Interface translation

Id
1	Non poderás publicar no foro ata que a prohibición expire ou estea levantada auto translated	---suggest a translation---
2	Non poderás engadir novas condicións ata que a prohibición expire ou se levante auto translated	---suggest a translation---
3	Enderezo IP de inicio auto translated	---suggest a translation---
4	Enderezo IP final auto translated	---suggest a translation---
5	deixar baleiro se se prohibe só un enderezo auto translated	---suggest a translation---
6	Nome de usuario auto translated	---suggest a translation---
7	A prohibición caduca auto translated	---suggest a translation---
8	predeterminado: 1 semana auto translated	---suggest a translation---
9	Ámbito auto translated	---suggest a translation---
10	Comenta auto translated	---suggest a translation---
11	mostrarase ao usuario prohibido auto translated	---suggest a translation---
12	Gardar auto translated	---suggest a translation---
13	Lista de prohibición auto translated	---suggest a translation---
14	Estado novo auto translated	---suggest a translation---
15	Historia da prohibición auto translated	---suggest a translation---
16	---suggest a translation---	---suggest a translation---
17	Proceso auto translated	---suggest a translation---
18	Axuda auto translated	---suggest a translation---
19	Engade termos masivos auto translated	---suggest a translation---
20	Asunto auto translated	---suggest a translation---
21	Bloquear o acceso auto translated	---suggest a translation---
22	Bloquear a publicación no foro auto translated	---suggest a translation---
23	minutos auto translated	---suggest a translation---
24	Bloquear a escritura no dicionario auto translated	---suggest a translation---
25	Formato non válido auto translated	---suggest a translation---
26	Recibiches este correo electrónico porque alguén (probablemente ti) solicitou un cambio de contrasinal ou o restablecemento da túa conta auto translated	---suggest a translation---
27	Para confirmar o cambio/restablecemento do contrasinal, siga a ligazón auto translated	---suggest a translation---
28	Se non solicitaches un cambio ou restablecemento do contrasinal, podes ignorar este correo electrónico con seguridade. auto translated	---suggest a translation---
29	Nome completo auto translated	---suggest a translation---
30	Mostrando as primeiras 500 frases auto translated	---suggest a translation---
31	Análise morfoloxía auto translated	---suggest a translation---
32	Enderezo electrónico auto translated	---suggest a translation---
33	Contrasinal auto translated	---suggest a translation---
34	Confirmar auto translated	---suggest a translation---
35	Recibiches esta mensaxe para verificar o teu enderezo de correo electrónico auto translated	---suggest a translation---
36	Para verificar o seu enderezo de correo electrónico, siga a ligazón: auto translated	---suggest a translation---
37	Se non solicitaches este correo electrónico de verificación, podes ignoralo con seguridade. auto translated	---suggest a translation---
38	Para iniciar sesión, o teu navegador debe admitir cookies auto translated	---suggest a translation---
39	dicionario auto translated	---suggest a translation---
40	Introduce unha palabra ou frase auto translated	---suggest a translation---
41	Lista de áreas temáticas auto translated	---suggest a translation---
42	Usuario auto translated	---suggest a translation---
43	Datos procesados correctamente auto translated	---suggest a translation---
44	Sinaláronse os posibles erros auto translated	---suggest a translation---
45	Inicia sesión na túa conta auto translated	---suggest a translation---
46	Nome auto translated	---suggest a translation---
47	Rexístrate auto translated	---suggest a translation---
48	Esqueceches o teu correo electrónico ou contrasinal? auto translated	---suggest a translation---
49	Tes problemas para iniciar sesión ou usar o foro? auto translated	---suggest a translation---
50	Lémbrame neste dispositivo auto translated	---suggest a translation---
51	Rexístrate auto translated	---suggest a translation---
52	Debes estar rexistrado para publicar no foro auto translated	---suggest a translation---
53	Introduza un nome de asunto (ou unha parte del). Admítense os nomes de asuntos curtos/abreviados auto translated	---suggest a translation---
54	Busca auto translated	---suggest a translation---
55	Notifícame sobre novas respostas por correo electrónico auto translated	---suggest a translation---
56	introduce a palabra ou frase coa que necesitas axuda ou unha descrición moi breve do teu problema auto translated	---suggest a translation---
57	Asunto auto translated	---suggest a translation---
58	Mensaxe auto translated	---suggest a translation---
59	Corrección ortográfica auto translated	---suggest a translation---
60	Vista previa auto translated	---suggest a translation---
61	Consulte as Regras de publicación. As publicacións que non cumpran as normas pecharanse sen previo aviso. auto translated	---suggest a translation---
62	Debe marcarse polo menos unha caixa de verificación auto translated	---suggest a translation---
63	escriba un nome de usuario auto translated	---suggest a translation---
64	Escolle unha área temática (opcional) auto translated	---suggest a translation---
65	Regras do foro auto translated	---suggest a translation---
66	Texto de resposta auto translated	---suggest a translation---
67	Non se atoparon erros auto translated	---suggest a translation---
68	Publicar resposta auto translated	---suggest a translation---
69	Data de resposta auto translated	---suggest a translation---
70	Este sitio usa os ficheiros de dicionario EDICTO e KANJIDIC. Estes ficheiros son propiedade do Grupo de investigación e desenvolvemento de dicionarios electrónicos e úsanse baixo a licenza do grupo. auto translated	---suggest a translation---
71	Temas auto translated	---suggest a translation---
72	Respostas auto translated	---suggest a translation---
73	total auto translated	---suggest a translation---
74	Buscar nome de usuario auto translated	---suggest a translation---
75	Substitúe a coma por un punto e coma para introducir varias traducións separadas auto translated	---suggest a translation---
76	Este nome de usuario non é válido ou non existe auto translated	---suggest a translation---
77	As mensaxes privadas só se poden enviar aos usuarios rexistrados auto translated	---suggest a translation---
78	Comproba o nome de usuario auto translated	---suggest a translation---
79	Non se atopou a solicitude de rexistro ou de restablecemento de contrasinal auto translated	---suggest a translation---
80	Volve enviar o teu contrasinal auto translated	---suggest a translation---
81	Tradución auto translated	---suggest a translation---
82	Novo contrasinal auto translated	---suggest a translation---
83	Repite o contrasinal auto translated	---suggest a translation---
84	Busca de usuarios auto translated	---suggest a translation---
85	As entradas duplicadas foron eliminadas da lista auto translated	---suggest a translation---
86	Restablecer o contrasinal auto translated	---suggest a translation---
87	Información adicional auto translated	---suggest a translation---
88	Recibiches este correo electrónico para completar o teu rexistro auto translated	---suggest a translation---
89	Para confirmar a súa inscrición, prema na seguinte ligazón: auto translated	---suggest a translation---
90	Se non creaches unha conta Multitran, podes ignorar este correo electrónico con seguridade. Non se require ningunha acción. auto translated	---suggest a translation---
91	O teu enderezo IP aparece en auto translated	---suggest a translation---
92	Andrei Pominov auto translated	---suggest a translation---
93	Configuración auto translated	---suggest a translation---
94	Mostrar as traducións como hipervínculos auto translated	---suggest a translation---
95	Mostra a segunda barra de busca na parte inferior da páxina auto translated	---suggest a translation---
96	Busca automaticamente en frases paralelas auto translated	---suggest a translation---
97	Busca automaticamente en todos os pares de idiomas auto translated	---suggest a translation---
98	Manter un historial das miñas buscas recentes no dicionario auto translated	---suggest a translation---
99	Limpar automaticamente a barra de busca auto translated	---suggest a translation---
100	Mostra a lista despregable cos resultados coincidentes ao escribir na barra de busca auto translated	---suggest a translation---
101	Mostrar a pronuncia auto translated	---suggest a translation---
102	Número de conversas do foro por páxina auto translated	---suggest a translation---
103	Intervalo de actualización do foro (en minutos) auto translated	---suggest a translation---
104	Ligazóns rápidas a dicionarios en liña e moito máis auto translated	---suggest a translation---
105	Contrasinal incorrecto auto translated	---suggest a translation---
106	Comproba a disposición do teu teclado e asegúrate de que o bloqueo de maiúsculas estea desactivado auto translated	---suggest a translation---
107	Eliminar auto translated	---suggest a translation---
108	Bloqueouse a túa conta auto translated	---suggest a translation---
109	automaticamente auto translated	---suggest a translation---
110	substantivo auto translated	---suggest a translation---
111	Este valor de cadea de interface xa existe auto translated	---suggest a translation---
112	Cadena de interface auto translated	---suggest a translation---
113	substantivo, masculino auto translated	---suggest a translation---
114	substantivo, feminino auto translated	---suggest a translation---
115	substantivo, neutro auto translated	---suggest a translation---
116	substantivo, plural auto translated	---suggest a translation---
117	adxectivo auto translated	---suggest a translation---
118	verbo auto translated	---suggest a translation---
119	adverbio auto translated	---suggest a translation---
120	pronome auto translated	---suggest a translation---
121	preposición auto translated	---suggest a translation---
122	abreviatura auto translated	---suggest a translation---
123	conxunción auto translated	---suggest a translation---
124	tesauro auto translated	---suggest a translation---
125	atopado auto translated	---suggest a translation---
126	Estatísticas auto translated	---suggest a translation---
127	Mostrar suxestións de substitución auto translated	---suggest a translation---
128	Substitúe estatísticamente letras auto translated	---suggest a translation---
129	Substitúe letras ao ruso auto translated	---suggest a translation---
130	Precarga imaxes auto translated	---suggest a translation---
131	acelera a vista previa da imaxe auto translated	---suggest a translation---
132	Termos engadidos auto translated	---suggest a translation---
133	liñas editadas auto translated	---suggest a translation---
134	Índice reconstruído con éxito auto translated	---suggest a translation---
135	Erro ao reconstruír o índice auto translated	---suggest a translation---
136	Os datos gardáronse correctamente auto translated	---suggest a translation---
137	Chegou a última páxina auto translated	---suggest a translation---
138	móstrase a páxina seguinte auto translated	---suggest a translation---
139	Retírase o teu voto auto translated	---suggest a translation---
140	esta páxina está ben auto translated	---suggest a translation---
141	retira o teu voto auto translated	---suggest a translation---
142	votar auto translated	---suggest a translation---
143	xa votado auto translated	---suggest a translation---
