот auto translated	---suggest a translation---
23	минути auto translated	---suggest a translation---
24	Блокирај пишување во речник auto translated	---suggest a translation---
25	Неважечки формат auto translated	---suggest a translation---
26	Ја примивте оваа е-порака затоа што некој (најверојатно вие) побарал промена или ресетирање на лозинката за вашата сметка auto translated	---suggest a translation---
27	За да ја потврдите промената/ресетирањето на лозинката, ве молиме следете ја врската auto translated	---suggest a translation---
28	Ако не сте побарале промена/ресетирање на лозинката, можете безбедно да ја игнорирате оваа е-пошта. auto translated	---suggest a translation---
29	Целосно име auto translated	---suggest a translation---
30	Прикажани се првите 500 фрази auto translated	---suggest a translation---
31	Морфолошка анализа auto translated	---suggest a translation---
32	И-мејл адреса auto translated	---suggest a translation---
33	Лозинка auto translated	---suggest a translation---
34	Потврди auto translated	---suggest a translation---
35	Ја примивте оваа порака за да ја потврдите вашата адреса на е-пошта auto translated	---suggest a translation---
36	За да ја потврдите вашата е-адреса, ве молиме следете ја врската: auto translated	---suggest a translation---
37	Ако не сте ја побарале оваа е-пошта за потврда, можете безбедно да ја игнорирате. auto translated	---suggest a translation---
38	За да се најавите, вашиот прелистувач мора да поддржува колачиња auto translated	---suggest a translation---
39	речник auto translated	---suggest a translation---
40	Внесете збор или фраза auto translated	---suggest a translation---
41	Список на области на предмети auto translated	---suggest a translation---
42	Корисник auto translated	---suggest a translation---
43	Податоците се успешно обработени auto translated	---suggest a translation---
44	Беа означени можните грешки auto translated	---suggest a translation---
45	Пријавете се на вашата сметка auto translated	---suggest a translation---
46	Име auto translated	---suggest a translation---
47	Регистрирајте се auto translated	---suggest a translation---
48	Ја заборавивте вашата е-пошта или лозинка? auto translated	---suggest a translation---
49	Имате проблеми со најавувањето или користењето на форумот? auto translated	---suggest a translation---
50	Запомни ме на овој уред auto translated	---suggest a translation---
51	Најави се auto translated	---suggest a translation---
52	Треба да сте најавени за да објавувате на форумот auto translated	---suggest a translation---
53	Внесете име на предметот (или негов дел). Поддржани се кратки/скратени имиња на предмети auto translated	---suggest a translation---
54	Пребарување auto translated	---suggest a translation---
55	Известете ме за нови одговори преку е-пошта auto translated	---suggest a translation---
56	внесете го зборот или фразата со која ви треба помош или многу краток опис на вашиот проблем auto translated	---suggest a translation---
57	Предмет auto translated	---suggest a translation---
58	Порака auto translated	---suggest a translation---
59	Проверка на правопис auto translated	---suggest a translation---
60	Преглед auto translated	---suggest a translation---
61	Проверете ги Правилата за објавување. Објавите кои не ги исполнуваат правилата ќе бидат затворени без предупредување. auto translated	---suggest a translation---
62	Мора да се провери барем едно поле за избор auto translated	---suggest a translation---
63	внесете корисничко име auto translated	---suggest a translation---
64	Изберете предметна област (изборно) auto translated	---suggest a translation---
65	Правила на форумот auto translated	---suggest a translation---
66	Текст за одговор auto translated	---suggest a translation---
67	Не се пронајдени грешки auto translated	---suggest a translation---
68	Објави одговор auto translated	---suggest a translation---
69	Датум на одговор auto translated	---suggest a translation---
70	Оваа страница ги користи датотеките за речник EDICT и KANJIDIC. Овие датотеки се сопственост на Групата за истражување и развој на електронски речник и се користат под лиценцата на Групата. auto translated	---suggest a translation---
71	Теми auto translated	---suggest a translation---
72	Одговори auto translated	---suggest a translation---
73	вкупно auto translated	---suggest a translation---
74	Пребарајте корисничко име auto translated	---suggest a translation---
75	Заменете ја запирката со точка-запирка за да внесете повеќе посебни преводи auto translated	---suggest a translation---
76	Ова корисничко име не е валидно или не постои auto translated	---suggest a translation---
77	Приватните пораки можат да се испраќаат само до регистрирани корисници auto translated	---suggest a translation---
78	Ве молиме проверете го корисничкото име auto translated	---suggest a translation---
79	Барањето за регистрација или ресетирање лозинка не беше пронајдено auto translated	---suggest a translation---
80	Ве молиме повторно испратете ја вашата лозинка auto translated	---suggest a translation---
81	Превод auto translated	---suggest a translation---
82	Нова лозинка auto translated	---suggest a translation---
83	повтори ја лозинката auto translated	---suggest a translation---
84	Корисничко пребарување auto translated	---suggest a translation---
85	Двојните записи беа отстранети од списокот auto translated	---suggest a translation---
86	Ресетирање на Лозинка auto translated	---suggest a translation---
87	Дополнителни информации auto translated	---suggest a translation---
88	Ја добивте оваа е-пошта за да ја завршите регистрацијата auto translated	---suggest a translation---
89	За да ја потврдите вашата регистрација, ве молиме кликнете на следнава врска: auto translated	---suggest a translation---
90	Ако не сте создале сметка на Multitran, можете безбедно да ја игнорирате оваа е-пошта. Не е потребно дејство. auto translated	---suggest a translation---
91	Вашата IP адреса е наведена на auto translated	---suggest a translation---
92	Андреј Поминов auto translated	---suggest a translation---
93	Поставки auto translated	---suggest a translation---
94	Прикажи ги преводите како хиперврски auto translated	---suggest a translation---
95	Покажете ја втората лента за пребарување на дното на страницата auto translated	---suggest a translation---
96	Автоматско пребарување во паралелни реченици auto translated	---suggest a translation---
97	Автоматско пребарување во сите јазични парови auto translated	---suggest a translation---
98	Чувајте историја на моите неодамнешни пребарувања во речникот auto translated	---suggest a translation---
99	Автоматски исчистете ја лентата за пребарување auto translated	---suggest a translation---
100	Прикажувајте ја паѓачката листа со соодветни резултати кога пишувате во лентата за пребарување auto translated	---suggest a translation---
101	Прикажи го изговорот auto translated	---suggest a translation---
102	Број на теми на форумот по страница auto translated	---suggest a translation---
103	Интервал на освежување на форумот (во минути) auto translated	---suggest a translation---
104	Брзи врски до онлајн речници и многу повеќе auto translated	---suggest a translation---
105	Погрешна лозинка auto translated	---suggest a translation---
106	Проверете го распоредот на тастатурата и уверете се дека caps lock е исклучено auto translated	---suggest a translation---
107	Избриши auto translated	---suggest a translation---
108	Вашата сметка е блокирана auto translated	---suggest a translation---
109	автоматски auto translated	---suggest a translation---
110	именка auto translated	---suggest a translation---
111	Оваа вредност на низата за интерфејс веќе постои auto translated	---suggest a translation---
112	Низа за интерфејс auto translated	---suggest a translation---
113	именка, машки род auto translated	---suggest a translation---
114	именка, женски auto translated	---suggest a translation---
115	именка, среден auto translated	---suggest a translation---
116	именка, множина auto translated	---suggest a translation---
117	придавка auto translated	---suggest a translation---
118	глагол auto translated	---suggest a translation---
119	прилог auto translated	---suggest a translation---
120	заменка auto translated	---suggest a translation---
121	предлог auto translated	---suggest a translation---
122	кратенка auto translated	---suggest a translation---
123	сврзник auto translated	---suggest a translation---
124	тезаурус auto translated	---suggest a translation---
125	пронајден auto translated	---suggest a translation---
126	Статистика auto translated	---suggest a translation---
127	Прикажи предлози за замена auto translated	---suggest a translation---
128	Статистички заменете ги буквите auto translated	---suggest a translation---
129	Заменете ги буквите на руски auto translated	---suggest a translation---
130	Претходно вчитајте слики auto translated	---suggest a translation---
131	го забрзува прегледот на сликата auto translated	---suggest a translation---
132	Услови се додадени auto translated	---suggest a translation---
133	уредени линии auto translated	---suggest a translation---
134	Индексот е повторно изграден успешно auto translated	---suggest a translation---
135	Грешка при обнова на индексот auto translated	---suggest a translation---
136	Податоците се успешно зачувани auto translated	---suggest a translation---
137	Достигната е последната страница auto translated	---suggest a translation---
138	е прикажана следната страница auto translated	---suggest a translation---
139	Вашиот глас е повлечен auto translated	---suggest a translation---
140	оваа страница е во ред auto translated	---suggest a translation---
141	повлечете го вашиот глас auto translated	---suggest a translation---
142	гласаат auto translated	---suggest a translation---
143	веќе гласано auto translated	---suggest a translation---
144	Ве молиме пополнете ги бараните полиња auto translated	---suggest a translation---
145	Корисникот не е пронајден auto translated	---suggest a translation---
146	Грешка за пишување auto translated	---suggest a translation---
147	код за грешка auto translated	---suggest a translation---
148	Пристигнаа нови одговори auto translated	---suggest a translation---
149	Објавата веќе постои auto translated	---suggest a translation---
150	Недостасува текст за одговор auto translated	---suggest a translation---
151	Форум auto translated	---suggest a translation---
152	Вака ќе изгледа вашиот одговор: auto translated	---suggest a translation---
153	Продолжи со уредување auto translated	---suggest a translation---
154	Пораката веќе постои auto translated	---suggest a translation---
155	---suggest a translation---	---suggest a translation---
156	Темата/насловот недостасува auto translated	---suggest a translation---
157	Телото на пораката недостасува auto translated	---suggest a translation---
158	се користи во следната реченица auto translated	---suggest a translation---
159	Приватна порака за auto translated	---suggest a translation---
160	Преглед на порака auto translated	---suggest a translation---
161	Објавете порака auto translated	---suggest a translation---
162	Започнување нова нишка auto translated	---suggest a translation---
163	Ова е автоматизирана е-пошта. Не одговарајте на тоа. auto translated	---suggest a translation---
