Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

Text strings | Languages | Subjects
Категория строк
Id
1 تا زمانی که ممنوعیت منقضی نشده یا لغو نشود، نمی توانید در انجمن پست ارسال کنید auto translated ---suggest a translation---
2 تا زمانی که ممنوعیت منقضی نشده یا لغو نشود، نمی\u200cتوانید شرایط جدیدی را اضافه کنید auto translated ---suggest a translation---
3 آدرس IP را شروع کنید auto translated ---suggest a translation---
4 پایان آدرس IP auto translated ---suggest a translation---
5 اگر فقط یک آدرس را ممنوع کنید خالی بگذارید auto translated ---suggest a translation---
6 نام کاربری auto translated ---suggest a translation---
7 ممنوعیت منقضی می شود auto translated ---suggest a translation---
8 پیش فرض: 1 هفته auto translated ---suggest a translation---
9 محدوده auto translated ---suggest a translation---
10 اظهار نظر auto translated ---suggest a translation---
11 به کاربر ممنوعه نشان داده خواهد شد auto translated ---suggest a translation---
12 صرفه جویی auto translated ---suggest a translation---
13 لیست ممنوعیت auto translated ---suggest a translation---
14 شرایط جدید auto translated ---suggest a translation---
15 ممنوعیت تاریخ auto translated ---suggest a translation---
16 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
17 روند auto translated ---suggest a translation---
18 کمک auto translated ---suggest a translation---
19 شرایط را به صورت انبوه اضافه کنید auto translated ---suggest a translation---
20 موضوع auto translated ---suggest a translation---
21 دسترسی را مسدود کنید auto translated ---suggest a translation---
22 مسدود کردن ارسال به انجمن auto translated ---suggest a translation---
23 دقایق auto translated ---suggest a translation---
24 نوشتن را در فرهنگ لغت مسدود کنید auto translated ---suggest a translation---
25 قالب نامعتبر است auto translated ---suggest a translation---
26 شما این ایمیل را دریافت کردید زیرا شخصی (احتمالاً شما) درخواست تغییر یا بازنشانی رمز عبور برای حساب شما را داده است auto translated ---suggest a translation---
27 برای تأیید تغییر/تنظیم رمز عبور، لطفاً پیوند را دنبال کنید auto translated ---suggest a translation---
28 اگر درخواست تغییر/تنظیم رمز عبور نکرده\u200cاید، می\u200cتوانید با خیال راحت این ایمیل را نادیده بگیرید. auto translated ---suggest a translation---
29 نام و نام خانوادگی auto translated ---suggest a translation---
30 نمایش 500 عبارت اول auto translated ---suggest a translation---
31 تجزیه و تحلیل مورفولوژی auto translated ---suggest a translation---
32 آدرس ایمیل auto translated ---suggest a translation---
33 کلمه عبور auto translated ---suggest a translation---
34 تایید auto translated ---suggest a translation---
35 شما این پیام را برای تأیید آدرس ایمیل خود دریافت کردید auto translated ---suggest a translation---
36 برای تایید آدرس ایمیل خود لطفا لینک زیر را دنبال کنید: auto translated ---suggest a translation---
37 اگر این ایمیل تأیید را درخواست نکرده\u200cاید، می\u200cتوانید با خیال راحت آن را نادیده بگیرید. auto translated ---suggest a translation---
38 برای ورود به سیستم، مرورگر شما باید از کوکی ها پشتیبانی کند auto translated ---suggest a translation---
39 فرهنگ لغت auto translated ---suggest a translation---
40 کلمه یا عبارتی را وارد کنید auto translated ---suggest a translation---
41 فهرست حوزه های موضوعی auto translated ---suggest a translation---
42 کاربر auto translated ---suggest a translation---
43 داده ها با موفقیت پردازش شدند auto translated ---suggest a translation---
44 خطاهای احتمالی علامت گذاری شدند auto translated ---suggest a translation---
45 به حساب خود وارد شوید auto translated ---suggest a translation---
46 نام auto translated ---suggest a translation---
47 ثبت نام auto translated ---suggest a translation---
48 آیا ایمیل یا پسوردتان را فراموش کردهاید؟ auto translated ---suggest a translation---
49 برای ورود یا استفاده از انجمن مشکل دارید؟ auto translated ---suggest a translation---
50 مرا در این دستگاه به خاطر بسپار auto translated ---suggest a translation---
51 ورود auto translated ---suggest a translation---
52 برای ارسال در انجمن باید وارد شوید auto translated ---suggest a translation---
53 نام موضوع (یا بخشی از آن) را وارد کنید. نام موضوع کوتاه/مخفف پشتیبانی می شود auto translated ---suggest a translation---
54 جستجو کردن auto translated ---suggest a translation---
55 در مورد پاسخ های جدید از طریق ایمیل به من اطلاع دهید auto translated ---suggest a translation---
56 کلمه یا عبارتی را که با آن به کمک نیاز دارید، یا توضیح بسیار مختصری از مشکل خود وارد کنید auto translated ---suggest a translation---
57 موضوع auto translated ---suggest a translation---
58 پیام auto translated ---suggest a translation---
59 بررسی املا auto translated ---suggest a translation---
60 پیش نمایش auto translated ---suggest a translation---
61 لطفاً قوانین پست کردن را بررسی کنید. پست هایی که قوانین را رعایت نکنند بدون اخطار بسته خواهند شد. auto translated ---suggest a translation---
62 حداقل یک چک باکس باید علامت زده شود auto translated ---suggest a translation---
63 یک نام کاربری تایپ کنید auto translated ---suggest a translation---
64 یک منطقه موضوعی را انتخاب کنید (اختیاری) auto translated ---suggest a translation---
65 قوانین انجمن auto translated ---suggest a translation---
66 متن پاسخ auto translated ---suggest a translation---
67 هیچ خطایی پیدا نشد auto translated ---suggest a translation---
68 ارسال پاسخ auto translated ---suggest a translation---
69 تاریخ پاسخ auto translated ---suggest a translation---
70 این سایت از فایل های فرهنگ لغت EDICT و KANJIDIC استفاده می کند. این فایل\u200cها متعلق به گروه تحقیق و توسعه فرهنگ لغت الکترونیکی هستند و تحت مجوز گروه استفاده می\u200cشوند. auto translated ---suggest a translation---
71 موضوعات auto translated ---suggest a translation---
72 پاسخ می دهد auto translated ---suggest a translation---
73 جمع auto translated ---suggest a translation---
74 جستجوی نام کاربری auto translated ---suggest a translation---
75 برای وارد کردن چندین ترجمه جداگانه، کاما را با یک نقطه ویرگول جایگزین کنید auto translated ---suggest a translation---
76 این نام کاربری معتبر نیست یا وجود ندارد auto translated ---suggest a translation---
77 پیام های خصوصی فقط برای کاربران ثبت نام شده ارسال می شود auto translated ---suggest a translation---
78 لطفا نام کاربری را بررسی کنید auto translated ---suggest a translation---
79 درخواست ثبت نام یا تنظیم مجدد رمز عبور پیدا نشد auto translated ---suggest a translation---
80 لطفا رمز عبور خود را دوباره ارسال کنید auto translated ---suggest a translation---
81 ترجمه auto translated ---suggest a translation---
82 رمز عبور جدید auto translated ---suggest a translation---
83 تکرار رمز عبور auto translated ---suggest a translation---
84 جستجوی کاربر auto translated ---suggest a translation---
85 ورودی های تکراری از لیست حذف شدند auto translated ---suggest a translation---
86 بازنشانی رمز عبور auto translated ---suggest a translation---
87 اطلاعات تکمیلی auto translated ---suggest a translation---
88 شما این ایمیل را برای تکمیل ثبت نام خود دریافت کرده اید auto translated ---suggest a translation---
89 برای تایید ثبت نام لطفا روی لینک زیر کلیک کنید: auto translated ---suggest a translation---
90 اگر حساب Multitran ایجاد نکرده\u200cاید، می\u200cتوانید با خیال راحت این ایمیل را نادیده بگیرید. هیچ اقدامی لازم نیست. auto translated ---suggest a translation---
91 آدرس IP شما در لیست شده است auto translated ---suggest a translation---
92 آندری پومینوف auto translated ---suggest a translation---
93 تنظیمات auto translated ---suggest a translation---
94 نمایش ترجمه ها به صورت هایپرلینک auto translated ---suggest a translation---
95 دومین نوار جستجو را در پایین صفحه نمایش دهید auto translated ---suggest a translation---
96 جستجوی خودکار در جملات موازی auto translated ---suggest a translation---
97 جستجوی خودکار در تمام جفت های زبان auto translated ---suggest a translation---
98 سابقه جستجوهای اخیر من را در فرهنگ لغت نگه دارید auto translated ---suggest a translation---
99 نوار جستجو را به صورت خودکار پاک کنید auto translated ---suggest a translation---
100 هنگام تایپ کردن در نوار جستجو، لیست کشویی را با نتایج منطبق نمایش دهید auto translated ---suggest a translation---
101 نمایش تلفظ auto translated ---suggest a translation---
102 تعداد موضوعات انجمن در هر صفحه auto translated ---suggest a translation---
103 فاصله بازخوانی انجمن (در دقیقه) auto translated ---suggest a translation---
104 پیوندهای سریع به فرهنگ لغت آنلاین و موارد دیگر auto translated ---suggest a translation---
105 رمز عبور نادرست auto translated ---suggest a translation---
106 طرح بندی صفحه کلید خود را بررسی کنید و مطمئن شوید که caps lock خاموش است auto translated ---suggest a translation---
107 حذف auto translated ---suggest a translation---
108 حساب شما مسدود شده است auto translated ---suggest a translation---
109 بطور خودکار auto translated ---suggest a translation---
110 اسم auto translated ---suggest a translation---
111 این مقدار رشته رابط از قبل وجود دارد auto translated ---suggest a translation---
112 رشته رابط auto translated ---suggest a translation---
113 اسم، مذکر auto translated ---suggest a translation---
114 اسم، مؤنث auto translated ---suggest a translation---
115 اسم، خنثی auto translated ---suggest a translation---
116 اسم، جمع auto translated ---suggest a translation---
117 صفت auto translated ---suggest a translation---
118 فعل auto translated ---suggest a translation---
119 قید auto translated ---suggest a translation---
120 ضمیر auto translated ---suggest a translation---
121 حرف اضافه auto translated ---suggest a translation---
122 مخفف auto translated ---suggest a translation---
123 پیوستگی auto translated ---suggest a translation---
124 اصطلاحنامه auto translated ---suggest a translation---
125 یافت auto translated ---suggest a translation---
126 آمار auto translated ---suggest a translation---
127 نمایش پیشنهادات جایگزین auto translated ---suggest a translation---
128 به صورت آماری حروف را جایگزین کنید auto translated ---suggest a translation---
129 حروف روسی را جایگزین کنید auto translated ---suggest a translation---
130 از پیش بارگذاری تصاویر auto translated ---suggest a translation---
131 پیش نمایش تصویر را سرعت می بخشد auto translated ---suggest a translation---
132 شرایط اضافه شد auto translated ---suggest a translation---
133 خطوط ویرایش شد auto translated ---suggest a translation---
134 فهرست با موفقیت بازسازی شد auto translated ---suggest a translation---
135 خطا در ساخت مجدد فهرست auto translated ---suggest a translation---
136 داده ها با موفقیت ذخیره شدند auto translated ---suggest a translation---
137 آخرین صفحه رسیده است auto translated ---suggest a translation---
138 صفحه بعدی نشان داده شده است auto translated ---suggest a translation---
139 رای شما پس گرفته شده است auto translated ---suggest a translation---
140 این صفحه اوکی است auto translated ---suggest a translation---
141 رای خود را پس بگیرید auto translated ---suggest a translation---
142 رای auto translated ---suggest a translation---
143 قبلا رای داده است auto translated ---suggest a translation---