144	Encha os campos obrigatorios auto translated	---suggest a translation---
145	Usuario non atopado auto translated	---suggest a translation---
146	Erro de escritura auto translated	---suggest a translation---
147	código de erro auto translated	---suggest a translation---
148	Chegaron novas respostas auto translated	---suggest a translation---
149	A publicación xa existe auto translated	---suggest a translation---
150	Falta o texto de resposta auto translated	---suggest a translation---
151	Foro auto translated	---suggest a translation---
152	Así será a túa resposta: auto translated	---suggest a translation---
153	Continuar editando auto translated	---suggest a translation---
154	A mensaxe xa existe auto translated	---suggest a translation---
155	---suggest a translation---	---suggest a translation---
156	Falta o asunto/título auto translated	---suggest a translation---
157	Falta o corpo da mensaxe auto translated	---suggest a translation---
158	úsase na seguinte oración auto translated	---suggest a translation---
159	Mensaxe privada para auto translated	---suggest a translation---
160	Vista previa da mensaxe auto translated	---suggest a translation---
161	Publicar mensaxe auto translated	---suggest a translation---
162	Iniciando un novo fío auto translated	---suggest a translation---
163	Este é un correo electrónico automatizado. Non lle respondas. auto translated	---suggest a translation---
164	querido auto translated	---suggest a translation---
165	Hai unha nova resposta ao teu fío nun foro Multitran auto translated	---suggest a translation---
166	Desde auto translated	---suggest a translation---
167	Para ver todas as respostas do fío, visita auto translated	---suggest a translation---
168	Non respondas a este correo electrónico. Para responder á mensaxe orixinal, visita o foro auto translated	---suggest a translation---
169	Non se atopou a mensaxe auto translated	---suggest a translation---
170	Páxinas auto translated	---suggest a translation---
171	† Fío pechado polo moderador † auto translated	---suggest a translation---
172	Redactar unha resposta auto translated	---suggest a translation---
173	Volver a abrir o fío auto translated	---suggest a translation---
174	Pecha o fío auto translated	---suggest a translation---
175	Bloqueáronche auto translated	---suggest a translation---
176	todas as páxinas auto translated	---suggest a translation---
177	lista curta auto translated	---suggest a translation---
178	O servidor está en mantemento e o sitio funciona en modo de só lectura. Volve a comprobar máis tarde. auto translated	---suggest a translation---
179	✎ Novo fío auto translated	---suggest a translation---
180	Vistas auto translated	---suggest a translation---
181	Ordenar por data de resposta auto translated	---suggest a translation---
182	Ordenar por nome auto translated	---suggest a translation---
183	Ordenar por data do tema auto translated	---suggest a translation---
184	O foro está baleiro auto translated	---suggest a translation---
185	todos auto translated	---suggest a translation---
186	Mensaxe privada auto translated	---suggest a translation---
187	dende auto translated	---suggest a translation---
188	para auto translated	---suggest a translation---
189	as miñas respostas auto translated	---suggest a translation---
190	animar auto translated	---suggest a translation---
191	inanimado auto translated	---suggest a translation---
192	masculino auto translated	---suggest a translation---
193	feminino auto translated	---suggest a translation---
194	neutro auto translated	---suggest a translation---
195	só singular auto translated	---suggest a translation---
196	só en plural auto translated	---suggest a translation---
197	invariable auto translated	---suggest a translation---
198	perfecto auto translated	---suggest a translation---
199	imperfecto auto translated	---suggest a translation---
200	indefinido auto translated	---suggest a translation---
201	definido auto translated	---suggest a translation---
202	pronomial auto translated	---suggest a translation---
203	curto auto translated	---suggest a translation---
204	comparativo auto translated	---suggest a translation---
205	artigo auto translated	---suggest a translation---
206	partícula auto translated	---suggest a translation---
207	forma da palabra auto translated	---suggest a translation---
208	interxección auto translated	---suggest a translation---
209	predicativo auto translated	---suggest a translation---
210	número cardinal auto translated	---suggest a translation---
211	participio presente auto translated	---suggest a translation---
212	número ordinal auto translated	---suggest a translation---
213	parte especial do discurso auto translated	---suggest a translation---
214	Non seleccionado auto translated	---suggest a translation---
215	Introduce un enderezo de correo electrónico auto translated	---suggest a translation---
216	O novo enderezo de correo electrónico non pode ser o mesmo que o teu enderezo de correo electrónico actual auto translated	---suggest a translation---
217	Recibiches este correo electrónico porque solicitaches un cambio do enderezo de correo electrónico asociado á túa conta Multitran auto translated	---suggest a translation---
218	Para confirmar o cambio de correo electrónico, siga a ligazón auto translated	---suggest a translation---
219	Se non solicitaches este cambio, podes ignorar este correo electrónico con seguridade. Non é necesaria ningunha acción. auto translated	---suggest a translation---
220	A mensaxe xa se enviou, consulta o teu correo electrónico auto translated	---suggest a translation---
221	Podes solicitar outro correo electrónico de confirmación en auto translated	---suggest a translation---
222	Introduce un enderezo de correo electrónico válido auto translated	---suggest a translation---
223	Enviamos un correo electrónico de verificación ao enderezo que indicaches auto translated	---suggest a translation---
224	Consulte o seu correo electrónico e siga a ligazón da mensaxe auto translated	---suggest a translation---
225	Introduce un nome de usuario auto translated	---suggest a translation---
226	Non se atopou o nome de usuario auto translated	---suggest a translation---
227	O nome de usuario xa existe auto translated	---suggest a translation---
228	Xa existe un nome de usuario moi similar. Escolla un nome de usuario diferente auto translated	---suggest a translation---
229	Introduce un enderezo de correo electrónico auto translated	---suggest a translation---
230	Non se atopou o enderezo de correo electrónico auto translated	---suggest a translation---
231	Este enderezo de correo electrónico xa o utiliza outro usuario. Proba cun enderezo de correo electrónico diferente auto translated	---suggest a translation---
232	Introduza un contrasinal auto translated	---suggest a translation---
233	Os contrasinais non coinciden auto translated	---suggest a translation---
234	Verificación de correo electrónico: non se atopou o nome de usuario auto translated	---suggest a translation---
235	Verificaches correctamente o teu enderezo de correo electrónico auto translated	---suggest a translation---
236	Introduce un novo enderezo de correo electrónico auto translated	---suggest a translation---
237	Verifique o seu enderezo de correo electrónico auto translated	---suggest a translation---
238	Non se puido atopar unha conta con ese nome de usuario e correo electrónico auto translated	---suggest a translation---
239	Cambio de contrasinal: non se atopou o nome de usuario auto translated	---suggest a translation---
240	O contrasinal cambiouse correctamente auto translated	---suggest a translation---
241	Restablecer o contrasinal auto translated	---suggest a translation---
242	Introduce o teu nome de usuario ou enderezo de correo electrónico auto translated	---suggest a translation---
243	Rexistrácheste correctamente en Multitran auto translated	---suggest a translation---
244	Crear unha conta auto translated	---suggest a translation---
245	Selecciona unha tradución para editar auto translated	---suggest a translation---
246	Selecciona unha tradución para eliminar auto translated	---suggest a translation---
247	Non se atoparon entradas para o tema auto translated	---suggest a translation---
248	Condicións para o tema auto translated	---suggest a translation---
249	Nome curto auto translated	---suggest a translation---
250	Coma detectada auto translated	---suggest a translation---
251	Escolle o que pasa a continuación: auto translated	---suggest a translation---
252	a tradución cunha coma auto translated	---suggest a translation---
253	traducións separadas auto translated	---suggest a translation---
254	Volver á edición auto translated	---suggest a translation---
255	Use punto e coma para introducir varias traducións para o mesmo termo fonte auto translated	---suggest a translation---
256	Atopouse unha palabra (ou palabras) descoñecidas: auto translated	---suggest a translation---
257	Esta é unha palabra válida / a ortografía é correcta auto translated	---suggest a translation---
258	gardar entrada auto translated	---suggest a translation---
259	Non se puido gardar: outro usuario engadiu este termo auto translated	---suggest a translation---
260	A entrada gardouse correctamente auto translated	---suggest a translation---
261	Corchetes non coincidentes auto translated	---suggest a translation---
262	Erro auto translated	---suggest a translation---
263	Non se poden escribir cambios no dicionario, volve comprobar máis tarde. Se estás vendo isto, o máis probable é que esteamos importando novas entradas ao servidor auto translated	---suggest a translation---
264	pon todo en minúscula auto translated	---suggest a translation---
265	As partes de entrada delimitadas por coma xa existen no dicionario auto translated	---suggest a translation---
266	Non se pode asignar a parte de fala seleccionada a esta palabra auto translated	---suggest a translation---
267	Produciuse un erro ao cambiar parte do discurso auto translated	---suggest a translation---
268	Parte do discurso cambiou correctamente auto translated	---suggest a translation---
269	Non hai cambios que gardar auto translated	---suggest a translation---
270	Estás a piques de gardar a seguinte entrada: auto translated	---suggest a translation---
271	A palabra / ortografía non é válida. Volve e edita a miña entrada. auto translated	---suggest a translation---
272	Nome da área temática descoñecida auto translated	---suggest a translation---
273	Esta entrada parece ser unha abreviatura e gardarase no tesauro auto translated	---suggest a translation---
274	Engadindo unha nova entrada auto translated	---suggest a translation---
275	Editar entrada auto translated	---suggest a translation---
276	Engadido por, data auto translated	---suggest a translation---
277	lectura auto translated	---suggest a translation---
278	Significado auto translated	---suggest a translation---
279	Propón un novo tema auto translated	---suggest a translation---
280	Pronunciación xaponesa auto translated	---suggest a translation---
281	por favor especifique a pronunciación (usando latín ou hiragana) auto translated	---suggest a translation---
282	autor auto translated	---suggest a translation---
283	Esta entrada foi engadida por outro usuario auto translated	---suggest a translation---
284	Non se poden bloquear as bases de datos. Por favor inténtao de novo máis tarde auto translated	---suggest a translation---
285	Eliminar correctamente auto translated	---suggest a translation---