164	мил auto translated	---suggest a translation---
165	Има нов одговор на вашата тема на форумот Multitran auto translated	---suggest a translation---
166	Од auto translated	---suggest a translation---
167	За да ги видите сите одговори во темата, посетете ја auto translated	---suggest a translation---
168	Не одговарајте на оваа е-пошта. За да одговорите на оригиналната порака, посетете го форумот auto translated	---suggest a translation---
169	Пораката не е пронајдена auto translated	---suggest a translation---
170	Страници auto translated	---suggest a translation---
171	† Темата затворена од модераторот † auto translated	---suggest a translation---
172	Состави одговор auto translated	---suggest a translation---
173	Повторно отворете ја нишката auto translated	---suggest a translation---
174	Затворете ја нишката auto translated	---suggest a translation---
175	Бевте блокирани auto translated	---suggest a translation---
176	сите страници auto translated	---suggest a translation---
177	кратка листа auto translated	---suggest a translation---
178	Серверот е подложен на одржување и страницата работи во режим само за читање. Ве молиме проверете повторно подоцна. auto translated	---suggest a translation---
179	✎ Нова нишка auto translated	---suggest a translation---
180	Прегледи auto translated	---suggest a translation---
181	Подреди по датум на одговор auto translated	---suggest a translation---
182	Подреди по име auto translated	---suggest a translation---
183	Подреди по датум на тема auto translated	---suggest a translation---
184	Форумот е празен auto translated	---suggest a translation---
185	сите auto translated	---suggest a translation---
186	Приватна порака auto translated	---suggest a translation---
187	од auto translated	---suggest a translation---
188	за auto translated	---suggest a translation---
189	моите одговори auto translated	---suggest a translation---
190	анимира auto translated	---suggest a translation---
191	неживи auto translated	---suggest a translation---
192	машки auto translated	---suggest a translation---
193	женски auto translated	---suggest a translation---
194	кастрирате auto translated	---suggest a translation---
195	само еднина auto translated	---suggest a translation---
196	само множина auto translated	---suggest a translation---
197	непроменлива auto translated	---suggest a translation---
198	совршено auto translated	---suggest a translation---
199	несовршена auto translated	---suggest a translation---
200	неопределено auto translated	---suggest a translation---
201	дефинитивно auto translated	---suggest a translation---
202	прономски auto translated	---suggest a translation---
203	кратко auto translated	---suggest a translation---
204	компаративна auto translated	---suggest a translation---
205	статија auto translated	---suggest a translation---
206	честичка auto translated	---suggest a translation---
207	збор форма auto translated	---suggest a translation---
208	интерикција auto translated	---suggest a translation---
209	предикатив auto translated	---suggest a translation---
210	кардинален број auto translated	---suggest a translation---
211	сегашен партицип auto translated	---suggest a translation---
212	реден број auto translated	---suggest a translation---
213	посебен дел од говорот auto translated	---suggest a translation---
214	Не е избрано auto translated	---suggest a translation---
215	Ве молиме внесете адреса за е-пошта auto translated	---suggest a translation---
216	Новата адреса на е-пошта не може да биде иста со вашата тековна адреса на е-пошта auto translated	---suggest a translation---
217	Ја добивте оваа е-пошта затоа што побаравте промена на адресата на е-пошта поврзана со вашата сметка на Multitran auto translated	---suggest a translation---
218	За да ја потврдите промената на е-поштата, ве молиме следете ја врската auto translated	---suggest a translation---
219	Ако не сте ја побарале оваа промена, можете безбедно да ја игнорирате оваа е-пошта. Не е потребно дејство. auto translated	---suggest a translation---
220	Пораката е веќе испратена, ве молиме проверете ја вашата е-пошта auto translated	---suggest a translation---
221	Може да побарате друга е-пошта за потврда auto translated	---suggest a translation---
222	Ве молиме внесете валидна е-маил адреса auto translated	---suggest a translation---
223	Испративме е-пошта за потврда на адресата што ја наведовте auto translated	---suggest a translation---
224	Ве молиме проверете ја вашата пошта и следете ја врската во пораката auto translated	---suggest a translation---
225	Ве молиме внесете корисничко име auto translated	---suggest a translation---
226	Корисничкото име не е пронајдено auto translated	---suggest a translation---
227	Корисничко име веќе постои auto translated	---suggest a translation---
228	Многу слично корисничко име веќе постои. Ве молиме изберете друго корисничко име auto translated	---suggest a translation---
229	Ве молиме внесете адреса за е-пошта auto translated	---suggest a translation---
230	Адресата на е-пошта не е пронајдена auto translated	---suggest a translation---
231	Оваа адреса на е-пошта веќе ја користи друг корисник. Ве молиме обидете се со друга адреса на е-пошта auto translated	---suggest a translation---
232	Ве молиме внесете лозинка auto translated	---suggest a translation---
233	Лозинките не се совпаѓаат auto translated	---suggest a translation---
234	Потврда на е-пошта: корисничкото име не е пронајдено auto translated	---suggest a translation---
235	Успешно ја потврдивте вашата адреса на е-пошта auto translated	---suggest a translation---
236	Внесете нова адреса за е-пошта auto translated	---suggest a translation---
237	Ве молиме потврдете ја вашата адреса за е-пошта auto translated	---suggest a translation---
238	Не може да се најде сметка со тоа корисничко име и е-пошта auto translated	---suggest a translation---
239	Промена на лозинката: корисничкото име не е пронајдено auto translated	---suggest a translation---
240	Лозинката е успешно променета auto translated	---suggest a translation---
241	Ресетирање на лозинката auto translated	---suggest a translation---
242	Ве молиме внесете го вашето корисничко име или адреса на е-пошта auto translated	---suggest a translation---
243	Успешно се регистриравте на Multitran auto translated	---suggest a translation---
244	Направете сметка auto translated	---suggest a translation---
245	Изберете превод за уредување auto translated	---suggest a translation---
246	Изберете превод за бришење auto translated	---suggest a translation---
247	Не се пронајдени записи за темата auto translated	---suggest a translation---
248	Услови за предмет auto translated	---suggest a translation---
249	Кратко име auto translated	---suggest a translation---
250	Откриена е запирка auto translated	---suggest a translation---
251	Изберете што ќе се случи следно: auto translated	---suggest a translation---
252	преводот со запирка auto translated	---suggest a translation---
253	посебни преводи auto translated	---suggest a translation---
254	Врати се на уредување auto translated	---suggest a translation---
255	Користете точка-запирка за да внесете повеќе преводи за истиот изворен термин auto translated	---suggest a translation---
256	Најдов непознат збор (или зборови): auto translated	---suggest a translation---
257	Ова е валиден збор / правописот е точен auto translated	---suggest a translation---
258	зачувај влез auto translated	---suggest a translation---
259	Не може да се зачува: овој термин е додаден од друг корисник auto translated	---suggest a translation---
260	Записот е успешно зачуван auto translated	---suggest a translation---
261	Неусогласени загради auto translated	---suggest a translation---
262	Грешка auto translated	---suggest a translation---
263	Не можам да напишам промени во речникот, проверете повторно подоцна. Ако го гледате ова, најверојатно увезуваме нови записи на серверот auto translated	---suggest a translation---
264	направете ги сите мали букви auto translated	---suggest a translation---
265	Деловите за влез ограничени со запирка веќе постојат во речникот auto translated	---suggest a translation---
266	Не може да се додели избраниот говорен дел на овој збор auto translated	---suggest a translation---
267	Не успеа да се смени дел од говорот auto translated	---suggest a translation---
268	Дел од говорот успешно се промени auto translated	---suggest a translation---
269	Нема промени за зачувување auto translated	---suggest a translation---
270	Ќе го зачувате следниот запис: auto translated	---suggest a translation---
271	Зборот / правописот не е валиден. Вратете се и изменете го мојот запис. auto translated	---suggest a translation---
272	Непознато име на предметна област auto translated	---suggest a translation---
273	Овој запис се чини дека е кратенка и ќе биде зачуван во речник auto translated	---suggest a translation---
274	Додавање нов запис auto translated	---suggest a translation---
275	Уреди запис auto translated	---suggest a translation---
276	Додадено од, датум auto translated	---suggest a translation---
277	читање auto translated	---suggest a translation---
278	Значење auto translated	---suggest a translation---
279	Предложете нова тема auto translated	---suggest a translation---
280	Јапонски изговор auto translated	---suggest a translation---
281	Ве молиме наведете го изговорот (користејќи латински или хирагана) auto translated	---suggest a translation---
282	автор auto translated	---suggest a translation---
283	Овој запис е додаден од друг корисник auto translated	---suggest a translation---
284	Не може да се заклучат базите на податоци. Обидете се повторно подоцна auto translated	---suggest a translation---
285	Успешно бришење auto translated	---suggest a translation---
286	Ќе го избришете следниов запис: auto translated	---suggest a translation---
287	Зборот не е пронајден auto translated	---suggest a translation---
288	Изберете збор за бришење auto translated	---suggest a translation---
289	Активност на форумот auto translated	---suggest a translation---
290	Јазик auto translated	---suggest a translation---
291	Нишки auto translated	---suggest a translation---
292	Записи пријавени од корисникот auto translated	---suggest a translation---
293	Услови додадени од корисникот auto translated	---suggest a translation---
294	Преземи auto translated	---suggest a translation---
295	Непознато корисничко име auto translated	---suggest a translation---
296	Ажурирајте ја статистиката auto translated	---suggest a translation---
297	Профил на купувачот auto translated	---suggest a translation---
298	Уреди го профилот auto translated	---suggest a translation---
299	Промени го пасвордот auto translated	---suggest a translation---
300	промени ја е-маил адресата auto translated	---suggest a translation---
301	Услови додадени од корисниците auto translated	---suggest a translation---
302	Услови auto translated	---suggest a translation---
303	Не е најдено auto translated	---suggest a translation---