144 لطفا فیلدهای مورد نیاز را پر کنید auto translated ---suggest a translation---
145 کاربر پیدا نشد auto translated ---suggest a translation---
146 خطای نوشتن auto translated ---suggest a translation---
147 کد خطا auto translated ---suggest a translation---
148 پاسخ های جدید رسیده است auto translated ---suggest a translation---
149 پست از قبل وجود دارد auto translated ---suggest a translation---
150 متن پاسخ وجود ندارد auto translated ---suggest a translation---
151 انجمن auto translated ---suggest a translation---
152 پاسخ شما به این صورت خواهد بود: auto translated ---suggest a translation---
153 به ویرایش ادامه دهید auto translated ---suggest a translation---
154 پیام از قبل وجود دارد auto translated ---suggest a translation---
155 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
156 موضوع/عنوان وجود ندارد auto translated ---suggest a translation---
157 متن پیام موجود نیست auto translated ---suggest a translation---
158 در جمله زیر استفاده می شود auto translated ---suggest a translation---
159 پیام خصوصی برای auto translated ---suggest a translation---
160 پیش نمایش پیام auto translated ---suggest a translation---
161 ارسال پیام auto translated ---suggest a translation---
162 شروع یک تاپیک جدید auto translated ---suggest a translation---
163 این یک ایمیل خودکار است. بهش جواب نده auto translated ---suggest a translation---
164 عزیز auto translated ---suggest a translation---
165 یک پاسخ جدید به موضوع شما در یک انجمن Multitran وجود دارد auto translated ---suggest a translation---
166 از جانب auto translated ---suggest a translation---
167 برای مشاهده همه پاسخ های موجود در تاپیک، لطفاً مراجعه کنید auto translated ---suggest a translation---
168 به این ایمیل پاسخ ندهید برای پاسخ به پیام اصلی، لطفا به انجمن مراجعه کنید auto translated ---suggest a translation---
169 پیام یافت نشد auto translated ---suggest a translation---
170 صفحات auto translated ---suggest a translation---
171 † موضوع توسط مدیر بسته شد † auto translated ---suggest a translation---
172 یک پاسخ بنویسید auto translated ---suggest a translation---
173 تاپیک را دوباره باز کنید auto translated ---suggest a translation---
174 موضوع را ببندید auto translated ---suggest a translation---
175 شما بلاک شده اید auto translated ---suggest a translation---
176 تمام صفحات auto translated ---suggest a translation---
177 لیست کوتاه auto translated ---suggest a translation---
178 سرور در حال تعمیر است و سایت در حالت فقط خواندنی کار می کند. لطفاً بعداً دوباره بررسی کنید. auto translated ---suggest a translation---
179 ✎ تاپیک جدید auto translated ---suggest a translation---
180 بازدیدها auto translated ---suggest a translation---
181 مرتب سازی بر اساس تاریخ پاسخ auto translated ---suggest a translation---
182 به ترتیب نام auto translated ---suggest a translation---
183 مرتب سازی بر اساس تاریخ موضوع auto translated ---suggest a translation---
184 انجمن خالی است auto translated ---suggest a translation---
185 همه auto translated ---suggest a translation---
186 پیام خصوصی auto translated ---suggest a translation---
187 از جانب auto translated ---suggest a translation---
188 برای auto translated ---suggest a translation---
189 پاسخ های من auto translated ---suggest a translation---
190 جان دادن auto translated ---suggest a translation---
191 بی جان auto translated ---suggest a translation---
192 مردانه auto translated ---suggest a translation---
193 زنانه auto translated ---suggest a translation---
194 خنثی کردن auto translated ---suggest a translation---
195 فقط مفرد auto translated ---suggest a translation---
196 فقط جمع auto translated ---suggest a translation---
197 تغییر ناپذیر auto translated ---suggest a translation---
198 کامل auto translated ---suggest a translation---
199 ناقص auto translated ---suggest a translation---
200 نامعین auto translated ---suggest a translation---
201 قطعی auto translated ---suggest a translation---
202 اسمی auto translated ---suggest a translation---
203 کوتاه auto translated ---suggest a translation---
204 مقایسه ای auto translated ---suggest a translation---
205 مقاله auto translated ---suggest a translation---
206 ذره auto translated ---suggest a translation---
207 فرم کلمه auto translated ---suggest a translation---
208 حرف ندا auto translated ---suggest a translation---
209 اعتباری auto translated ---suggest a translation---
210 عدد اصلی auto translated ---suggest a translation---
211 وجه وصفی معلوم auto translated ---suggest a translation---
212 شماره ترتیبی auto translated ---suggest a translation---
213 بخش ویژه سخنرانی auto translated ---suggest a translation---
214 انتخاب نشده auto translated ---suggest a translation---
215 لطفا یک آدرس ایمیل وارد کنید auto translated ---suggest a translation---
216 آدرس ایمیل جدید نمی تواند با آدرس ایمیل فعلی شما یکسان باشد auto translated ---suggest a translation---
217 شما این ایمیل را دریافت کرده اید زیرا درخواست تغییر آدرس ایمیل مرتبط با حساب Multitran خود را داده اید auto translated ---suggest a translation---
218 برای تایید تغییر ایمیل لطفا لینک را دنبال کنید auto translated ---suggest a translation---
219 اگر این تغییر را درخواست نکرده\u200cاید، می\u200cتوانید با خیال راحت این ایمیل را نادیده بگیرید. هیچ اقدامی لازم نیست. auto translated ---suggest a translation---
220 پیام قبلا ارسال شده است، لطفا ایمیل خود را بررسی کنید auto translated ---suggest a translation---
221 می\u200cتوانید یک ایمیل تأیید دیگر را در آن درخواست کنید auto translated ---suggest a translation---
222 لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید auto translated ---suggest a translation---
223 ما یک ایمیل تأیید به آدرسی که شما ارائه کرده اید ارسال کرده ایم auto translated ---suggest a translation---
224 لطفا ایمیل خود را بررسی کنید و لینک موجود در پیام را دنبال کنید auto translated ---suggest a translation---
225 لطفا یک نام کاربری وارد کنید auto translated ---suggest a translation---
226 نام کاربری پیدا نشد auto translated ---suggest a translation---
227 نام کاربری از قبل وجود دارد auto translated ---suggest a translation---
228 یک نام کاربری بسیار مشابه در حال حاضر وجود دارد. لطفا نام کاربری دیگری انتخاب کنید auto translated ---suggest a translation---
229 لطفا یک آدرس ایمیل وارد کنید auto translated ---suggest a translation---
230 آدرس ایمیل پیدا نشد auto translated ---suggest a translation---
231 این آدرس ایمیل قبلاً توسط کاربر دیگری استفاده شده است. لطفا آدرس ایمیل دیگری را امتحان کنید auto translated ---suggest a translation---
232 لطفا یک رمز عبور وارد کنید auto translated ---suggest a translation---
233 رمزهای ورود مطابقت ندارند auto translated ---suggest a translation---
234 تایید ایمیل: نام کاربری پیدا نشد auto translated ---suggest a translation---
235 شما با موفقیت آدرس ایمیل خود را تأیید کردید auto translated ---suggest a translation---
236 آدرس ایمیل جدید را وارد کنید auto translated ---suggest a translation---
237 لطفا آدرس ایمیل خود را تایید کنید auto translated ---suggest a translation---
238 حسابی با آن نام کاربری و ایمیل پیدا نشد auto translated ---suggest a translation---
239 تغییر رمز عبور: نام کاربری یافت نشد auto translated ---suggest a translation---
240 رمز عبور با موفقیت تغییر کرد auto translated ---suggest a translation---
241 تنظیم مجدد رمز عبور auto translated ---suggest a translation---
242 لطفا نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را وارد نمایید auto translated ---suggest a translation---
243 شما با موفقیت در Multitran ثبت نام کردید auto translated ---suggest a translation---
244 یک حساب کاربری ایجاد کنید auto translated ---suggest a translation---
245 ترجمه ای را برای ویرایش انتخاب کنید auto translated ---suggest a translation---
246 ترجمه ای را برای حذف انتخاب کنید auto translated ---suggest a translation---
247 هیچ ورودی برای موضوع یافت نشد auto translated ---suggest a translation---
248 شرایط برای موضوع auto translated ---suggest a translation---
249 نام کوتاه auto translated ---suggest a translation---
250 کاما شناسایی شد auto translated ---suggest a translation---
251 انتخاب کنید چه اتفاقی می افتد: auto translated ---suggest a translation---
252 ترجمه با کاما auto translated ---suggest a translation---
253 ترجمه های جداگانه auto translated ---suggest a translation---
254 بازگشت به ویرایش auto translated ---suggest a translation---
255 از نقطه ویرگول برای وارد کردن چندین ترجمه برای یک عبارت منبع استفاده کنید auto translated ---suggest a translation---
256 یک کلمه (یا کلمات) ناشناخته پیدا شد: auto translated ---suggest a translation---
257 این یک کلمه معتبر است / املا صحیح است auto translated ---suggest a translation---
258 ذخیره ورودی auto translated ---suggest a translation---
259 ذخیره نشد: این عبارت توسط کاربر دیگری اضافه شده است auto translated ---suggest a translation---
260 ورودی با موفقیت ذخیره شد auto translated ---suggest a translation---
261 براکت ها نامتناسب auto translated ---suggest a translation---
262 خطا auto translated ---suggest a translation---
263 نمی توان تغییرات را در فرهنگ لغت نوشت، لطفاً بعداً دوباره بررسی کنید. اگر این را می بینید، به احتمال زیاد ما در حال وارد کردن ورودی های جدید به سرور هستیم auto translated ---suggest a translation---
264 همه را کوچک کنید auto translated ---suggest a translation---
265 قسمت های ورودی که با کاما مشخص شده اند از قبل در فرهنگ لغت وجود دارد auto translated ---suggest a translation---
266 نمی توان بخش گفتار انتخاب شده را به این کلمه اختصاص داد auto translated ---suggest a translation---
267 تغییر بخشی از گفتار انجام نشد auto translated ---suggest a translation---
268 بخشی از گفتار با موفقیت تغییر کرد auto translated ---suggest a translation---
269 هیچ تغییری برای ذخیره وجود ندارد auto translated ---suggest a translation---
270 شما می خواهید ورودی زیر را ذخیره کنید: auto translated ---suggest a translation---
271 کلمه / املا معتبر نیست. برگردید و ورودی من را ویرایش کنید. auto translated ---suggest a translation---
272 نام منطقه موضوعی ناشناخته auto translated ---suggest a translation---
273 به نظر می رسد این مدخل مخفف است و در اصطلاحنامه ذخیره می شود auto translated ---suggest a translation---
274 افزودن ورودی جدید auto translated ---suggest a translation---
275 ویرایش ورودی auto translated ---suggest a translation---
276 اضافه شده توسط، تاریخ auto translated ---suggest a translation---
277 خواندن auto translated ---suggest a translation---
278 معنی auto translated ---suggest a translation---
279 موضوع جدیدی را پیشنهاد دهید auto translated ---suggest a translation---
280 تلفظ ژاپنی auto translated ---suggest a translation---
281 لطفا تلفظ را مشخص کنید (با استفاده از لاتین یا هیراگانا) auto translated ---suggest a translation---
282 نویسنده auto translated ---suggest a translation---
283 این مطلب توسط کاربر دیگری اضافه شده است auto translated ---suggest a translation---
284 نمی توان پایگاه های داده را قفل کرد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید auto translated ---suggest a translation---
285 حذف با موفقیت انجام شد auto translated ---suggest a translation---
286 شما می خواهید ورودی زیر را حذف کنید: auto translated ---suggest a translation---
