Interface translation

Id
1	Ni fyddwch yn gallu postio ar y fforwm nes i'r gwaharddiad ddod i ben neu gael ei godi auto translated	---suggest a translation---
2	Ni fyddwch yn gallu ychwanegu telerau newydd nes i'r gwaharddiad ddod i ben neu gael ei godi auto translated	---suggest a translation---
3	Cychwyn cyfeiriad IP auto translated	---suggest a translation---
4	Diwedd cyfeiriad IP auto translated	---suggest a translation---
5	gadael yn wag os gwaharddir un cyfeiriad yn unig auto translated	---suggest a translation---
6	Enw defnyddiwr auto translated	---suggest a translation---
7	Gwaharddiad yn dod i ben auto translated	---suggest a translation---
8	rhagosodedig: 1 wythnos auto translated	---suggest a translation---
9	Cwmpas auto translated	---suggest a translation---
10	Sylw auto translated	---suggest a translation---
11	yn cael ei ddangos i'r defnyddiwr gwaharddedig auto translated	---suggest a translation---
12	Arbed auto translated	---suggest a translation---
13	Rhestr gwaharddiad auto translated	---suggest a translation---
14	Cyflwr newydd auto translated	---suggest a translation---
15	Gwahardd hanes auto translated	---suggest a translation---
16	---suggest a translation---	---suggest a translation---
17	Proses auto translated	---suggest a translation---
18	Help auto translated	---suggest a translation---
19	Termau ychwanegu swmp auto translated	---suggest a translation---
20	Pwnc auto translated	---suggest a translation---
21	Rhwystro mynediad auto translated	---suggest a translation---
22	Rhwystro postio i'r fforwm auto translated	---suggest a translation---
23	munudau auto translated	---suggest a translation---
24	Bloc ysgrifennu i eiriadur auto translated	---suggest a translation---
25	Fformat annilys auto translated	---suggest a translation---
26	Rydych chi wedi derbyn yr e-bost hwn oherwydd bod rhywun (chi mae'n debyg) wedi gofyn am newid neu ailosod cyfrinair ar gyfer eich cyfrif auto translated	---suggest a translation---
27	I gadarnhau'r newid/ailosod cyfrinair, dilynwch y ddolen auto translated	---suggest a translation---
28	Os na wnaethoch ofyn am newid/ailosod cyfrinair, gallwch anwybyddu'r e-bost hwn yn ddiogel. auto translated	---suggest a translation---
29	Enw llawn auto translated	---suggest a translation---
30	Yn dangos y 500 ymadrodd cyntaf auto translated	---suggest a translation---
31	Dadansoddiad morffoleg auto translated	---suggest a translation---
32	Cyfeiriad ebost auto translated	---suggest a translation---
33	Cyfrinair auto translated	---suggest a translation---
34	Cadarnhau auto translated	---suggest a translation---
35	Rydych chi wedi derbyn y neges hon i ddilysu eich cyfeiriad e-bost arno auto translated	---suggest a translation---
36	I wirio eich cyfeiriad e-bost, dilynwch y ddolen: auto translated	---suggest a translation---
37	Os na wnaethoch ofyn am yr e-bost dilysu hwn gallwch ei anwybyddu'n ddiogel. auto translated	---suggest a translation---
38	I fewngofnodi, rhaid i'ch porwr gefnogi cwcis auto translated	---suggest a translation---
39	geiriadur auto translated	---suggest a translation---
40	Rhowch air neu ymadrodd auto translated	---suggest a translation---
41	Rhestr o feysydd pwnc auto translated	---suggest a translation---
42	Defnyddiwr auto translated	---suggest a translation---
43	Data wedi'i brosesu'n llwyddiannus auto translated	---suggest a translation---
44	Cafodd gwallau posib eu marcio auto translated	---suggest a translation---
45	Mewngofnodwch i'ch cyfrif auto translated	---suggest a translation---
46	Enw auto translated	---suggest a translation---
47	Cofrestrwch auto translated	---suggest a translation---
48	Wedi anghofio eich e-bost neu gyfrinair? auto translated	---suggest a translation---
49	Cael trafferth mewngofnodi neu ddefnyddio'r fforwm? auto translated	---suggest a translation---
50	Cofiwch fi ar y ddyfais hon auto translated	---suggest a translation---
51	Mewngofnodi auto translated	---suggest a translation---
52	Mae angen i chi fod wedi mewngofnodi i bostio yn y fforwm auto translated	---suggest a translation---
53	Rhowch enw pwnc (neu ran ohono). Cefnogir enwau pynciau byr/talfyredig auto translated	---suggest a translation---
54	Chwiliwch auto translated	---suggest a translation---
55	Rhowch wybod i mi am atebion newydd trwy e-bost auto translated	---suggest a translation---
56	nodwch y gair neu'r ymadrodd y mae angen cymorth arnoch, neu ddisgrifiad byr iawn o'ch mater auto translated	---suggest a translation---
57	Pwnc auto translated	---suggest a translation---
58	Neges auto translated	---suggest a translation---
59	Gwiriad sillafu auto translated	---suggest a translation---
60	Rhagolwg auto translated	---suggest a translation---
61	Gwiriwch y Rheolau Postio. Bydd swyddi sy'n methu â bodloni'r rheolau yn cael eu cau heb rybudd. auto translated	---suggest a translation---
62	Rhaid gwirio o leiaf un blwch ticio auto translated	---suggest a translation---
63	teipiwch enw defnyddiwr auto translated	---suggest a translation---
64	Dewiswch faes pwnc (dewisol) auto translated	---suggest a translation---
65	Rheolau fforwm auto translated	---suggest a translation---
66	Ateb testun auto translated	---suggest a translation---
67	Heb ganfod unrhyw wallau auto translated	---suggest a translation---
68	Post ateb auto translated	---suggest a translation---
69	Dyddiad ateb auto translated	---suggest a translation---
70	Mae'r wefan hon yn defnyddio ffeiliau geiriadur EDICT a KANJIDIC. Mae'r ffeiliau hyn yn eiddo i Grŵp Ymchwil a Datblygu Geiriadur Electronig, ac yn cael eu defnyddio o dan drwydded y Grŵp. auto translated	---suggest a translation---
71	Pynciau auto translated	---suggest a translation---
72	Atebion auto translated	---suggest a translation---
73	cyfanswm auto translated	---suggest a translation---
74	Chwilio enw defnyddiwr auto translated	---suggest a translation---
75	Rhowch hanner colon yn lle'r coma i roi sawl cyfieithiad ar wahân auto translated	---suggest a translation---
76	Nid yw'r enw defnyddiwr hwn yn ddilys neu nid yw'n bodoli auto translated	---suggest a translation---
77	Dim ond at ddefnyddwyr cofrestredig y gellir anfon negeseuon preifat auto translated	---suggest a translation---
78	Gwiriwch yr enw defnyddiwr auto translated	---suggest a translation---
79	Ni ddaethpwyd o hyd i gais am gofrestriad neu ailosod cyfrinair auto translated	---suggest a translation---
80	Os gwelwch yn dda ailgyflwyno eich cyfrinair auto translated	---suggest a translation---
81	Cyfieithiad auto translated	---suggest a translation---
82	Cyfrinair newydd auto translated	---suggest a translation---
83	Ailadrodd cyfrinair auto translated	---suggest a translation---
84	Chwiliad defnyddiwr auto translated	---suggest a translation---
85	Tynnwyd cofnodion dyblyg o'r rhestr auto translated	---suggest a translation---
86	Ailosod cyfrinair auto translated	---suggest a translation---
87	Gwybodaeth Ychwanegol auto translated	---suggest a translation---
88	Rydych chi wedi derbyn yr e-bost hwn i gwblhau eich cofrestriad arno auto translated	---suggest a translation---
89	I gadarnhau eich cofrestriad, cliciwch ar y ddolen ganlynol: auto translated	---suggest a translation---
90	Os na wnaethoch chi greu cyfrif Multitran, gallwch anwybyddu'r e-bost hwn yn ddiogel. Nid oes angen gweithredu. auto translated	---suggest a translation---
91	Mae eich cyfeiriad IP wedi'i restru ar auto translated	---suggest a translation---
92	Andrei Pominov auto translated	---suggest a translation---
93	Gosodiadau auto translated	---suggest a translation---
94	Arddangos cyfieithiadau fel hyperddolenni auto translated	---suggest a translation---
95	Dangoswch yr ail far chwilio ar waelod y dudalen auto translated	---suggest a translation---
96	Chwiliwch yn awtomatig mewn brawddegau cyfochrog auto translated	---suggest a translation---
97	Chwiliwch yn awtomatig ym mhob pâr iaith auto translated	---suggest a translation---
98	Cadwch hanes fy chwiliadau diweddar yn y geiriadur auto translated	---suggest a translation---
99	Clirio'r bar chwilio yn awtomatig auto translated	---suggest a translation---
100	Dangoswch y gwymplen gyda chanlyniadau cyfatebol wrth deipio yn y bar Chwilio auto translated	---suggest a translation---
101	Dangos ynganiad auto translated	---suggest a translation---
102	Nifer yr edafedd fforwm ar bob tudalen auto translated	---suggest a translation---
103	Cyfnod adnewyddu fforwm (mewn munudau) auto translated	---suggest a translation---
104	Dolenni cyflym i eiriaduron ar-lein a mwy auto translated	---suggest a translation---
105	cyfrinair anghywir auto translated	---suggest a translation---
106	Gwiriwch gynllun eich bysellfwrdd a gwnewch yn siŵr bod clo capiau i ffwrdd auto translated	---suggest a translation---
107	Dileu auto translated	---suggest a translation---
108	Mae eich cyfrif wedi'i rwystro auto translated	---suggest a translation---
109	yn awtomatig auto translated	---suggest a translation---
110	Enw auto translated	---suggest a translation---
111	Mae'r gwerth llinyn rhyngwyneb hwn eisoes yn bodoli auto translated	---suggest a translation---
112	Llinyn rhyngwyneb auto translated	---suggest a translation---
113	enw, gwrywaidd auto translated	---suggest a translation---
114	enw, benywaidd auto translated	---suggest a translation---
115	enw, ysbeidiol auto translated	---suggest a translation---
116	enw, lluosog auto translated	---suggest a translation---
117	ansoddair auto translated	---suggest a translation---
118	berf auto translated	---suggest a translation---
119	adferf auto translated	---suggest a translation---
120	rhagenw auto translated	---suggest a translation---
121	arddodiad auto translated	---suggest a translation---
122	talfyriad auto translated	---suggest a translation---
123	cyssylltiad auto translated	---suggest a translation---
124	thesawrws auto translated	---suggest a translation---
125	dod o hyd auto translated	---suggest a translation---
126	Ystadegau auto translated	---suggest a translation---
127	Dangos awgrymiadau amnewid auto translated	---suggest a translation---
128	Amnewid llythyrau yn ystadegol auto translated	---suggest a translation---
129	Disodli llythyrau i Rwsieg auto translated	---suggest a translation---
130	Rhaglwytho delweddau auto translated	---suggest a translation---
131	cyflymu rhagolwg delwedd auto translated	---suggest a translation---
132	Termau wedi'u hychwanegu auto translated	---suggest a translation---