286	Estás a piques de eliminar a seguinte entrada: auto translated	---suggest a translation---
287	Non se atopou a palabra auto translated	---suggest a translation---
288	Selecciona unha palabra para eliminar auto translated	---suggest a translation---
289	Actividade do foro auto translated	---suggest a translation---
290	Lingua auto translated	---suggest a translation---
291	Fíos auto translated	---suggest a translation---
292	Entradas informadas polo usuario auto translated	---suggest a translation---
293	Termos engadidos polo usuario auto translated	---suggest a translation---
294	Descargar auto translated	---suggest a translation---
295	Nome de usuario descoñecido auto translated	---suggest a translation---
296	Actualizar estatísticas auto translated	---suggest a translation---
297	Perfil do comprador auto translated	---suggest a translation---
298	Editar perfil auto translated	---suggest a translation---
299	Cambie o contrasinal auto translated	---suggest a translation---
300	Cambiar enderezo de correo electrónico auto translated	---suggest a translation---
301	Termos engadidos polos usuarios auto translated	---suggest a translation---
302	Termos auto translated	---suggest a translation---
303	Non atopado auto translated	---suggest a translation---
304	O sistema acepta glosarios en formato delimitado por tabulacións de Word, Excel ou páxinas web. Asegúrate de que o glosario conteña novos termos. Busca algúns termos do glosario (especialmente frases) para ver se paga a pena procesar o glosario. Para copiar datos de Word: 1. Elabora unha táboa, unha columna por idioma. Cada liña debe conter traducións para un termo. O número de linguas non está limitado. Non é necesario incluír os nomes das linguas na primeira liña da táboa xa que as linguas se determinan automaticamente. En calquera caso, hai listas despregábeis para a selección manual de idiomas para cada columna en pantallas posteriores do sistema.Os datos iniciais deberían ter o seguinte aspecto:ordenador Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajAsegúrate de que as celas da táboa en Word non conteñan saltos de liña manuais ou saltos de páxina manuais xa que poden estragar o formato da táboa ao copiar o texto no sitio web. Para ver posibles saltos de liña, activa Mostrar marcas de formato. Para eliminar estes caracteres da táboa, abra o diálogo Buscar e substituír, seleccione Máis, Especial (lista despregable) e escolla "Salto de liña manual" na lista. Substitúe este carácter por un único espazo en todo o ficheiro. Comprobe tamén outros símbolos de formato na lista despregable Especial.2. Seleccione e copie toda a táboa no portapapeis.3. Pega o texto no campo de texto do glosario do sitio web de Multitran e fai clic en Procesar. O sistema admite un procesamento mínimo de texto: 1. Os sinónimos de termos (se os hai) están delimitados por punto e coma. As comas só deben usarse cando o requira a gramática da lingua, pero non para separar as diferentes traducións dun termo. O punto e coma é a opción correcta para iso. O sistema marcará calquera coma para a súa revisión e posible substitución manual por punto e coma.ordenador, ordenador dixital - incorrectoordenador ; ordenador dixital - correcto 2. Os sinónimos pódense poñer entre corchetes que se ampliarán automaticamente, substituíndo a palabra anterior:ordenador persoal [casa]expándese comopersonal ordenador; ordenador doméstico3. As abreviaturas extráense automaticamente das seguintes construcións: - un termo vai seguido dunha coma e dunha única palabra en maiúsculas:ordenador persoal, PCcrea unha liña adicionalPC -> ordenador persoal- un termo vai seguido dunha palabra en maiúsculas entre parénteses:persoal ordenador (PC)crea unha liña adicionalPC -> ordenador persoal É unha boa idea converter os termos en minúsculas se é aplicable a un termo en particular. É mellor utilizar editores externos como Word se se precisa unha edición extensa para que o glosario teña un aspecto correcto.Despois de facer a maior parte da edición, copie o táboa ao sitio web. Fai clic no botón "Procesar" na parte inferior da pantalla. Despois de procesar o texto, as partes sospeitosas márcanse para a súa revisión:- Palabras descoñecidas. Estas poden ser palabras novas descoñecidas, nese caso non hai nada que facer. Non obstante, calquera erro ortográfico debe ser corrixido. O sistema verifica cada palabra do glosario na súa base de datos de morfoloxía para a lingua respectiva.- Comas (como se describe anteriormente). Substitúe calquera coma delimitadora por un punto e coma para un procesamento automático suave dos sinónimos. Cando o texto estea de acordo, selecciona a caixa de verificación "Gardar" e fai clic en Procesar. auto translated	---suggest a translation---
305	parte do discurso auto translated	---suggest a translation---
306	Prazo auto translated	---suggest a translation---
307	Introduce o teu comentario auto translated	---suggest a translation---
308	Noutros dicionarios auto translated	---suggest a translation---
309	Informar dun erro auto translated	---suggest a translation---
310	Acceso denegado auto translated	---suggest a translation---
311	Introduce o teu informe de erros auto translated	---suggest a translation---
312	Xa se gardou o informe de erro auto translated	---suggest a translation---
313	O informe de erro gardouse correctamente auto translated	---suggest a translation---
314	Non se atopou a base de datos de prefixos auto translated	---suggest a translation---
315	Non se atoparon variantes auto translated	---suggest a translation---
316	Non hai palabras con prefixo dado auto translated	---suggest a translation---
317	Non se atopou o dicionario auto translated	---suggest a translation---
318	Palabra auto translated	---suggest a translation---
319	Conta no texto auto translated	---suggest a translation---
320	Configuración gardada auto translated	---suggest a translation---
321	O historial de busca está baleiro. Marca a caixa de verificación Gardar un historial das miñas buscas en Configuración e realiza algunhas buscas no dicionario. auto translated	---suggest a translation---
322	Historial de busca recente de auto translated	---suggest a translation---
323	Ligazóns rápidas a dicionarios en liña, motores de busca e outros sitios web útiles auto translated	---suggest a translation---
324	Ligazóns seleccionadas actualmente (faga clic para eliminar da lista) auto translated	---suggest a translation---
325	Ligazóns dispoñibles auto translated	---suggest a translation---
326	Usuario anónimo auto translated	---suggest a translation---
327	Por que rexistrarse? auto translated	---suggest a translation---
328	Esgotou o tempo de busca. Por favor intentao de novo auto translated	---suggest a translation---
329	\nLista de ligazóns activadas actualmente: auto translated	---suggest a translation---
330	---suggest a translation---	---suggest a translation---
331	Especifique polo menos dúas letras auto translated	---suggest a translation---
332	Atopáronse demasiadas palabras auto translated	---suggest a translation---
333	Conta de palabras auto translated	---suggest a translation---
334	Demasiados intentos de contrasinal. Téntao de novo nun minuto auto translated	---suggest a translation---
335	Arquivo non atopado auto translated	---suggest a translation---
336	Introduza o seu contrasinal auto translated	---suggest a translation---
337	Nome de usuario ou contrasinal non válido auto translated	---suggest a translation---
338	Sinónimos auto translated	---suggest a translation---
339	Número de entradas auto translated	---suggest a translation---
340	Editar frase auto translated	---suggest a translation---
341	Engadir frase á base de datos auto translated	---suggest a translation---
342	Engadir auto translated	---suggest a translation---
343	Mensaxe oculta auto translated	---suggest a translation---
344	Restaurouse a mensaxe auto translated	---suggest a translation---
345	Mensaxe do usuario auto translated	---suggest a translation---
346	Redactar unha mensaxe auto translated	---suggest a translation---
347	O teu nome auto translated	---suggest a translation---
348	Introduce a túa mensaxe auto translated	---suggest a translation---
349	A entrada xa existe auto translated	---suggest a translation---
350	Fíos iniciados por auto translated	---suggest a translation---
351	Fíos que conteñen publicacións de auto translated	---suggest a translation---
352	Non se atopou nada auto translated	---suggest a translation---
353	Este usuario non acepta mensaxes a través de Multitran auto translated	---suggest a translation---
354	Enviouse a mensaxe ao usuario auto translated	---suggest a translation---
355	Non hai datos para este día. Día máis próximo: auto translated	---suggest a translation---
356	entradas auto translated	---suggest a translation---
357	Eliminado auto translated	---suggest a translation---
358	Non se atopou a prohibición auto translated	---suggest a translation---
359	Enderezos IP do usuario auto translated	---suggest a translation---
360	Non se atoparon datos para estes enderezos IP auto translated	---suggest a translation---
361	informes de erros auto translated	---suggest a translation---
362	Data auto translated	---suggest a translation---
363	Accións suxeridas: auto translated	---suggest a translation---
364	Data de actuación auto translated	---suggest a translation---
365	Ámbito de prohibición auto translated	---suggest a translation---
366	Tipo auto translated	---suggest a translation---
367	Data de caducidade auto translated	---suggest a translation---
368	Resultado auto translated	---suggest a translation---
369	Tipo 2 auto translated	---suggest a translation---
370	A prohibición xa existe auto translated	---suggest a translation---
371	Prohibición eliminada auto translated	---suggest a translation---
372	Data de caducidade da prohibición auto translated	---suggest a translation---
373	Razón auto translated	---suggest a translation---
374	Diccionario multitran auto translated	---suggest a translation---
375	Benvido auto translated	---suggest a translation---
376	Pechar sesión auto translated	---suggest a translation---
377	Dicionario auto translated	---suggest a translation---
378	Mercar auto translated	---suggest a translation---
379	Libro de visitas auto translated	---suggest a translation---
380	Contactos auto translated	---suggest a translation---
381	Necesito axuda para traducir o seguinte auto translated	---suggest a translation---
382	Frase auto translated	---suggest a translation---
383	Grazas por adiantado auto translated	---suggest a translation---
384	preguntar no foro auto translated	---suggest a translation---
385	Atopado en frases auto translated	---suggest a translation---
386	só se atopan palabras individuais auto translated	---suggest a translation---
387	atopado noutras linguas auto translated	---suggest a translation---
388	ás frases auto translated	---suggest a translation---
389	materias auto translated	---suggest a translation---
390	linguas auto translated	---suggest a translation---
391	arriba auto translated	---suggest a translation---
392	fiabilidade da tradución auto translated	---suggest a translation---
393	Ver tamén auto translated	---suggest a translation---
394	Ver auto translated	---suggest a translation---
395	Fai clic na entrada errónea auto translated	---suggest a translation---
396	e auto translated	---suggest a translation---
397	Só os usuarios rexistrados poden usar esta función. Rexístrese ou inicie sesión na súa conta auto translated	---suggest a translation---