287 کلمه پیدا نشد auto translated ---suggest a translation---
288 لطفا یک کلمه را برای حذف انتخاب کنید auto translated ---suggest a translation---
289 فعالیت انجمن auto translated ---suggest a translation---
290 زبان auto translated ---suggest a translation---
291 موضوعات auto translated ---suggest a translation---
292 ورودی های گزارش شده توسط کاربر auto translated ---suggest a translation---
293 شرایط اضافه شده توسط کاربر auto translated ---suggest a translation---
294 دانلود auto translated ---suggest a translation---
295 نام کاربری ناشناس auto translated ---suggest a translation---
296 به روز رسانی آمار auto translated ---suggest a translation---
297 مشخصات خریدار auto translated ---suggest a translation---
298 ویرایش نمایه auto translated ---suggest a translation---
299 رمز عبور را تغییر دهید auto translated ---suggest a translation---
300 آدرس ایمیل را تغییر دهید auto translated ---suggest a translation---
301 شرایط اضافه شده توسط کاربران auto translated ---suggest a translation---
302 مقررات auto translated ---suggest a translation---
303 پیدا نشد auto translated ---suggest a translation---
304 سیستم واژه\u200cنامه\u200cها را در قالب\u200cهای جدا شده با برگه\u200cها از صفحات ورد، اکسل یا وب می\u200cپذیرد. مطمئن شوید که واژه\u200cنامه دارای اصطلاحات جدید است. برخی از اصطلاحات را از واژه نامه (به ویژه عبارات) جستجو کنید تا ببینید آیا واژه نامه ارزش پردازش را دارد یا خیر. برای کپی کردن داده ها از Word: 1. یک جدول، یک ستون برای هر زبان آماده کنید. هر خط باید دارای ترجمه برای یک اصطلاح باشد. تعداد زبان ها محدود نیست. نیازی به درج نام زبان ها در خط اول جدول نیست زیرا زبان ها به طور خودکار تعیین می شوند. در هر صورت، لیست\u200cهای کشویی برای انتخاب دستی زبان\u200cها برای هر ستون در صفحه\u200cهای بعدی سیستم وجود دارد.داده\u200cهای اولیه باید به صورت زیر باشد:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajمطمئن شوید که سلول های جدول در Word حاوی خطوط دستی یا شکستگی صفحه دستی نیستند، زیرا می توانند قالب بندی جدول را هنگام کپی کردن متن در وب سایت خراب کنند. برای مشاهده شکست های احتمالی خط، نمایش علائم قالب بندی را روشن کنید. برای حذف این کاراکترها از جدول، گفتگوی Find and Replace را باز کنید، More، Special (لیست کشویی) را انتخاب کنید و "Manual line break" را از لیست انتخاب کنید. این کاراکتر را با یک فاصله در سراسر فایل جایگزین کنید. همچنین سایر نمادهای قالب بندی را از لیست کشویی Special بررسی کنید.2. کل جدول را انتخاب کرده و در کلیپ بورد کپی کنید.3. متن را در قسمت متن واژه نامه در وب سایت Multitran قرار دهید و روی Process کلیک کنید. سیستم از حداقل پردازش متن پشتیبانی می کند: 1. مترادف اصطلاحات (در صورت وجود) با نقطه ویرگول مشخص می شوند. کاما باید فقط زمانی استفاده شود که گرامر زبان مورد نیاز باشد، اما نه برای جدا کردن ترجمه های مختلف یک اصطلاح. نقطه ویرگول انتخاب مناسبی برای آن است. سیستم هر کاما را برای بازبینی و جایگزینی دستی احتمالی با نقطه ویرگول علامت\u200cگذاری می\u200cکند.رایانه، کامپیوتر دیجیتال - نادرسترایانه ; کامپیوتر دیجیتال - درست 2. مترادف ها را می توان در کروشه قرار داد که به طور خودکار گسترش می یابد و جایگزین کلمه قبل می شود:personal [home] computerexpands aspersonal کامپیوتر؛ کامپیوتر خانگی 3. اختصارات به طور خودکار از ساختارهای زیر استخراج می شوند: - یک عبارت با یک کاما و یک کلمه تمام بزرگ دنبال می شود:Personal computer, PCخط اضافی ایجاد می کندPC -> رایانه شخصی- یک عبارت با یک کلمه بزرگ در پرانتز به دنبال آن آمده است:شخصی کامپیوتر (PC)خط اضافی ایجاد می کندPC -> رایانه شخصی تبدیل اصطلاحات به حروف کوچک ایده خوبی است اگر برای یک اصطلاح خاص قابل استفاده است. اگر ویرایش گسترده ای لازم است تا واژه نامه درست به نظر برسد، بهتر است از ویرایشگرهای خارجی مانند Word استفاده کنید.بعد از انجام قسمت اعظم ویرایش، آن را کپی کنید. جدول به وب سایت. دکمه "فرآیند" را در پایین صفحه کلیک کنید. پس از پردازش متن، بخش های مشکوک برای بررسی علامت گذاری می شوند:- کلمات ناشناخته اینها می توانند کلمات جدید ناشناخته باشند، در این صورت هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد. با این حال، هر گونه غلط املایی باید اصلاح شود. سیستم هر کلمه را از واژه نامه در پایگاه داده مورفولوژی خود برای زبان مربوطه بررسی می کند.- ویرگول (همانطور که در بالا توضیح داده شد). برای پردازش خودکار مترادف ها، هر کامای تعیین کننده را با یک نقطه ویرگول جایگزین کنید. وقتی متن در نهایت اوکی شد، کادر "ذخیره" را انتخاب کنید و روی Process کلیک کنید. auto translated ---suggest a translation---
305 رده جزء کلام auto translated ---suggest a translation---
306 مدت، اصطلاح auto translated ---suggest a translation---
307 نظر خود را وارد کنید auto translated ---suggest a translation---
308 در لغت نامه های دیگر auto translated ---suggest a translation---
309 یک خطا را گزارش کنید auto translated ---suggest a translation---
310 دسترسی رد شد auto translated ---suggest a translation---
311 گزارش خطای خود را وارد کنید auto translated ---suggest a translation---
312 گزارش خطا قبلاً ذخیره شده است auto translated ---suggest a translation---
313 گزارش خطا با موفقیت ذخیره شد auto translated ---suggest a translation---
314 پایگاه داده پیشوند یافت نشد auto translated ---suggest a translation---
315 هیچ گونه ای یافت نشد auto translated ---suggest a translation---
316 هیچ کلمه ای با پیشوند داده شده وجود ندارد auto translated ---suggest a translation---
317 دیکشنری پیدا نشد auto translated ---suggest a translation---
318 کلمه auto translated ---suggest a translation---
319 در متن بشمارید auto translated ---suggest a translation---
320 تنظیمات ذخیره شد auto translated ---suggest a translation---
321 سابقه جستجو خالی است. کادر چک Keep a history of my searches را در تنظیمات علامت بزنید و چند جستجو در فرهنگ لغت انجام دهید. auto translated ---suggest a translation---
322 تاریخچه جستجوی اخیر از auto translated ---suggest a translation---
323 پیوندهای سریع به فرهنگ لغت آنلاین، موتورهای جستجو و سایر وب سایت های مفید auto translated ---suggest a translation---
324 پیوندهای انتخاب شده در حال حاضر (برای حذف از لیست کلیک کنید) auto translated ---suggest a translation---
325 لینک های موجود auto translated ---suggest a translation---
326 کاربر ناشناس auto translated ---suggest a translation---
327 چرا ثبت نام کنیم؟ auto translated ---suggest a translation---
328 زمان جستجو به پایان رسیده است. لطفا دوباره تلاش کنید auto translated ---suggest a translation---
329 \nلیست پیوندهای فعال در حال حاضر: auto translated ---suggest a translation---
330 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
331 حداقل دو حرف را مشخص کنید auto translated ---suggest a translation---
332 کلمات زیادی پیدا شد auto translated ---suggest a translation---
333 تعداد کلمه auto translated ---suggest a translation---
334 تلاش برای رمز عبور بسیار زیاد است. لطفا یک دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید auto translated ---suggest a translation---
335 فایل پیدا نشد auto translated ---suggest a translation---
336 لطفا رمز عبور خود را وارد کنید auto translated ---suggest a translation---
337 نام کاربری یا رمز عبور نامعتبر است auto translated ---suggest a translation---
338 مترادف ها auto translated ---suggest a translation---
339 تعداد ورودیها auto translated ---suggest a translation---
340 جمله را ویرایش کنید auto translated ---suggest a translation---
341 اضافه کردن جمله به پایگاه داده auto translated ---suggest a translation---
342 اضافه کردن auto translated ---suggest a translation---
343 پیام پنهان شد auto translated ---suggest a translation---
344 پیام بازیابی شد auto translated ---suggest a translation---
345 پیام کاربر auto translated ---suggest a translation---
346 یک پیام بنویسید auto translated ---suggest a translation---
347 اسم شما auto translated ---suggest a translation---
348 پیام خود را وارد نمایید auto translated ---suggest a translation---
349 ورودی از قبل وجود دارد auto translated ---suggest a translation---
350 موضوعات شروع شده توسط auto translated ---suggest a translation---
351 تاپیک های حاوی پست های auto translated ---suggest a translation---
352 چیزی پیدا نشد auto translated ---suggest a translation---
353 این کاربر از طریق Multitran پیام نمی پذیرد auto translated ---suggest a translation---
354 پیام برای کاربر ارسال شد auto translated ---suggest a translation---
355 هیچ داده ای برای این روز وجود ندارد. نزدیکترین روز: auto translated ---suggest a translation---
356 ورودی های auto translated ---suggest a translation---
357 حذف شده auto translated ---suggest a translation---
358 بان پیدا نشد auto translated ---suggest a translation---
359 آدرس های IP کاربران auto translated ---suggest a translation---
360 هیچ داده ای برای این آدرس های IP یافت نشد auto translated ---suggest a translation---
361 گزارش های خطا auto translated ---suggest a translation---
362 تاریخ auto translated ---suggest a translation---
363 اقدامات پیشنهاد شده: auto translated ---suggest a translation---
364 تاریخ اقدام auto translated ---suggest a translation---
365 محدوده ممنوعیت auto translated ---suggest a translation---
366 تایپ کنید auto translated ---suggest a translation---
367 تاریخ انقضا auto translated ---suggest a translation---
368 نتیجه auto translated ---suggest a translation---
369 نوع 2 auto translated ---suggest a translation---
370 ممنوعیت از قبل وجود دارد auto translated ---suggest a translation---
371 ممنوعیت حذف شد auto translated ---suggest a translation---
372 تاریخ انقضا را ممنوع کنید auto translated ---suggest a translation---
373 دلیل auto translated ---suggest a translation---
374 فرهنگ لغت مولتی تران auto translated ---suggest a translation---
375 خوش آمدی auto translated ---suggest a translation---
376 خروج از سیستم auto translated ---suggest a translation---
377 فرهنگ لغت auto translated ---suggest a translation---
378 خرید کنید auto translated ---suggest a translation---
379 دفترچه مهمان auto translated ---suggest a translation---
380 مخاطب auto translated ---suggest a translation---
381 برای ترجمه مطالب زیر به کمک نیاز دارم auto translated ---suggest a translation---
382 عبارت auto translated ---suggest a translation---
383 پیشاپیش از شما متشکرم auto translated ---suggest a translation---
384 در انجمن بپرسید auto translated ---suggest a translation---
385 در عبارات یافت می شود auto translated ---suggest a translation---
386 فقط کلمات فردی یافت شد auto translated ---suggest a translation---
387 در زبان های دیگر یافت می شود auto translated ---suggest a translation---
388 به عبارات auto translated ---suggest a translation---
389 فاعل، موضوع auto translated ---suggest a translation---
390 زبان ها auto translated ---suggest a translation---
391 به اوج - به بالا - به سمت قله auto translated ---suggest a translation---
392 قابلیت اطمینان ترجمه auto translated ---suggest a translation---
393 همچنین ببینید auto translated ---suggest a translation---
394 دیدن auto translated ---suggest a translation---
395 روی ورودی اشتباه کلیک کنید auto translated ---suggest a translation---
396 و auto translated ---suggest a translation---
397 فقط کاربران ثبت نام شده می توانند از این ویژگی استفاده کنند. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب کاربری خود شوید auto translated ---suggest a translation---
398 مطابقت دقیق پیدا نشد auto translated ---suggest a translation---