133	llinellau wedi'u golygu auto translated	---suggest a translation---
134	Mynegai wedi'i ailadeiladu'n llwyddiannus auto translated	---suggest a translation---
135	Gwall wrth ailadeiladu mynegai auto translated	---suggest a translation---
136	Data wedi'i gadw'n llwyddiannus auto translated	---suggest a translation---
137	Cyrhaeddwyd y dudalen olaf auto translated	---suggest a translation---
138	dangosir y dudalen nesaf auto translated	---suggest a translation---
139	Tynnir eich pleidlais yn ôl auto translated	---suggest a translation---
140	mae'r dudalen hon yn iawn auto translated	---suggest a translation---
141	tynnu eich pleidlais yn ôl auto translated	---suggest a translation---
142	pleidlais auto translated	---suggest a translation---
143	pleidleisio eisoes auto translated	---suggest a translation---
144	Llenwch y meysydd gofynnol auto translated	---suggest a translation---
145	Defnyddiwr heb ei ganfod auto translated	---suggest a translation---
146	Gwall ysgrifennu auto translated	---suggest a translation---
147	cod gwall auto translated	---suggest a translation---
148	Atebion newydd wedi cyrraedd auto translated	---suggest a translation---
149	Post yn bodoli eisoes auto translated	---suggest a translation---
150	Mae'r testun ateb ar goll auto translated	---suggest a translation---
151	Fforwm auto translated	---suggest a translation---
152	Dyma sut olwg fydd ar eich ateb: auto translated	---suggest a translation---
153	Parhau i olygu auto translated	---suggest a translation---
154	Neges yn bodoli eisoes auto translated	---suggest a translation---
155	---suggest a translation---	---suggest a translation---
156	Mae'r pwnc/teitl ar goll auto translated	---suggest a translation---
157	Mae corff y neges ar goll auto translated	---suggest a translation---
158	yn cael ei ddefnyddio yn y frawddeg ganlynol auto translated	---suggest a translation---
159	Neges breifat ar gyfer auto translated	---suggest a translation---
160	Rhagolwg neges auto translated	---suggest a translation---
161	Postio neges auto translated	---suggest a translation---
162	Dechrau edefyn newydd auto translated	---suggest a translation---
163	Mae hwn yn e-bost awtomataidd. Peidiwch ag ateb iddo. auto translated	---suggest a translation---
164	Annwyl auto translated	---suggest a translation---
165	Mae yna ateb newydd i'ch edefyn ar fforwm Multitran auto translated	---suggest a translation---
166	Oddiwrth auto translated	---suggest a translation---
167	I weld yr holl atebion yn yr edefyn, ewch i auto translated	---suggest a translation---
168	Peidiwch ag ateb yr e-bost hwn. I ymateb i'r neges wreiddiol, ewch i'r fforwm auto translated	---suggest a translation---
169	Neges heb ei chanfod auto translated	---suggest a translation---
170	Tudalennau auto translated	---suggest a translation---
171	† Edefyn ar gau gan y safonwr † auto translated	---suggest a translation---
172	Cyfansoddi ateb auto translated	---suggest a translation---
173	Ail-agor yr edefyn auto translated	---suggest a translation---
174	Caewch edau auto translated	---suggest a translation---
175	Rydych chi wedi cael eich rhwystro auto translated	---suggest a translation---
176	pob tudalen auto translated	---suggest a translation---
177	rhestr fer auto translated	---suggest a translation---
178	Mae'r gweinydd yn cael ei gynnal a'i gadw ac mae'r wefan yn gweithio yn y modd darllen yn unig. Gwiriwch yn ôl yn nes ymlaen. auto translated	---suggest a translation---
179	✎ Edau newydd auto translated	---suggest a translation---
180	Golygfeydd auto translated	---suggest a translation---
181	Trefnu yn ôl dyddiad ateb auto translated	---suggest a translation---
182	Trefnu yn ôl enw auto translated	---suggest a translation---
183	Trefnu yn ôl dyddiad pwnc auto translated	---suggest a translation---
184	Fforwm yn wag auto translated	---suggest a translation---
185	I gyd auto translated	---suggest a translation---
186	Neges breifat auto translated	---suggest a translation---
187	rhag auto translated	---suggest a translation---
188	canys auto translated	---suggest a translation---
189	fy atebion auto translated	---suggest a translation---
190	animeiddio auto translated	---suggest a translation---
191	difywyd auto translated	---suggest a translation---
192	gwrywaidd auto translated	---suggest a translation---
193	benywaidd auto translated	---suggest a translation---
194	ysbaddu auto translated	---suggest a translation---
195	dim ond unigol auto translated	---suggest a translation---
196	lluosog yn unig auto translated	---suggest a translation---
197	digyfnewid auto translated	---suggest a translation---
198	perffaith auto translated	---suggest a translation---
199	amherffaith auto translated	---suggest a translation---
200	amhenodol auto translated	---suggest a translation---
201	bendant auto translated	---suggest a translation---
202	rhagenwol auto translated	---suggest a translation---
203	byr auto translated	---suggest a translation---
204	cymharol auto translated	---suggest a translation---
205	erthygl auto translated	---suggest a translation---
206	gronyn auto translated	---suggest a translation---
207	ffurf gair auto translated	---suggest a translation---
208	ymyrraeth auto translated	---suggest a translation---
209	rhagfynegol auto translated	---suggest a translation---
210	rhif cardinal auto translated	---suggest a translation---
211	cyfranogwr presennol auto translated	---suggest a translation---
212	rhif trefnol auto translated	---suggest a translation---
213	rhan arbennig o araith auto translated	---suggest a translation---
214	Heb ei ddewis auto translated	---suggest a translation---
215	Rhowch gyfeiriad e-bost auto translated	---suggest a translation---
216	Ni all cyfeiriad e-bost newydd fod yr un peth â'ch cyfeiriad e-bost presennol auto translated	---suggest a translation---
217	Rydych chi wedi derbyn yr e-bost hwn oherwydd eich bod wedi gofyn am newid y cyfeiriad e-bost sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif Multitran auto translated	---suggest a translation---
218	I gadarnhau newid e-bost dilynwch y ddolen auto translated	---suggest a translation---
219	Os na wnaethoch ofyn am y newid hwn, gallwch anwybyddu'r e-bost hwn yn ddiogel. Nid oes angen gweithredu. auto translated	---suggest a translation---
220	Anfonwyd y neges yn barod, gwiriwch eich e-bost auto translated	---suggest a translation---
221	Gallwch ofyn am e-bost cadarnhau arall yn auto translated	---suggest a translation---
222	Rhowch gyfeiriad e-bost dilys auto translated	---suggest a translation---
223	Rydym wedi anfon e-bost dilysu i'r cyfeiriad a ddarparwyd gennych auto translated	---suggest a translation---
224	Gwiriwch eich post a dilynwch y ddolen yn y neges auto translated	---suggest a translation---
225	Rhowch enw defnyddiwr auto translated	---suggest a translation---
226	Enw defnyddiwr heb ei ganfod auto translated	---suggest a translation---
227	Mae enw defnyddiwr eisoes yn bodoli auto translated	---suggest a translation---
228	Mae enw defnyddiwr tebyg iawn yn bodoli eisoes. Dewiswch enw defnyddiwr gwahanol auto translated	---suggest a translation---
229	Rhowch gyfeiriad e-bost auto translated	---suggest a translation---
230	Cyfeiriad e-bost heb ei ganfod auto translated	---suggest a translation---
231	Mae'r cyfeiriad e-bost hwn eisoes yn cael ei ddefnyddio gan ddefnyddiwr arall. Rhowch gynnig ar gyfeiriad e-bost gwahanol auto translated	---suggest a translation---
232	Rhowch gyfrinair auto translated	---suggest a translation---
233	Nid yw cyfrineiriau yn cyfateb auto translated	---suggest a translation---
234	Dilysu e-bost: ni chanfuwyd yr enw defnyddiwr auto translated	---suggest a translation---
235	Rydych wedi dilysu eich cyfeiriad e-bost yn llwyddiannus auto translated	---suggest a translation---
236	Rhowch gyfeiriad e-bost newydd auto translated	---suggest a translation---
237	Gwiriwch eich cyfeiriad e-bost auto translated	---suggest a translation---
238	Nid oedd modd dod o hyd i gyfrif gyda'r enw defnyddiwr a'r e-bost hwnnw auto translated	---suggest a translation---
239	Newid cyfrinair: ni chanfuwyd yr enw defnyddiwr auto translated	---suggest a translation---
240	Cyfrinair wedi newid yn llwyddiannus auto translated	---suggest a translation---
241	Ailosod cyfrinair auto translated	---suggest a translation---
242	Rhowch eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad e-bost auto translated	---suggest a translation---
243	Rydych wedi cofrestru'n llwyddiannus ar Multitran auto translated	---suggest a translation---
244	Creu cyfrif auto translated	---suggest a translation---
245	Dewiswch gyfieithiad i'w olygu auto translated	---suggest a translation---
246	Dewiswch gyfieithiad i'w ddileu auto translated	---suggest a translation---
247	Ni ddarganfuwyd unrhyw gofnodion ar gyfer y pwnc auto translated	---suggest a translation---
248	Termau ar gyfer y pwnc auto translated	---suggest a translation---
249	Enw byr auto translated	---suggest a translation---
250	Canfod coma auto translated	---suggest a translation---
251	Dewiswch beth sy'n digwydd nesaf: auto translated	---suggest a translation---
252	y cyfieithiad gyda choma auto translated	---suggest a translation---
253	cyfieithiadau ar wahân auto translated	---suggest a translation---
254	Dychwelyd i olygu auto translated	---suggest a translation---
255	Defnyddiwch hanner colon i fewnbynnu cyfieithiadau lluosog ar gyfer yr un term ffynhonnell auto translated	---suggest a translation---
256	Wedi dod o hyd i air (neu eiriau anhysbys): auto translated	---suggest a translation---
257	Mae hwn yn air dilys / mae'r sillafiad yn gywir auto translated	---suggest a translation---
258	arbed mynediad auto translated	---suggest a translation---
259	Methu cadw: ychwanegwyd y term hwn gan ddefnyddiwr arall auto translated	---suggest a translation---
260	Llwyddwyd i gadw'r cofnod auto translated	---suggest a translation---
261	Camgymharu cromfachau auto translated	---suggest a translation---
262	Gwall auto translated	---suggest a translation---
263	Methu ysgrifennu newidiadau i'r geiriadur, gwiriwch yn ddiweddarach. Os ydych chi'n gweld hwn, mae'n debyg ein bod ni'n mewnforio cofnodion newydd i'r gweinydd auto translated	---suggest a translation---
264	gwneud pob llythrennau bach auto translated	---suggest a translation---
265	Mae rhannau mynediad sydd wedi'u hamffinio â choma eisoes yn bodoli yn y geiriadur auto translated	---suggest a translation---