398	Non se atopou a coincidencia exacta auto translated	---suggest a translation---
399	só coincidencias exactas auto translated	---suggest a translation---
400	todas as formas auto translated	---suggest a translation---
401	glosario auto translated	---suggest a translation---
402	para tema auto translated	---suggest a translation---
403	que contén auto translated	---suggest a translation---
404	Non se atoparon termos auto translated	---suggest a translation---
405	Solicita para eliminar o teu enderezo IP da lista auto translated	---suggest a translation---
406	O campo está baleiro auto translated	---suggest a translation---
407	Comproba o valor auto translated	---suggest a translation---
408	linguaxe incorrecta auto translated	---suggest a translation---
409	tradución a outras linguas auto translated	---suggest a translation---
410	O dicionario está baleiro auto translated	---suggest a translation---
411	Se coñeces a definición desta palabra, considera engadila ao tesauro auto translated	---suggest a translation---
412	Coñeces a tradución desta palabra? Engádeo ao dicionario auto translated	---suggest a translation---
413	Coñeces o significado desta frase? Engádeo ao tesauro auto translated	---suggest a translation---
414	Coñeces a tradución desta frase? Engádeo ao dicionario auto translated	---suggest a translation---
415	introduza un nome auto translated	---suggest a translation---
416	este nome está dispoñible auto translated	---suggest a translation---
417	tómase este nome auto translated	---suggest a translation---
418	Editar auto translated	---suggest a translation---
419	Vista de escritorio auto translated	---suggest a translation---
420	Vista móbil auto translated	---suggest a translation---
421	Non se atopou a entrada auto translated	---suggest a translation---
422	Suxerir auto translated	---suggest a translation---
423	Introduce un nome de usuario auto translated	---suggest a translation---
424	Busca abreviaturas auto translated	---suggest a translation---
425	atopado no foro auto translated	---suggest a translation---
426	Historial de edición auto translated	---suggest a translation---
427	Contacte co administrador auto translated	---suggest a translation---
428	Eliminar informe de erros auto translated	---suggest a translation---
429	Eliminouse o informe de erro auto translated	---suggest a translation---
430	Dereitos de usuario insuficientes auto translated	---suggest a translation---
431	Linguaxe da interface auto translated	---suggest a translation---
432	Seleccione auto translated	---suggest a translation---
433	A túa solicitude enviarase ao administrador auto translated	---suggest a translation---
434	Seleccione un idioma auto translated	---suggest a translation---
435	Tradución da interface auto translated	---suggest a translation---
436	Podes axudar a traducir a interface a un novo idioma auto translated	---suggest a translation---
437	Os datos foron enviados ao administrador auto translated	---suggest a translation---
438	Grazas auto translated	---suggest a translation---
439	símbolo duplicado auto translated	---suggest a translation---
440	símbolo non válido auto translated	---suggest a translation---
441	Eliminar prohibición auto translated	---suggest a translation---
442	Descricións de códigos no dicionario xaponés auto translated	---suggest a translation---
443	tradución doutras linguas auto translated	---suggest a translation---
444	Todos os idiomas auto translated	---suggest a translation---
445	Principais idiomas auto translated	---suggest a translation---
446	Idiomas con traducións auto translated	---suggest a translation---
447	Conta de prazos auto translated	---suggest a translation---
448	Idioma de entrada auto translated	---suggest a translation---
449	Cadenas de texto auto translated	---suggest a translation---
450	Corrección de dicionarios escaneados auto translated	---suggest a translation---
451	Seleccione o idioma de entrada auto translated	---suggest a translation---
452	Activa a textura de fondo auto translated	---suggest a translation---
453	Xénero auto translated	---suggest a translation---
454	Volve introducir o captcha auto translated	---suggest a translation---
455	Cadena de texto auto translated	---suggest a translation---
456	valor orixinal auto translated	---suggest a translation---
457	Non se atoparon columnasProba a copiar os datos a través da táboa de Word (copia os datos na táboa de Word, despois cópiao da táboa de Word e pégao aquí) auto translated	---suggest a translation---
458	Número de columnas non coincidentes en liñasSe o texto se copiou do editor de Word, active a visualización de caracteres de formato en Word e asegúrese de que as celas da táboa non conteñan símbolos de formato adicionais. auto translated	---suggest a translation---
459	Non é necesario artigo ao comezo do trimestre a non ser que forme parte da frase establecida auto translated	---suggest a translation---
460	As entradas de vocabulario, xa sexan palabras ou frases separadas, deben estar en minúsculas. A única excepción son os nomes propios auto translated	---suggest a translation---
461	Palabra descoñecida auto translated	---suggest a translation---
462	Axuda a revisar os dicionarios dixitalizados auto translated	---suggest a translation---
463	Polaco-rusoInglés-ucraíno Alemán-ucraínoRuso-ucraíno auto translated	---suggest a translation---
464	Non pode rexistrarse mentres a prohibición estea activa auto translated	---suggest a translation---
465	Traducir auto translated	---suggest a translation---
466	palabra enteira auto translated	---suggest a translation---
467	ao comezo da liña auto translated	---suggest a translation---
468	ao final da liña auto translated	---suggest a translation---
469	entre palabras orixinais e traducións auto translated	---suggest a translation---
470	ao comezo da palabra auto translated	---suggest a translation---
471	ao final da palabra auto translated	---suggest a translation---
472	Traballo auto translated	---suggest a translation---
473	Busca nomes de materias auto translated	---suggest a translation---
474	O nome de usuario é demasiado longo auto translated	---suggest a translation---
475	Busca por enderezo IP auto translated	---suggest a translation---
476	Prohibicións de usuarios auto translated	---suggest a translation---
477	Dicionarios en papel auto translated	---suggest a translation---
478	Configuración do administrador do sitio auto translated	---suggest a translation---
479	Engade un novo asunto auto translated	---suggest a translation---
480	Mensaxe privada de auto translated	---suggest a translation---
481	Asunto: auto translated	---suggest a translation---
482	---suggest a translation---	---suggest a translation---
483	Considere substituír barras: rede persoal/local = rede persoal; rede local auto translated	---suggest a translation---
484	Seleccione primeiro un idioma auto translated	---suggest a translation---
485	Consellos de selección de idiomas No primeiro inicio de sesión, aínda non se seleccionaron os idiomas de entrada e saída. Pode simplemente escribir unha palabra ou frase no barra de busca sen seleccionar manualmente un idioma. Se a palabra ou frase aparece na lista despregable, simplemente selecciónaa. Se a coincidencia se atopa en máis dun idioma, invitarase a escoller o que necesites. A continuación, terás que facer o mesmo co idioma de saída. Mentres está na pantalla de inicio, pódese seleccionar o dicionario desexado: no ' sección de dicionarios populares, ou; seleccionando manualmente un idioma de entrada e saída do par de listas despregábeis. Estes enumerarán preto de 30 linguas máis populares. Para buscar todos os idiomas dispoñibles, fai clic en "Todos os idiomas" na parte inferior da páxina. Ao facer clic no nome dun idioma, accederás á lista de dicionarios con este idioma. Esta lista pódese ordenar por nome ou número de entradas. Podes cambiar de idioma sen saír da páxina na que estabas. Para cambiar o idioma de entrada, escriba unha palabra en calquera idioma na barra de busca e prema Buscar, ignorando que falta a palabra na lista alfabética. Hai moitas posibilidades de que o motor do sitio suxira un idioma axeitado. Pódese seleccionar un idioma de saída diferente na lista despregable situada á dereita da caixa de busca, se está dispoñible. auto translated	---suggest a translation---
486	Consellos de selección de idiomas auto translated	---suggest a translation---
487	numeral auto translated	---suggest a translation---
488	inclúen partidas parciais auto translated	---suggest a translation---
489	Atopado no tesauro auto translated	---suggest a translation---
490	Entradas que conteñan 11111 auto translated	---suggest a translation---
491	Mostra todas as publicacións nun fío nunha única páxina auto translated	---suggest a translation---
492	Engadir prohibición auto translated	---suggest a translation---
493	O usuario está prohibido auto translated	---suggest a translation---
494	Panel de control auto translated	---suggest a translation---
495	Panel do editor e do moderador auto translated	---suggest a translation---
496	Todas as materias auto translated	---suggest a translation---
497	n auto translated	---suggest a translation---
498	v auto translated	---suggest a translation---
499	adx. auto translated	---suggest a translation---
500	adv. auto translated	---suggest a translation---
501	num. auto translated	---suggest a translation---
502	pron. auto translated	---suggest a translation---
503	abr. auto translated	---suggest a translation---
504	conx. auto translated	---suggest a translation---
505	int. auto translated	---suggest a translation---
506	parte. auto translated	---suggest a translation---
507	preparación auto translated	---suggest a translation---
508	forma. auto translated	---suggest a translation---
509	art. auto translated	---suggest a translation---
510	Cambiar parte do discurso auto translated	---suggest a translation---
511	Introduza algunhas formas de palabras delimitadas en branco. Especifique primeiro o formulario principal. auto translated	---suggest a translation---
512	Se todas as formas das palabras dunha columna son correctas, preme "Gardar".Se non cabe nada, tenta cambiar as formas das palabras na liña de texto de abaixo. auto translated	---suggest a translation---
513	Consulta formularios auto translated	---suggest a translation---
514	Lista auto translated	---suggest a translation---
515	Non se pode asignar a forma da palabra. Primeiro debes crear unha nova palabra que conteña esta forma: auto translated	---suggest a translation---
516	Entradas que conteñen esta palabra auto translated	---suggest a translation---
517	Tallo da palabra auto translated	---suggest a translation---
518	Palabras auto translated	---suggest a translation---
519	Formas de palabras auto translated	---suggest a translation---
520	Clase de morfoloxía auto translated	---suggest a translation---
521	as entradas do dicionario gardadas con outras palabras auto translated	---suggest a translation---
522	Palabra eliminada da base de datos de morfoloxía auto translated	---suggest a translation---
523	Descrición da forma da palabra auto translated	---suggest a translation---
524	nnn clases coincidentes encontradas, mmm mostrado. Especifique formas de palabras adicionais para diminuír o número de clases coincidentes. auto translated	---suggest a translation---
525	Terminais/flexións auto translated	---suggest a translation---