304	Системот прифаќа поимници во формат разграничени со јазичиња од Word, Excel или веб-страници. Проверете дали поимникот содржи нови термини. Побарајте некои термини од речник (особено фрази) за да видите дали вреди да се обработи поимникот. За копирање податоци од Word: 1. Подгответе табела, по една колона по јазик. Секој ред треба да содржи преводи за одреден термин. Бројот на јазици не е ограничен. Нема потреба да се вклучуваат имињата на јазиците во првата линија од табелата бидејќи јазиците се одредуваат автоматски. Во секој случај, постојат паѓачки списоци за рачен избор на јазици за секоја колона на понатамошните екрани на системот.Почетните податоци треба да изгледаат вака:компјутер Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajПогрижете се ќелиите на табелата во Word да не содржат рачни прекини на линии или рачни прекини на страници бидејќи тие можат да го уништат форматирањето на табелата при копирање на текстот на веб-локацијата. За да ги видите можните прекини на линиите, вклучете Прикажи ознаки за форматирање. За да ги отстраните овие знаци од табелата, отворете го дијалогот Најди и замени, изберете Повеќе, Специјални (паѓачка листа) и изберете „Рачно прекинување на линијата“ од списокот. Заменете го овој знак со едно празно место низ датотеката. Проверете и за други симболи за форматирање од паѓачката листа Специјални.2. Изберете и копирајте ја целата табела во таблата со исечоци.3. Залепете го текстот во полето за текст во речник на веб-локацијата Multitran и кликнете Процес. Системот поддржува минимална обработка на текст: 1. Синонимите на термините (ако ги има) се ограничени со точка-запирка. Запирките треба да се користат само кога тоа го бара граматиката на јазикот, но не и за одвојување на различни преводи на термин. Запирката е вистинскиот избор за тоа. Системот ќе ги означи сите запирки за преглед и можна рачна замена со точка-запирка.компјутер, дигитален компјутер - неточенкомпјутер ; дигитален компјутер - точен 2. Синонимите може да се стават во квадратни загради кои автоматски ќе се прошират, заменувајќи го претходниот збор:личен [домашен] компјутерсе проширува каколичен компјутер; домашен компјутер 3. Кратенките автоматски се извлекуваат од следните конструкции: - по поимот следи запирка и единствен збор со голема буква:личен компјутер, компјутерсоздава дополнителен редPC -> персонален компјутер- терминот е проследен со целосен збор во загради:лични компјутер (PC)создава дополнителна линијаPC -> персонален компјутер Добра идеја е да се претворат термините во мали букви ако е применливо за одреден поим. Подобро е да користите надворешни уредници како Word ако е потребно опширно уредување за речник да изгледа правилно.Откако ќе завршите поголемиот дел од уредувањето, копирајте го табела до веб-локацијата. Кликнете на копчето „Процес“ на дното на екранот. Откако ќе се обработи текстот, сомнителните делови се означени за преглед:- Непознати зборови. Овие можат да бидат непознати нови зборови, во тој случај нема што да се прави. Сепак, сите правописни грешки треба да се поправат. Системот го проверува секој збор од поимникот во неговата база на податоци за морфологија за соодветниот јазик.- Запирки (како што е опишано погоре). Заменете ја секоја разграничувачка запирка со точка-запирка за непречена автоматска обработка на синоними. Кога текстот конечно е во ред, изберете го полето за избор „Зачувај“ и кликнете Процес. auto translated	---suggest a translation---
305	дел од говор auto translated	---suggest a translation---
306	Термин auto translated	---suggest a translation---
307	Внесете го вашиот коментар auto translated	---suggest a translation---
308	Во други речници auto translated	---suggest a translation---
309	Пријавете грешка auto translated	---suggest a translation---
310	Одбиен пристап auto translated	---suggest a translation---
311	Внесете го вашиот извештај за грешка auto translated	---suggest a translation---
312	Извештајот за грешка е веќе зачуван auto translated	---suggest a translation---
313	Извештајот за грешка е успешно зачуван auto translated	---suggest a translation---
314	Базата на податоци за префикс не е пронајдена auto translated	---suggest a translation---
315	Не се пронајдени варијанти auto translated	---suggest a translation---
316	Нема зборови со даден префикс auto translated	---suggest a translation---
317	Речникот не е пронајден auto translated	---suggest a translation---
318	збор auto translated	---suggest a translation---
319	Брои во текст auto translated	---suggest a translation---
320	Поставките се зачувани auto translated	---suggest a translation---
321	Историјата на пребарување е празна. Штиклирајте го полето за избор Задржете историја на моите пребарувања во Поставки и извршете неколку пребарувања во речникот. auto translated	---suggest a translation---
322	Неодамнешна историја на пребарување на auto translated	---suggest a translation---
323	Брзи врски до онлајн речници, пребарувачи и други корисни веб-локации auto translated	---suggest a translation---
324	Моментално избрани врски (кликнете за да ги отстраните од списокот) auto translated	---suggest a translation---
325	Достапни врски auto translated	---suggest a translation---
326	Анонимен корисник auto translated	---suggest a translation---
327	Зошто да се регистрирате? auto translated	---suggest a translation---
328	Пребарувањето истече. Ве молиме обидете се повторно auto translated	---suggest a translation---
329	\nСписок на моментално овозможени врски: auto translated	---suggest a translation---
330	---suggest a translation---	---suggest a translation---
331	Наведете најмалку две букви auto translated	---suggest a translation---
332	Пронајдени се премногу зборови auto translated	---suggest a translation---
333	Бројот на зборови auto translated	---suggest a translation---
334	Премногу обиди за лозинка. Ве молиме обидете се повторно за една минута auto translated	---suggest a translation---
335	Документот не е пронајден auto translated	---suggest a translation---
336	Ве молиме внесете ја вашата лозинка auto translated	---suggest a translation---
337	Неважечко корисничко име или лозинка auto translated	---suggest a translation---
338	Синоними auto translated	---suggest a translation---
339	Број на записи auto translated	---suggest a translation---
340	Уреди реченица auto translated	---suggest a translation---
341	Додадете реченица во базата на податоци auto translated	---suggest a translation---
342	Додадете auto translated	---suggest a translation---
343	Пораката е скриена auto translated	---suggest a translation---
344	Пораката е вратена auto translated	---suggest a translation---
345	Корисничка порака auto translated	---suggest a translation---
346	Составете порака auto translated	---suggest a translation---
347	Вашето име auto translated	---suggest a translation---
348	Внесете ја вашата порака auto translated	---suggest a translation---
349	Влезот веќе постои auto translated	---suggest a translation---
350	Теми започнати од auto translated	---suggest a translation---
351	Теми кои содржат објави од auto translated	---suggest a translation---
352	Ништо не е пронајдено auto translated	---suggest a translation---
353	Овој корисник не прифаќа пораки преку Multitran auto translated	---suggest a translation---
354	Пораката е испратена до корисникот auto translated	---suggest a translation---
355	Нема податоци за овој ден. Најблискиот ден: auto translated	---suggest a translation---
356	записи auto translated	---suggest a translation---
357	Избришано auto translated	---suggest a translation---
358	Забраната не е пронајдена auto translated	---suggest a translation---
359	IP адреси на корисникот auto translated	---suggest a translation---
360	Не се пронајдени податоци за овие IP адреси auto translated	---suggest a translation---
361	извештаи за грешки auto translated	---suggest a translation---
362	Датум auto translated	---suggest a translation---
363	Предложени дејства: auto translated	---suggest a translation---
364	Датум на акција auto translated	---suggest a translation---
365	Опсег на забрана auto translated	---suggest a translation---
366	Тип auto translated	---suggest a translation---
367	Дата на истекување auto translated	---suggest a translation---
368	Резултат auto translated	---suggest a translation---
369	Тип 2 auto translated	---suggest a translation---
370	Забраната веќе постои auto translated	---suggest a translation---
371	Забраната е избришана auto translated	---suggest a translation---
372	Забрани датум на истекување auto translated	---suggest a translation---
373	Причина auto translated	---suggest a translation---
374	Мултитран речник auto translated	---suggest a translation---
375	Добредојдовте auto translated	---suggest a translation---
376	Одјави се auto translated	---suggest a translation---
377	Речник auto translated	---suggest a translation---
378	Купи auto translated	---suggest a translation---
379	Книга за гости auto translated	---suggest a translation---
380	Контакти auto translated	---suggest a translation---
381	Ми треба помош при преведувањето на следново auto translated	---suggest a translation---
382	Фраза auto translated	---suggest a translation---
383	Благодарам однапред auto translated	---suggest a translation---
384	прашај на форум auto translated	---suggest a translation---
385	Се најде во фрази auto translated	---suggest a translation---
386	пронајдени се само поединечни зборови auto translated	---suggest a translation---
387	пронајдени на други јазици auto translated	---suggest a translation---
388	на фрази auto translated	---suggest a translation---
389	предмети auto translated	---suggest a translation---
390	јазици auto translated	---suggest a translation---
391	до врвот auto translated	---suggest a translation---
392	веродостојноста на преводот auto translated	---suggest a translation---
393	исто така види auto translated	---suggest a translation---
394	види auto translated	---suggest a translation---
395	Кликнете на погрешниот запис auto translated	---suggest a translation---
396	и auto translated	---suggest a translation---
397	Само регистрираните корисници можат да ја користат оваа функција. Регистрирајте се или најавете се на вашата сметка auto translated	---suggest a translation---
398	Точното совпаѓање не е пронајдено auto translated	---suggest a translation---
399	само точни совпаѓања auto translated	---suggest a translation---
400	сите форми auto translated	---suggest a translation---
401	речник auto translated	---suggest a translation---
402	за предмет auto translated	---suggest a translation---
403	кои содржат auto translated	---suggest a translation---
404	Не се пронајдени термини auto translated	---suggest a translation---
405	Пријавете се за да ја избришете вашата IP адреса од списокот auto translated	---suggest a translation---
406	Полето е празно auto translated	---suggest a translation---
407	Проверете ја вредноста auto translated	---suggest a translation---
408	погрешен јазик auto translated	---suggest a translation---
409	превод на други јазици auto translated	---suggest a translation---
410	Речникот е празен auto translated	---suggest a translation---
411	Ако ја знаете дефиницијата на овој збор, размислете да го додадете во речник auto translated	---suggest a translation---
412	Дали го знаете преводот на овој збор? Додадете го во речникот auto translated	---suggest a translation---
413	Дали го знаете значењето на оваа фраза? Додадете го во речник auto translated	---suggest a translation---