266	Methu aseinio'r rhan araith a ddewiswyd i'r gair hwn auto translated	---suggest a translation---
267	Wedi methu â newid rhan o'r araith auto translated	---suggest a translation---
268	Newidiwyd rhan o'r araith yn llwyddiannus auto translated	---suggest a translation---
269	Dim newidiadau i'w cadw auto translated	---suggest a translation---
270	Rydych chi ar fin cadw'r cofnod canlynol: auto translated	---suggest a translation---
271	Nid yw'r gair / sillafu yn ddilys. Dychwelyd a golygu fy nghofnod. auto translated	---suggest a translation---
272	Enw maes pwnc anhysbys auto translated	---suggest a translation---
273	Mae'n ymddangos bod y cofnod hwn yn dalfyriad a bydd yn cael ei gadw i'r thesawrws auto translated	---suggest a translation---
274	Ychwanegu cofnod newydd auto translated	---suggest a translation---
275	Golygu Cofnod auto translated	---suggest a translation---
276	Ychwanegwyd erbyn, dyddiad auto translated	---suggest a translation---
277	darllen auto translated	---suggest a translation---
278	Ystyr geiriau: auto translated	---suggest a translation---
279	Awgrymu pwnc newydd auto translated	---suggest a translation---
280	Ynganiad Japaneaidd auto translated	---suggest a translation---
281	nodwch ynganiad (gan ddefnyddio Lladin neu hiragana) auto translated	---suggest a translation---
282	awdur auto translated	---suggest a translation---
283	Ychwanegwyd y cofnod hwn gan ddefnyddiwr arall auto translated	---suggest a translation---
284	Methu cloi cronfeydd data. Rho gynnig Arni eto'n hwyrach auto translated	---suggest a translation---
285	Dileu llwyddiannus auto translated	---suggest a translation---
286	Rydych chi ar fin dileu'r cofnod canlynol: auto translated	---suggest a translation---
287	Gair heb ei ddarganfod auto translated	---suggest a translation---
288	Dewiswch air i'w ddileu auto translated	---suggest a translation---
289	Gweithgaredd fforwm auto translated	---suggest a translation---
290	Iaith auto translated	---suggest a translation---
291	Edau auto translated	---suggest a translation---
292	Cofnodion a adroddwyd gan y defnyddiwr auto translated	---suggest a translation---
293	Termau a ychwanegwyd gan y defnyddiwr auto translated	---suggest a translation---
294	Lawrlwythwch auto translated	---suggest a translation---
295	Enw defnyddiwr anhysbys auto translated	---suggest a translation---
296	Diweddaru ystadegau auto translated	---suggest a translation---
297	Proffil prynwr auto translated	---suggest a translation---
298	Golygu Proffil auto translated	---suggest a translation---
299	Newid cyfrinair auto translated	---suggest a translation---
300	Newid cyfeiriad e-bost auto translated	---suggest a translation---
301	Termau a ychwanegwyd gan ddefnyddwyr auto translated	---suggest a translation---
302	Termau auto translated	---suggest a translation---
303	Heb ei ganfod auto translated	---suggest a translation---
304	Mae'r system yn derbyn geirfaoedd ar ffurf tab-amffiniedig o Word, Excel neu dudalennau gwe. Sicrhewch fod y rhestr termau yn cynnwys termau newydd. Chwiliwch am rai termau o'r eirfa (yn enwedig ymadroddion) i weld a yw'r eirfa yn werth ei phrosesu. I gopïo data o Word: 1. Paratowch dabl, un golofn i bob iaith. Dylai pob llinell gynnwys cyfieithiadau am dymor. Nid yw nifer yr ieithoedd yn gyfyngedig. Nid oes angen cynnwys enwau ieithoedd yn llinell gyntaf y tabl gan fod yr ieithoedd yn cael eu pennu'n awtomatig. Beth bynnag, mae yna gwymplenni ar gyfer dewis ieithoedd â llaw ar gyfer pob colofn ar sgriniau pellach o'r system.Dylai'r data cychwynnol edrych fel a ganlyn:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajSicrhewch nad yw'r celloedd tabl yn Word yn cynnwys toriadau llinell â llaw neu doriadau tudalennau â llaw oherwydd gallant ddifetha fformatio'r tabl wrth gopïo'r testun i'r wefan. I weld toriadau llinell posibl, trowch Dangos marciau fformatio ymlaen. I dynnu'r cymeriadau hyn o'r tabl, agorwch y Darganfod ac Amnewid deialog, dewiswch Mwy, Arbennig (rhestr gwympo) a dewis "Torri llinell â llaw" o'r rhestr. Amnewid y nod hwn gydag un bwlch yn y ffeil. Gwiriwch hefyd am symbolau fformatio eraill o'r gwymplen Arbennig.2. Dewiswch a chopïwch y tabl cyfan i'r clipfwrdd.3. Gludwch y testun i mewn i faes testun yr eirfa ar wefan Multitran a chliciwch ar Process. Mae'r system yn cynnal ychydig iawn o brosesu testun: 1. Mae cyfystyron termau (os oes rhai) yn cael eu hamffinio gan hanner colon. Dim ond pan fo angen gan ramadeg iaith y dylid defnyddio atalnodau, ond nid i wahanu cyfieithiadau gwahanol o derm. Y hanner colon yw'r dewis cywir ar gyfer hynny. Bydd y system yn nodi unrhyw atalnodau i'w hadolygu ac o bosibl amnewid â llaw gan hanner colon.cyfrifiadur, cyfrifiadur digidol - anghywircyfrifiadur ; cyfrifiadur digidol - cywir 2. Gellir rhoi cyfystyron mewn cromfachau sgwâr a fydd yn cael eu hehangu'n awtomatig, gan ddisodli'r gair blaenorol: cyfrifiadur personol [cartref]yn ehangu fel personol cyfrifiadur; cyfrifiadur cartref 3. Mae talfyriadau yn cael eu tynnu'n awtomatig o'r cystrawennau canlynol: - mae term yn cael ei ddilyn gan goma ac un gair priflythyren: cyfrifiadur personol, PCyn creu llinell ychwanegol PC -> cyfrifiadur personol - mae term yn cael ei ddilyn gan air priflythrennau mewn cromfachau: personol cyfrifiadur (PC) yn creu llinell ychwanegolPC -> cyfrifiadur personol Mae'n syniad da trosi termau i lythrennau bach os yn berthnasol ar gyfer term arbennig. Mae'n well defnyddio golygyddion allanol fel Word os oes angen golygu helaeth i wneud i'r eirfa edrych yn iawn.Ar ôl i'r rhan fwyaf o'r golygu gael ei wneud, copïwch y tabl i'r wefan. Cliciwch y botwm "Proses" ar waelod y sgrin. Ar ôl i'r testun gael ei brosesu, mae rhannau amheus yn cael eu marcio i'w hadolygu:- Geiriau anhysbys. Gall y rhain fod yn eiriau newydd anhysbys, ac os felly nid oes dim i'w wneud. Fodd bynnag, dylid cywiro unrhyw wallau sillafu. Mae'r system yn gwirio pob gair o'r eirfa yn ei chronfa ddata morffoleg am yr iaith berthnasol.- Commas (fel y disgrifir uchod). Amnewid unrhyw goma amffinio gyda hanner colon ar gyfer prosesu cyfystyron yn awtomatig yn llyfn. Pan fydd y testun yn iawn o'r diwedd, dewiswch y blwch ticio "Cadw" a chliciwch ar Broses. auto translated	---suggest a translation---
305	rhan o araith auto translated	---suggest a translation---
306	Tymor auto translated	---suggest a translation---
307	Rhowch eich sylw auto translated	---suggest a translation---
308	Mewn geiriaduron eraill auto translated	---suggest a translation---
309	Rhoi gwybod am gamgymeriad auto translated	---suggest a translation---
310	Mynediad wedi ei wrthod auto translated	---suggest a translation---
311	Rhowch eich adroddiad gwall auto translated	---suggest a translation---
312	Adroddiad gwall eisoes wedi'i gadw auto translated	---suggest a translation---
313	Adroddiad gwall wedi'i gadw'n llwyddiannus auto translated	---suggest a translation---
314	Ni chanfuwyd cronfa ddata rhagddodiad auto translated	---suggest a translation---
315	Ni chanfuwyd unrhyw amrywiadau auto translated	---suggest a translation---
316	Dim geiriau gyda rhagddodiad penodol auto translated	---suggest a translation---
317	Geiriadur heb ei ganfod auto translated	---suggest a translation---
318	Gair auto translated	---suggest a translation---
319	Cyfrif mewn testun auto translated	---suggest a translation---
320	Gosodiadau wedi'u cadw auto translated	---suggest a translation---
321	Mae hanes chwilio yn wag. Ticiwch y blwch ticio Cadwch hanes fy chwiliadau yn y Gosodiadau a gwnewch ychydig o chwiliadau yn y geiriadur. auto translated	---suggest a translation---
322	Hanes chwilio diweddar o auto translated	---suggest a translation---
323	Dolenni cyflym i eiriaduron ar-lein, peiriannau chwilio a gwefannau defnyddiol eraill auto translated	---suggest a translation---
324	Dolenni a ddewiswyd ar hyn o bryd (cliciwch i dynnu oddi ar y rhestr) auto translated	---suggest a translation---
325	Dolenni sydd ar gael auto translated	---suggest a translation---
326	Defnyddiwr dienw auto translated	---suggest a translation---
327	Pam cofrestru? auto translated	---suggest a translation---
328	Mae'r chwiliad wedi dod i ben. Trio eto os gwelwch yn dda auto translated	---suggest a translation---
329	\nRhestr o ddolenni sydd wedi'u galluogi ar hyn o bryd: auto translated	---suggest a translation---
330	---suggest a translation---	---suggest a translation---
331	Nodwch o leiaf ddwy lythyren auto translated	---suggest a translation---
332	Gormod o eiriau wedi eu darganfod auto translated	---suggest a translation---
333	Cyfrif geiriau auto translated	---suggest a translation---
334	Gormod o ymdrechion cyfrinair. Rhowch gynnig arall arni mewn munud auto translated	---suggest a translation---
335	Ffeil heb ei chanfod auto translated	---suggest a translation---
336	Rhowch eich cyfrinair auto translated	---suggest a translation---
337	Enw defnyddiwr neu gyfrinair annilys auto translated	---suggest a translation---
338	Cyfystyron auto translated	---suggest a translation---
339	Nifer y cofnodion auto translated	---suggest a translation---
340	Golygu brawddeg auto translated	---suggest a translation---
341	Ychwanegu brawddeg i gronfa ddata auto translated	---suggest a translation---
342	Ychwanegu auto translated	---suggest a translation---
343	Neges wedi'i chuddio auto translated	---suggest a translation---
344	Neges wedi'i hadfer auto translated	---suggest a translation---
345	Neges defnyddiwr auto translated	---suggest a translation---
346	Cyfansoddi neges auto translated	---suggest a translation---
347	Eich enw auto translated	---suggest a translation---
348	Rhowch eich neges auto translated	---suggest a translation---
349	Mae mynediad eisoes yn bodoli auto translated	---suggest a translation---
350	Trywyddau a ddechreuwyd gan auto translated	---suggest a translation---
351	Trywyddau sy'n cynnwys postiadau gan auto translated	---suggest a translation---
352	dim dod o hyd auto translated	---suggest a translation---
353	Nid yw'r defnyddiwr hwn yn derbyn negeseuon trwy Multitran auto translated	---suggest a translation---
354	Anfonwyd y neges at y defnyddiwr auto translated	---suggest a translation---
355	Dim data ar gyfer y diwrnod hwn. Diwrnod agosaf: auto translated	---suggest a translation---
356	cofnodion auto translated	---suggest a translation---
357	Wedi'i ddileu auto translated	---suggest a translation---