399 فقط مطابقت های دقیق auto translated ---suggest a translation---
400 همه اشکال auto translated ---suggest a translation---
401 واژه نامه auto translated ---suggest a translation---
402 برای موضوع auto translated ---suggest a translation---
403 حاوی auto translated ---suggest a translation---
404 هیچ اصطلاحی پیدا نشد auto translated ---suggest a translation---
405 برای حذف آدرس IP خود از لیست درخواست دهید auto translated ---suggest a translation---
406 فیلد خالی است auto translated ---suggest a translation---
407 ارزش را بررسی کنید auto translated ---suggest a translation---
408 زبان اشتباه auto translated ---suggest a translation---
409 ترجمه به زبان های دیگر auto translated ---suggest a translation---
410 فرهنگ لغت خالی است auto translated ---suggest a translation---
411 اگر تعریف این کلمه را می دانید، آن را به اصطلاحنامه اضافه کنید auto translated ---suggest a translation---
412 آیا ترجمه این کلمه را می دانید؟ آن را به فرهنگ لغت اضافه کنید auto translated ---suggest a translation---
413 آیا معنی این عبارت را می دانید؟ آن را به اصطلاحنامه اضافه کنید auto translated ---suggest a translation---
414 آیا ترجمه این عبارت را می دانید؟ آن را به فرهنگ لغت اضافه کنید auto translated ---suggest a translation---
415 یک نام وارد کنید auto translated ---suggest a translation---
416 این نام موجود است auto translated ---suggest a translation---
417 این نام گرفته شده است auto translated ---suggest a translation---
418 ویرایش کنید auto translated ---suggest a translation---
419 نمای دسکتاپ auto translated ---suggest a translation---
420 نمای موبایل auto translated ---suggest a translation---
421 ورودی پیدا نشد auto translated ---suggest a translation---
422 پیشنهاد می دهد auto translated ---suggest a translation---
423 لطفا یک نام کاربری وارد کنید auto translated ---suggest a translation---
424 جستجوی مخفف auto translated ---suggest a translation---
425 در انجمن پیدا شد auto translated ---suggest a translation---
426 در حال ویرایش تاریخچه auto translated ---suggest a translation---
427 با مدیر تماس بگیرید auto translated ---suggest a translation---
428 حذف گزارش خطا auto translated ---suggest a translation---
429 گزارش خطا حذف شد auto translated ---suggest a translation---
430 حقوق کاربر ناکافی auto translated ---suggest a translation---
431 زبان رابط auto translated ---suggest a translation---
432 انتخاب کنید auto translated ---suggest a translation---
433 درخواست شما برای مدیر ارسال خواهد شد auto translated ---suggest a translation---
434 یک زبان را انتخاب کنید auto translated ---suggest a translation---
435 ترجمه رابط auto translated ---suggest a translation---
436 می توانید به ترجمه رابط به زبان جدید کمک کنید auto translated ---suggest a translation---
437 داده ها برای مدیر ارسال شد auto translated ---suggest a translation---
438 متشکرم auto translated ---suggest a translation---
439 نماد تکراری auto translated ---suggest a translation---
440 نماد نامعتبر auto translated ---suggest a translation---
441 ممنوعیت را حذف کنید auto translated ---suggest a translation---
442 توضیحات کد در فرهنگ لغت ژاپنی auto translated ---suggest a translation---
443 ترجمه از زبان های دیگر auto translated ---suggest a translation---
444 تمام زبانها auto translated ---suggest a translation---
445 زبان های اصلی auto translated ---suggest a translation---
446 زبان ها با ترجمه auto translated ---suggest a translation---
447 تعداد ترم auto translated ---suggest a translation---
448 زبان ورودی auto translated ---suggest a translation---
449 رشته های متنی auto translated ---suggest a translation---
450 تصحیح لغت نامه های اسکن شده auto translated ---suggest a translation---
451 زبان ورودی را انتخاب کنید auto translated ---suggest a translation---
452 بافت پس زمینه را فعال کنید auto translated ---suggest a translation---
453 جنسیت auto translated ---suggest a translation---
454 لطفاً کپچا را دوباره وارد کنید auto translated ---suggest a translation---
455 رشته متن auto translated ---suggest a translation---
456 ارزش اصلی auto translated ---suggest a translation---
457 ستون\u200cها یافت نشدداده\u200cها را از طریق جدول Word کپی کنید (داده\u200cها را در جدول Word کپی کنید، سپس از جدول Word کپی کنید و در اینجا جای\u200cگذاری کنید) auto translated ---suggest a translation---
458 عدم تطابق تعداد ستون\u200cها در خطوطاگر متن از ویرایشگر Word کپی شده است، نمایش نویسه\u200cهای قالب\u200cبندی را در Word روشن کنید و مطمئن شوید که سلول\u200cهای جدول حاوی نمادهای قالب\u200cبندی اضافی نیستند. auto translated ---suggest a translation---
459 مقاله در ابتدای ترم مورد نیاز نیست مگر اینکه بخشی از عبارت مجموعه باشد auto translated ---suggest a translation---
460 مدخل های واژگان، چه کلمات یا عبارات جداگانه، باید با حروف کوچک باشند. تنها استثناء نام های خاص است auto translated ---suggest a translation---
461 کلمه ناشناخته auto translated ---suggest a translation---
462 به تصحیح لغت نامه های اسکن شده کمک کنید auto translated ---suggest a translation---
463 لهستانی-روسیانگلیسی-اوکراینی آلمانی-اوکراینیروسی-اوکراینی auto translated ---suggest a translation---
464 تا زمانی که ممنوعیت فعال است نمی توانید ثبت نام کنید auto translated ---suggest a translation---
465 ترجمه کردن auto translated ---suggest a translation---
466 کل کلمه auto translated ---suggest a translation---
467 در ابتدای خط auto translated ---suggest a translation---
468 در انتهای خط auto translated ---suggest a translation---
469 بین کلمات اصلی و ترجمه auto translated ---suggest a translation---
470 در ابتدای کلمه auto translated ---suggest a translation---
471 در پایان کلمه auto translated ---suggest a translation---
472 کار کنید auto translated ---suggest a translation---
473 جستجوی نام موضوعات auto translated ---suggest a translation---
474 نام کاربری خیلی طولانی است auto translated ---suggest a translation---
475 جستجو بر اساس آدرس IP auto translated ---suggest a translation---
476 ممنوعیت کاربران auto translated ---suggest a translation---
477 لغت نامه های کاغذی auto translated ---suggest a translation---
478 تنظیمات مدیر سایت auto translated ---suggest a translation---
479 یک موضوع جدید اضافه کنید auto translated ---suggest a translation---
480 پیام خصوصی از auto translated ---suggest a translation---
481 موضوع: auto translated ---suggest a translation---
482 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
483 جایگزینی اسلش ها را در نظر بگیرید: شبکه شخصی/محلی = شبکه شخصی. شبکه محلی auto translated ---suggest a translation---
484 لطفا ابتدا یک زبان را انتخاب کنید auto translated ---suggest a translation---
485 نکات انتخاب زبان در اولین ورود به سیستم، زبان های ورودی و خروجی هنوز انتخاب نشده اند. شما می توانید به سادگی یک کلمه یا عبارت را در نوار جستجو بدون انتخاب دستی زبان. اگر کلمه یا عبارت در لیست کشویی نمایش داده می شود، به سادگی آن را انتخاب کنید. اگر مورد منطبق به بیش از یک زبان یافت شود، از شما دعوت می شود زبان مورد نیاز خود را انتخاب کنید. سپس باید همین کار را برای زبان خروجی انجام دهید. در صفحه اصلی، یک فرهنگ لغت مورد نظر را می توان انتخاب کرد: از ' بخش دیکشنری های محبوب، یا؛ با انتخاب دستی زبان ورودی و خروجی از جفت لیست کشویی. اینها حدود 30 زبان محبوب را فهرست می کنند. برای مرور همه زبان\u200cهای موجود، روی "همه زبان\u200cها" در پایین صفحه کلیک کنید. با کلیک بر روی نام یک زبان، به فهرست فرهنگ لغت\u200cهای این زبان می\u200cروید. این فهرست بر اساس نام یا تعداد ورودی قابل مرتب\u200cسازی است. می\u200cتوانید بدون خروج از صفحه\u200cای که در آن بودید، بین زبان\u200cها جابجا شوید. برای تغییر زبان ورودی، کافی است یک کلمه به هر زبانی را در نوار جستجو تایپ کنید و جستجو را فشار دهید، بدون توجه به اینکه کلمه در لیست حروف الفبا وجود ندارد. احتمال اینکه موتور سایت زبان مناسبی را پیشنهاد دهد زیاد است. در صورت موجود بودن، می\u200cتوان یک زبان خروجی متفاوت را از لیست کشویی سمت راست کادر جستجو انتخاب کرد. auto translated ---suggest a translation---
486 نکات انتخاب زبان auto translated ---suggest a translation---
487 عددی auto translated ---suggest a translation---
488 شامل مسابقات جزئی auto translated ---suggest a translation---
489 در اصطلاحنامه یافت شد auto translated ---suggest a translation---
490 مدخل های حاوی 11111 auto translated ---suggest a translation---
491 نمایش همه پست ها در یک موضوع در یک صفحه auto translated ---suggest a translation---
492 ممنوعیت را اضافه کنید auto translated ---suggest a translation---
493 کاربر ممنوع است auto translated ---suggest a translation---
494 داشبورد auto translated ---suggest a translation---
495 داشبورد ویرایشگر و ناظر auto translated ---suggest a translation---
496 تمام موضوعات auto translated ---suggest a translation---
497 n auto translated ---suggest a translation---
498 v auto translated ---suggest a translation---
499 تصرف auto translated ---suggest a translation---
500 adv auto translated ---suggest a translation---
501 تعداد auto translated ---suggest a translation---
502 طرفدار auto translated ---suggest a translation---
503 abbr auto translated ---suggest a translation---
504 conj. auto translated ---suggest a translation---
505 بین المللی auto translated ---suggest a translation---
506 بخش auto translated ---suggest a translation---
507 آماده سازی auto translated ---suggest a translation---
508 فرم. auto translated ---suggest a translation---
509 هنر auto translated ---suggest a translation---
510 بخشی از گفتار را تغییر دهید auto translated ---suggest a translation---
511 برخی از فرم\u200cهای کلمه\u200cای که با محدوده خالی مشخص شده\u200cاند وارد کنید. ابتدا فرم اصلی را مشخص کنید. auto translated ---suggest a translation---
512 اگر همه شکل\u200cهای کلمه در یک ستون درست هستند، «ذخیره» را فشار دهید.اگر چیزی مناسب نیست، سعی کنید شکل\u200cهای کلمه را در خط متن زیر تغییر دهید. auto translated ---suggest a translation---
513 بررسی فرم ها auto translated ---suggest a translation---
514 فهرست کنید auto translated ---suggest a translation---
515 نمی توان فرم کلمه را اختصاص داد. ابتدا باید یک کلمه جدید ایجاد کنید که حاوی این فرم باشد: auto translated ---suggest a translation---
516 نوشته های حاوی این کلمه auto translated ---suggest a translation---
517 ریشه کلمه auto translated ---suggest a translation---
518 کلمات auto translated ---suggest a translation---
519 فرم های کلمه auto translated ---suggest a translation---
520 کلاس مورفولوژی auto translated ---suggest a translation---
521 مدخل های فرهنگ لغت با استفاده از کلمات دیگر ذخیره می شوند auto translated ---suggest a translation---
522 کلمه از پایگاه داده مورفولوژی حذف شد auto translated ---suggest a translation---
523 شرح شکل کلمه auto translated ---suggest a translation---
524 nnn کلاس های مطابق پیدا شد، mmm نشان داده شده است. برای کاهش تعداد کلاس های منطبق، فرم های کلمه اضافی را مشخص کنید. auto translated ---suggest a translation---
525 پایان ها / عطف ها auto translated ---suggest a translation---
526 مرفولوژی auto translated ---suggest a translation---
527 اضافه auto translated ---suggest a translation---
528 ویرایش شده auto translated ---suggest a translation---
529 حذف شده auto translated ---suggest a translation---
530 ذخیره را تکرار کنید auto translated ---suggest a translation---