526	Morfoloxía auto translated	---suggest a translation---
527	engadido auto translated	---suggest a translation---
528	editado auto translated	---suggest a translation---
529	eliminado auto translated	---suggest a translation---
530	Repetir gardar auto translated	---suggest a translation---
531	(engadido manualmente en liña) auto translated	---suggest a translation---
532	(engadido automaticamente) auto translated	---suggest a translation---
533	(engadido automaticamente en liña) auto translated	---suggest a translation---
534	Palabras semellantes auto translated	---suggest a translation---
535	Engadindo unha nova palabra auto translated	---suggest a translation---
536	O sistema tentará gardar de novo as entradas de tradución relevantes utilizando outras palabras coincidentes. auto translated	---suggest a translation---
537	Confirme a eliminación da palabra (faga clic no botón da parte inferior da pantalla) auto translated	---suggest a translation---
538	Esgotouse o tempo da operación. Repita para procesar a seguinte parte dos datos auto translated	---suggest a translation---
539	enderezo de correo electrónico non verificado auto translated	---suggest a translation---
540	data de confirmación do correo electrónico auto translated	---suggest a translation---
541	data de rexistro auto translated	---suggest a translation---
542	Non se puideron atopar traducións a ningún idioma. Escolla manualmente o idioma de destino. auto translated	---suggest a translation---
543	Novas entradas por data auto translated	---suggest a translation---
544	Ver estatísticas de acceso IP auto translated	---suggest a translation---
545	Editores e moderadores auto translated	---suggest a translation---
546	---suggest a translation---	---suggest a translation---
547	---suggest a translation---	---suggest a translation---
548	Non se atopou a palabra neste idioma auto translated	---suggest a translation---
549	Exportar auto translated	---suggest a translation---
550	Non se atopou ningunha palabra na lingua actual auto translated	---suggest a translation---
551	Alfabeto auto translated	---suggest a translation---
552	---suggest a translation---	---suggest a translation---
554	Mostrar intentos de rexistro auto translated	---suggest a translation---
555	O acceso multitran está denegado auto translated	---suggest a translation---
556	Se cres que o teu acceso ao sitio foi suspendido por erro, podes informar no seguinte formulario. Asegúrate de incluír o teu nome de usuario e enderezo de correo electrónico. auto translated	---suggest a translation---
557	Enviar auto translated	---suggest a translation---
558	Mensaxe enviada auto translated	---suggest a translation---
559	Mensaxe xa enviada auto translated	---suggest a translation---
560	Desbanquear solicitudes auto translated	---suggest a translation---
561	Engadir e editar ligazóns rápidas auto translated	---suggest a translation---
562	Número de usuarios que engadiron esta ligazón auto translated	---suggest a translation---
563	Nome do recurso auto translated	---suggest a translation---
564	Confirmar a eliminación auto translated	---suggest a translation---
565	Ligazón auto translated	---suggest a translation---
566	Engadindo unha nova ligazón auto translated	---suggest a translation---
567	Editar ligazón auto translated	---suggest a translation---
568	Eliminar ligazón auto translated	---suggest a translation---
569	Engadiuse a ligazón auto translated	---suggest a translation---
570	Eliminouse a ligazón auto translated	---suggest a translation---
571	prema para engadir á lista auto translated	---suggest a translation---
572	Glosarios de usuarios para a aprendizaxe móbil auto translated	---suggest a translation---
573	Importar un glosario auto translated	---suggest a translation---
574	Texto do glosario auto translated	---suggest a translation---
575	Lista de glosario auto translated	---suggest a translation---
576	Glosario de usuarios auto translated	---suggest a translation---
577	mostrar en calquera dirección auto translated	---suggest a translation---
578	Usuarios afectados pola prohibición deste intervalo de IP auto translated	---suggest a translation---
579	Prohibicións seleccionadas auto translated	---suggest a translation---
580	Prohibición total auto translated	---suggest a translation---
581	Permitir o acceso auto translated	---suggest a translation---
582	Caducidade automática auto translated	---suggest a translation---
583	Día auto translated	---suggest a translation---
584	Semana auto translated	---suggest a translation---
585	Mes auto translated	---suggest a translation---
586	permanente auto translated	---suggest a translation---
587	Bandeiras auto translated	---suggest a translation---
588	Ordes auto translated	---suggest a translation---
589	A prohibición engadiuse correctamente auto translated	---suggest a translation---
590	A prohibición actualizouse correctamente auto translated	---suggest a translation---
591	ocultar auto translated	---suggest a translation---
592	mostrar auto translated	---suggest a translation---
593	Solicitar auto translated	---suggest a translation---
594	É esta unha abreviatura? auto translated	---suggest a translation---
595	A entrada gardouse no tesauro auto translated	---suggest a translation---
596	Sitio legado auto translated	---suggest a translation---
597	iPhone auto translated	---suggest a translation---
598	Android auto translated	---suggest a translation---
599	Engade unha nova cadea auto translated	---suggest a translation---
600	FAQ auto translated	---suggest a translation---
601	Exemplo auto translated	---suggest a translation---
602	Nome da ligazón auto translated	---suggest a translation---
603	Ligazón auto translated	---suggest a translation---
604	texto alternativo breve como "theguardian.com" ou "Wikipedia" auto translated	---suggest a translation---
605	p.ex auto translated	---suggest a translation---
606	prtc. auto translated	---suggest a translation---
607	---suxerir unha tradución--- auto translated	---suggest a translation---
608	Introduce o texto da ligazón auto translated	---suggest a translation---
609	Debe introducir un URL válido auto translated	---suggest a translation---
610	A entrada gardouse no dicionario bilingüe auto translated	---suggest a translation---
611	(É posible que non haxa traducións para algunhas entradas do tesauro do dicionario bilingüe) auto translated	---suggest a translation---
612	editar auto translated	---suggest a translation---
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	Captcha incorrecto auto translated	---suggest a translation---
615	O ficheiro está ocupado, ténteo de novo auto translated	---suggest a translation---
616	singular auto translated	---suggest a translation---
617	plural auto translated	---suggest a translation---
618	caso nominativo auto translated	---suggest a translation---
619	caso xenitivo auto translated	---suggest a translation---
620	caso dativo auto translated	---suggest a translation---
621	caso acusativo auto translated	---suggest a translation---
622	caso instrumental auto translated	---suggest a translation---
623	caso preposicional auto translated	---suggest a translation---
624	demostrar.pron. auto translated	---suggest a translation---
625	A diferenza dos dicionarios en papel, Multitran require o uso de puntos e comas para separar varias traducións para o mesmo termo fonte. O propósito deste diálogo é asegurarse de que non está a usar comas como separadores. auto translated	---suggest a translation---
626	Se engades varias traducións (a coma é un separador), escolla Gardar traducións separadasSe engades unha frase (a coma é un signo de puntuación), seleccione Gardar a tradución cunha coma auto translated	---suggest a translation---
627	só na orde especificada auto translated	---suggest a translation---
628	Áreas temáticas de primeiro nivel auto translated	---suggest a translation---
629	Áreas temáticas de segundo nivel auto translated	---suggest a translation---
630	Agrupación de materias auto translated	---suggest a translation---
631	Reconstruír o índice auto translated	---suggest a translation---
632	Forzar primeiro na lista auto translated	---suggest a translation---
633	Seleccione unha entrada auto translated	---suggest a translation---
634	Infinitivo auto translated	---suggest a translation---
635	Primeira persoa auto translated	---suggest a translation---
636	Segunda persoa auto translated	---suggest a translation---
637	Terceira persoa auto translated	---suggest a translation---
638	Tempo pasado auto translated	---suggest a translation---
639	Tempo presente auto translated	---suggest a translation---
640	Tempo futuro auto translated	---suggest a translation---
641	Transgresora auto translated	---suggest a translation---
642	Imperativo/Hortativo auto translated	---suggest a translation---
643	Clases auto translated	---suggest a translation---
644	Todas as clases auto translated	---suggest a translation---
645	transitivo auto translated	---suggest a translation---
646	intransitivo auto translated	---suggest a translation---
647	escolle un tema auto translated	---suggest a translation---
648	A materia da primeira lista é unha categoría. Escolle unha área temática da segunda lista! auto translated	---suggest a translation---
649	facer anónimo auto translated	---suggest a translation---
650	A ligazón copiouse no portapapeis auto translated	---suggest a translation---
651	Estás seguro? auto translated	---suggest a translation---
652	comprobar auto translated	---suggest a translation---
653	Pronunciación auto translated	---suggest a translation---
654	Procede auto translated	---suggest a translation---
655	Acepto os termos anteriores auto translated	---suggest a translation---
656	apelido auto translated	---suggest a translation---
657	Partes do discurso auto translated	---suggest a translation---
658	activo auto translated	---suggest a translation---
659	pasivo auto translated	---suggest a translation---
660	Reflexiva auto translated	---suggest a translation---
661	Non reflexivo auto translated	---suggest a translation---
662	Válido só para auto translated	---suggest a translation---
663	patronímico auto translated	---suggest a translation---
664	Non se puido eliminar auto translated	---suggest a translation---
665	Participio presente auto translated	---suggest a translation---
666	Participio pasado auto translated	---suggest a translation---
667	3a persoa do singular auto translated	---suggest a translation---
668	Positivo auto translated	---suggest a translation---
669	Superlativo auto translated	---suggest a translation---
670	Fai clic nun formulario incorrecto para descartalo (un por vez): auto translated	---suggest a translation---
671	Seleccione parte do discurso auto translated	---suggest a translation---
672	Compilar auto translated	---suggest a translation---
673	Rexistro de intentos de rexistro auto translated	---suggest a translation---
674	A forma da palabra úsase só cando se cumpren estas condicións: auto translated	---suggest a translation---
675	Descarta o formulario se non coincide coas condicións auto translated	---suggest a translation---
676	caso vocativo auto translated	---suggest a translation---
677	Estado de ánimo conxuntivo auto translated	---suggest a translation---
678	Formas verbais negativas auto translated	---suggest a translation---
679	Engadir descrición da forma da palabra auto translated	---suggest a translation---
680	mellor auto translated	---suggest a translation---
681	unbestimmt auto translated	---suggest a translation---