358	Gwaharddiad heb ei ganfod auto translated	---suggest a translation---
359	Cyfeiriadau IP y defnyddiwr auto translated	---suggest a translation---
360	Ni chanfuwyd unrhyw ddata ar gyfer y cyfeiriadau IP hyn auto translated	---suggest a translation---
361	adroddiadau gwall auto translated	---suggest a translation---
362	Dyddiad auto translated	---suggest a translation---
363	Camau gweithredu a awgrymir: auto translated	---suggest a translation---
364	Dyddiad gweithredu auto translated	---suggest a translation---
365	Gwahardd cwmpas auto translated	---suggest a translation---
366	Math auto translated	---suggest a translation---
367	Dyddiad dod i ben auto translated	---suggest a translation---
368	Canlyniad auto translated	---suggest a translation---
369	Math 2 auto translated	---suggest a translation---
370	Mae gwaharddiad eisoes yn bodoli auto translated	---suggest a translation---
371	Gwaharddiad wedi'i ddileu auto translated	---suggest a translation---
372	Dyddiad dod i ben y gwaharddiad auto translated	---suggest a translation---
373	Rheswm auto translated	---suggest a translation---
374	Geiriadur Multitran auto translated	---suggest a translation---
375	Croeso auto translated	---suggest a translation---
376	Arwyddo allan auto translated	---suggest a translation---
377	Geiriadur auto translated	---suggest a translation---
378	Prynwch auto translated	---suggest a translation---
379	Llyfr gwesteion auto translated	---suggest a translation---
380	Cysylltiadau auto translated	---suggest a translation---
381	Dwi angen help i gyfieithu'r canlynol auto translated	---suggest a translation---
382	Ymadrodd auto translated	---suggest a translation---
383	Diolch ymlaen llaw auto translated	---suggest a translation---
384	gofyn yn y fforwm auto translated	---suggest a translation---
385	Wedi'i ddarganfod mewn ymadroddion auto translated	---suggest a translation---
386	dim ond geiriau unigol a ddarganfuwyd auto translated	---suggest a translation---
387	a geir mewn ieithoedd eraill auto translated	---suggest a translation---
388	i ymadroddion auto translated	---suggest a translation---
389	pynciau auto translated	---suggest a translation---
390	ieithoedd auto translated	---suggest a translation---
391	i'r brig auto translated	---suggest a translation---
392	dibynadwyedd cyfieithu auto translated	---suggest a translation---
393	Gweld hefyd auto translated	---suggest a translation---
394	gw auto translated	---suggest a translation---
395	Cliciwch ar y cofnod gwallus auto translated	---suggest a translation---
396	a auto translated	---suggest a translation---
397	Dim ond defnyddwyr cofrestredig all ddefnyddio'r nodwedd hon. Cofrestrwch neu mewngofnodwch i'ch cyfrif auto translated	---suggest a translation---
398	Heb ganfod yr union gyfatebiad auto translated	---suggest a translation---
399	cyfateb union yn unig auto translated	---suggest a translation---
400	pob ffurf auto translated	---suggest a translation---
401	geirfa auto translated	---suggest a translation---
402	ar gyfer pwnc auto translated	---suggest a translation---
403	yn cynnwys auto translated	---suggest a translation---
404	Heb ganfod termau auto translated	---suggest a translation---
405	Gwnewch gais i ddileu eich cyfeiriad IP o'r rhestr auto translated	---suggest a translation---
406	Mae'r cae yn wag auto translated	---suggest a translation---
407	Gwirio gwerth auto translated	---suggest a translation---
408	iaith anghywir auto translated	---suggest a translation---
409	cyfieithu i ieithoedd eraill auto translated	---suggest a translation---
410	Mae'r geiriadur yn wag auto translated	---suggest a translation---
411	Os ydych chi'n gwybod diffiniad y gair hwn, ystyriwch ei ychwanegu at y thesawrws auto translated	---suggest a translation---
412	Ydych chi'n gwybod y cyfieithiad o'r gair hwn? Ychwanegu at y geiriadur auto translated	---suggest a translation---
413	Ydych chi'n gwybod ystyr yr ymadrodd hwn? Ychwanegwch ef at y thesawrws auto translated	---suggest a translation---
414	Ydych chi'n gwybod y cyfieithiad o'r ymadrodd hwn? Ychwanegu at y geiriadur auto translated	---suggest a translation---
415	rhowch enw auto translated	---suggest a translation---
416	mae'r enw hwn ar gael auto translated	---suggest a translation---
417	cymerir yr enw hwn auto translated	---suggest a translation---
418	Golygu auto translated	---suggest a translation---
419	Golwg bwrdd gwaith auto translated	---suggest a translation---
420	Golwg symudol auto translated	---suggest a translation---
421	Ni chanfuwyd y cofnod auto translated	---suggest a translation---
422	Awgrymu auto translated	---suggest a translation---
423	Rhowch enw defnyddiwr auto translated	---suggest a translation---
424	Chwilio am dalfyriad auto translated	---suggest a translation---
425	dod o hyd yn y fforwm auto translated	---suggest a translation---
426	Hanes golygu auto translated	---suggest a translation---
427	Cysylltwch â gweinyddwr auto translated	---suggest a translation---
428	Dileu adroddiad gwall auto translated	---suggest a translation---
429	Adroddiad gwall wedi'i ddileu auto translated	---suggest a translation---
430	Hawliau defnyddwyr annigonol auto translated	---suggest a translation---
431	Iaith rhyngwyneb auto translated	---suggest a translation---
432	Dewiswch auto translated	---suggest a translation---
433	Bydd eich cais yn cael ei anfon at y gweinyddwr auto translated	---suggest a translation---
434	Dewiswch iaith auto translated	---suggest a translation---
435	Cyfieithu rhyngwyneb auto translated	---suggest a translation---
436	Gallwch chi helpu i gyfieithu'r rhyngwyneb i iaith newydd auto translated	---suggest a translation---
437	Anfonwyd data at y gweinyddwr auto translated	---suggest a translation---
438	Diolch auto translated	---suggest a translation---
439	symbol dyblyg auto translated	---suggest a translation---
440	symbol annilys auto translated	---suggest a translation---
441	Dileu gwaharddiad auto translated	---suggest a translation---
442	disgrifiadau Cod mewn geiriadur Siapaneaidd.... auto translated	---suggest a translation---
443	cyfieithu o ieithoedd eraill auto translated	---suggest a translation---
444	Pob iaith auto translated	---suggest a translation---
445	Prif ieithoedd auto translated	---suggest a translation---
446	Ieithoedd gyda chyfieithiadau auto translated	---suggest a translation---
447	Cyfrif tymor auto translated	---suggest a translation---
448	Iaith mewnbwn auto translated	---suggest a translation---
449	Llinynnau testun auto translated	---suggest a translation---
450	Prawfddarllen geiriaduron wedi'u sganio auto translated	---suggest a translation---
451	Dewiswch iaith fewnbwn auto translated	---suggest a translation---
452	Galluogi gwead cefndir auto translated	---suggest a translation---
453	Rhyw auto translated	---suggest a translation---
454	Rhowch captcha eto auto translated	---suggest a translation---
455	Llinyn testun auto translated	---suggest a translation---
456	gwerth gwreiddiol auto translated	---suggest a translation---
457	Colofnau heb eu canfod Ceisiwch gopïo data trwy dabl Word (copïwch y data i'r tabl Word, yna copïwch o dabl Word a'i gludo yma) auto translated	---suggest a translation---
458	Nifer anghywir o golofnau mewn llinellauOs cafodd y testun ei gopïo o olygydd Word, trowch y dangosiad o nodau fformatio ymlaen yn Word a gwnewch yn siŵr nad yw celloedd tabl yn cynnwys symbolau fformatio ychwanegol. auto translated	---suggest a translation---
459	Nid oes angen erthygl ar ddechrau tymor oni bai ei fod yn rhan o ymadrodd gosod auto translated	---suggest a translation---
460	Rhaid i gofnodion geirfa, boed yn eiriau neu'n ymadroddion ar wahân, fod mewn llythrennau bach. Yr unig eithriad yw enwau priod auto translated	---suggest a translation---
461	Gair anhysbys auto translated	---suggest a translation---
462	Helpwch i brawfddarllen geiriaduron wedi'u sganio auto translated	---suggest a translation---
463	Pwyleg-RwsiaSaesneg-Wcráineg Almaeneg-WcreinegRwsia-Wcreineg auto translated	---suggest a translation---
464	Ni allwch gofrestru tra bod y gwaharddiad yn weithredol auto translated	---suggest a translation---
465	Cyfieithwch auto translated	---suggest a translation---
466	gair cyfan auto translated	---suggest a translation---
467	ar ddechrau'r llinell auto translated	---suggest a translation---
468	ar ddiwedd y llinell auto translated	---suggest a translation---
469	rhwng geiriau gwreiddiol a chyfieithiad auto translated	---suggest a translation---
470	ar ddechrau gair auto translated	---suggest a translation---
471	ar ddiwedd gair auto translated	---suggest a translation---
472	Gwaith auto translated	---suggest a translation---
473	Chwilio enwau pynciau auto translated	---suggest a translation---
474	Mae'r enw defnyddiwr yn rhy hir auto translated	---suggest a translation---
475	Chwilio yn ôl cyfeiriad IP auto translated	---suggest a translation---
476	Gwaharddiadau defnyddwyr auto translated	---suggest a translation---
477	Geiriaduron papur auto translated	---suggest a translation---
478	Gosodiadau gweinyddwr y wefan auto translated	---suggest a translation---
479	Ychwanegu pwnc newydd auto translated	---suggest a translation---
480	Neges breifat oddi wrth auto translated	---suggest a translation---
481	Testun: auto translated	---suggest a translation---
482	---suggest a translation---	---suggest a translation---
483	Ystyriwch amnewid slaes: rhwydwaith personol/lleol = rhwydwaith personol; rhwydwaith lleol auto translated	---suggest a translation---
484	Dewiswch iaith yn gyntaf auto translated	---suggest a translation---
485	Awgrymiadau Dewis Iaith Ar y mewngofnodi cyntaf, nid yw ieithoedd mewnbwn ac allbwn wedi'u dewis eto. Yn syml, gallwch deipio gair neu ymadrodd i mewn i'r bar chwilio heb ddewis iaith â llaw. Os dangosir y gair neu'r ymadrodd yn y gwymplen, dewiswch ef. Os bydd yr hyn sy'n cyfateb i'w gael mewn mwy nag un iaith, fe'ch gwahoddir i ddewis yr un sydd ei angen arnoch. Yna bydd angen i chi wneud yr un peth ar gyfer yr iaith allbwn. Tra ar y sgrin gartref, gellir dewis geiriadur dymunol: o'r ' Adran geiriaduron poblogaidd, neu; drwy ddewis iaith mewnbwn ac allbwn â llaw o'r pâr o gwymplenni. Bydd y rhain yn rhestru tua 30 o ieithoedd mwyaf poblogaidd. I bori'r holl ieithoedd sydd ar gael, cliciwch "Pob iaith" ar waelod y dudalen. Bydd clicio ar enw iaith yn mynd â chi at restr geiriaduron yr iaith hon. Mae modd didoli'r rhestr hon yn ôl enw neu gyfrif cofnod. Gallwch symud rhwng ieithoedd heb adael y dudalen roeddech arni. I newid yr iaith fewnbwn, teipiwch air mewn unrhyw iaith yn y bar chwilio a tharo Search, gan anwybyddu bod y gair ar goll yn rhestr yr wyddor. Mae'n bur debyg y bydd peiriant y wefan yn awgrymu iaith iawn. Gellir dewis iaith allbwn wahanol o'r gwymplen i'r dde o'r blwch chwilio, os yw ar gael. auto translated	---suggest a translation---