414	Дали го знаете преводот на оваа фраза? Додадете го во речникот auto translated	---suggest a translation---
415	внесете име auto translated	---suggest a translation---
416	ова име е достапно auto translated	---suggest a translation---
417	се зема ова име auto translated	---suggest a translation---
418	Уредување auto translated	---suggest a translation---
419	Приказ на работната површина auto translated	---suggest a translation---
420	Мобилен приказ auto translated	---suggest a translation---
421	Влезот не е пронајден auto translated	---suggest a translation---
422	Предложете auto translated	---suggest a translation---
423	Ве молиме внесете корисничко име auto translated	---suggest a translation---
424	Пребарајте кратенка auto translated	---suggest a translation---
425	најдена на форумот auto translated	---suggest a translation---
426	Историја на уредување auto translated	---suggest a translation---
427	Контактирајте со администраторот auto translated	---suggest a translation---
428	Избришете го извештајот за грешка auto translated	---suggest a translation---
429	Извештајот за грешка е избришан auto translated	---suggest a translation---
430	Недоволни кориснички права auto translated	---suggest a translation---
431	Јазик на интерфејс auto translated	---suggest a translation---
432	Изберете auto translated	---suggest a translation---
433	Вашето барање ќе биде испратено до администраторот auto translated	---suggest a translation---
434	Изберете јазик auto translated	---suggest a translation---
435	Превод на интерфејс auto translated	---suggest a translation---
436	Можете да помогнете во преведувањето на интерфејсот на нов јазик auto translated	---suggest a translation---
437	Податоците се испратени до администраторот auto translated	---suggest a translation---
438	Ви благодарам auto translated	---suggest a translation---
439	дупликат симбол auto translated	---suggest a translation---
440	неважечки симбол auto translated	---suggest a translation---
441	Избришете ја забраната auto translated	---suggest a translation---
442	Описи на кодови во јапонски речник auto translated	---suggest a translation---
443	превод од други јазици auto translated	---suggest a translation---
444	Сите јазици auto translated	---suggest a translation---
445	Главни јазици auto translated	---suggest a translation---
446	Јазици со преводи auto translated	---suggest a translation---
447	Пребројување на термините auto translated	---suggest a translation---
448	Јазик за внесување auto translated	---suggest a translation---
449	Текст низи auto translated	---suggest a translation---
450	Лекторирање на скенирани речници auto translated	---suggest a translation---
451	Изберете јазик за внесување auto translated	---suggest a translation---
452	Овозможи текстура на заднина auto translated	---suggest a translation---
453	Пол auto translated	---suggest a translation---
454	Ве молиме повторно внесете captcha auto translated	---suggest a translation---
455	Текст низа auto translated	---suggest a translation---
456	оригинална вредност auto translated	---suggest a translation---
457	Колоните не се пронајдениОбидете се да ги копирате податоците преку табелата Word (копирајте ги податоците во табелата Word, а потоа копирајте од табелата Word и залепете ги овде) auto translated	---suggest a translation---
458	Неусогласен број на колони во редовиАко текстот е копиран од уредувачот на Word, вклучете го приказот на форматирање знаци во Word и проверете дали ќелиите на табелата не содржат дополнителни симболи за форматирање. auto translated	---suggest a translation---
459	Статијата на почетокот на терминот не е потребна освен ако не е дел од поставената фраза auto translated	---suggest a translation---
460	Записите во вокабуларот, без разлика дали се посебни зборови или фрази, мора да бидат со мали букви. Единствен исклучок се сопствените имиња auto translated	---suggest a translation---
461	Непознат збор auto translated	---suggest a translation---
462	Помогнете да се лекторираат скенирани речници auto translated	---suggest a translation---
463	полско-рускианглиско-украински германско-украинскируско-украински auto translated	---suggest a translation---
464	Не можете да се регистрирате додека забраната е активна auto translated	---suggest a translation---
465	Преведи auto translated	---suggest a translation---
466	цел збор auto translated	---suggest a translation---
467	на почетокот на линијата auto translated	---suggest a translation---
468	на крајот од редот auto translated	---suggest a translation---
469	помеѓу зборовите на оригиналот и преводот auto translated	---suggest a translation---
470	на почетокот на зборот auto translated	---suggest a translation---
471	на крајот од зборот auto translated	---suggest a translation---
472	Работа auto translated	---suggest a translation---
473	Пребарајте имиња на предмети auto translated	---suggest a translation---
474	Корисничкото име е предолго auto translated	---suggest a translation---
475	Пребарувајте по IP адреса auto translated	---suggest a translation---
476	Забрани за корисници auto translated	---suggest a translation---
477	Речници од хартија auto translated	---suggest a translation---
478	Поставки на администраторот на страницата auto translated	---suggest a translation---
479	Додадете нов предмет auto translated	---suggest a translation---
480	Приватна порака од auto translated	---suggest a translation---
481	Тема: auto translated	---suggest a translation---
482	---suggest a translation---	---suggest a translation---
483	Размислете за замена на коси црти: лична/локална мрежа = лична мрежа; локална мрежа auto translated	---suggest a translation---
484	Прво изберете јазик auto translated	---suggest a translation---
485	Совети за избор на јазик На прво најавување, влезните и излезните јазици сè уште не се избрани. Можете едноставно да напишете збор или фраза во лента за пребарување без рачно избирање јазик. Ако зборот или фразата се прикажани во паѓачката листа, едноставно изберете ги. Ако совпаѓањето се најде на повеќе од еден јазик, ќе бидете поканети да го изберете оној што ви треба. Потоа ќе треба да го сторите истото за јазикот на излезот. Додека сте на почетниот екран, саканиот речник може да се избере: од „ Секција за популарни речници или; со рачно избирање на влезни и излезни јазици од парот паѓачки списоци. Овие ќе наведат околу 30 најпопуларни јазици. За да ги прелистувате сите достапни јазици, кликнете на „Сите јазици“ на дното на страницата. Кликнувањето на името на јазикот ќе ве однесе до списокот со речници со овој јазик. Оваа листа може да се подреди по име или број на записи. Можете да се движите помеѓу јазиците без да ја напуштите страницата на која сте биле. За да го промените јазикот на внесување, само напишете збор на кој било јазик во лентата за пребарување и притиснете Барај, игнорирајќи дека зборот недостасува во азбучниот список. Големи се шансите моторот на страницата да предложи соодветен јазик. Може да се избере различен излезен јазик од паѓачката листа десно од полето за пребарување, доколку е достапно. auto translated	---suggest a translation---
486	Совети за избор на јазик auto translated	---suggest a translation---
487	бројчана auto translated	---suggest a translation---
488	вклучуваат делумни натпревари auto translated	---suggest a translation---
489	Пронајден во речник auto translated	---suggest a translation---
490	Записи кои содржат 11111 auto translated	---suggest a translation---
491	Прикажи ги сите објави во нишка на една страница auto translated	---suggest a translation---
492	Додадете забрана auto translated	---suggest a translation---
493	Корисникот е забранет auto translated	---suggest a translation---
494	Контролна табла auto translated	---suggest a translation---
495	Контролна табла на уредникот и модераторот auto translated	---suggest a translation---
496	Сите предмети auto translated	---suggest a translation---
497	n auto translated	---suggest a translation---
498	v auto translated	---suggest a translation---
499	adj. auto translated	---suggest a translation---
500	adv. auto translated	---suggest a translation---
501	број. auto translated	---suggest a translation---
502	прон. auto translated	---suggest a translation---
503	abbr. auto translated	---suggest a translation---
504	сврзник. auto translated	---suggest a translation---
505	инт. auto translated	---suggest a translation---
506	дел. auto translated	---suggest a translation---
507	припрем. auto translated	---suggest a translation---
508	форма. auto translated	---suggest a translation---
509	уметност. auto translated	---suggest a translation---
510	Променете дел од говорот auto translated	---suggest a translation---
511	Внесете неколку форми на зборови разграничени со празни места. Прво наведете ја главната форма. auto translated	---suggest a translation---
512	Ако сите форми на зборови во колоната се точни, притиснете „Зачувај“.Ако ништо не одговара, обидете се да ги промените формите на зборови во текстуалната линија подолу. auto translated	---suggest a translation---
513	Проверете ги формуларите auto translated	---suggest a translation---
514	Список auto translated	---suggest a translation---
515	Не може да се додели форма на збор. Прво треба да креирате нов збор што ја содржи оваа форма: auto translated	---suggest a translation---
516	Записи што го содржат овој збор auto translated	---suggest a translation---
517	Стебло на зборот auto translated	---suggest a translation---
518	Зборови auto translated	---suggest a translation---
519	Форми на зборови auto translated	---suggest a translation---
520	Час по морфологија auto translated	---suggest a translation---
521	Записите во речник зачувани со други зборови auto translated	---suggest a translation---
522	Зборот е избришан од базата на податоци за морфологија auto translated	---suggest a translation---
523	Опис на формата на зборот auto translated	---suggest a translation---
524	Пронајдени nnn соодветни класи, прикажани mmm. Наведете дополнителни форми на зборови за да го намалите бројот на соодветни класи. auto translated	---suggest a translation---
525	Завршувања/флексии auto translated	---suggest a translation---
526	Морфологија auto translated	---suggest a translation---
527	додадена auto translated	---suggest a translation---
528	изменето auto translated	---suggest a translation---
529	избришани auto translated	---suggest a translation---
530	Повторете зачувување auto translated	---suggest a translation---
531	(рачно додадени онлајн) auto translated	---suggest a translation---
532	(се додава автоматски) auto translated	---suggest a translation---
533	(автоматски се додава онлајн) auto translated	---suggest a translation---
534	Слични зборови auto translated	---suggest a translation---
535	Додавање нов збор auto translated	---suggest a translation---
536	Системот ќе се обиде повторно да ги зачува релевантните записи за превод користејќи други зборови што се совпаѓаат. auto translated	---suggest a translation---
537	Потврдете го бришењето на зборот (кликнете на копчето на дното на екранот) auto translated	---suggest a translation---
538	Операцијата истече. Повторете за да го обработите следниот дел од податоците auto translated	---suggest a translation---
539	адресата на е-пошта не е потврдена auto translated	---suggest a translation---