682	Futuro I auto translated	---suggest a translation---
683	Futuro II auto translated	---suggest a translation---
684	Conxuntivo I auto translated	---suggest a translation---
685	Konjunktiv IІ auto translated	---suggest a translation---
686	Plusquamperfekt auto translated	---suggest a translation---
687	Editar clase de morfoloxía auto translated	---suggest a translation---
688	Despois de editar a clase, algunhas formas de palabras do dicionario bilingüe non estarán dispoñibles: auto translated	---suggest a translation---
689	Non é posible gardar auto translated	---suggest a translation---
690	Encontrou unha clase correspondente auto translated	---suggest a translation---
691	Gardar datos auto translated	---suggest a translation---
692	Cambiar de clase auto translated	---suggest a translation---
693	Copiar formularios doutro idioma auto translated	---suggest a translation---
694	Nova palabra auto translated	---suggest a translation---
695	Formas posibles auto translated	---suggest a translation---
696	As formas das palabras son correctas auto translated	---suggest a translation---
697	Gardar manualmente auto translated	---suggest a translation---
698	Busca de palabras avanzada auto translated	---suggest a translation---
699	outras partes do discurso auto translated	---suggest a translation---
700	sensible a maiúsculas e minúsculas auto translated	---suggest a translation---
701	ignorar a orde das letras auto translated	---suggest a translation---
702	ordenar por lonxitude auto translated	---suggest a translation---
703	Só ruso: ё = е auto translated	---suggest a translation---
704	[principio de palabra auto translated	---suggest a translation---
705	] fin de palabra auto translated	---suggest a translation---
706	* calquera letra auto translated	---suggest a translation---
707	? calquera letra auto translated	---suggest a translation---
708	palabra onomatopeica auto translated	---suggest a translation---
709	Busca palabras entre parénteses auto translated	---suggest a translation---
710	Modelos auto translated	---suggest a translation---
711	Entradas informadas do usuario auto translated	---suggest a translation---
712	Historia auto translated	---suggest a translation---
713	Condicións de uso auto translated	---suggest a translation---
714	Copiar datos a unha nova clase auto translated	---suggest a translation---
715	As palabras serán transferidas a unha clase diferente auto translated	---suggest a translation---
716	xénero común auto translated	---suggest a translation---
717	pronome persoal auto translated	---suggest a translation---
718	pronome reflexivo auto translated	---suggest a translation---
719	pronome demostrativo auto translated	---suggest a translation---
720	pronome posesivo auto translated	---suggest a translation---
721	pronome interrogativo auto translated	---suggest a translation---
722	pronome indefinido auto translated	---suggest a translation---
723	pronome relativo auto translated	---suggest a translation---
724	pronome negativo auto translated	---suggest a translation---
725	pronome persoal indefinido auto translated	---suggest a translation---
726	pronome impersoal auto translated	---suggest a translation---
727	pronome definitorio auto translated	---suggest a translation---
728	pronome recíproco auto translated	---suggest a translation---
729	Non se atoparon clases de palabras coincidentes. Comprobe as formas de palabras introducidas e a parte do discurso seleccionada. auto translated	---suggest a translation---
730	Atopáronse símbolos sen letras auto translated	---suggest a translation---
731	Proba outro conxunto de formas de palabras auto translated	---suggest a translation---
732	Historia auto translated	---suggest a translation---
733	Formularios auto translated	---suggest a translation---
734	arquivo auto translated	---suggest a translation---
735	Escribir ficheiro de saída auto translated	---suggest a translation---
736	caso ergativo auto translated	---suggest a translation---
737	caso adverbial auto translated	---suggest a translation---
738	a maiúscula auto translated	---suggest a translation---
739	Caso ablativo auto translated	---suggest a translation---
740	Caso localizativo auto translated	---suggest a translation---
741	Caso dativo-alativo auto translated	---suggest a translation---
742	Perfecto auto translated	---suggest a translation---
743	Imperfecto auto translated	---suggest a translation---
744	Pluperfecto auto translated	---suggest a translation---
745	Perfecto sinxelo auto translated	---suggest a translation---
746	Pretérito perfecto auto translated	---suggest a translation---
747	Tempo futuro simple auto translated	---suggest a translation---
748	Tempo futuro perfecto auto translated	---suggest a translation---
749	Modo indicativo auto translated	---suggest a translation---
750	Estado de ánimo condicional auto translated	---suggest a translation---
751	Condicional perfecto auto translated	---suggest a translation---
752	Pronome de obxecto indirecto singular auto translated	---suggest a translation---
753	Pronome de obxecto directo singular auto translated	---suggest a translation---
754	Pronome de obxecto indirecto plural auto translated	---suggest a translation---
755	Pronome de obxecto directo plural auto translated	---suggest a translation---
756	Pronome de obxecto indirecto de primeira persoa auto translated	---suggest a translation---
757	Pronome de obxecto indirecto de segunda persoa auto translated	---suggest a translation---
758	Pronome de obxecto indirecto de terceira persoa auto translated	---suggest a translation---
759	Ortografía incorrecta auto translated	---suggest a translation---
760	Responder á mensaxe do foro auto translated	---suggest a translation---
761	reply_string responder_name Recibiches unha resposta á túa mensaxe O fío do foro está aquí: mess_link Para responder, siga a ligazón auto translated	---suggest a translation---
762	Aplicacións auto translated	---suggest a translation---
763	Pretérito Perfecto auto translated	---suggest a translation---
764	Imperfectivo auto translated	---suggest a translation---
765	axeitado auto translated	---suggest a translation---
766	común auto translated	---suggest a translation---
767	caso substantivo auto translated	---suggest a translation---
768	caso ecuativo auto translated	---suggest a translation---
769	estado de ánimo indicativo auto translated	---suggest a translation---
770	Especifique o nome de usuario do destinatario auto translated	---suggest a translation---
771	Enviar a: auto translated	---suggest a translation---
772	Asegúrate de comprobar as Regras de publicación auto translated	---suggest a translation---
773	comeza a escribir e selecciona na lista despregable os nomes coincidentes auto translated	---suggest a translation---
774	Propiedades lingüísticas auto translated	---suggest a translation---
775	As materias cuxos nomes aparecen en maxenta son categorías ou materias "paraugas". Unha vez seleccionada unha categoría, verá a lista de subtemas para escoller. Con algunhas excepcións, pódense engadir termos ao tema "paraugas" en si; só tes que deixar "---" na segunda lista. auto translated	---suggest a translation---
776	Consello: pode buscar por calquera parte do nome do asunto auto translated	---suggest a translation---
777	para engadir varias traducións, sepáraas con punto e coma auto translated	---suggest a translation---
778	este campo está destinado a notas, etiquetas gramaticais, etc.; use os campos designados a continuación para engadir un exemplo de uso ou unha ligazón a unha fonte auto translated	---suggest a translation---
779	Non sabes onde buscar? Use a caixa de busca a continuación para localizar o tema que precisa: auto translated	---suggest a translation---
780	Mover palabras a outra clase auto translated	---suggest a translation---
781	Eliminar clase auto translated	---suggest a translation---
782	para palabras rematadas en auto translated	---suggest a translation---
783	transferir palabras á clase auto translated	---suggest a translation---
784	eliminar letras auto translated	---suggest a translation---
785	engadir letras auto translated	---suggest a translation---
786	nova parte do discurso auto translated	---suggest a translation---
787	introduza o número de letras auto translated	---suggest a translation---
788	introduza letras para engadir ao tronco auto translated	---suggest a translation---
789	Eliminar palabras da clase auto translated	---suggest a translation---
790	Ola, nome de usuario! Informeuse dun erro para un termo que engadiu ao dicionario Multitran. Revisao e fai axustes se é necesario: mess_val auto translated	---suggest a translation---
791	Informe de erro auto translated	---suggest a translation---
792	Formato auto translated	---suggest a translation---
793	Lembra o último tema gardado auto translated	---suggest a translation---
794	Obter un URL curto auto translated	---suggest a translation---
795	Diccionario multitran auto translated	---suggest a translation---
796	frases auto translated	---suggest a translation---
797	entradas duplicadas auto translated	---suggest a translation---
798	Elimina todas as entradas auto translated	---suggest a translation---
799	Eliminar entradas de usuario auto translated	---suggest a translation---
800	Editar interface auto translated	---suggest a translation---
801	Editar morfoloxía auto translated	---suggest a translation---
802	Dereitos de usuario auto translated	---suggest a translation---
803	Cambiar orixinal a: auto translated	---suggest a translation---
804	Consellos para editores auto translated	---suggest a translation---
806	Xénero ingush 1 auto translated	---suggest a translation---
807	Xénero ingush 2 auto translated	---suggest a translation---
808	---suggest a translation---	---suggest a translation---
809	Xénero ingush 4 auto translated	---suggest a translation---
810	Xénero ingush 5 auto translated	---suggest a translation---
811	Xénero ingush 6 auto translated	---suggest a translation---
812	Número de liñas na lista de coincidencias auto translated	---suggest a translation---
813	agrupación auto translated	---suggest a translation---
814	---suggest a translation---	---suggest a translation---
815	---suggest a translation---	---suggest a translation---
816	Estrés auto translated	---suggest a translation---
817	énfase único na palabra auto translated	---suggest a translation---
818	varias tensións posibles auto translated	---suggest a translation---
819	alertas activadas auto translated	---suggest a translation---
820	alertas desactivadas auto translated	---suggest a translation---
821	segundo estrés auto translated	---suggest a translation---
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	Os novos usuarios teñen prohibido publicar calquera pregunta neste foro debido aos acontecementos actuais auto translated	---suggest a translation---
826	só esta dirección auto translated	---suggest a translation---
827	Estás a piques de eliminar a palabra auto translated	---suggest a translation---
828	Seleccione unha palabra para transferir as traducións da palabra que desexa eliminar auto translated	---suggest a translation---
829	Duplicados auto translated	---suggest a translation---
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Substitución automática auto translated	---suggest a translation---
832	Mostrar emoticonos auto translated	---suggest a translation---
833	moderador auto translated	---suggest a translation---