486	Cynghorion Dewis Iaith auto translated	---suggest a translation---
487	rhifol auto translated	---suggest a translation---
488	cynnwys gemau rhannol auto translated	---suggest a translation---
489	Wedi'i ddarganfod mewn thesawrws auto translated	---suggest a translation---
490	Cofnodion yn cynnwys 11111 auto translated	---suggest a translation---
491	Dangoswch yr holl bostiadau mewn edefyn ar un dudalen auto translated	---suggest a translation---
492	Ychwanegu gwaharddiad auto translated	---suggest a translation---
493	Defnyddiwr wedi'i wahardd auto translated	---suggest a translation---
494	Dangosfwrdd auto translated	---suggest a translation---
495	Dangosfwrdd y golygydd a'r safonwr auto translated	---suggest a translation---
496	Pob pwnc auto translated	---suggest a translation---
497	n auto translated	---suggest a translation---
498	v auto translated	---suggest a translation---
499	adj. auto translated	---suggest a translation---
500	adv. auto translated	---suggest a translation---
501	rhif. auto translated	---suggest a translation---
502	pron. auto translated	---suggest a translation---
503	abbr. auto translated	---suggest a translation---
504	conj. auto translated	---suggest a translation---
505	int. auto translated	---suggest a translation---
506	rhan. auto translated	---suggest a translation---
507	paratoad. auto translated	---suggest a translation---
508	ffurf. auto translated	---suggest a translation---
509	celf. auto translated	---suggest a translation---
510	Newid rhan o araith auto translated	---suggest a translation---
511	Rhowch rai ffurfiau geiriau gwag wedi'u hamffinio. Nodwch y brif ffurflen yn gyntaf. auto translated	---suggest a translation---
512	Os yw pob ffurf gair mewn colofn yn gywir, pwyswch 'Cadw'.Os nad oes dim yn ffitio, ceisiwch newid y ffurfiau geiriau yn y llinell destun isod. auto translated	---suggest a translation---
513	Gwirio ffurflenni auto translated	---suggest a translation---
514	Rhestr auto translated	---suggest a translation---
515	Methu aseinio ffurf gair. Dylech yn gyntaf greu gair newydd sy'n cynnwys y ffurflen hon: auto translated	---suggest a translation---
516	Cofnodion yn cynnwys y gair hwn auto translated	---suggest a translation---
517	Coesyn geiriau auto translated	---suggest a translation---
518	Geiriau auto translated	---suggest a translation---
519	Ffurfiau geiriau auto translated	---suggest a translation---
520	Dosbarth morffoleg auto translated	---suggest a translation---
521	cofnodion geiriadur wedi'u cadw gan ddefnyddio geiriau eraill auto translated	---suggest a translation---
522	Gair wedi'i ddileu o'r gronfa ddata morffoleg auto translated	---suggest a translation---
523	Disgrifiad o ffurf geiriau auto translated	---suggest a translation---
524	nnn dosbarthiadau cyfatebol a ddarganfuwyd, mmm a ddangosir. Nodwch ffurfiau geiriau ychwanegol i leihau nifer y dosbarthiadau paru. auto translated	---suggest a translation---
525	Diweddiadau/gwrthdroadau auto translated	---suggest a translation---
526	Morffoleg auto translated	---suggest a translation---
527	wedi adio auto translated	---suggest a translation---
528	golygedig auto translated	---suggest a translation---
529	dileu auto translated	---suggest a translation---
530	Ailadrodd arbed auto translated	---suggest a translation---
531	(ychwanegwyd â llaw ar-lein) auto translated	---suggest a translation---
532	(ychwanegwyd yn awtomatig) auto translated	---suggest a translation---
533	(ychwanegwyd yn awtomatig ar-lein) auto translated	---suggest a translation---
534	Geiriau tebyg auto translated	---suggest a translation---
535	Ychwanegu gair newydd auto translated	---suggest a translation---
536	Bydd y system yn ceisio ail-gadw cofnodion cyfieithu perthnasol gan ddefnyddio geiriau cyfatebol eraill. auto translated	---suggest a translation---
537	Cadarnhau dileu geiriau (cliciwch y botwm ar waelod y sgrin) auto translated	---suggest a translation---
538	Daeth y llawdriniaeth i ben. Ailadroddwch i brosesu'r rhan nesaf o ddata auto translated	---suggest a translation---
539	cyfeiriad e-bost heb ei wirio auto translated	---suggest a translation---
540	dyddiad cadarnhau e-bost auto translated	---suggest a translation---
541	dyddiad cofrestru auto translated	---suggest a translation---
542	Wedi methu dod o hyd i gyfieithiadau i unrhyw iaith. Dewiswch yr iaith darged â llaw. auto translated	---suggest a translation---
543	Cofnodion newydd yn ôl dyddiad auto translated	---suggest a translation---
544	Gweld ystadegau mynediad IP auto translated	---suggest a translation---
545	Golygyddion a chymedrolwyr auto translated	---suggest a translation---
546	---suggest a translation---	---suggest a translation---
547	---suggest a translation---	---suggest a translation---
548	Gair heb ei ganfod yn yr iaith hon auto translated	---suggest a translation---
549	Allforio auto translated	---suggest a translation---
550	Dim geiriau wedi'u canfod yn yr iaith gyfredol auto translated	---suggest a translation---
551	Wyddor auto translated	---suggest a translation---
552	---suggest a translation---	---suggest a translation---
554	Dangos ymdrechion cofrestru auto translated	---suggest a translation---
555	Mae mynediad Multitran yn cael ei wrthod auto translated	---suggest a translation---
556	Os ydych yn credu bod eich mynediad i'r wefan wedi'i atal trwy gamgymeriad, gallwch roi gwybod amdano yn y ffurflen isod. Cofiwch gynnwys eich enw defnyddiwr a'ch cyfeiriad e-bost. auto translated	---suggest a translation---
557	Cyflwyno auto translated	---suggest a translation---
558	Anfonwyd y neges auto translated	---suggest a translation---
559	Neges wedi'i hanfon yn barod auto translated	---suggest a translation---
560	Ceisiadau gwahardd auto translated	---suggest a translation---
561	Ychwanegu a golygu Dolenni Cyflym auto translated	---suggest a translation---
562	Nifer y defnyddwyr a ychwanegodd y ddolen hon auto translated	---suggest a translation---
563	Enw'r adnodd auto translated	---suggest a translation---
564	Cadarnhau dileu auto translated	---suggest a translation---
565	Dolen auto translated	---suggest a translation---
566	Ychwanegu dolen newydd auto translated	---suggest a translation---
567	Golygu dolen auto translated	---suggest a translation---
568	Dileu dolen auto translated	---suggest a translation---
569	Ychwanegwyd dolen auto translated	---suggest a translation---
570	Dolen wedi'i dileu auto translated	---suggest a translation---
571	cliciwch i ychwanegu at y rhestr auto translated	---suggest a translation---
572	Rhestr termau defnyddwyr ar gyfer dysgu symudol auto translated	---suggest a translation---
573	Mewnforio geirfa auto translated	---suggest a translation---
574	Geirfa testun auto translated	---suggest a translation---
575	Rhestr termau auto translated	---suggest a translation---
576	Geirfa defnyddiwr auto translated	---suggest a translation---
577	dangos i'r naill gyfeiriad neu'r llall auto translated	---suggest a translation---
578	Defnyddwyr yr effeithir arnynt gan waharddiad yr ystod IP hon auto translated	---suggest a translation---
579	Gwaharddiadau dethol auto translated	---suggest a translation---
580	Gwaharddiad llwyr auto translated	---suggest a translation---
581	Caniatáu mynediad auto translated	---suggest a translation---
582	Auto dod i ben auto translated	---suggest a translation---
583	Diwrnod auto translated	---suggest a translation---
584	Wythnos auto translated	---suggest a translation---
585	Mis auto translated	---suggest a translation---
586	parhaol auto translated	---suggest a translation---
587	Baneri auto translated	---suggest a translation---
588	Archebion auto translated	---suggest a translation---
589	Ychwanegwyd y gwaharddiad yn llwyddiannus auto translated	---suggest a translation---
590	Cafodd y gwaharddiad ei ddiweddaru'n llwyddiannus auto translated	---suggest a translation---
591	cuddio auto translated	---suggest a translation---
592	dangos auto translated	---suggest a translation---
593	Ymgeisiwch auto translated	---suggest a translation---
594	Ai talfyriad yw hwn? auto translated	---suggest a translation---
595	Mae mynediad i'r thesawrws wedi'i gadw auto translated	---suggest a translation---
596	Safle etifeddiaeth auto translated	---suggest a translation---
597	iPhone auto translated	---suggest a translation---
598	Android auto translated	---suggest a translation---
599	Ychwanegu llinyn newydd auto translated	---suggest a translation---
600	FAQ auto translated	---suggest a translation---
601	Enghraifft auto translated	---suggest a translation---
602	Enw cyswllt auto translated	---suggest a translation---
603	Dolen auto translated	---suggest a translation---
604	testun amgen byr fel "theguardian.com" neu "Wikipedia" auto translated	---suggest a translation---
605	gordderch eg auto translated	---suggest a translation---
606	prtc. auto translated	---suggest a translation---
607	---awgrymu cyfieithiad--- auto translated	---suggest a translation---
608	Rhowch destun cyswllt auto translated	---suggest a translation---
609	Mae angen i chi nodi URL dilys auto translated	---suggest a translation---
610	Mae mynediad wedi'i gadw i'r geiriadur dwyieithog auto translated	---suggest a translation---
611	(efallai nad oes cyfieithiadau ar gyfer rhai cofnodion thesawrws yn y geiriadur dwyieithog) auto translated	---suggest a translation---
612	golygu auto translated	---suggest a translation---
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	Captcha anghywir auto translated	---suggest a translation---
615	Mae'r ffeil yn brysur, rhowch gynnig arall arni auto translated	---suggest a translation---
616	unigol auto translated	---suggest a translation---
617	lluosog auto translated	---suggest a translation---
618	achos enwol auto translated	---suggest a translation---
619	tus genynnol auto translated	---suggest a translation---
620	achos dative auto translated	---suggest a translation---