531 (به صورت دستی به صورت آنلاین اضافه شد) auto translated ---suggest a translation---
532 (به طور خودکار اضافه شد) auto translated ---suggest a translation---
533 (به صورت خودکار به صورت آنلاین اضافه می شود) auto translated ---suggest a translation---
534 کلمات مشابه auto translated ---suggest a translation---
535 اضافه کردن یک کلمه جدید auto translated ---suggest a translation---
536 سیستم سعی خواهد کرد با استفاده از سایر کلمات منطبق، مدخل های ترجمه مرتبط را دوباره ذخیره کند. auto translated ---suggest a translation---
537 تایید حذف کلمه (روی دکمه در پایین صفحه کلیک کنید) auto translated ---suggest a translation---
538 زمان عملیات تمام شد. لطفاً برای پردازش بخش بعدی داده\u200cها تکرار کنید auto translated ---suggest a translation---
539 آدرس ایمیل تأیید نشده است auto translated ---suggest a translation---
540 تاریخ تایید ایمیل auto translated ---suggest a translation---
541 تاریخ ثبت نام auto translated ---suggest a translation---
542 ترجمه به هیچ زبانی یافت نشد. لطفاً زبان مقصد را به صورت دستی انتخاب کنید. auto translated ---suggest a translation---
543 ورودی های جدید بر اساس تاریخ auto translated ---suggest a translation---
544 مشاهده آمار دسترسی به IP auto translated ---suggest a translation---
545 سردبیران و مدیران auto translated ---suggest a translation---
546 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
547 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
548 کلمه در این زبان یافت نشد auto translated ---suggest a translation---
549 صادرات auto translated ---suggest a translation---
550 هیچ کلمه ای در زبان فعلی یافت نشد auto translated ---suggest a translation---
551 الفبا auto translated ---suggest a translation---
552 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
554 نمایش تلاش های ثبت نام auto translated ---suggest a translation---
555 دسترسی مولتی تران ممنوع است auto translated ---suggest a translation---
556 اگر فکر می کنید دسترسی شما به سایت به اشتباه به حالت تعلیق درآمده است، می توانید آن را در فرم زیر گزارش دهید. حتما نام کاربری و آدرس ایمیل خود را وارد کنید. auto translated ---suggest a translation---
557 ارسال auto translated ---suggest a translation---
558 پیغام فرستاده شد auto translated ---suggest a translation---
559 پیام قبلا ارسال شده است auto translated ---suggest a translation---
560 لغو ممنوعیت درخواست ها auto translated ---suggest a translation---
561 پیوندهای سریع را اضافه و ویرایش کنید auto translated ---suggest a translation---
562 تعداد کاربرانی که این پیوند را اضافه کرده اند auto translated ---suggest a translation---
563 نام منبع auto translated ---suggest a translation---
564 حذف را تایید کنید auto translated ---suggest a translation---
565 ارتباط دادن auto translated ---suggest a translation---
566 افزودن لینک جدید auto translated ---suggest a translation---
567 ویرایش لینک auto translated ---suggest a translation---
568 لینک را حذف کنید auto translated ---suggest a translation---
569 لینک اضافه شد auto translated ---suggest a translation---
570 لینک حذف شد auto translated ---suggest a translation---
571 کلیک کنید تا به لیست اضافه شود auto translated ---suggest a translation---
572 واژه نامه های کاربر برای یادگیری تلفن همراه auto translated ---suggest a translation---
573 یک واژه نامه وارد کنید auto translated ---suggest a translation---
574 متن واژه نامه auto translated ---suggest a translation---
575 فهرست واژه نامه auto translated ---suggest a translation---
576 واژه نامه کاربر auto translated ---suggest a translation---
577 در هر جهت نشان دهد auto translated ---suggest a translation---
578 کاربرانی که تحت تأثیر تحریم این محدوده IP قرار گرفته اند auto translated ---suggest a translation---
579 ممنوعیت های انتخاب شده auto translated ---suggest a translation---
580 ممنوعیت کامل auto translated ---suggest a translation---
581 اجازه دسترسی auto translated ---suggest a translation---
582 منقضی شدن خودکار auto translated ---suggest a translation---
583 روز auto translated ---suggest a translation---
584 هفته auto translated ---suggest a translation---
585 ماه auto translated ---suggest a translation---
586 دائمی auto translated ---suggest a translation---
587 بنرها auto translated ---suggest a translation---
588 سفارشات auto translated ---suggest a translation---
589 Ban با موفقیت اضافه شد auto translated ---suggest a translation---
590 Ban با موفقیت به روز شد auto translated ---suggest a translation---
591 پنهان کردن auto translated ---suggest a translation---
592 نمایش auto translated ---suggest a translation---
593 درخواست دادن auto translated ---suggest a translation---
594 آیا این مخفف است؟ auto translated ---suggest a translation---
595 مدخل در اصطلاحنامه ذخیره شده است auto translated ---suggest a translation---
596 سایت میراثی auto translated ---suggest a translation---
597 آیفون auto translated ---suggest a translation---
598 اندروید auto translated ---suggest a translation---
599 یک رشته جدید اضافه کنید auto translated ---suggest a translation---
600 سوالات متداول auto translated ---suggest a translation---
601 مثال auto translated ---suggest a translation---
602 نام پیوند auto translated ---suggest a translation---
603 ارتباط دادن auto translated ---suggest a translation---
604 متن جایگزین کوتاه مانند "theguardian.com" یا "Wikipedia" auto translated ---suggest a translation---
605 به عنوان مثال auto translated ---suggest a translation---
606 prtc auto translated ---suggest a translation---
607 --- پیشنهاد ترجمه --- auto translated ---suggest a translation---
608 لطفا متن لینک را وارد کنید auto translated ---suggest a translation---
609 Yon باید یک URL معتبر وارد کنید auto translated ---suggest a translation---
610 مدخل در فرهنگ لغت دو زبانه ذخیره شده است auto translated ---suggest a translation---
611 (ممکن است برای برخی از مدخل های اصطلاحنامه در فرهنگ لغت دو زبانه ترجمه ای وجود نداشته باشد) auto translated ---suggest a translation---
612 ویرایش کنید auto translated ---suggest a translation---
613 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
614 کد امنیتی نادرست auto translated ---suggest a translation---
615 فایل اشغال است، لطفا دوباره امتحان کنید auto translated ---suggest a translation---
616 مفرد auto translated ---suggest a translation---
617 جمع auto translated ---suggest a translation---
618 مورد کاندید شده auto translated ---suggest a translation---
619 مورد جنسی auto translated ---suggest a translation---
620 مورد داتیو auto translated ---suggest a translation---
621 مورد اتهامی auto translated ---suggest a translation---
622 مورد ابزاری auto translated ---suggest a translation---
623 حالت حرف اضافه auto translated ---suggest a translation---
624 demonstr.pron. auto translated ---suggest a translation---
625 برخلاف دیکشنری های کاغذی، Multitran نیاز به استفاده از نقطه ویرگول برای جداسازی چندین ترجمه برای یک عبارت منبع دارد. هدف از این گفتگو این است که مطمئن شوید از کاما به عنوان جداکننده استفاده نمی کنید. auto translated ---suggest a translation---
626 اگر چند ترجمه اضافه می\u200cکنید (کاما جداکننده است)، ذخیره ترجمه\u200cهای جداگانهدر صورت افزودن یک عبارت (کاما یک علامت نگارشی است)، ذخیره ترجمه با کاما را انتخاب کنید auto translated ---suggest a translation---
627 فقط به ترتیب مشخص شده auto translated ---suggest a translation---
628 حوزه های موضوعی درجه اول auto translated ---suggest a translation---
629 حوزه های موضوعی درجه دوم auto translated ---suggest a translation---
630 گروه بندی موضوعی auto translated ---suggest a translation---
631 نمایه بازسازی auto translated ---suggest a translation---
632 اجبار اول در لیست auto translated ---suggest a translation---
633 یک ورودی را انتخاب کنید auto translated ---suggest a translation---
634 مصدر auto translated ---suggest a translation---
635 اولین فرد auto translated ---suggest a translation---
636 شخص دوم auto translated ---suggest a translation---
637 سوم شخص auto translated ---suggest a translation---
638 زمان گذشته auto translated ---suggest a translation---
639 زمان حال auto translated ---suggest a translation---
640 زمان آینده auto translated ---suggest a translation---
641 متجاوز auto translated ---suggest a translation---
642 امری / امری auto translated ---suggest a translation---
643 کلاس ها auto translated ---suggest a translation---
644 همه کلاس ها auto translated ---suggest a translation---
645 متعدی auto translated ---suggest a translation---
646 غیر گذرا auto translated ---suggest a translation---
647 یک موضوع را انتخاب کنید auto translated ---suggest a translation---
648 موضوع در لیست اول یک دسته است. لطفاً یک حوزه موضوعی را از لیست دوم انتخاب کنید! auto translated ---suggest a translation---
649 ناشناس ساختن auto translated ---suggest a translation---
650 پیوند در کلیپ بورد کپی شد auto translated ---suggest a translation---
651 مطمئنی؟ auto translated ---suggest a translation---
652 بررسی auto translated ---suggest a translation---
653 تلفظ auto translated ---suggest a translation---
654 ادامه دهید auto translated ---suggest a translation---
655 شرایط فوق را قبول دارم auto translated ---suggest a translation---
656 نام خانوادگی auto translated ---suggest a translation---
657 بخش هایی از سخنرانی auto translated ---suggest a translation---
658 فعال auto translated ---suggest a translation---
659 منفعل auto translated ---suggest a translation---
660 انعکاسی auto translated ---suggest a translation---
661 غیر انعکاسی auto translated ---suggest a translation---
662 فقط برای auto translated ---suggest a translation---
663 نام حمایتی auto translated ---suggest a translation---
664 حذف نشد auto translated ---suggest a translation---
665 وجه وصفی معلوم auto translated ---suggest a translation---
666 اسم مفعول auto translated ---suggest a translation---
667 سوم شخص مفرد auto translated ---suggest a translation---
668 مثبت auto translated ---suggest a translation---
669 فوق العاده auto translated ---suggest a translation---
670 روی یک فرم نادرست کلیک کنید تا آن را دور بیندازید (یک در یک زمان): auto translated ---suggest a translation---
671 بخشی از سخنرانی را انتخاب کنید auto translated ---suggest a translation---
672 گردآوری auto translated ---suggest a translation---
673 ثبت تلاش برای ثبت نام auto translated ---suggest a translation---
674 فرم کلمه فقط زمانی استفاده می شود که این شرایط وجود داشته باشد: auto translated ---suggest a translation---
675 اگر با شرایط مطابقت ندارد، فرم را دور بریزید auto translated ---suggest a translation---
676 مورد آوایی auto translated ---suggest a translation---
677 خلق و خوی متقابل auto translated ---suggest a translation---
678 اشکال افعال منفی auto translated ---suggest a translation---
679 توضیحات فرم کلمه را اضافه کنید auto translated ---suggest a translation---
680 بهترین auto translated ---suggest a translation---
681 نابهترین auto translated ---suggest a translation---
682 آینده I auto translated ---suggest a translation---
683 آینده دوم auto translated ---suggest a translation---
684 Konjunktiv I auto translated ---suggest a translation---
685 Konjunktiv IІ auto translated ---suggest a translation---