540	датум за потврда на е-пошта auto translated	---suggest a translation---
541	Датум на регистрација auto translated	---suggest a translation---
542	Не успеа да се најдат преводи на кој било јазик. Изберете го целниот јазик рачно. auto translated	---suggest a translation---
543	Нови записи по датум auto translated	---suggest a translation---
544	Погледнете ја статистиката за пристап до IP auto translated	---suggest a translation---
545	Уредници и модератори auto translated	---suggest a translation---
546	---suggest a translation---	---suggest a translation---
547	---suggest a translation---	---suggest a translation---
548	Зборот не е пронајден на овој јазик auto translated	---suggest a translation---
549	Извоз auto translated	---suggest a translation---
550	Не се најдени зборови на тековниот јазик auto translated	---suggest a translation---
551	Азбука auto translated	---suggest a translation---
552	---suggest a translation---	---suggest a translation---
554	Прикажи обиди за регистрација auto translated	---suggest a translation---
555	Мултитранс пристапот е одбиен auto translated	---suggest a translation---
556	Ако мислите дека вашиот пристап до страницата е суспендиран по грешка, можете да го пријавите во формата подолу. Не заборавајте да ги вклучите вашето корисничко име и адресата на е-пошта. auto translated	---suggest a translation---
557	Поднесете auto translated	---suggest a translation---
558	Пораката е испратена auto translated	---suggest a translation---
559	Пораката е веќе испратена auto translated	---suggest a translation---
560	Отстранете ги барањата за забрана auto translated	---suggest a translation---
561	Додавање и уредување Брзи врски auto translated	---suggest a translation---
562	Број на корисници кои ја додале оваа врска auto translated	---suggest a translation---
563	Име на ресурс auto translated	---suggest a translation---
564	Потврдете го бришењето auto translated	---suggest a translation---
565	Врска auto translated	---suggest a translation---
566	Додавање нова врска auto translated	---suggest a translation---
567	Уреди врска auto translated	---suggest a translation---
568	Избришете ја врската auto translated	---suggest a translation---
569	Линкот е додаден auto translated	---suggest a translation---
570	Линкот е избришан auto translated	---suggest a translation---
571	кликнете за да додадете на листата auto translated	---suggest a translation---
572	Кориснички поимници за мобилно учење auto translated	---suggest a translation---
573	Увезете речник auto translated	---suggest a translation---
574	Текст на речник auto translated	---suggest a translation---
575	Список со речник auto translated	---suggest a translation---
576	Кориснички речник auto translated	---suggest a translation---
577	покажете во која било насока auto translated	---suggest a translation---
578	Корисници погодени од забраната на овој опсег на IP auto translated	---suggest a translation---
579	Избрани забрани auto translated	---suggest a translation---
580	Целосна забрана auto translated	---suggest a translation---
581	Дозволи пристап auto translated	---suggest a translation---
582	Автоматски истекува auto translated	---suggest a translation---
583	Ден auto translated	---suggest a translation---
584	Недела auto translated	---suggest a translation---
585	Месец auto translated	---suggest a translation---
586	постојана auto translated	---suggest a translation---
587	Банери auto translated	---suggest a translation---
588	Нарачки auto translated	---suggest a translation---
589	Забрането е успешно додадено auto translated	---suggest a translation---
590	Забраната е успешно ажурирана auto translated	---suggest a translation---
591	скриј auto translated	---suggest a translation---
592	прикажи auto translated	---suggest a translation---
593	Пријавете се auto translated	---suggest a translation---
594	Дали е ова кратенка? auto translated	---suggest a translation---
595	Влезот е зачуван во речник auto translated	---suggest a translation---
596	Наследен сајт auto translated	---suggest a translation---
597	iPhone auto translated	---suggest a translation---
598	Андроид auto translated	---suggest a translation---
599	Додадете нова низа auto translated	---suggest a translation---
600	Најчесто поставувани прашања auto translated	---suggest a translation---
601	Пример auto translated	---suggest a translation---
602	Име на врската auto translated	---suggest a translation---
603	Врска auto translated	---suggest a translation---
604	краток алтернативен текст како „theguardian.com“ или „Википедија“ auto translated	---suggest a translation---
605	на пр auto translated	---suggest a translation---
606	пртц. auto translated	---suggest a translation---
607	---предложете превод--- auto translated	---suggest a translation---
608	Ве молиме внесете го текстот на врската auto translated	---suggest a translation---
609	Треба да внесете валидна URL-адреса auto translated	---suggest a translation---
610	Записот е зачуван во двојазичниот речник auto translated	---suggest a translation---
611	(можеби нема преводи за некои записи во речник во двојазичниот речник) auto translated	---suggest a translation---
612	Уредување auto translated	---suggest a translation---
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	Неточна captcha auto translated	---suggest a translation---
615	Датотеката е зафатена, обидете се повторно auto translated	---suggest a translation---
616	еднина auto translated	---suggest a translation---
617	множина auto translated	---suggest a translation---
618	номинативен случај auto translated	---suggest a translation---
619	генитив случај auto translated	---suggest a translation---
620	дативен случај auto translated	---suggest a translation---
621	акузативен случај auto translated	---suggest a translation---
622	инструментална кутија auto translated	---suggest a translation---
623	предлошки случај auto translated	---suggest a translation---
624	демонстрација.прон. auto translated	---suggest a translation---
625	За разлика од хартиените речници, Multitran бара употреба на запирка за да се одделат повеќе преводи за истиот изворен термин. Целта на овој дијалог е да се осигура дека не користите запирки како раздвојувачи. auto translated	---suggest a translation---
626	Ако додавате повеќе преводи (запирката е раздвојувач), изберете Зачувај одделни преводиАко додавате фраза (запирката е интерпункциски знак), изберете Зачувај го преводот со запирка auto translated	---suggest a translation---
627	само по одреден редослед auto translated	---suggest a translation---
628	Предметни области од прво ниво auto translated	---suggest a translation---
629	Предметни области од втор степен auto translated	---suggest a translation---
630	Групирање на предмети auto translated	---suggest a translation---
631	Индекс за обнова auto translated	---suggest a translation---
632	Присили прв во списокот auto translated	---suggest a translation---
633	Изберете запис auto translated	---suggest a translation---
634	Инфинитив auto translated	---suggest a translation---
635	Прво лице auto translated	---suggest a translation---
636	Второ лице auto translated	---suggest a translation---
637	Трето лице auto translated	---suggest a translation---
638	Минато време auto translated	---suggest a translation---
639	Сегашно време auto translated	---suggest a translation---
640	Идно време auto translated	---suggest a translation---
641	Трансгресивен auto translated	---suggest a translation---
642	Императив/Хортатив auto translated	---suggest a translation---
643	Часови auto translated	---suggest a translation---
644	Сите класи auto translated	---suggest a translation---
645	транзитивен auto translated	---suggest a translation---
646	непреодни auto translated	---suggest a translation---
647	изберете тема auto translated	---suggest a translation---
648	Предметот во првата листа е категорија. Ве молиме изберете предметна област од втората листа! auto translated	---suggest a translation---
649	направи анонимни auto translated	---suggest a translation---
650	Врската е копирана во таблата со исечоци auto translated	---suggest a translation---
651	Дали си сигурен? auto translated	---suggest a translation---
652	провери auto translated	---suggest a translation---
653	Изговор auto translated	---suggest a translation---
654	Продолжи auto translated	---suggest a translation---
655	Ги прифаќам горенаведените услови auto translated	---suggest a translation---
656	презимето auto translated	---suggest a translation---
657	Делови од говорот auto translated	---suggest a translation---
658	активни auto translated	---suggest a translation---
659	пасивно auto translated	---suggest a translation---
660	Рефлексивни auto translated	---suggest a translation---
661	Нерефлексивни auto translated	---suggest a translation---
662	Важи само за auto translated	---suggest a translation---
663	патроним auto translated	---suggest a translation---
664	Не може да се избрише auto translated	---suggest a translation---
665	Сегашен партицип auto translated	---suggest a translation---
666	Минато партицип auto translated	---suggest a translation---
667	3 лице еднина auto translated	---suggest a translation---
668	Позитивни auto translated	---suggest a translation---
669	Суперлатив auto translated	---suggest a translation---
670	Кликнете на погрешна форма за да ја отфрлите (еден по еден): auto translated	---suggest a translation---
671	Изберете дел од говорот auto translated	---suggest a translation---
672	Состави auto translated	---suggest a translation---
673	Дневник за обиди за регистрација auto translated	---suggest a translation---
674	Зборовата форма се користи само кога се исполнети овие услови: auto translated	---suggest a translation---
675	Отфрлете го формуларот ако не одговара на условите auto translated	---suggest a translation---
676	вокативен случај auto translated	---suggest a translation---
677	Конјунктивно расположение auto translated	---suggest a translation---
678	Негативни глаголски форми auto translated	---suggest a translation---
679	Додадете опис на формата на зборот auto translated	---suggest a translation---
680	најдобар auto translated	---suggest a translation---
681	ненајдобар auto translated	---suggest a translation---
682	Футур I auto translated	---suggest a translation---
683	Футур II auto translated	---suggest a translation---
684	Конјунктив И auto translated	---suggest a translation---
685	Конјунктив IІ auto translated	---suggest a translation---
686	Плусквамперфект auto translated	---suggest a translation---
687	Уреди час по морфологија auto translated	---suggest a translation---
688	По уредувањето на часот, некои зборови од двојазичниот речник ќе бидат недостапни: auto translated	---suggest a translation---
689	Зачувувањето не е можно auto translated	---suggest a translation---
690	Најдов соодветна класа auto translated	---suggest a translation---
691	Зачувај податоци auto translated	---suggest a translation---
692	Смени класа auto translated	---suggest a translation---
693	Копирај формулари од друг јазик auto translated	---suggest a translation---
694	Нов збор auto translated	---suggest a translation---
695	Можни форми auto translated	---suggest a translation---
696	Зборовите се точни auto translated	---suggest a translation---