621	achos cyhuddgar auto translated	---suggest a translation---
622	achos offerynnol auto translated	---suggest a translation---
623	achos arddodiadol auto translated	---suggest a translation---
624	dangos.pron. auto translated	---suggest a translation---
625	Yn wahanol i eiriaduron papur, mae Multitran angen defnyddio semicolons i wahanu cyfieithiadau lluosog ar gyfer yr un term ffynhonnell. Pwrpas y ddeialog hon yw gwneud yn siŵr nad ydych yn defnyddio atalnodau fel gwahanyddion. auto translated	---suggest a translation---
626	Os ydych chi'n ychwanegu cyfieithiadau lluosog (mae coma yn wahanydd), dewiswch Cadw cyfieithiadau ar wahânOs ydych chi'n ychwanegu a ymadrodd (marc atalnodi yw coma), dewiswch Cadw'r cyfieithiad gyda choma auto translated	---suggest a translation---
627	mewn trefn benodedig yn unig auto translated	---suggest a translation---
628	Meysydd pwnc haen gyntaf auto translated	---suggest a translation---
629	Meysydd pwnc ail haen auto translated	---suggest a translation---
630	Grwpio pynciau auto translated	---suggest a translation---
631	Ailadeiladu mynegai auto translated	---suggest a translation---
632	Gorfodi'r cyntaf yn y rhestr auto translated	---suggest a translation---
633	Dewiswch gofnod auto translated	---suggest a translation---
634	Berfenw auto translated	---suggest a translation---
635	Person cyntaf auto translated	---suggest a translation---
636	Ail berson auto translated	---suggest a translation---
637	Trydydd person auto translated	---suggest a translation---
638	Amser gorffennol auto translated	---suggest a translation---
639	Amser presennol auto translated	---suggest a translation---
640	Amser dyfodol auto translated	---suggest a translation---
641	Trasgwyddol auto translated	---suggest a translation---
642	Gorfodol/Gorfodol auto translated	---suggest a translation---
643	Dosbarthiadau auto translated	---suggest a translation---
644	Pob dosbarth auto translated	---suggest a translation---
645	trosiannol auto translated	---suggest a translation---
646	anghyfnewidiol auto translated	---suggest a translation---
647	dewis pwnc auto translated	---suggest a translation---
648	Mae'r pwnc yn y rhestr gyntaf yn gategori. Dewiswch faes pwnc o'r ail restr! auto translated	---suggest a translation---
649	gwneud yn ddienw auto translated	---suggest a translation---
650	Dolen wedi'i chopïo i'r clipfwrdd auto translated	---suggest a translation---
651	Wyt ti'n siwr? auto translated	---suggest a translation---
652	gwirio auto translated	---suggest a translation---
653	Ynganiad auto translated	---suggest a translation---
654	Ymlaen auto translated	---suggest a translation---
655	Rwy'n derbyn y telerau uchod auto translated	---suggest a translation---
656	cyfenw auto translated	---suggest a translation---
657	Rhannau o araith auto translated	---suggest a translation---
658	gweithgar auto translated	---suggest a translation---
659	goddefol auto translated	---suggest a translation---
660	Atgyrchol auto translated	---suggest a translation---
661	Anadweithiol auto translated	---suggest a translation---
662	Yn ddilys yn unig ar gyfer auto translated	---suggest a translation---
663	nawdd auto translated	---suggest a translation---
664	Methu dileu auto translated	---suggest a translation---
665	Cyfranogwr presennol auto translated	---suggest a translation---
666	Cyfranogwr yn y gorffennol auto translated	---suggest a translation---
667	3ydd person unigol auto translated	---suggest a translation---
668	Cadarnhaol auto translated	---suggest a translation---
669	Superlative auto translated	---suggest a translation---
670	Cliciwch ar ffurflen anghywir i'w thaflu (un ar y tro): auto translated	---suggest a translation---
671	Dewiswch ran o araith auto translated	---suggest a translation---
672	Llunio auto translated	---suggest a translation---
673	Log ymdrechion cofrestru auto translated	---suggest a translation---
674	Dim ond pan fodlonir yr amodau hyn y defnyddir ffurf gair: auto translated	---suggest a translation---
675	Gwaredwch y ffurflen os nad yw'n cyfateb i'r amodau auto translated	---suggest a translation---
676	achos lleisiol auto translated	---suggest a translation---
677	Naws cyfunol auto translated	---suggest a translation---
678	Ffurfiau berfol negyddol auto translated	---suggest a translation---
679	Ychwanegu disgrifiad o ffurf geiriau auto translated	---suggest a translation---
680	gorauimmt auto translated	---suggest a translation---
681	unbestimmt auto translated	---suggest a translation---
682	Dyfodol I auto translated	---suggest a translation---
683	Dyfodol II auto translated	---suggest a translation---
684	Cyswllt I auto translated	---suggest a translation---
685	Konjunktiv IІ auto translated	---suggest a translation---
686	Plusquamperfekt auto translated	---suggest a translation---
687	Golygu dosbarth morffoleg auto translated	---suggest a translation---
688	Ar ôl golygu'r dosbarth, ni fydd rhai ffurfiau geiriau o'r geiriadur dwyieithog ar gael: auto translated	---suggest a translation---
689	Arbed ddim yn bosibl auto translated	---suggest a translation---
690	Wedi dod o hyd i ddosbarth cyfatebol auto translated	---suggest a translation---
691	Arbed data auto translated	---suggest a translation---
692	Newid dosbarth auto translated	---suggest a translation---
693	Copïo ffurflenni o iaith arall auto translated	---suggest a translation---
694	Gair newydd auto translated	---suggest a translation---
695	Ffurflenni posibl auto translated	---suggest a translation---
696	Mae'r ffurfiau geiriau yn gywir auto translated	---suggest a translation---
697	Cadw â llaw auto translated	---suggest a translation---
698	Chwiliad gair uwch auto translated	---suggest a translation---
699	rhannau eraill o araith auto translated	---suggest a translation---
700	achos sensitif auto translated	---suggest a translation---
701	anwybyddu gorchymyn llythyr auto translated	---suggest a translation---
702	didoli yn ôl hyd auto translated	---suggest a translation---
703	Rwsieg yn unig: ё = е auto translated	---suggest a translation---
704	[dechrau gair auto translated	---suggest a translation---
705	] diwedd gair auto translated	---suggest a translation---
706	* unrhyw lythyrau auto translated	---suggest a translation---
707	? unrhyw lythyr auto translated	---suggest a translation---
708	gair onomatopoeic auto translated	---suggest a translation---
709	Chwiliwch am eiriau mewn cromfachau auto translated	---suggest a translation---
710	Templedi auto translated	---suggest a translation---
711	Cofnodion y defnyddiwr wedi'u hadrodd auto translated	---suggest a translation---
712	Hanes auto translated	---suggest a translation---
713	Telerau Defnyddio auto translated	---suggest a translation---
714	Copïo data i ddosbarth newydd auto translated	---suggest a translation---
715	Bydd geiriau yn cael eu trosglwyddo i ddosbarth gwahanol auto translated	---suggest a translation---
716	rhyw gyffredin auto translated	---suggest a translation---
717	rhagenw personol auto translated	---suggest a translation---
718	rhagenw atgyrchol auto translated	---suggest a translation---
719	rhagenw dangosol auto translated	---suggest a translation---
720	rhagenw meddiannol auto translated	---suggest a translation---
721	rhagenw holiadol auto translated	---suggest a translation---
722	rhagenw amhenodol auto translated	---suggest a translation---
723	rhagenw perthynol auto translated	---suggest a translation---
724	rhagenw negyddol auto translated	---suggest a translation---
725	amhenodol-rhagenw personol auto translated	---suggest a translation---
726	rhagenw amhersonol auto translated	---suggest a translation---
727	rhagenw diffiniol auto translated	---suggest a translation---
728	rhagenw cilyddol auto translated	---suggest a translation---
729	Ni chanfuwyd dosbarthiadau geiriau cyfatebol. Gwiriwch y geiriau a gofnodwyd a'r rhan o'r lleferydd a ddewiswyd. auto translated	---suggest a translation---
730	Wedi dod o hyd i symbolau di-llythrennol auto translated	---suggest a translation---
731	Rhowch gynnig ar set arall o ffurfiau geiriau auto translated	---suggest a translation---
732	Hanes auto translated	---suggest a translation---
733	Ffurflenni auto translated	---suggest a translation---
734	ffeil auto translated	---suggest a translation---
735	Ysgrifennu ffeil allbwn auto translated	---suggest a translation---
736	achos ergative auto translated	---suggest a translation---
737	cas adverbial auto translated	---suggest a translation---
738	i priflythrennau auto translated	---suggest a translation---
739	Achos ablative auto translated	---suggest a translation---
740	Achos lleoliadol auto translated	---suggest a translation---
741	Dative-allative achos auto translated	---suggest a translation---
742	Perffaith auto translated	---suggest a translation---
743	Amherffaith auto translated	---suggest a translation---
744	Pluperfect auto translated	---suggest a translation---
745	Perffaith syml auto translated	---suggest a translation---
746	Amser perffaith gorffennol auto translated	---suggest a translation---
747	Amser syml yn y dyfodol auto translated	---suggest a translation---
748	Amser perffaith yn y dyfodol auto translated	---suggest a translation---
749	Naws dangosol auto translated	---suggest a translation---
750	Naws amodol auto translated	---suggest a translation---
751	Amodol perffaith auto translated	---suggest a translation---
752	Rhagenw gwrthrych anuniongyrchol unigol auto translated	---suggest a translation---
753	Rhagenw gwrthrych uniongyrchol unigol auto translated	---suggest a translation---
754	Rhagenw gwrthrychol anuniongyrchol lluosog auto translated	---suggest a translation---
755	Rhagenw gwrthrych uniongyrchol lluosog auto translated	---suggest a translation---
756	Rhagenw gwrthrych anuniongyrchol person cyntaf auto translated	---suggest a translation---
757	Rhagenw gwrthrych anuniongyrchol ail berson auto translated	---suggest a translation---
758	Rhagenw gwrthrych anuniongyrchol trydydd person auto translated	---suggest a translation---
759	Sillafu anghywir auto translated	---suggest a translation---
760	Ymateb i neges fforwm auto translated	---suggest a translation---
761	reply_string responder_name Rydych wedi derbyn ateb i'ch neges Mae edefyn y fforwm yma: mess_link I ateb dilynwch y ddolen auto translated	---suggest a translation---
762	Apiau auto translated	---suggest a translation---
763	Gorffennol Perffaith auto translated	---suggest a translation---