686 پلاسکوامپرفکت auto translated ---suggest a translation---
687 ویرایش کلاس مورفولوژی auto translated ---suggest a translation---
688 پس از ویرایش کلاس، برخی از فرم های کلمه از فرهنگ لغت دو زبانه در دسترس نخواهد بود: auto translated ---suggest a translation---
689 ذخیره امکان پذیر نیست auto translated ---suggest a translation---
690 یک کلاس منطبق پیدا کرد auto translated ---suggest a translation---
691 ذخیره داده ها auto translated ---suggest a translation---
692 تغییر کلاس auto translated ---suggest a translation---
693 فرم ها را از زبان دیگر کپی کنید auto translated ---suggest a translation---
694 کلمه جدید auto translated ---suggest a translation---
695 فرم های احتمالی auto translated ---suggest a translation---
696 اشکال کلمه صحیح است auto translated ---suggest a translation---
697 ذخیره دستی auto translated ---suggest a translation---
698 جستجوی پیشرفته کلمات auto translated ---suggest a translation---
699 سایر بخش های گفتار auto translated ---suggest a translation---
700 حساس به حروف کوچک و بزرگ auto translated ---suggest a translation---
701 نادیده گرفتن ترتیب نامه auto translated ---suggest a translation---
702 مرتب سازی بر اساس طول auto translated ---suggest a translation---
703 فقط روسی: ё = е auto translated ---suggest a translation---
704 [ ابتدای کلمه auto translated ---suggest a translation---
705 ] پایان کلمه auto translated ---suggest a translation---
706 * هر حروفی auto translated ---suggest a translation---
707 ? هر نامه auto translated ---suggest a translation---
708 کلمه ی شناسی auto translated ---suggest a translation---
709 کلمات داخل پرانتز را جستجو کنید auto translated ---suggest a translation---
710 قالب ها auto translated ---suggest a translation---
711 ورودی های گزارش شده کاربر auto translated ---suggest a translation---
712 تاریخ auto translated ---suggest a translation---
713 شرایط استفاده auto translated ---suggest a translation---
714 داده ها را در کلاس جدید کپی کنید auto translated ---suggest a translation---
715 کلمات به کلاس دیگری منتقل خواهند شد auto translated ---suggest a translation---
716 جنسیت مشترک auto translated ---suggest a translation---
717 ضمیر شخصی auto translated ---suggest a translation---
718 ضمیر انعکاسی auto translated ---suggest a translation---
719 ضمیر اثباتی auto translated ---suggest a translation---
720 ضمیر ملکی auto translated ---suggest a translation---
721 ضمیر پرسشی auto translated ---suggest a translation---
722 ضمیر نامعین auto translated ---suggest a translation---
723 ضمیر نسبی auto translated ---suggest a translation---
724 ضمیر منفی auto translated ---suggest a translation---
725 ضمیر نامعین-شخصی auto translated ---suggest a translation---
726 ضمیر غیر شخصی auto translated ---suggest a translation---
727 ضمیر تعریف کننده auto translated ---suggest a translation---
728 ضمیر متقابل auto translated ---suggest a translation---
729 هیچ کلاس کلمه منطبقی پیدا نشد. لطفاً فرم\u200cهای کلمه وارد شده و قسمت انتخابی گفتار را بررسی کنید. auto translated ---suggest a translation---
730 نمادهای غیرحرفی پیدا شد auto translated ---suggest a translation---
731 مجموعه دیگری از فرم های کلمه را امتحان کنید auto translated ---suggest a translation---
732 تاریخ auto translated ---suggest a translation---
733 تشکیل می دهد auto translated ---suggest a translation---
734 فایل auto translated ---suggest a translation---
735 فایل خروجی بنویسید auto translated ---suggest a translation---
736 مورد ارژاتیو auto translated ---suggest a translation---
737 مورد قید auto translated ---suggest a translation---
738 به حروف بزرگ auto translated ---suggest a translation---
739 مورد ابلیتی auto translated ---suggest a translation---
740 مورد مکان auto translated ---suggest a translation---
741 مصداق داتیو-تماسی auto translated ---suggest a translation---
742 کامل auto translated ---suggest a translation---
743 ناقص auto translated ---suggest a translation---
744 پرپرفکت auto translated ---suggest a translation---
745 کامل ساده auto translated ---suggest a translation---
746 زمان گذشته کامل auto translated ---suggest a translation---
747 زمان ساده آینده auto translated ---suggest a translation---
748 زمان آینده کامل auto translated ---suggest a translation---
749 خلق و خوی نشان دهنده auto translated ---suggest a translation---
750 خلق و خوی مشروط auto translated ---suggest a translation---
751 کاملا مشروط auto translated ---suggest a translation---
752 ضمیر مفعول غیرمستقیم مفرد auto translated ---suggest a translation---
753 ضمیر مفعول مستقیم مفرد auto translated ---suggest a translation---
754 ضمیر مفعول غیر مستقیم جمع auto translated ---suggest a translation---
755 ضمیر مفعول مستقیم جمع auto translated ---suggest a translation---
756 ضمیر مفعول غیر مستقیم اول شخص auto translated ---suggest a translation---
757 ضمیر مفعول غیر مستقیم دوم شخص auto translated ---suggest a translation---
758 ضمیر مفعول غیر مستقیم سوم شخص auto translated ---suggest a translation---
759 املای اشتباه auto translated ---suggest a translation---
760 پاسخ به پیام انجمن auto translated ---suggest a translation---
761 reply_string responder_name شما پاسخی به پیام خود دریافت کردید موضوع انجمن اینجاست: mess_link برای پاسخ لطفا لینک را دنبال کنید auto translated ---suggest a translation---
762 برنامه ها auto translated ---suggest a translation---
763 گذشته کامل auto translated ---suggest a translation---
764 ناقص auto translated ---suggest a translation---
765 مناسب auto translated ---suggest a translation---
766 مشترک auto translated ---suggest a translation---
767 مورد ماهوی auto translated ---suggest a translation---
768 مورد معادل auto translated ---suggest a translation---
769 خلق و خوی نشان دهنده auto translated ---suggest a translation---
770 لطفا نام کاربری گیرنده را مشخص کنید auto translated ---suggest a translation---
771 فرستادن به: auto translated ---suggest a translation---
772 حتماً قوانین پست کردن را بررسی کنید auto translated ---suggest a translation---
773 شروع به تایپ کنید و از لیست کشویی نام های منطبق را انتخاب کنید auto translated ---suggest a translation---
774 ویژگی های زبان auto translated ---suggest a translation---
775 موضوعاتی که نام آنها در سرخابی ظاهر می شود، دسته ها یا موضوعات "چتر" هستند. پس از انتخاب یک دسته، لیستی از موضوعات فرعی را مشاهده خواهید کرد. به جز چند استثنا، اصطلاحات را می توان به خود موضوع "چتر" اضافه کرد - فقط "---" را در لیست دوم بگذارید. auto translated ---suggest a translation---
776 نکته: می توانید بر اساس هر بخشی از نام موضوع جستجو کنید auto translated ---suggest a translation---
777 برای افزودن چندین ترجمه، آنها را با نقطه ویرگول جدا کنید auto translated ---suggest a translation---
778 این قسمت برای یادداشت ها، برچسب های دستوری و غیره در نظر گرفته شده است. لطفاً از فیلدهای تعیین شده در زیر برای افزودن مثال استفاده یا پیوند به منبع استفاده کنید auto translated ---suggest a translation---
779 نمی دانید کجا را نگاه کنید؟ از کادر جستجوی زیر برای پیدا کردن موضوع مورد نیاز خود استفاده کنید: auto translated ---suggest a translation---
780 کلمات را به کلاس دیگری منتقل کنید auto translated ---suggest a translation---
781 حذف کلاس auto translated ---suggest a translation---
782 برای کلماتی که با auto translated ---suggest a translation---
783 انتقال کلمات به کلاس auto translated ---suggest a translation---
784 حروف را حذف کنید auto translated ---suggest a translation---
785 حروف اضافه کنید auto translated ---suggest a translation---
786 بخش سخنرانی جدید auto translated ---suggest a translation---
787 تعداد حروف را وارد کنید auto translated ---suggest a translation---
788 حروف را برای افزودن به ساقه وارد کنید auto translated ---suggest a translation---
789 کلمات را از کلاس حذف کنید auto translated ---suggest a translation---
790 سلام user_name! برای عبارتی که به فرهنگ لغت Multitran اضافه کردید، خطایی گزارش شده است. لطفاً آن را مرور کنید و در صورت لزوم تنظیمات را انجام دهید: mess_val auto translated ---suggest a translation---
791 گزارش خطا auto translated ---suggest a translation---
792 قالب auto translated ---suggest a translation---
793 آخرین موضوع ذخیره شده را به خاطر بسپارید auto translated ---suggest a translation---
794 دریافت URL کوتاه auto translated ---suggest a translation---
795 فرهنگ لغت مولتی تران auto translated ---suggest a translation---
796 عبارات auto translated ---suggest a translation---
797 ورودی های تکراری auto translated ---suggest a translation---
798 هر ورودی را حذف کنید auto translated ---suggest a translation---
799 حذف ورودی های کاربر auto translated ---suggest a translation---
800 ویرایش رابط auto translated ---suggest a translation---
801 مورفولوژی را ویرایش کنید auto translated ---suggest a translation---
802 حقوق کاربر auto translated ---suggest a translation---
803 تغییر اصل به: auto translated ---suggest a translation---
804 نکاتی برای سردبیران auto translated ---suggest a translation---
806 جنسیت اینگوش 1 auto translated ---suggest a translation---
807 جنسیت اینگوش 2 auto translated ---suggest a translation---
808 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
809 جنسیت اینگوش 4 auto translated ---suggest a translation---
810 جنسیت اینگوش 5 auto translated ---suggest a translation---
811 جنسیت اینگوش 6 auto translated ---suggest a translation---
812 تعداد خطوط در لیست مسابقات auto translated ---suggest a translation---
813 گروه بندی auto translated ---suggest a translation---
814 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
815 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
816 استرس ها auto translated ---suggest a translation---
817 تک استرس در کلمه auto translated ---suggest a translation---
818 چندین تنش احتمالی auto translated ---suggest a translation---
819 هشدارها روشن است auto translated ---suggest a translation---
820 هشدارها خاموش است auto translated ---suggest a translation---
821 استرس دوم auto translated ---suggest a translation---
822 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
823 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
824 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
825 کاربران جدید به دلیل رویدادهای جاری از ارسال هرگونه سوال در این انجمن منع می شوند auto translated ---suggest a translation---
826 فقط این جهت auto translated ---suggest a translation---
827 شما در حال حذف کلمه هستید auto translated ---suggest a translation---
828 کلمه ای را برای انتقال ترجمه های کلمه ای که می خواهید حذف کنید انتخاب کنید auto translated ---suggest a translation---
829 موارد تکراری auto translated ---suggest a translation---
830 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
831 جایگزینی خودکار auto translated ---suggest a translation---
832 نمایش شکلک ها auto translated ---suggest a translation---
833 ناظم auto translated ---suggest a translation---
834 لطفا املا را بررسی کنید اگر شک دارید، لطفاً به یک فرهنگ لغت یا مرجع مورد اعتماد دیگر مراجعه کنید. auto translated ---suggest a translation---
835 بازگشت auto translated ---suggest a translation---
836 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