697	Рачно зачувување auto translated	---suggest a translation---
698	Напредно пребарување на зборови auto translated	---suggest a translation---
699	други делови од говорот auto translated	---suggest a translation---
700	осетливи на букви auto translated	---suggest a translation---
701	игнорирај го редоследот на писмото auto translated	---suggest a translation---
702	подредете по должина auto translated	---suggest a translation---
703	Само руски: ё = е auto translated	---suggest a translation---
704	[ почеток на зборот auto translated	---suggest a translation---
705	] крајот на зборот auto translated	---suggest a translation---
706	* какви било букви auto translated	---suggest a translation---
707	? која било буква auto translated	---suggest a translation---
708	ономатопејски збор auto translated	---suggest a translation---
709	Пребарајте зборови во загради auto translated	---suggest a translation---
710	Шаблони auto translated	---suggest a translation---
711	Пријавени записи од корисникот auto translated	---suggest a translation---
712	Историја auto translated	---suggest a translation---
713	Услови за користење auto translated	---suggest a translation---
714	Копирајте податоци во нова класа auto translated	---suggest a translation---
715	Зборовите ќе бидат префрлени во друга класа auto translated	---suggest a translation---
716	заеднички пол auto translated	---suggest a translation---
717	лична заменка auto translated	---suggest a translation---
718	рефлексивна заменка auto translated	---suggest a translation---
719	показна заменка auto translated	---suggest a translation---
720	присвојна заменка auto translated	---suggest a translation---
721	прашална заменка auto translated	---suggest a translation---
722	неопределена заменка auto translated	---suggest a translation---
723	релативна заменка auto translated	---suggest a translation---
724	негативна заменка auto translated	---suggest a translation---
725	неопределено-лична заменка auto translated	---suggest a translation---
726	безлична заменка auto translated	---suggest a translation---
727	дефинирачка заменка auto translated	---suggest a translation---
728	реципрочна заменка auto translated	---suggest a translation---
729	Не се пронајдени соодветни класи на зборови. Ве молиме проверете ги внесените форми на зборови и избраниот дел од говорот. auto translated	---suggest a translation---
730	Пронајдени се симболи што не се букви auto translated	---suggest a translation---
731	Обидете се со друг сет на форми на зборови auto translated	---suggest a translation---
732	Историја auto translated	---suggest a translation---
733	Форми auto translated	---suggest a translation---
734	датотека auto translated	---suggest a translation---
735	Напиши излезна датотека auto translated	---suggest a translation---
736	ергативен случај auto translated	---suggest a translation---
737	адвербијален случај auto translated	---suggest a translation---
738	до големи букви auto translated	---suggest a translation---
739	Аблативен случај auto translated	---suggest a translation---
740	Локативен случај auto translated	---suggest a translation---
741	Дативно-алатив случај auto translated	---suggest a translation---
742	Совршено auto translated	---suggest a translation---
743	Несовршени auto translated	---suggest a translation---
744	Плуперфект auto translated	---suggest a translation---
745	Совршено едноставно auto translated	---suggest a translation---
746	Минатото свршено време auto translated	---suggest a translation---
747	Идно просто време auto translated	---suggest a translation---
748	Идно совршено време auto translated	---suggest a translation---
749	Индикативно расположение auto translated	---suggest a translation---
750	Условно расположение auto translated	---suggest a translation---
751	Условно совршено auto translated	---suggest a translation---
752	Еднина индиректен предмет заменка auto translated	---suggest a translation---
753	Еднина директен предмет заменка auto translated	---suggest a translation---
754	Множина индиректен предмет заменка auto translated	---suggest a translation---
755	Множина директен предмет заменка auto translated	---suggest a translation---
756	Заменка за индиректен предмет во прво лице auto translated	---suggest a translation---
757	Заменка за индиректен предмет во второ лице auto translated	---suggest a translation---
758	Трето лице индиректен предмет заменка auto translated	---suggest a translation---
759	Погрешен правопис auto translated	---suggest a translation---
760	Одговори на пораката на форумот auto translated	---suggest a translation---
761	reply_string responder_name Добивте одговор на вашата порака Темата на форумот е тука: mess_link За да одговорите, ве молиме следете ја врската auto translated	---suggest a translation---
762	Апликации auto translated	---suggest a translation---
763	Минатото совршено auto translated	---suggest a translation---
764	Несовршени auto translated	---suggest a translation---
765	правилно auto translated	---suggest a translation---
766	заеднички auto translated	---suggest a translation---
767	суштински случај auto translated	---suggest a translation---
768	еднаков случај auto translated	---suggest a translation---
769	индикативно расположение auto translated	---suggest a translation---
770	Ве молиме наведете го корисничкото име на примачот auto translated	---suggest a translation---
771	Прати на: auto translated	---suggest a translation---
772	Не заборавајте да ги проверите Правилата за објавување auto translated	---suggest a translation---
773	почнете да пишувате и изберете од паѓачката листа со соодветни имиња auto translated	---suggest a translation---
774	Јазични својства auto translated	---suggest a translation---
775	Субјектите чии имиња се појавуваат во магента се категории или теми „чадор“. Откако ќе се избере категорија, ќе ја видите листата на под-теми од кои можете да изберете. Со неколку исклучоци, термините може да се додадат на самата тема „чадор“ - само оставете „---“ во втората листа. auto translated	---suggest a translation---
776	Совет: Можете да пребарувате по кој било дел од името на предметот auto translated	---suggest a translation---
777	за да додадете повеќе преводи, одделете ги со точка-запирка auto translated	---suggest a translation---
778	ова поле е наменето за белешки, граматички етикети итн.; Ве молиме користете ги назначените полиња подолу за да додадете пример за употреба или врска до извор auto translated	---suggest a translation---
779	Не знаете каде да барате? Користете го полето за пребарување подолу за да го лоцирате предметот што ви треба: auto translated	---suggest a translation---
780	Преместете ги зборовите во друга класа auto translated	---suggest a translation---
781	Избриши класа auto translated	---suggest a translation---
782	за зборови што завршуваат со auto translated	---suggest a translation---
783	префрлете ги зборовите на часот auto translated	---suggest a translation---
784	бришете букви auto translated	---suggest a translation---
785	додадете букви auto translated	---suggest a translation---
786	нов говорен дел auto translated	---suggest a translation---
787	внесете број на букви auto translated	---suggest a translation---
788	внесете букви за додавање во стеблото auto translated	---suggest a translation---
789	Избришете зборови од часот auto translated	---suggest a translation---
790	Здраво, user_name! Пријавена е грешка за термин што го додадовте во речникот Multitran. Ве молиме прегледајте го и направете прилагодувања доколку е потребно: mess_val auto translated	---suggest a translation---
791	Извештај за грешка auto translated	---suggest a translation---
792	Формат auto translated	---suggest a translation---
793	Запомнете го последниот зачуван предмет auto translated	---suggest a translation---
794	Добијте кратка URL-адреса auto translated	---suggest a translation---
795	Мултитран речник auto translated	---suggest a translation---
796	фрази auto translated	---suggest a translation---
797	дупликат записи auto translated	---suggest a translation---
798	Избришете ги сите записи auto translated	---suggest a translation---
799	Избришете ги корисничките записи auto translated	---suggest a translation---
800	Уреди интерфејс auto translated	---suggest a translation---
801	Уреди морфологија auto translated	---suggest a translation---
802	Кориснички права auto translated	---suggest a translation---
803	Променете го оригиналот во: auto translated	---suggest a translation---
804	Совети за уредниците auto translated	---suggest a translation---
806	Ингушкиот пол 1 auto translated	---suggest a translation---
807	Ингушкиот пол 2 auto translated	---suggest a translation---
808	---suggest a translation---	---suggest a translation---
809	Ингушкиот пол 4 auto translated	---suggest a translation---
810	Ингушкиот пол 5 auto translated	---suggest a translation---
811	Ингушкиот пол 6 auto translated	---suggest a translation---
812	Број на линии во списокот со совпаѓања auto translated	---suggest a translation---
813	групирање auto translated	---suggest a translation---
814	---suggest a translation---	---suggest a translation---
815	---suggest a translation---	---suggest a translation---
816	Стреси auto translated	---suggest a translation---
817	единствен стрес во зборот auto translated	---suggest a translation---
818	неколку можни стресови auto translated	---suggest a translation---
819	сигнали вклучени auto translated	---suggest a translation---
820	исклучени предупредувања auto translated	---suggest a translation---
821	втор стрес auto translated	---suggest a translation---
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	На новите корисници им е забрането да поставуваат какви било прашања на овој форум поради актуелните настани auto translated	---suggest a translation---
826	само оваа насока auto translated	---suggest a translation---
827	Ќе го избришете зборот auto translated	---suggest a translation---
828	Изберете збор за да ги пренесете преводите на зборот што сакате да го избришете auto translated	---suggest a translation---
829	Дупликати auto translated	---suggest a translation---
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Автоматска замена auto translated	---suggest a translation---
832	Прикажи смешковци auto translated	---suggest a translation---
833	модератор auto translated	---suggest a translation---
834	Ве молиме проверете го правописот. Ако се двоумите, ве молиме консултирајте се со речник или друга доверлива референца. auto translated	---suggest a translation---
835	Назад auto translated	---suggest a translation---
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	Реченица или фраза што ја илустрира употребата на вашиот превод во контекст. Можете да додадете повеќе примери со внесување на секој пример во посебно поле. auto translated	---suggest a translation---
838	Можете да додадете повеќе врски одделени со точка-запирка auto translated	---suggest a translation---
839	Додадете уште еден пример auto translated	---suggest a translation---
840	Оваа опција ви овозможува брзо да ги прелистувате преводите во обратна насока со едноставно кликнување на саканиот запис. Ако е оневозможено, ќе мора рачно да го копирате записот и да го залепите во лентата за пребарување. auto translated	---suggest a translation---