834	Comprobe a ortografía. Se tes dúbidas, consulta un dicionario ou outra referencia de confianza. auto translated	---suggest a translation---
835	De volta auto translated	---suggest a translation---
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	Unha frase ou frase que ilustra o uso da súa tradución en contexto. Podes engadir varios exemplos introducindo cada exemplo nun campo separado. auto translated	---suggest a translation---
838	Podes engadir varias ligazóns separadas por punto e coma auto translated	---suggest a translation---
839	Engade outro exemplo auto translated	---suggest a translation---
840	Esta opción permítelle navegar rapidamente polas traducións en sentido inverso simplemente facendo clic na entrada desexada. Se está desactivado, terás que copiar manualmente a entrada e pegala na barra de busca. auto translated	---suggest a translation---
841	Pode ser útil en entradas de vocabulario grandes aforrandoche o esforzo de desprazarse ata a parte superior da páxina auto translated	---suggest a translation---
842	Se está activado, verá unha ligazón ao historial das súas buscas recentes que se mostra á dereita do botón Buscar. Permítelle saltar rapidamente a calquera entrada que buscou recentemente no dicionario sen ter que abusar do botón Atrás do navegador ou abrir o historial do navegador. Outra cousa xenial é que o teu historial de busca está almacenado na túa conta e está dispoñible en calquera dispositivo no que teñas iniciado sesión en Multitran. No lado negativo, o historial só inclúe as túas solicitudes a través da barra de busca e ignora os clics nas traducións. auto translated	---suggest a translation---
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	O dicionario preencherá automaticamente o último asunto gardado ao engadir unha nova tradución. Se este comportamento te molesta, desactiva esta caixa de verificación. auto translated	---suggest a translation---
846	Activa ou desactiva as transcricións (só afecta aos idiomas admitidos) auto translated	---suggest a translation---
847	Desactívelo se estás a usar Dark Reader ou unha extensión similar que xere un modo escuro nas páxinas web, ou se queres renunciar ao aspecto auténtico de Multitran e que che entreguen as túas traducións nun fondo branco. auto translated	---suggest a translation---
848	As conversas longas do foro non se dividirán en páxinas. Isto facilita a busca nun fío. auto translated	---suggest a translation---
849	As ligazóns rápidas son atallos útiles para dicionarios en liña, motores de busca (incluída a busca de imaxes) e outros recursos útiles como Wikipedia, Forvo e Reverso Context que enchen automaticamente a súa palabra ou frase actual desde a barra de busca Multitran nese sitio web. auto translated	---suggest a translation---
850	Última actualización en auto translated	---suggest a translation---
851	Publicación no foro auto translated	---suggest a translation---
852	O título/asunto do tema incluirá a palabra ou frase coa que precisa axuda ou unha descrición moi concisa do asunto en cuestión. Evite títulos non informativos como "Teño unha pregunta" ou "Necesito axuda cunha tradución". auto translated	---suggest a translation---
853	Use a función de busca do foro antes de comezar un novo tema. Hai moitas posibilidades de que a túa pregunta xa se fixera e respondeu. auto translated	---suggest a translation---
854	Están prohibidos os títulos dos temas en MAIÚSCULAS. Así mesmo, non é aceptable o abuso de maiúsculas ou de formato dentro da mensaxe. auto translated	---suggest a translation---
855	Podes descapitalizar facilmente o teu título usando ferramentas en liña gratuítas auto translated	---suggest a translation---
856	Ao facer unha pregunta, sempre proporcione contexto. Ademais, asegúrate de incluír tanta información de fondo como poidas, aínda que non che pareza relevante. Por exemplo, engadirás valor á túa pregunta proporcionando pistas sobre que tipo de texto ou documento estás traducindo, onde se publicou, a quen se destina a tradución, onde atopaches a palabra ou frase que estás a ter. dificultade con, etc. Axuda aos demais a axudarche. auto translated	---suggest a translation---
857	Cando se solicita axuda, considérase cortesía común compartir o seu propio borrador de tradución. Se estás a pedir axuda para traducir un texto máis grande, como un parágrafo, debes proporcionar a túa propia tradución. auto translated	---suggest a translation---
858	Teña en conta que non proporcionar contexto e a súa propia tradución pode provocar unha reacción negativa e desanimar a outros membros da comunidade de axudarche. auto translated	---suggest a translation---
859	Absterse de citas extensas. Basta con facer referencia ao nome do cartel orixinal (por exemplo, @nome de usuario) e/ou citar algúns aspectos clave da mensaxe á que estás respondendo. auto translated	---suggest a translation---
860	Código de conduta auto translated	---suggest a translation---
861	Os temas relacionados co traballo deben centrarse en discutir as preguntas que se fan. As conversacións casuales son aceptables, pero intenta non desviar completamente o tema. auto translated	---suggest a translation---
862	Se queres falar de algo non relacionado co traballo, comeza en fíos separados. Os títulos destes fíos comezaron tradicionalmente con "OFF: ... ". Teña en conta que o Código de conduta do foro aplícase totalmente a todos os temas fóra do tema.\n auto translated	---suggest a translation---
863	Absterse de responder preguntas relacionadas con áreas ou industrias especializadas a non ser que posúa os coñecementos e a experiencia requiridos. auto translated	---suggest a translation---
864	Sexa respectuoso cando se dirixa a outros membros da comunidade. Non utilices unha forma de enderezo familiar a non ser que o consentise expresamente polo membro en cuestión. auto translated	---suggest a translation---
865	Non se permiten obscenidades e blasfemias, xa sexan claras ou enmascaradas, excepto como tema de discusión na tradución. auto translated	---suggest a translation---
866	Non toleraremos ataques ad hominem, linguaxe grosero, despectivo ou ofensivo, xa sexa claro ou enmascarado, declaracións discriminatorias ou difamatorias, ton hostil, falta de ortografía deliberada dos nomes de usuario doutros membros, etc. auto translated	---suggest a translation---
867	En particular, temos unha política de tolerancia cero cara a calquera discurso de odio, intolerancia ou ataque a unha persoa ou grupo de persoas por motivos de nacionalidade, raza, sexo, orixe social e étnica, machismo (e en particular o antisemitismo). e calquera outra retórica ou comportamento que incite ao odio racial, étnico ou relixioso ou doutro xeito.\n auto translated	---suggest a translation---
868	Respecta aos teus compañeiros e a ti mesmo, mantéñase cortés, con tacto e considerado cos outros membros da comunidade.\n\n auto translated	---suggest a translation---
869	Se cres que unha mensaxe é ofensiva ou insultante ou viola os teus dereitos, non a respondas nin comprometas co cartel. Agarda a que os moderadores reaccionen ou avisen mediante unha mensaxe privada. Levámolo dende alí. auto translated	---suggest a translation---
870	E por favor-por favor-por favor, non moderar o asento traseiro. auto translated	---suggest a translation---
871	Non provocar conflitos. Cando sexa provocado, non responda nin se enfronte a outros membros. Se isto ocorre, os moderadores poden optar por disciplinar a ambos os bandos. auto translated	---suggest a translation---
872	Non discutas abertamente sobre medidas disciplinarias tomadas por un moderador nin discutes sobre unha advertencia. Se non estás de acordo con calquera acción tomada contra ti, podes apelala ante o propietario do sitio. A decisión do propietario do sitio é definitiva. auto translated	---suggest a translation---
873	Non se permite publicidade nin ningún tipo de solicitude comercial no foro a non ser que o autorice o propietario do sitio. Non se permiten ligazóns de referencia a non ser que vaian acompañadas dun aviso aberto e claro. As publicacións ou fíos deste tipo eliminaranse sen previo aviso. auto translated	---suggest a translation---
874	Moderación do foro auto translated	---suggest a translation---
875	Estas regras do foro e o código de conduta son aplicados polos moderadores. Os moderadores son designados polo propietario do sitio web e poden ser despedidos por el en calquera momento. auto translated	---suggest a translation---
876	Os moderadores poden eliminar publicacións, pechar ou eliminar temas, así como administrar avisos e silenciar, suspender ou bloquear permanentemente os usuarios. auto translated	---suggest a translation---
877	Os moderadores teñen a discreción exclusiva de identificar e avaliar os incumprimentos destas Regras. Nunha situación non contemplada por estas Normas, os moderadores e o propietario do sitio resérvanse o dereito de tomar as medidas que consideren oportunas, en particular, para pechar, ocultar ou eliminar sen previo aviso nin aviso calquera tema ou publicación que se considere inadecuado ou objetable por calquera motivo. auto translated	---suggest a translation---
878	Os moderadores avaliarán cada incidente caso por caso. A medida tomada pode ser máis indulgente ou máis severa en función da historia do infractor. auto translated	---suggest a translation---
879	Os moderadores son membros iguais da comunidade e non terán preferencias nas discusións do foro. Ademais, os moderadores non poden: auto translated	---suggest a translation---
880	usar os seus poderes para o seu beneficio persoal auto translated	---suggest a translation---
881	iniciar ou alimentar conflitos con usuarios ou outros moderadores auto translated	---suggest a translation---
882	revelar, de forma pública ou privada, calquera información persoal ou sensible sobre calquera membro da que coñecesen como moderadores. auto translated	---suggest a translation---
883	permitir que calquera terceiro utilice a súa conta auto translated	---suggest a translation---
884	Comentarios auto translated	---suggest a translation---
885	Para deixar comentarios, utiliza este fío. Os problemas ou erros pódense informar aquí. Se tes unha consulta privada ou confidencial, envíaa por correo electrónico ao propietario do sitio web. auto translated	---suggest a translation---
886	Cambios nas Normas auto translated	---suggest a translation---
887	Reservámonos o dereito, ao noso exclusivo criterio, de cambiar ou modificar estas Normas en calquera momento sen previo aviso aos membros. auto translated	---suggest a translation---
888	Non se aplicarán cambios nas Normas con carácter retroactivo. Non obstante, é a túa responsabilidade comprobar estas regras para detectar cambios regularmente. auto translated	---suggest a translation---
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Xeral auto translated	---suggest a translation---
891	Multitran é un sitio web de propiedade privada e operado. Ao acceder a ela e utilizalo, acepta adherirse ás súas condicións de uso (en particular, estas Condicións de uso, as regras do foro e as regras do dicionario) e recoñece que non facelo pode provocar que os seus privilexios de membro sexan limitados, suspendidos ou rematado. Se non acepta os devanditos termos, debe deixar de usar este sitio web. auto translated	---suggest a translation---
892	O cumprimento do citado regulamento é o único que se lle esixe como socio. Teña en conta que o descoñecemento das regras non é unha defensa. auto translated	---suggest a translation---