837 جمله یا عبارتی که استفاده از ترجمه شما را در متن نشان می دهد. با وارد کردن هر مثال در یک فیلد جداگانه می توانید چندین مثال اضافه کنید. auto translated ---suggest a translation---
838 شما می توانید چندین لینک که با یک نقطه ویرگول از هم جدا شده اند اضافه کنید auto translated ---suggest a translation---
839 یک مثال دیگر اضافه کنید auto translated ---suggest a translation---
840 این گزینه به شما امکان می دهد تا با کلیک بر روی یک ورودی دلخواه، به سرعت ترجمه ها را در جهت معکوس مرور کنید. اگر غیرفعال است، باید ورودی را به صورت دستی کپی کرده و در نوار جستجو جایگذاری کنید. auto translated ---suggest a translation---
841 با صرفه جویی در تلاش شما برای پیمایش به بالای صفحه می تواند در ورودی های بزرگ واژگان مفید باشد. auto translated ---suggest a translation---
842 اگر فعال باشد، پیوندی به تاریخچه جستجوهای اخیر خود در سمت راست دکمه جستجو نمایش داده می شود. به شما این امکان را می دهد که به سرعت به هر ورودی که اخیراً در فرهنگ لغت جستجو کرده اید بپرید بدون اینکه مجبور باشید از دکمه برگشت مرورگر خود سوء استفاده کنید یا تاریخچه مرورگر را باز کنید. نکته جالب دیگر این است که سابقه جستجوی شما در حساب شما ذخیره می شود و در هر دستگاهی که با آن وارد Multitran شده اید در دسترس است. در سمت منهای، تاریخچه فقط شامل درخواست\u200cهای شما از طریق نوار جستجو می\u200cشود و کلیک\u200cهای روی ترجمه\u200cها را نادیده می\u200cگیرد. auto translated ---suggest a translation---
843 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
844 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
845 فرهنگ لغت به طور خودکار آخرین موضوع ذخیره شده را هنگام افزودن ترجمه جدید از قبل پر می کند. اگر این رفتار شما را عصبانی می کند، این چک باکس را غیرفعال کنید. auto translated ---suggest a translation---
846 فعال یا غیرفعال کردن رونویسی ها (فقط بر زبان های پشتیبانی شده تأثیر می گذارد) auto translated ---suggest a translation---
847 اگر از Dark Reader یا برنامه افزودنی مشابهی استفاده می\u200cکنید که حالت تاریک را در صفحات وب ایجاد می\u200cکند، یا اگر می\u200cخواهید ظاهر معتبر Multitran را رها کنید و ترجمه\u200cهای خود را در پس\u200cزمینه سفید به شما تحویل دهند، این گزینه را غیرفعال کنید. auto translated ---suggest a translation---
848 تاپیک های طولانی تالار گفتمان به صفحات تقسیم نمی شوند. این کار جستجو در یک موضوع را آسان تر می کند. auto translated ---suggest a translation---
849 پیوندهای سریع میانبرهای مفیدی برای فرهنگ لغت آنلاین، موتورهای جستجو (از جمله جستجوی تصویر) و سایر منابع مفید مانند Wikipedia، Forvo و Reverso Context هستند که به طور خودکار کلمه یا عبارت فعلی شما را از نوار جستجوی Multitran در آن وب سایت پر می کنند. auto translated ---suggest a translation---
850 آخرین بروز رسانی در تاریخ auto translated ---suggest a translation---
851 ارسال در انجمن auto translated ---suggest a translation---
852 عنوان موضوع/خط موضوع باید شامل کلمه یا عبارتی باشد که با آن به کمک نیاز دارید یا توضیحی بسیار مختصر از موضوع مورد نظر. از عناوین غیر آموزنده مانند "من یک سوال دارم" یا "نیاز به کمک برای ترجمه" خودداری کنید. auto translated ---suggest a translation---
853 لطفاً قبل از شروع یک موضوع جدید از عملکرد جستجوی انجمن استفاده کنید. احتمال زیادی وجود دارد که سؤال شما قبلاً پرسیده شده و پاسخ داده شده باشد. auto translated ---suggest a translation---
854 عنوان موضوع با حروف بزرگ ممنوع است. به همین ترتیب، سوء استفاده از حروف بزرگ یا قالب بندی در داخل پیام قابل قبول نیست. auto translated ---suggest a translation---
855 با استفاده از ابزارهای آنلاین رایگان می توانید به راحتی عنوان خود را از حروف بزرگ خارج کنید auto translated ---suggest a translation---
856 هنگام پرسیدن سوال، همیشه زمینه را ارائه دهید. همچنین، مطمئن شوید که تا آنجا که می توانید اطلاعات پس زمینه را درج کنید، حتی اگر به نظر شما مرتبط نباشد. به عنوان مثال، با ارائه سرنخ هایی در مورد اینکه چه نوع متن یا سندی را ترجمه می کنید، کجا صادر شده است، ترجمه مورد نظر چه کسی است، کجا با کلمه یا عبارتی که دارید مواجه شده اید، ارزش بیشتری به سوال خود می دهید. مشکل با و غیره. به دیگران کمک کنید تا به شما کمک کنند. auto translated ---suggest a translation---
857 هنگام درخواست کمک، به اشتراک گذاشتن پیش نویس ترجمه خود یک حسن نیت معمولی تلقی می شود. اگر برای ترجمه یک متن بزرگتر، مانند یک پاراگراف، کمک می خواهید، باید ترجمه خود را ارائه دهید. auto translated ---suggest a translation---
858 توجه داشته باشید که عدم ارائه متن و ترجمه شخصی شما ممکن است واکنش منفی را برانگیزد و سایر اعضای جامعه را از کمک به شما منصرف کند. auto translated ---suggest a translation---
859 لطفا از نقل قول های گسترده خودداری کنید. کافی است به نام پوستر اصلی اشاره کنید (مثلاً @username) و/یا برخی از جنبه های کلیدی پیامی را که به آن پاسخ می دهید نقل قول کنید. auto translated ---suggest a translation---
860 منشور رفتار auto translated ---suggest a translation---
861 موضوعات مرتبط با کار باید بر بحث در مورد سوالاتی که پرسیده می شوند متمرکز شوند. گفتگوی معمولی قابل قبول است، اما لطفاً سعی کنید کاملاً از موضوع منحرف نشوید. auto translated ---suggest a translation---
862 اگر می خواهید در مورد چیزی که مربوط به کار نیست بحث کنید، لطفاً در تاپیک های جداگانه شروع کنید. عناوین این رشته ها به طور سنتی با "OFF: ..." آغاز می شود. لطفاً توجه داشته باشید که آیین نامه رفتار انجمن به طور کامل برای همه موضوعات خارج از موضوع اعمال می شود.\n auto translated ---suggest a translation---
863 از پاسخ دادن به سوالات مربوط به حوزه ها یا صنایع تخصصی خودداری کنید مگر اینکه دانش و تخصص لازم را داشته باشید. auto translated ---suggest a translation---
864 هنگام صحبت با سایر اعضای جامعه محترمانه رفتار کنید. از شکل آشنای آدرس استفاده نکنید، مگر اینکه صراحتاً توسط عضو مورد نظر موافقت شده باشد. auto translated ---suggest a translation---
865 فحاشی و فحاشی اعم از آشکار یا پوشیده جز به عنوان موضوع بحث ترجمه جایز نیست. auto translated ---suggest a translation---
866 ما حملات ad hominem، زبان های بی ادبانه، تحقیرآمیز یا توهین آمیز، اعم از شفاف یا پوشیده، اظهارات تبعیض آمیز یا افتراآمیز، لحن خصمانه، غلط املایی عمدی نام کاربری سایر اعضا و غیره را تحمل نمی کنیم. auto translated ---suggest a translation---
867 به ویژه، ما در قبال هرگونه سخنان تنفرآمیز، تعصب یا حمله به شخص یا گروهی از افراد بر اساس ملیت، نژاد، جنسیت، پیشینه اجتماعی و قومیتی، شوونیسم (و به ویژه یهودی ستیزی) سیاست مدارای صفر داریم. و هر لفاظی یا رفتار دیگری که برانگیختن نفرت نژادی، قومی یا مذهبی یا موارد دیگر باشد.\n auto translated ---suggest a translation---
868 به اعضای خود و خودتان احترام بگذارید، مودب، با درایت و با ملاحظه سایر اعضای جامعه باشید.\n\n auto translated ---suggest a translation---
869 اگر احساس می کنید پیامی توهین آمیز یا توهین آمیز است یا حقوق شما را نقض می کند، به آن پاسخ ندهید و پوستر را درگیر نکنید. منتظر بمانید تا ناظران واکنش نشان دهند یا از طریق پیام خصوصی به آنها هشدار دهند. از آنجا می گیریم. auto translated ---suggest a translation---
870 و لطفاً-لطفاً-لطفاً در پشت صندلی معتدل نشوید. auto translated ---suggest a translation---
871 درگیری را تحریک نکنید. در صورت تحریک، پاسخ ندهید یا با سایر اعضا مقابله نکنید. اگر این اتفاق بیفتد، مدیران ممکن است هر دو طرف را تنبیه کنند. auto translated ---suggest a translation---
872 علناً درباره اقدامات انضباطی انجام شده توسط ناظم صحبت نکنید یا بر سر یک هشدار بحث نکنید. اگر با هر اقدامی که علیه شما انجام شده موافق نیستید، می توانید آن را به مالک سایت تجدید نظر کنید. تصمیم صاحب سایت قطعی است. auto translated ---suggest a translation---
873 هیچگونه تبلیغات یا هرگونه درخواست تجاری در انجمن مجاز نیست مگر اینکه توسط مالک سایت مجاز باشد. لینک های ارجاع مجاز نیستند مگر اینکه با یک اطلاعیه باز و واضح همراه باشند. هر گونه پست یا موضوعی بدون اخطار حذف خواهد شد. auto translated ---suggest a translation---
874 مدیریت انجمن auto translated ---suggest a translation---
875 این قوانین انجمن و آیین نامه رفتار توسط مدیران اجرا می شود. مدیران توسط مالک وب سایت منصوب می شوند و ممکن است در هر زمانی توسط وی برکنار شوند. auto translated ---suggest a translation---
876 ناظران ممکن است پست\u200cها را حذف کنند، موضوعات را ببندند یا حذف کنند و همچنین هشدارها را مدیریت کنند و کاربران را بی\u200cصدا، تعلیق یا برای همیشه مسدود کنند. auto translated ---suggest a translation---
877 ناظران در خصوص شناسایی و ارزیابی موارد نقض این قوانین صلاحیت انحصاری دارند. در شرایطی که توسط این قوانین پوشش داده نمی شود، مدیران و صاحب سایت این حق را برای خود محفوظ می دارند که هر اقدامی را که مناسب می دانند انجام دهند، به ویژه بستن، پنهان کردن یا حذف بدون اطلاع قبلی یا اخطار هر موضوع یا پستی که به هر دلیلی نامناسب یا قابل اعتراض تشخیص داده می شود. auto translated ---suggest a translation---
878 ناظران هر حادثه را به صورت موردی ارزیابی خواهند کرد. اقدام انجام شده ممکن است بر اساس سابقه مجرم، ملایم\u200cتر یا شدیدتر باشد. auto translated ---suggest a translation---
879 ناظران اعضای یکسان جامعه هستند و در بحث های انجمن هیچ اولویتی ندارند. همچنین، مدیران ممکن است: auto translated ---suggest a translation---
880 از قدرت خود به نفع شخصی خود استفاده کنند auto translated ---suggest a translation---
881 شروع کردن یا دامن زدن به درگیری با کاربران یا سایر مدیران auto translated ---suggest a translation---
882 هر گونه اطلاعات شخصی یا حساس در مورد هر عضوی را که به عنوان ناظر از آن آگاه شده اند، چه به صورت عمومی یا خصوصی افشا کنند. auto translated ---suggest a translation---
883 به هر شخص ثالثی اجازه دهید از حساب خود استفاده کند auto translated ---suggest a translation---
884 بازخورد auto translated ---suggest a translation---
885 برای ارسال بازخورد، لطفاً از این موضوع استفاده کنید. مشکلات یا اشکالات را می توان اینجا گزارش کرد. اگر سؤالی خصوصی یا محرمانه دارید، لطفاً آن را به صاحب وب سایت ایمیل کنید. auto translated ---suggest a translation---
886 تغییرات در قوانین auto translated ---suggest a translation---
887 ما به صلاحدید خود این حق را برای خود محفوظ می داریم که این قوانین را در هر زمانی بدون اطلاع اعضا تغییر دهیم یا اصلاح کنیم. auto translated ---suggest a translation---
888 هیچ تغییری در قوانین به صورت گذشته اعمال نخواهد شد. با این حال، این مسئولیت شماست که این قوانین را برای تغییرات به طور منظم بررسی کنید. auto translated ---suggest a translation---
889 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
890 عمومی auto translated ---suggest a translation---
891 Multitran یک وب سایت خصوصی است که دارای مالکیت و اداره می شود. با دسترسی و استفاده از آن، موافقت می کنید که به شرایط استفاده از آن (به ویژه این شرایط استفاده، قوانین انجمن و قوانین فرهنگ لغت) پایبند باشید و تصدیق می کنید که عدم انجام این کار ممکن است منجر به محدود شدن، تعلیق یا تعلیق امتیازات اعضای شما شود. خاتمه یافت. اگر شرایط گفته شده را قبول ندارید، باید استفاده از این وب سایت را متوقف کنید. auto translated ---suggest a translation---
892 رعایت مقررات مذکور تنها چیزی است که از شما به عنوان یک عضو الزامی است. لطفا به خاطر داشته باشید که نادیده گرفتن قوانین دفاع نیست. auto translated ---suggest a translation---
893 حساب های کاربری auto translated ---suggest a translation---
894 شما نمی توانید ثبت نام کنید یا از چندین حساب استفاده کنید، به خصوص برای دور زدن ممنوعیت یا سایر سطوح نظم و انضباط. هر گونه حساب جایگزین شناسایی شده بدون اطلاع قبلی مسدود خواهد شد و حساب های اصلی آنها مشمول برخورد انضباطی خواهد بود. با این حال، ما ممکن است استثناهایی از این قانون را به صورت موردی در نظر بگیریم (به عنوان مثال، در صورت عدم دسترسی یک عضو خوب به حساب موجود خود). auto translated ---suggest a translation---