841	Може да биде корисен за големи записи во речник со тоа што ќе ве поштеди од напорот за лизгање до врвот на страницата auto translated	---suggest a translation---
842	Ако е овозможено, ќе видите врска до вашата историја на вашите неодамнешни пребарувања прикажана десно од копчето Пребарување. Тоа ви овозможува брзо да скокнете до кој било запис што неодамна сте го барале во речникот без да мора да го злоупотребувате копчето за враќање на прелистувачот или да ја отворите историјата на прелистувачот. Друга одлична работа е што вашата историја на пребарување е зачувана во вашата сметка и е достапна на кој било уред на кој сте најавени на Multitran. На минусната страна, историјата ги вклучува само вашите барања преку лентата за пребарување и ги игнорира кликовите на преводите. auto translated	---suggest a translation---
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	Речникот автоматски ќе го препополни последниот зачуван предмет при додавање нов превод. Ако ова однесување ве налути, оневозможете го ова поле за избор. auto translated	---suggest a translation---
846	Овозможи или оневозможи транскрипции (влијае само на поддржаните јазици) auto translated	---suggest a translation---
847	Оневозможете го ова ако користите Dark Reader или слична екстензија што генерира темен режим на веб-страниците или ако сакате да се откажете од автентичниот изглед на Multitran и вашите преводи да ви бидат доставени на бела позадина. auto translated	---suggest a translation---
848	Долгите теми на форумот нема да се поделат на страници. Ова го олеснува пребарувањето во нишка. auto translated	---suggest a translation---
849	Брзите врски се практични кратенки до онлајн речници, пребарувачи (вклучувајќи пребарување на слики) и други корисни ресурси како што се Wikipedia, Forvo и Reverso Context кои автоматски го пополнуваат вашиот тековен збор или фраза од лентата за пребарување Multitran на таа веб-локација. auto translated	---suggest a translation---
850	Последно ажурирање на auto translated	---suggest a translation---
851	Објавување на форумот auto translated	---suggest a translation---
852	Насловот на темата/темата треба да го содржи зборот или фразата со која ви треба помош или многу концизен опис на предметот. Избегнувајте неинформативни наслови како „Имам прашање“ или „Ми треба помош за превод“. auto translated	---suggest a translation---
853	Ве молиме користете ја функцијата за пребарување на форумот пред да започнете нова тема. Постои голема шанса дека вашето прашање е веќе поставено и одговорено. auto translated	---suggest a translation---
854	Насловите на темите со СИТЕ ГОЛЕМИ се забранети. Исто така, злоупотребата на големи букви или форматирањето во пораката не е прифатливо. auto translated	---suggest a translation---
855	Можете лесно да го декапитализирате насловот користејќи бесплатни онлајн алатки auto translated	---suggest a translation---
856	Кога поставувате прашање, секогаш наведете контекст. Исто така, погрижете се да вклучите колку што можете повеќе информации за позадината, дури и ако не ви изгледаат релевантни. На пример, ќе му дадете вредност на вашето прашање со давање индиции за тоа каков вид на текст или документ преведувате, каде е издаден, за кого е наменет преводот, каде сте наишле на зборот или фразата што ја имате тешкотии со итн. Помогнете им на другите да ви помогнат. auto translated	---suggest a translation---
857	Кога барате помош, се смета за вообичаена учтивост да го споделите вашиот сопствен нацрт-превод. Ако барате помош за преведување на поголем дел од текстот, како што е пасус, од вас се бара да обезбедите сопствен превод. auto translated	---suggest a translation---
858	Имајте предвид дека неуспехот да обезбедите контекст и ваш сопствен превод може да предизвика негативна реакција и да ги обесхрабри другите членови на заедницата да ви помогнат. auto translated	---suggest a translation---
859	Ве молиме воздржете се од опширно цитирање. Доволно е да го наведете името на оригиналниот постер (на пр. @username) и/или да цитирате некои клучни аспекти на пораката на која одговарате. auto translated	---suggest a translation---
860	Кодекс на однесување auto translated	---suggest a translation---
861	Темите поврзани со работата треба да се фокусираат на дискусија за прашањата што се поставуваат. Обичниот разговор е прифатлив, но обидете се да не се оттргнете целосно од темата. auto translated	---suggest a translation---
862	Ако сакате да разговарате за нешто што не е поврзано со работата, ве молиме започнете во посебни теми. Насловите на овие нишки традиционално започнуваат со „ИСКЛУЧЕНО: ...“. Ве молиме имајте предвид дека Кодексот на однесување на форумот целосно се однесува на сите теми надвор од темата.\n auto translated	---suggest a translation---
863	Воздржете се од одговарање на прашања поврзани со специјализирани области или индустрии, освен ако не го поседувате потребното знаење и експертиза. auto translated	---suggest a translation---
864	Бидете со почит кога им се обраќате на другите членови на заедницата. Не користете позната форма на адреса, освен ако членот за кој станува збор изрично не се согласил. auto translated	---suggest a translation---
865	Вулгарности и вулгарности, јасно или маскирани, не се дозволени освен како тема на дискусија за превод. auto translated	---suggest a translation---
866	Нема да толерираме ad hominem напади, груб, погрден или на друг начин навредлив јазик, јасни или маскирани, дискриминаторски или клеветнички изјави, непријателски тон, намерно погрешно пишување на корисничките имиња на другите членови итн. auto translated	---suggest a translation---
867	Конкретно, имаме политика на нулта толеранција кон секој говор на омраза, фанатизам или напад на личност или група на луѓе врз основа на националност, раса, пол, социјална и етничка припадност, шовинизам (и особено антисемитизам). и секоја друга реторика или однесување што поттикнува расна, етничка или верска омраза или на друг начин.\n auto translated	---suggest a translation---
868	Почитувајте ги вашите колеги и себеси, останете љубезни, тактизирани и внимателни кон другите членови на заедницата.\n\n auto translated	---suggest a translation---
869	Ако сметате дека пораката е навредлива или навредлива или на друг начин ги крши вашите права, не одговарајте на неа и не вклучувајте го постерот. Почекајте модераторите да реагираат или да ги предупредат преку приватна порака. Ќе го земеме од таму. auto translated	---suggest a translation---
870	И ве молам-ве молам-те молам, немојте умерено на задното седиште. auto translated	---suggest a translation---
871	Не предизвикувајте конфликт. Кога сте испровоцирани, не одговарајте и не се соочувајте со другите членови. Ако тоа се случи, модераторите може да изберат да ги дисциплинираат двете страни. auto translated	---suggest a translation---
872	Не разговарајте отворено за дисциплинските мерки преземени од модератор или не расправајте за предупредување. Доколку не се согласувате со какви било дејствија преземени против вас, добредојдени сте да поднесете жалба до сопственикот на страницата. Одлуката на сопственикот на страницата е конечна. auto translated	---suggest a translation---
873	Не е дозволено рекламирање или каква било форма на комерцијално барање на форумот, освен ако не е овластено од сопственикот на страницата. Врските за упатување не се дозволени освен ако не се придружени со отворено и јасно известување. Сите такви објави или теми ќе бидат отстранети без предупредување. auto translated	---suggest a translation---
874	Модерација на форумот auto translated	---suggest a translation---
875	Овие Правила на Форумот и Кодекс на однесување се спроведуваат од модераторите. Модераторите ги назначува сопственикот на веб-страницата и тој може да биде разрешен во секое време. auto translated	---suggest a translation---
876	Модераторите може да отстрануваат објави, да затвораат или отстрануваат теми, како и да администрираат предупредувања и да ги исклучуваат, суспендираат или трајно да блокираат корисници. auto translated	---suggest a translation---
877	Модераторите имаат единствено дискреционо право во однос на идентификување и оценување на прекршувањата на овие Правила. Во ситуација која не е опфатена со овие Правила, модераторите и сопственикот на страницата го задржуваат правото да преземат какви било дејствија што сметаат дека се соодветни, особено да затворат, сокријат или отстранат без известување или предупредување какви било теми или објави кои се сметаат за несоодветни или непристојни поради која било причина. auto translated	---suggest a translation---
878	Модераторите ќе го оценат секој инцидент од случај до случај. Преземените дејствија може да бидат поблаги или построги врз основа на историјата на сторителот. auto translated	---suggest a translation---
879	Модераторите се рамноправни членови на заедницата и нема да имаат преференции во дискусиите на форумот. Исто така, модераторите не смеат: auto translated	---suggest a translation---
880	ги користат своите моќи во своја лична корист auto translated	---suggest a translation---
881	стартуваат или поттикнуваат конфликти со корисници или други модератори auto translated	---suggest a translation---
882	откриваат, без разлика дали јавно или приватно, какви било лични или чувствителни информации за кој било член за кој станале свесни како модератори auto translated	---suggest a translation---
883	дозволи на која било трета страна да ја користи својата сметка auto translated	---suggest a translation---
884	Повратни информации auto translated	---suggest a translation---
885	За да оставите повратни информации, користете ја оваа нишка. Проблеми или грешки може да се пријават тука. Ако имате приватно или на друг начин доверливо барање, испратете го е-пошта до сопственикот на веб-страницата. auto translated	---suggest a translation---
886	Промени на Правилата auto translated	---suggest a translation---
887	Го задржуваме правото, по наша дискреција, да ги промениме или измениме овие Правила во секое време без известување за членовите. auto translated	---suggest a translation---
888	Никакви промени на Правилата нема да се применуваат ретроспективно. Сепак, ваша одговорност е редовно да ги проверувате овие правила за промени. auto translated	---suggest a translation---
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Општо auto translated	---suggest a translation---
891	Multitran е веб-страница во приватна сопственост и управувана. Со пристапување и користење, вие се согласувате да се придржувате до неговите услови за користење (особено, овие Услови за користење, Правилата на форумот и Правилата за речник) и признавате дека ако не го сторите тоа може да доведе до ограничување, суспендирање или суспендирање на привилегиите на вашите членови прекинати. Доколку не ги прифаќате наведените услови, треба да престанете да ја користите оваа веб-локација. auto translated	---suggest a translation---
892	Почитувањето на наведените прописи е единственото нешто што се бара од вас како член. Ве молиме имајте на ум дека непознавањето на правилата не е одбрана. auto translated	---suggest a translation---
893	Кориснички сметки auto translated	---suggest a translation---