764	Anmherffaith auto translated	---suggest a translation---
765	priodol auto translated	---suggest a translation---
766	cyffredin auto translated	---suggest a translation---
767	achos sylweddol auto translated	---suggest a translation---
768	achos hafal auto translated	---suggest a translation---
769	naws dangosol auto translated	---suggest a translation---
770	Nodwch enw defnyddiwr y derbynnydd auto translated	---suggest a translation---
771	Anfon i: auto translated	---suggest a translation---
772	Gwnewch yn siŵr eich bod yn gwirio'r Rheolau Postio auto translated	---suggest a translation---
773	dechreuwch deipio a dewiswch o'r gwymplen o enwau sy'n cyfateb auto translated	---suggest a translation---
774	Priodweddau iaith auto translated	---suggest a translation---
775	Mae pynciau y mae eu henwau yn ymddangos mewn magenta yn gategorïau, neu'n bynciau 'ymbarél'. Unwaith y bydd categori wedi'i ddewis, fe welwch y rhestr o is-bynciau i ddewis ohonynt. Gydag ychydig eithriadau, gellir ychwanegu termau at y pwnc 'ymbarél' ei hun - gadewch '---' yn yr ail restr. auto translated	---suggest a translation---
776	Awgrym: Gallwch chwilio yn ôl unrhyw ran o enw'r pwnc auto translated	---suggest a translation---
777	i ychwanegu cyfieithiadau lluosog, gwahanwch nhw gyda hanner colon auto translated	---suggest a translation---
778	mae'r maes hwn wedi'i fwriadu ar gyfer nodiadau, labeli gramadegol, ac ati; defnyddiwch y meysydd dynodedig isod i ychwanegu enghraifft o ddefnydd neu ddolen i ffynhonnell auto translated	---suggest a translation---
779	Ddim yn gwybod ble i edrych? Defnyddiwch y blwch chwilio isod i ddod o hyd i'r pwnc sydd ei angen arnoch chi: auto translated	---suggest a translation---
780	Symud geiriau i ddosbarth arall auto translated	---suggest a translation---
781	Dileu dosbarth auto translated	---suggest a translation---
782	am eiriau sy'n gorffen gyda auto translated	---suggest a translation---
783	trosglwyddo geiriau i'r dosbarth auto translated	---suggest a translation---
784	dileu llythyrau auto translated	---suggest a translation---
785	ychwanegu llythyrau auto translated	---suggest a translation---
786	rhan araith newydd auto translated	---suggest a translation---
787	rhowch nifer y llythyrau auto translated	---suggest a translation---
788	rhowch lythrennau i'w hychwanegu at y coesyn auto translated	---suggest a translation---
789	Dileu geiriau o'r dosbarth auto translated	---suggest a translation---
790	Helo, enw defnyddiwr! Mae gwall wedi'i adrodd am derm a ychwanegwyd gennych at y geiriadur Multitran. Adolygwch ef a gwnewch addasiadau os oes angen: mess_val auto translated	---suggest a translation---
791	Adroddiad gwall auto translated	---suggest a translation---
792	Fformat auto translated	---suggest a translation---
793	Cofiwch y pwnc a arbedwyd ddiwethaf auto translated	---suggest a translation---
794	Cael URL byr auto translated	---suggest a translation---
795	Geiriadur Multitran auto translated	---suggest a translation---
796	ymadroddion auto translated	---suggest a translation---
797	cofnodion dyblyg auto translated	---suggest a translation---
798	Dileu unrhyw gofnodion auto translated	---suggest a translation---
799	Dileu cofnodion defnyddwyr auto translated	---suggest a translation---
800	Golygu rhyngwyneb auto translated	---suggest a translation---
801	Golygu morffoleg auto translated	---suggest a translation---
802	Hawliau defnyddwyr auto translated	---suggest a translation---
803	Newidiwch y gwreiddiol i: auto translated	---suggest a translation---
804	Syniadau i olygyddion auto translated	---suggest a translation---
806	Ingush rhyw 1 auto translated	---suggest a translation---
807	Ingush rhyw 2 auto translated	---suggest a translation---
808	---suggest a translation---	---suggest a translation---
809	Ingush rhyw 4 auto translated	---suggest a translation---
810	Ingush rhyw 5 auto translated	---suggest a translation---
811	Ingush rhyw 6 auto translated	---suggest a translation---
812	Nifer y llinellau yn y rhestr o gyfatebiaethau auto translated	---suggest a translation---
813	grwpio auto translated	---suggest a translation---
814	---suggest a translation---	---suggest a translation---
815	---suggest a translation---	---suggest a translation---
816	Straenau auto translated	---suggest a translation---
817	straen sengl mewn gair auto translated	---suggest a translation---
818	sawl straen posib auto translated	---suggest a translation---
819	rhybuddion ymlaen auto translated	---suggest a translation---
820	rhybuddion i ffwrdd auto translated	---suggest a translation---
821	ail straen auto translated	---suggest a translation---
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	Mae defnyddwyr newydd yn cael eu gwahardd rhag postio unrhyw gwestiynau ar y fforwm hwn oherwydd y digwyddiadau cyfredol auto translated	---suggest a translation---
826	dim ond y cyfeiriad hwn auto translated	---suggest a translation---
827	Rydych chi ar fin dileu'r gair auto translated	---suggest a translation---
828	Dewiswch air i drosglwyddo'r cyfieithiadau o'r gair rydych chi am ei ddileu auto translated	---suggest a translation---
829	Dyblyg auto translated	---suggest a translation---
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Amnewid Auto auto translated	---suggest a translation---
832	Dangos gwenu auto translated	---suggest a translation---
833	cymedrolwr auto translated	---suggest a translation---
834	Gwiriwch y sillafu. Os oes gennych unrhyw amheuaeth, darllenwch eiriadur neu gyfeirnod dibynadwy arall. auto translated	---suggest a translation---
835	Yn ol auto translated	---suggest a translation---
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	Brawddeg neu ymadrodd sy'n darlunio'r defnydd o'ch cyfieithiad yn ei gyd-destun. Gallwch ychwanegu enghreifftiau lluosog trwy nodi pob enghraifft mewn maes ar wahân. auto translated	---suggest a translation---
838	Gallwch ychwanegu dolenni lluosog wedi'u gwahanu gan hanner colon auto translated	---suggest a translation---
839	Ychwanegu enghraifft arall auto translated	---suggest a translation---
840	Mae'r opsiwn hwn yn eich galluogi i bori cyfieithiadau yn gyflym i'r cyfeiriad arall trwy glicio ar gofnod dymunol. Os yw'n anabl, bydd yn rhaid i chi gopïo'r cofnod â llaw a'i gludo i'r bar chwilio. auto translated	---suggest a translation---
841	Gall fod yn ddefnyddiol mewn cofnodion geirfa fawr trwy arbed yr ymdrech i chi sgrolio i frig y dudalen auto translated	---suggest a translation---
842	Os yw wedi'i alluogi, fe welwch ddolen i'ch hanes o'ch chwiliadau diweddar wedi'i harddangos i'r dde o'r botwm Chwilio. Mae'n eich galluogi i neidio'n gyflym i unrhyw gofnod y buoch yn chwilio amdano'n ddiweddar yn y geiriadur heb orfod camddefnyddio botwm cefn eich porwr nac agor hanes y porwr. Peth gwych arall yw bod eich hanes chwilio yn cael ei storio yn eich cyfrif a'i fod ar gael ar unrhyw ddyfais rydych chi wedi mewngofnodi i Multitran arni. Ar yr ochr minws, dim ond ceisiadau trwy'r bar chwilio y mae'r hanes yn eu cynnwys ac mae'n anwybyddu cliciau ar gyfieithiadau. auto translated	---suggest a translation---
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	Bydd y geiriadur yn rhagboblogi'r pwnc olaf a gadwyd yn awtomatig wrth ychwanegu cyfieithiad newydd. Os yw'r ymddygiad hwn yn peri gofid i chi, analluoga'r blwch ticio hwn. auto translated	---suggest a translation---
846	Galluogi neu analluogi trawsgrifiadau (yn effeithio ar ieithoedd a gefnogir yn unig) auto translated	---suggest a translation---
847	Analluoga hwn os ydych chi'n defnyddio Dark Reader neu estyniad tebyg sy'n cynhyrchu modd tywyll ar dudalennau gwe, neu os ydych chi am roi'r gorau i edrychiad dilys Multitran a chael eich cyfieithiadau wedi'u dosbarthu i chi ar gefndir gwyn. auto translated	---suggest a translation---
848	Ni fydd edafedd fforwm hir yn cael eu rhannu'n dudalennau. Mae hyn yn ei gwneud hi'n haws chwilio mewn edefyn. auto translated	---suggest a translation---
849	Mae dolenni cyflym yn llwybrau byr defnyddiol i eiriaduron ar-lein, peiriannau chwilio (gan gynnwys chwilio delweddau) ac adnoddau defnyddiol eraill fel Wikipedia, Forvo a Reverso Context sy'n llenwi'ch gair neu ymadrodd cyfredol yn awtomatig o far chwilio Multitran ar y wefan honno. auto translated	---suggest a translation---
850	Diweddarwyd diwethaf ar auto translated	---suggest a translation---
851	Postio ar y fforwm auto translated	---suggest a translation---
852	Bydd teitl testun/llinell pwnc yn cynnwys y gair neu'r ymadrodd y mae angen cymorth arnoch neu ddisgrifiad cryno iawn o'r mater dan sylw. Osgowch deitlau nad ydynt yn addysgiadol fel "Mae gen i gwestiwn" neu "Angen help gyda chyfieithiad". auto translated	---suggest a translation---
853	Defnyddiwch swyddogaeth chwilio'r fforwm cyn dechrau pwnc newydd. Mae siawns dda bod eich cwestiwn eisoes wedi’i ofyn a’i ateb. auto translated	---suggest a translation---
854	Gwaherddir teitlau pwnc ym MHOB LLYTHRENNAU. Yn yr un modd, nid yw camddefnyddio priflythrennau neu fformatio y tu mewn i'r neges yn dderbyniol. auto translated	---suggest a translation---
855	Gallwch ddadgyfalafu eich teitl yn hawdd gan ddefnyddio offer ar-lein rhad ac am ddim auto translated	---suggest a translation---
856	Wrth ofyn cwestiwn, rhowch gyd-destun bob amser. Hefyd, gofalwch eich bod yn cynnwys cymaint o wybodaeth gefndir ag y gallwch, hyd yn oed os nad yw'n ymddangos yn berthnasol i chi. Er enghraifft, byddwch yn ychwanegu gwerth at eich cwestiwn trwy ddarparu cliwiau ynghylch pa fath o destun neu ddogfen rydych yn ei chyfieithu, ble y'i cyhoeddwyd, ar gyfer pwy y bwriadwyd y cyfieithiad, lle daethoch ar draws y gair neu'r ymadrodd sydd gennych. anhawster gyda, ac ati. Helpwch eraill i'ch helpu. auto translated	---suggest a translation---
857	Wrth ofyn am help, ystyrir ei bod yn gwrteisi cyffredin i rannu eich cyfieithiad drafft eich hun. Os ydych chi'n gofyn am help i gyfieithu darn mwy o destun, fel paragraff, mae'n ofynnol i chi ddarparu eich cyfieithiad eich hun. auto translated	---suggest a translation---
858	Sylwch y gall methu â darparu cyd-destun a'ch cyfieithiad eich hun ysgogi ymateb negyddol a rhwystro aelodau eraill o'r gymuned rhag eich helpu. auto translated	---suggest a translation---
859	Os gwelwch yn dda ymatal rhag dyfynnu helaeth. Mae'n ddigon cyfeirio at enw'r poster gwreiddiol (ee, @username) a/neu ddyfynnu rhai agweddau allweddol ar y neges rydych chi'n ei hateb. auto translated	---suggest a translation---