895 شما نمی توانید نام کاربری را ثبت کنید که گستاخانه، ناپسند یا توهین آمیز باشد، از یک نام کاربری موجود تقلید کند یا تبعیض آمیز یا توهین آمیز به شخص دیگری باشد. در صورت شناسایی، هر گونه حساب کاربری بلافاصله و بدون اطلاع قبلی مسدود خواهد شد. auto translated ---suggest a translation---
896 محدودیت مسئولیت / عدم اتکا به اطلاعات auto translated ---suggest a translation---
897 ما هیچ مسئولیتی در قبال اطلاعات ارسال شده در این وب سایت توسط شخص ثالث نمی پذیریم و هیچ مسئولیتی در قبال خسارات یا خسارات مستقیم یا غیرمستقیم ناشی از استفاده یا اتکای شما به چنین اطلاعاتی نخواهیم داشت. با این حال، ما تمام تلاش خود را می کنیم تا هر گونه محتوای نامناسب یا اعتراض آمیز را در اسرع وقت حذف کنیم. auto translated ---suggest a translation---
898 صرف این واقعیت که هر گونه اطلاعات یا مطالبی در وب سایت مولتی تران پست شده است به این معنی نیست که مالک و/یا تیم محتویات چنین اطلاعات یا مطالبی را تأیید می کنند. auto translated ---suggest a translation---
899 نظراتی که توسط تک تک اعضای تیم Multitran در هر نقطه از این وب سایت یا انجمن ها بیان می شود، متعلق به خود فرد است و نشان دهنده یا لزوماً با نظر مالک نیست. auto translated ---suggest a translation---
900 پیوند دائمی به این بخش برای کپی کردن، کلیک راست کرده و "Copy URL" را انتخاب کنید. auto translated ---suggest a translation---
901 مهم: دستورالعمل برای مشارکت کنندگان auto translated ---suggest a translation---
902 ورودی\u200cها را با حروف بزرگ ننویسید، چه کلمات یا عبارات واحد (به استثنای نام\u200cها، عناوین یا کلماتی که همیشه در یک زبان خاص با حروف بزرگ نوشته می\u200cشوند، مانند روزهای هفته در انگلیسی یا اسامی در آلمانی ) و با حروف بزرگ تایپ نکنید; اگر متنی که کپی کردید با حروف بزرگ است، آن را با استفاده از مبدل انتخابی خود بزرگ کنید auto translated ---suggest a translation---
903 اگر شما نیاز به اضافه کردن چند ترجمه به طور همزمان دارید، آنها باید با یک نقطه ویرگول محدود شوند. همچنین در آخر نقطه نگذارید auto translated ---suggest a translation---
904 هنگام اضافه کردن عبارت با متغیر، از پرانتز یا اسلش استفاده نکنید. به جای آن، انواع کامل جداگانه را اضافه کنید (مثلاً اشتباه: "/ نگاهی بیندازید"؛ صحیح: "نگاه کنید< #6>; نگاهی بیندازید") auto translated ---suggest a translation---
905 از اضافه کردن ورودی های نوع "مخفف در زبان 1 – عبارت کامل در زبان 2") خودداری کنید. در عوض، ابتدا برای مخفف زبان مبدأ، بسط را اضافه کنید و سپس با افزودن ترجمه برای بسط ادامه دهید. auto translated ---suggest a translation---
906 مثال (برای بزرگ کردن کلیک کنید) auto translated ---suggest a translation---
907 بسط را اضافه کنید: EBRD ⇒ بانک اروپایی بازسازی و توسعه (از این واقعیت که بسط باید در فیلد زبان مقصد تایپ شود خجالت نکشید - ورودی به طور خودکار در "thesaurus" و در همه لغت نامه های انگلیسی-xxx ظاهر می شود) auto translated ---suggest a translation---
908 برای تغییر جهت زبان و افزودن ترجمه، روی ورودی به دست آمده کلیک کنید: بانک اروپایی بازسازی و توسعه auto translated ---suggest a translation---
909 شما می توانید ورودی هایی از نوع "مخفف در زبان 1 - مخفف در زبان 2" را اضافه کنید (به عنوان مثال، EBRD ⇔ ЕБРР)، مشروط بر اینکه یک به خوبی تثبیت شده باشد<# 3> همتای دیگری (یعنی چیزی نیست که شما ساخته اید). حتماً در قسمت Comment بسط زبان مبدأ و مقصد را ارائه دهید. auto translated ---suggest a translation---
910 هر کلمه توضیحی، اظهار نظر، یادداشت و غیره که عبارت منبع یا ترجمه مناسب نیست، باید در قسمت نظر درج شود و نه در قسمت منبع یا قسمت هدف (به استثنای کلمات کمکی) مانند "one's"، "smb" یا "кого-л." که در وسط عبارت یافت می شود) auto translated ---suggest a translation---
911 اگر ترجمه مورد نظر "ریشه (درخت) باشد، کلمات "از یک درخت" باید در قسمت نظر باشد. auto translated ---suggest a translation---
912 پرانتز را وارد نکنید، زیرا به طور خودکار اضافه می شوند auto translated ---suggest a translation---
913 عنوان صفحه auto translated ---suggest a translation---
914 دیالوگ ها را ویرایش کنید auto translated ---suggest a translation---
915 موضوع را نادیده بگیرید auto translated ---suggest a translation---
916 نکات انتخاب زبان auto translated ---suggest a translation---
917 در اولین ورود، زبان های ورودی و خروجی هنوز انتخاب نشده اند. auto translated ---suggest a translation---
918 شما می توانید به سادگی یک کلمه یا عبارت را در نوار جستجو بدون انتخاب دستی زبان تایپ کنید. اگر کلمه یا عبارت در لیست کشویی نمایش داده می شود، به سادگی آن را انتخاب کنید. اگر مورد منطبق به بیش از یک زبان یافت شود، از شما دعوت می شود زبان مورد نیاز خود را انتخاب کنید. سپس باید همین کار را برای زبان خروجی انجام دهید. auto translated ---suggest a translation---
919 در حالی که در صفحه اصلی هستید، یک فرهنگ لغت مورد نظر را می توان انتخاب کرد: auto translated ---suggest a translation---
920 از بخش "لغت نامه های محبوب" یا auto translated ---suggest a translation---
921 با انتخاب دستی زبان ورودی و خروجی از جفت لیست کشویی. اینها حدود 30 زبان محبوب را فهرست می کنند. برای مرور همه زبان\u200cهای موجود، روی «همه زبان\u200cها» در پایین صفحه کلیک کنید auto translated ---suggest a translation---
922 با کلیک بر روی نام یک زبان به لیست فرهنگ لغت با این زبان می روید. این فهرست بر اساس نام یا تعداد ورودی قابل مرتب\u200cسازی است. auto translated ---suggest a translation---
923 می\u200cتوانید بدون خروج از صفحه\u200cای که در آن بودید، بین زبان\u200cها جابه\u200cجا شوید. برای تغییر زبان ورودی، کافی است یک کلمه به هر زبانی را در نوار جستجو تایپ کنید و جستجو را فشار دهید، بدون توجه به اینکه کلمه در لیست حروف الفبا وجود ندارد. احتمال اینکه موتور سایت زبان مناسبی را پیشنهاد دهد زیاد است. auto translated ---suggest a translation---
924 در صورت موجود بودن، می\u200cتوان زبان خروجی متفاوتی را از لیست کشویی سمت راست کادر جستجو انتخاب کرد. auto translated ---suggest a translation---
925 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
926 رشته های رابط auto translated ---suggest a translation---
927 پس از انقضا، کاربر را به طور خودکار لغو ممنوعیت کنید auto translated ---suggest a translation---
928 اعداد کلمات تکراری auto translated ---suggest a translation---
929 بومی سازی auto translated ---suggest a translation---
930 حروف به زبان دیگر یافت شد auto translated ---suggest a translation---
931 تراز متن موازی auto translated ---suggest a translation---
932 اتاق مطالعه auto translated ---suggest a translation---
933 هم ترازی auto translated ---suggest a translation---
934 متن اصلی auto translated ---suggest a translation---
935 متن ترجمه شده auto translated ---suggest a translation---
936 نام متن auto translated ---suggest a translation---
937 تراز کردن متون auto translated ---suggest a translation---
938 TMX را دانلود کنید auto translated ---suggest a translation---
939 برای پردازش متون بیشتر وارد شوید auto translated ---suggest a translation---
940 شروع کنید auto translated ---suggest a translation---
941 پایان auto translated ---suggest a translation---
942 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
943 مترجم گوگل auto translated ---suggest a translation---
944 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
945 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
946 رفع خطاهای auto translated ---suggest a translation---
947 نویسندگان auto translated ---suggest a translation---
948 پیش رفتن auto translated ---suggest a translation---
949 می توانید این صفحه را ببندید و بعداً نتیجه را بررسی کنید auto translated ---suggest a translation---
950 اگر ترازبندی اشتباه پیش رفت، می\u200cتوانید یک مثال برای اشکال\u200cزدایی ارسال کنید. اطمینان حاصل کنید که جملات خط اول جدول واقعاً مطابقت دارند و برنامه آنها را به اشتباه تراز می کند. ما سعی خواهیم کرد طبق این مثال برنامه را بهبود ببخشیم. auto translated ---suggest a translation---
951 داده ها برای توسعه دهنده ارسال شد auto translated ---suggest a translation---
952 تراز متن auto translated ---suggest a translation---
953 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
954 لغت نامه های محبوب auto translated ---suggest a translation---
955 دیکشنری های جدید auto translated ---suggest a translation---
956 مثال: oooooooo، абвгдежз، abcdefg کلمه دارای حروف به هر ترتیبی است [супер کلمه با رشته فرعی شروع می شود
ость] کلمه با زیر رشته [ст*л] شروع و پایان کلمه با زیر رشته های مشخص شده [ст?л] شروع کلمه و با رشته های فرعی مشخص شده به پایان می رسد و حاوی هر حرفی در وسط است [кот] کلمه دارای حروف مشخص شده به هر ترتیبی است auto translated ---suggest a translation---
957 فرآیند لغو auto translated ---suggest a translation---
958 منقطع auto translated ---suggest a translation---
959 چک کردن... auto translated ---suggest a translation---
960 متن اصلی را در ستون سمت چپ قرار دهید و ترجمه آن در ستون سمت راست است. auto translated ---suggest a translation---
961 افزودن ترجمه جدید به فرهنگ لغت 1. یک بلوک از متن را در ستون سمت چپ انتخاب کنید و روی 2 کلیک کنید. یک بلوک متن را در ستون سمت راست انتخاب کنید و دوباره کلیک کنید گفتگوی ورودی جدید با فیلدهای اصلی و ترجمه از قبل پر شده ظاهر می شود. auto translated ---suggest a translation---
962 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
963 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
964 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
965 لینک های کوتاه auto translated ---suggest a translation---
966 انتخاب همه auto translated ---suggest a translation---
967 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
968 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
969 حرف همخوان auto translated ---suggest a translation---
970 اسم مفعول auto translated ---suggest a translation---
971 انحطاط قوی auto translated ---suggest a translation---
972 انحراف ضعیف auto translated ---suggest a translation---
973 انحراف مختلط auto translated ---suggest a translation---
974 فرم اولیه auto translated ---suggest a translation---
975 روشن auto translated ---suggest a translation---
976 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
977 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
978 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
979 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
980 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
981 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
982 تنش ها را مشخص کنید auto translated ---suggest a translation---
983 استرس ها را نشان دهید auto translated ---suggest a translation---
984 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
985 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
986 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
987 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
988 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
989 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
990 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
991 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
992 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
993 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
994 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
995 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
996 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
997 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
998 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
––>

Get short URL