894	Не смеете да се регистрирате или да користите повеќе сметки, особено за да избегнете забрана или друго ниво на дисциплина. Сите идентификувани алтернативни сметки ќе бидат забранети без најава, а нивните главни сметки ќе подлежат на дисциплински мерки. Сепак, можеме да разгледаме исклучоци од ова правило од случај до случај (на пр., во случај бона верен член да не може да пристапи до неговата постоечка сметка). auto translated	---suggest a translation---
895	Не смеете да регистрирате корисничко име кое е грубо, непристојно или на друг начин навредливо, имитира постоечко корисничко име или е дискриминаторски или клеветнички за кое било лице. Доколку се идентификуваат, сите такви сметки ќе бидат блокирани веднаш и без најава. auto translated	---suggest a translation---
896	Ограничување на одговорност / Нема потпирање на информации auto translated	---suggest a translation---
897	Ние не прифаќаме никаква одговорност во однос на информациите објавени на оваа веб-локација од трета страна и нема да бидеме одговорни за какви било директни или индиректни штети или загуби предизвикани или наводни дека се предизвикани како резултат на вашата употреба или потпирање на таквите информации. Сепак, правиме максимални напори да отстраниме каква било несоодветна или непристојна содржина што е можно побрзо. auto translated	---suggest a translation---
898	Самиот факт дека која било информација или материјал е објавена на веб-локацијата Multitran не значи дека сопственикот и/или тимот ја одобруваат содржината на таквите информации или материјали. auto translated	---suggest a translation---
899	Мислењата изразени од поединечни членови на тимот на Multitran каде било на оваа веб-локација или форуми се сопствени на поединецот и не го претставуваат или нужно одговараат на мислењето на сопственикот. auto translated	---suggest a translation---
900	Постојана врска до овој дел. За да копирате, кликнете со десното копче и изберете „Копирај URL“ auto translated	---suggest a translation---
901	Важно: Инструкции за соработниците auto translated	---suggest a translation---
902	не пишувајте со букви записите, било да се тоа единечни зборови или фрази (со исклучок на соодветни имиња, наслови или зборови кои секогаш се пишуваат со големи букви на одреден јазик, како што се деновите од седмицата на англиски или именките на германскиот ) и не пишувајте со сите големи букви; ако текстот што го копиравте е со големи букви, декапитализирајте го користејќи конвертор по ваш избор auto translated	---suggest a translation---
903	ако треба да додадете повеќе трансалции одеднаш, тие мора да бидат ограничени со точка-запирка; исто така, не ставајте точка на крајот auto translated	---suggest a translation---
904	кога додавате фраза со променлива, не користете загради или коса црти; наместо тоа, додајте одделни целосни варијанти (на пр., погрешно: „има / погледнете“; точно: „погледнете< #6>; погледнете") auto translated	---suggest a translation---
905	не додавајте записи од типот „кратенка на јазикот 1 – целосен термин во јазикот 2“). Наместо тоа, прво додадете го проширувањето за кратенката на изворниот јазик, а потоа продолжете со додавање превод за проширувањето auto translated	---suggest a translation---
906	Пример (кликнете за проширување) auto translated	---suggest a translation---
907	Додадете го проширувањето: EBRD ⇒ Европска банка за обнова и развој (не се срамете од фактот дека проширувањето треба да се напише во полето за цел јазик - записот автоматски ќе се зачува во „тезаурус“ и ќе се појави во сите речници на англиски-xxx) auto translated	---suggest a translation---
908	Кликнете на добиениот запис за да ја промените јазичната насока и да го додадете преводот: Европска банка за обнова и развој ⇔ Европейский банка реконструкции и развития) auto translated	---suggest a translation---
909	Добредојдени сте да додадете записи од типот „кратенка на јазикот 1 – кратенка на јазикот 2“ (на пр., EBRD ⇔ ЕБРР), под услов еден од нив да е добро воспоставен<# 3> пандан на другиот (т.е. не нешто што штотуку сте го измислиле). Погрижете се да обезбедите проширување на изворниот и целниот јазик во полето Коментари. auto translated	---suggest a translation---
910	сите објаснувачки зборови, забелешки, белешки, итн. што не се изворниот термин или преводот, мора да се вметнат во полето Коментари, а НЕ во полето на изворниот или целниот термин (со исклучок на помошните зборови како што се „нечиј“, „смб“ или „кого-л.“ пронајдени во средината на фразата) auto translated	---suggest a translation---
911	ако предвидениот превод е „корен (од дрво)“, зборовите „од дрво“ треба да бидат во полето Коментари auto translated	---suggest a translation---
912	не ставајте загради, бидејќи тие се додаваат автоматски auto translated	---suggest a translation---
913	Наслов на страницата auto translated	---suggest a translation---
914	Уреди дијалози auto translated	---suggest a translation---
915	Игнорирај го предметот auto translated	---suggest a translation---
916	Совети за избор на јазик auto translated	---suggest a translation---
917	При првото најавување, влезните и излезните јазици сè уште не се избрани. auto translated	---suggest a translation---
918	Можете едноставно да напишете збор или фраза во лентата за пребарување без рачно да изберете јазик. Ако зборот или фразата се прикажани во паѓачката листа, едноставно изберете ги. Ако совпаѓањето се најде на повеќе од еден јазик, ќе бидете поканети да го изберете оној што ви треба. Потоа ќе треба да го сторите истото за излезниот јазик. auto translated	---suggest a translation---
919	Додека сте на почетниот екран, може да се избере саканиот речник: auto translated	---suggest a translation---
920	од делот „Популарни речници“ или auto translated	---suggest a translation---
921	со рачно избирање на влезни и излезни јазици од парот паѓачки списоци. Овие ќе наведат околу 30 најпопуларни јазици. За да ги прелистувате сите достапни јазици, кликнете на „Сите јазици“ на дното на страницата auto translated	---suggest a translation---
922	Со кликнување на името на јазикот ќе ве однесе до списокот со речници со овој јазик. Оваа листа може да се подреди по име или број на записи. auto translated	---suggest a translation---
923	Можете да се движите помеѓу јазиците без да ја напуштите страницата на која сте биле. За да го промените јазикот на внесување, само напишете збор на кој било јазик во лентата за пребарување и притиснете Барај, игнорирајќи дека зборот недостасува во азбучниот список. Големи се шансите моторот на страницата да предложи соодветен јазик. auto translated	---suggest a translation---
924	Може да се избере различен јазик за излез од паѓачката листа десно од полето за пребарување, доколку е достапно. auto translated	---suggest a translation---
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	низи за интерфејс auto translated	---suggest a translation---
927	автоматски отбанира корисник по истекот auto translated	---suggest a translation---
928	Дупликат броеви на зборови auto translated	---suggest a translation---
929	Локализација auto translated	---suggest a translation---
930	Пронајдени се букви на друг јазик auto translated	---suggest a translation---
931	Паралелно усогласување на текстот auto translated	---suggest a translation---
932	Читална auto translated	---suggest a translation---
933	Порамнување auto translated	---suggest a translation---
934	Оригинален текст auto translated	---suggest a translation---
935	Преведен текст auto translated	---suggest a translation---
936	Име на текстот auto translated	---suggest a translation---
937	Порамнете ги текстовите auto translated	---suggest a translation---
938	Преземете го TMX auto translated	---suggest a translation---
939	Најавете се за да обработите повеќе текстови auto translated	---suggest a translation---
940	Започнете auto translated	---suggest a translation---
941	Крај auto translated	---suggest a translation---
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Гугл преведувач auto translated	---suggest a translation---
944	---suggest a translation---	---suggest a translation---
945	---suggest a translation---	---suggest a translation---
946	Поправа грешки auto translated	---suggest a translation---
947	Автори auto translated	---suggest a translation---
948	Напредок auto translated	---suggest a translation---
949	Можете да ја затворите оваа страница и да го проверите резултатот подоцна auto translated	---suggest a translation---
950	Ако порамнувањето тргне наопаку, можете да поднесете пример за дебагирање. Уверете се дека речениците во првата линија од табелата навистина се совпаѓаат и дека програмата неправилно ги усогласува. Ќе се обидеме да ја подобриме програмата според овој пример. auto translated	---suggest a translation---
951	Податоците беа испратени до развивачот auto translated	---suggest a translation---
952	Порамнување на текстот auto translated	---suggest a translation---
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Популарни речници auto translated	---suggest a translation---
955	Нови речници auto translated	---suggest a translation---
956	Примери: ооооооооо, абвгдежз, abcdefg зборот содржи букви по кој било редослед [супер	зборот започнува со подниза
ость] зборот завршува со подниза [ст*л] почеток и крај на зборот со наведени поднизи [ст?л] почеток на збор и завршува со одредени поднизи и содржи која било буква во средината [кот] зборот содржи одредени букви по кој било редослед auto translated	---suggest a translation---
957	процесот на откажување auto translated	---suggest a translation---
958	прекината auto translated	---suggest a translation---
959	проверка... auto translated	---suggest a translation---
960	Вметнете го оригиналниот текст во левата колона и преводот е во десната колона. auto translated	---suggest a translation---
961	Додавање нов превод во речникот 1. Изберете блок текст во левата колона и кликнете 2. Изберете блок текст во десната колона и кликнете повторно Дијалог за нов запис ќе се појави со оригинални полиња и полиња за превод веќе пополнети auto translated	---suggest a translation---
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Кратки врски auto translated	---suggest a translation---
966	Селектирај се auto translated	---suggest a translation---
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	согласно писмо auto translated	---suggest a translation---
970	минато партицип auto translated	---suggest a translation---
971	силна деклинација auto translated	---suggest a translation---
972	слаба деклинација auto translated	---suggest a translation---
973	мешана деклинација auto translated	---suggest a translation---
974	основна форма auto translated	---suggest a translation---
975	јасно auto translated	---suggest a translation---
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Наведете стресови auto translated	---suggest a translation---
983	Покажете стресови auto translated	---suggest a translation---
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	---suggest a translation---
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	---suggest a translation---
995	---suggest a translation---	---suggest a translation---
996	---suggest a translation---	---suggest a translation---
997	---suggest a translation---	---suggest a translation---
998	---suggest a translation---	---suggest a translation---

––>