893	Contas de usuario auto translated	---suggest a translation---
894	Non pode rexistrarse nin usar varias contas, especialmente para evitar unha prohibición ou outro nivel de disciplina. Todas as contas alternativas identificadas serán prohibidas sen previo aviso e as súas contas principais estarán suxeitas a medidas disciplinarias. Non obstante, podemos considerar excepcións a esta regra caso por caso (por exemplo, no caso de que un membro de boa fe non poida acceder á súa conta existente). auto translated	---suggest a translation---
895	Non pode rexistrar un nome de usuario que sexa groseiro, obsceno ou ofensivo, que imite un nome de usuario existente ou sexa discriminatorio ou difamatorio para ningunha persoa. Se se identifican, estas contas bloquearanse inmediatamente e sen previo aviso. auto translated	---suggest a translation---
896	Limitación de responsabilidade / Non depender da información auto translated	---suggest a translation---
897	Non aceptamos ningunha responsabilidade con respecto á información publicada neste sitio web por terceiros e non seremos responsables de ningún dano ou perda directa ou indirecta causada ou presuntamente causada como resultado do seu uso ou confianza en dita información. Non obstante, facemos todo o posible para eliminar o contido inadecuado ou censurable o máis rápido posible. auto translated	---suggest a translation---
898	O simple feito de que calquera información ou material fose publicado no sitio web de Multitran non implica que o propietario e/ou o equipo aprobe o contido desa información ou material. auto translated	---suggest a translation---
899	As opinións expresadas por membros individuais do equipo Multitran en calquera lugar deste sitio web ou foros son propias do individuo e non representan nin corresponden necesariamente a opinión do propietario. auto translated	---suggest a translation---
900	Ligazón permanente a esta sección. Para copiar, fai clic co botón dereito e selecciona "Copiar URL" auto translated	---suggest a translation---
901	Importante: instrucións para colaboradores auto translated	---suggest a translation---
902	non escriba as maiúsculas as entradas, xa sexan palabras ou frases simples (a excepción dos nomes propios, títulos ou palabras que sempre están en maiúscula nun determinado idioma, como os días da semana en inglés ou os substantivos en alemán). ) e non escriba todas as maiúsculas; se o texto que copiches está en maiúsculas, descapitalíceo usando un conversor da túa elección auto translated	---suggest a translation---
903	se precisa engadir varias traducións á vez, deben estar delimitadas por un punto e coma; ademais, non poña punto ao final auto translated	---suggest a translation---
904	ao engadir unha frase cunha variable, non use parénteses nin barras inclinadas; en vez diso, engade variantes completas separadas (por exemplo, incorrecto: "bota unha ollada /"; correcto: "bota unha ollada< #6>; bótalle un ollo") auto translated	---suggest a translation---
905	non engada entradas do tipo "abreviatura na lingua 1 – termo completo na lingua 2"). En vez diso, engade primeiro a expansión para a abreviatura da lingua de orixe e, a continuación, proceda a engadir unha tradución para a expansión auto translated	---suggest a translation---
906	Exemplo (faga clic para ampliar) auto translated	---suggest a translation---
907	Engade a expansión: BERD ⇒ Banco Europeo para a Reconstrución e o Desenvolvemento (non te avergüences de que a expansión teña que escribirse no campo da lingua de destino; a entrada gardarase automaticamente no 'tesaurus' e aparecerá en todos os dicionarios inglés-xxx) auto translated	---suggest a translation---
908	Fai clic na entrada resultante para inverter a dirección do idioma e engadir a tradución: Banco Europeo de Reconstrución e Desenvolvemento ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	---suggest a translation---
909	Podes engadir entradas do tipo "abreviatura na lingua 1 – abreviatura na lingua 2" (p. ex., BERD ⇔ ЕБРР), sempre que unha sexa ben establecida<# 3> contraparte do outro (é dicir, non algo que acabas de inventar). Asegúrate de proporcionar ampliacións de idiomas de orixe e destino no campo Comentario. auto translated	---suggest a translation---
910	Calquera palabra explicativa, observación, nota, etc. que non sexa o termo fonte ou a tradución propiamente dita debe inserirse no campo Comentario e NON no campo do termo fonte ou destino (con excepción das palabras auxiliares). como "un", "smb" ou "кого-л." atopado no medio da frase) auto translated	---suggest a translation---
911	se a tradución desexada é "raíz (dunha árbore)", as palabras "dunha árbore" teñen que estar no campo Comentario auto translated	---suggest a translation---
912	non introduza parénteses, xa que se engaden automaticamente auto translated	---suggest a translation---
913	Título da páxina auto translated	---suggest a translation---
914	Editar diálogos auto translated	---suggest a translation---
915	Ignorar o tema auto translated	---suggest a translation---
916	Consellos de selección de idiomas auto translated	---suggest a translation---
917	No primeiro inicio de sesión, aínda non se seleccionaron os idiomas de entrada e saída. auto translated	---suggest a translation---
918	Podes simplemente escribir unha palabra ou frase na barra de busca sen seleccionar manualmente un idioma. Se a palabra ou frase aparece na lista despregable, simplemente selecciónaa. Se a coincidencia se atopa en máis dun idioma, invitarase a escoller o que necesites. A continuación, terás que facer o mesmo co idioma de saída. auto translated	---suggest a translation---
919	Mentres está na pantalla de inicio, pódese seleccionar o dicionario desexado: auto translated	---suggest a translation---
920	da sección 'Dicionarios populares', ou auto translated	---suggest a translation---
921	seleccionando manualmente un idioma de entrada e saída do par de listas despregábeis. Estes enumerarán preto de 30 linguas máis populares. Para buscar todos os idiomas dispoñibles, fai clic en "Todos os idiomas" na parte inferior da páxina auto translated	---suggest a translation---
922	Facendo clic no nome dun idioma, accederá á lista de dicionarios con este idioma. Esta lista pódese ordenar por nome ou número de entradas. auto translated	---suggest a translation---
923	Podes cambiar de idioma sen saír da páxina na que estabas. Para cambiar o idioma de entrada, simplemente escriba unha palabra en calquera idioma na barra de busca e prema Buscar, ignorando que falta a palabra na lista alfabética. Hai moitas posibilidades de que o motor do sitio suxira unha linguaxe adecuada. auto translated	---suggest a translation---
924	Pódese seleccionar un idioma de saída diferente na lista despregable á dereita da caixa de busca, se está dispoñible. auto translated	---suggest a translation---
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	cadeas de interface auto translated	---suggest a translation---
927	cancela automaticamente o usuario despois da caducidade auto translated	---suggest a translation---
928	Números de palabras duplicados auto translated	---suggest a translation---
929	Localización auto translated	---suggest a translation---
930	Atopáronse letras noutro idioma auto translated	---suggest a translation---
931	Aliñación de texto en paralelo auto translated	---suggest a translation---
932	Sala de lectura auto translated	---suggest a translation---
933	Aliñación auto translated	---suggest a translation---
934	Texto orixinal auto translated	---suggest a translation---
935	Texto traducido auto translated	---suggest a translation---
936	Nome do texto auto translated	---suggest a translation---
937	Aliñar os textos auto translated	---suggest a translation---
938	Descargar TMX auto translated	---suggest a translation---
939	Inicia sesión para procesar máis textos auto translated	---suggest a translation---
940	Comeza auto translated	---suggest a translation---
941	Fin auto translated	---suggest a translation---
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Tradutor de Google auto translated	---suggest a translation---
944	---suggest a translation---	---suggest a translation---
945	---suggest a translation---	---suggest a translation---
946	Corrixir erros auto translated	---suggest a translation---
947	Autores auto translated	---suggest a translation---
948	Progreso auto translated	---suggest a translation---
949	Podes pechar esta páxina e comprobar o resultado máis tarde auto translated	---suggest a translation---
950	Se o aliñamento falla, podes enviar un exemplo para a depuración. Asegúrese de que as frases da primeira liña da táboa coincidan realmente e que o programa as aliña incorrectamente. Tentaremos mellorar o programa segundo este exemplo. auto translated	---suggest a translation---
951	Os datos foron enviados ao desenvolvedor auto translated	---suggest a translation---
952	Aliñación do texto auto translated	---suggest a translation---
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Dicionarios populares auto translated	---suggest a translation---
955	Novos dicionarios auto translated	---suggest a translation---
956	Exemplos: оооооооо, абвгдежз, abcdefg A palabra contén letras en calquera orde [супер	a palabra comeza por subcadea
ость] a palabra remata con subcadea [ст*л] inicio e final da palabra con subcadeas especificadas [ст?л] inicio de palabra e remata con subcadeas especificadas e contén calquera letra no medio [кот] a palabra contén letras especificadas en calquera orde auto translated	---suggest a translation---
957	cancelar proceso auto translated	---suggest a translation---
958	interrompido auto translated	---suggest a translation---
959	comprobando... auto translated	---suggest a translation---
960	Insira o texto orixinal na columna da esquerda e a súa tradución na columna da dereita. auto translated	---suggest a translation---
961	Engadir unha nova tradución ao dicionario 1. Seleccione un bloque de texto na columna esquerda e prema en 2. Seleccione un bloque de texto na columna da dereita e prema de novo Aparecerá un novo diálogo de entrada cos campos orixinais e de tradución xa cubertos auto translated	---suggest a translation---
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Ligazóns curtas auto translated	---suggest a translation---
966	seleccionar todo auto translated	---suggest a translation---
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	letra consonante auto translated	---suggest a translation---
970	participio pasado auto translated	---suggest a translation---
971	forte declinación auto translated	---suggest a translation---
972	declinación débil auto translated	---suggest a translation---
973	declinación mixta auto translated	---suggest a translation---
974	forma básica auto translated	---suggest a translation---
975	claro auto translated	---suggest a translation---
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Especificar tensións auto translated	---suggest a translation---
983	Mostrar estrés auto translated	---suggest a translation---
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	---suggest a translation---
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	---suggest a translation---
995	---suggest a translation---	---suggest a translation---
996	---suggest a translation---	---suggest a translation---
997	---suggest a translation---	---suggest a translation---
998	---suggest a translation---	---suggest a translation---

––>