860	Cod ymddygiad auto translated	---suggest a translation---
861	Dylai pynciau cysylltiedig â gwaith ganolbwyntio ar drafod y cwestiynau a ofynnir. Mae sgwrs achlysurol yn dderbyniol, ond ceisiwch beidio ag osgoi'r pwnc yn llwyr. auto translated	---suggest a translation---
862	Os ydych chi eisiau trafod rhywbeth nad yw'n gysylltiedig â gwaith, dechreuwch mewn edafedd ar wahân. Mae teitlau'r edafedd hyn yn draddodiadol wedi dechrau gyda "OFF: ... ". Sylwch fod Cod Ymddygiad y fforwm yn gwbl berthnasol i bob llinyn nad yw'n bwnc.\n auto translated	---suggest a translation---
863	Peidiwch ag ateb cwestiynau sy'n ymwneud â meysydd neu ddiwydiannau arbenigol oni bai eich bod yn meddu ar y wybodaeth a'r arbenigedd gofynnol. auto translated	---suggest a translation---
864	Byddwch yn barchus wrth annerch aelodau eraill o'r gymuned. Peidiwch â defnyddio ffurf gyfarwydd ar anerchiad oni bai bod yr aelod dan sylw wedi rhoi caniatâd penodol iddo. auto translated	---suggest a translation---
865	Ni chaniateir anlladrwydd a cabledd, naill ai'n glir neu'n gudd, ac eithrio fel pwnc trafod cyfieithu. auto translated	---suggest a translation---
866	Ni fyddwn yn goddef ymosodiadau ad hominem, iaith anghwrtais, difrïol neu fel arall yn dramgwyddus, naill ai'n glir neu'n cuddio, datganiadau gwahaniaethol neu ddifenwol, tôn gelyniaethus, camsillafu bwriadol enwau defnyddwyr aelodau eraill, ac ati. auto translated	---suggest a translation---
867	Yn benodol, mae gennym bolisi dim goddefgarwch tuag at unrhyw iaith casineb, rhagfarnllyd neu ymosod ar berson neu grŵp o bobl ar sail cenedligrwydd, hil, rhyw, cefndir cymdeithasol ac ethnig, chauviniaeth (ac yn arbennig gwrth-Semitiaeth) hefyd. ac unrhyw rethreg neu ymddygiad arall sy'n ysgogi casineb hiliol, ethnig neu grefyddol neu fel arall.\n auto translated	---suggest a translation---
868	Parchwch eich cyd-aelodau a chi'ch hun, a byddwch yn gwrtais, yn bwyllog ac yn ystyriol o aelodau eraill o'r gymuned.\n\n auto translated	---suggest a translation---
869	Os ydych chi'n teimlo bod neges yn sarhaus neu'n sarhaus neu fel arall yn mynd yn groes i'ch hawliau, peidiwch ag ymateb iddi nac ymgysylltu â'r poster. Arhoswch i'r cymedrolwyr ymateb neu eu rhybuddio trwy neges breifat. Byddwn yn ei gymryd oddi yno. auto translated	---suggest a translation---
870	Ac os gwelwch yn dda-os gwelwch yn dda-os gwelwch yn dda, peidiwch â backseat-cymedrol. auto translated	---suggest a translation---
871	Peidiwch ag ysgogi gwrthdaro. Pan fyddwch chi'n cael eich cythruddo, peidiwch ag ymateb na wynebu aelodau eraill. Os bydd hynny'n digwydd, gall safonwyr ddewis disgyblu'r ddwy ochr. auto translated	---suggest a translation---
872	Peidiwch â thrafod camau disgyblu a gymerwyd gan safonwr yn agored na dadlau dros rybudd. Os nad ydych yn cytuno ag unrhyw gamau a gymerwyd yn eich erbyn, mae croeso i chi apelio yn erbyn perchennog y safle. Mae penderfyniad perchennog y safle yn derfynol. auto translated	---suggest a translation---
873	Ni chaniateir hysbysebu nac unrhyw fath o ddeisyfiad masnachol ar y fforwm oni bai bod perchennog y safle yn awdurdodi hynny. Ni chaniateir cysylltiadau cyfeirio oni bai bod hysbysiad agored a chlir yn dod gyda nhw. Bydd unrhyw bostiadau neu edafedd o'r fath yn cael eu dileu heb rybudd. auto translated	---suggest a translation---
874	Cymedroli'r fforwm auto translated	---suggest a translation---
875	Mae'r Rheolau Fforwm a'r Cod Ymddygiad hyn yn cael eu gorfodi gan gymedrolwyr. Penodir cymedrolwyr gan berchennog y wefan a gallant gael eu diswyddo ganddo ar unrhyw adeg. auto translated	---suggest a translation---
876	Gall cymedrolwyr ddileu postiadau, cau neu ddileu pynciau yn ogystal â rhoi rhybuddion a thewi, atal neu rwystro defnyddwyr yn barhaol. auto translated	---suggest a translation---
877	Mae gan gymedrolwyr ddisgresiwn llwyr o ran nodi a gwerthuso achosion o dorri'r Rheolau hyn. Mewn sefyllfa nad yw’n dod o dan y Rheolau hyn, mae cymedrolwyr a pherchennog y safle yn cadw’r hawl i gymryd unrhyw gamau sy’n briodol yn eu barn nhw, yn benodol, cau, cuddio neu symud heb rybudd neu rybuddio unrhyw bynciau neu bostiadau y bernir eu bod yn amhriodol neu’n annymunol am unrhyw reswm. auto translated	---suggest a translation---
878	Bydd safonwyr yn gwerthuso pob digwyddiad fesul achos. Gall y camau a gymerir fod yn fwy trugarog neu'n fwy difrifol yn seiliedig ar hanes y troseddwr. auto translated	---suggest a translation---
879	Mae safonwyr yn aelodau cyfartal o'r gymuned ac ni fydd ganddynt unrhyw ddewisiadau mewn trafodaethau fforwm. Hefyd, efallai na fydd cymedrolwyr yn: auto translated	---suggest a translation---
880	defnyddio eu pwerau er eu mantais bersonol auto translated	---suggest a translation---
881	dechrau neu danwydd gwrthdaro â defnyddwyr neu gymedrolwyr eraill auto translated	---suggest a translation---
882	datgelu, boed yn gyhoeddus neu'n breifat, unrhyw wybodaeth bersonol neu sensitif am unrhyw aelod y daethant yn ymwybodol ohono fel cymedrolwyr auto translated	---suggest a translation---
883	caniatáu i unrhyw drydydd parti ddefnyddio eu cyfrif auto translated	---suggest a translation---
884	Adborth auto translated	---suggest a translation---
885	I adael adborth, defnyddiwch yr edefyn hwn. Gellir adrodd am broblemau neu fygiau yma. Os oes gennych ymholiad preifat neu ymholiad cyfrinachol fel arall, anfonwch e-bost at perchennog y wefan. auto translated	---suggest a translation---
886	Newidiadau i'r Rheolau auto translated	---suggest a translation---
887	Rydym yn cadw'r hawl, yn ôl ein disgresiwn llwyr, i newid neu ddiwygio'r Rheolau hyn ar unrhyw adeg heb rybudd i aelodau. auto translated	---suggest a translation---
888	Ni chaiff unrhyw newidiadau i'r Rheolau eu cymhwyso'n ôl-weithredol. Fodd bynnag, eich cyfrifoldeb chi yw gwirio'r rheolau hyn am newidiadau yn rheolaidd. auto translated	---suggest a translation---
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Cyffredinol auto translated	---suggest a translation---
891	Mae Multitran yn wefan sy'n cael ei pherchnogi a'i gweithredu'n breifat. Trwy ei gyrchu a'i ddefnyddio, rydych yn cytuno i gadw at ei delerau defnyddio (yn benodol, y Telerau Defnyddio hyn, Rheolau'r Fforwm a Rheolau'r Geiriadur) ac yn cydnabod y gallai methu â gwneud hynny arwain at gyfyngu, atal neu atal breintiau eich aelod. terfynu. Os na fyddwch yn derbyn y telerau a nodwyd, dylech roi'r gorau i ddefnyddio'r wefan hon. auto translated	---suggest a translation---
892	Cadw at y rheoliadau dywededig yw'r unig beth sy'n ofynnol gennych chi fel aelod. Cofiwch nad yw anwybodaeth o'r rheolau yn amddiffyniad. auto translated	---suggest a translation---
893	Cyfrifon defnyddwyr auto translated	---suggest a translation---
894	Ni chewch gofrestru na defnyddio cyfrifon lluosog, yn enwedig i osgoi gwaharddiad neu lefel arall o ddisgyblaeth. Bydd unrhyw gyfrifon amgen a nodir yn cael eu gwahardd heb rybudd, a bydd eu prif gyfrifon yn destun camau disgyblu. Fodd bynnag, efallai y byddwn yn ystyried eithriadau i'r rheol hon fesul achos (ee, rhag ofn na fydd aelod bona fide yn gallu cael mynediad i'w gyfrif presennol). auto translated	---suggest a translation---
895	Ni chewch gofrestru enw defnyddiwr sy'n anghwrtais, yn anweddus neu'n sarhaus fel arall, sy'n dynwared enw defnyddiwr sy'n bodoli eisoes neu sy'n wahaniaethol neu'n ddifenwol o unrhyw berson. Os canfyddir, bydd unrhyw gyfrifon o'r fath yn cael eu rhwystro ar unwaith a heb rybudd. auto translated	---suggest a translation---
896	Cyfyngu ar Atebolrwydd / Dim Dibyniaeth ar Wybodaeth auto translated	---suggest a translation---
897	Nid ydym yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb o ran y wybodaeth a bostiwyd ar y wefan hon gan unrhyw drydydd parti ac ni fyddwn yn gyfrifol am unrhyw iawndal neu golledion uniongyrchol neu anuniongyrchol a achoswyd neu yr honnir iddynt gael eu hachosi o ganlyniad i'ch defnydd neu ddibyniaeth ar wybodaeth o'r fath. Fodd bynnag, rydym yn gwneud pob ymdrech i gael gwared ar unrhyw gynnwys amhriodol neu annymunol cyn gynted â phosibl. auto translated	---suggest a translation---
898	Nid yw'r ffaith bod unrhyw wybodaeth neu ddeunydd wedi'i bostio ar wefan Multitran yn awgrymu bod y perchennog a/neu'r tîm yn cymeradwyo cynnwys gwybodaeth neu ddeunydd o'r fath. auto translated	---suggest a translation---
899	Mae'r farn a fynegir gan aelodau unigol o dîm Multitran unrhyw le ar y wefan hon neu'r fforymau hyn yn eiddo i'r unigolyn ei hun ac nid ydynt yn cynrychioli nac o reidrwydd yn cyfateb i farn y perchennog. auto translated	---suggest a translation---
900	Dolen barhaol i'r adran hon. I gopïo, de-gliciwch a dewis 'Copy URL' auto translated	---suggest a translation---
901	Pwysig: Cyfarwyddiadau i Gyfranwyr auto translated	---suggest a translation---
902	peidiwch â phriflythrennu cofnodion , boed yn eiriau unigol neu ymadroddion (ac eithrio enwau priodol, teitlau neu eiriau sydd bob amser yn cael eu priflythrennau mewn iaith arbennig, megis dyddiau'r wythnos yn Saesneg neu enwau yn Almaeneg ) a peidiwch â theipio pob priflythrennau; os yw'r testun y gwnaethoch ei gopïo mewn priflythrennau, dad-gyfalafu gan ddefnyddio trawsnewidydd o'ch dewis auto translated	---suggest a translation---
903	os oes angen ychwanegu trosiadau lluosog ar unwaith, rhaid eu hamffinio gan hanner colon ; hefyd, peidiwch â rhoi atalnod llawn ar y diwedd auto translated	---suggest a translation---
904	wrth ychwanegu ymadrodd â newidyn, peidiwch â defnyddio cromfachau na thoriadau; yn lle hynny, ychwanegwch amrywiadau llawn ar wahân (ee, anghywir: "wedi / edrych" ; cywir: "cael golwg < #6>; cymerwch olwg") auto translated	---suggest a translation---
905	peidiwch ag ychwanegu cofnodion o'r math "talfyriad yn iaith 1 – term llawn yn iaith 2" ). Yn lle hynny, ychwanegwch yr ehangiad ar gyfer y talfyriad iaith ffynhonnell yn gyntaf, ac yna ewch ymlaen i ychwanegu cyfieithiad ar gyfer yr ehangiad auto translated	---suggest a translation---
906	Enghraifft (cliciwch i ehangu) auto translated	---suggest a translation---
907	Ychwanegwch yr ehangiad: EBRD ⇒ Banc Ewropeaidd ar gyfer Ailadeiladu a Datblygu (peidiwch â bod yn embaras gan y ffaith bod yn rhaid i'r ehangiad gael ei deipio yn y maes iaith darged - bydd y cofnod yn cael ei gadw'n awtomatig i'r 'thesawrws' a bydd yn ymddangos ym mhob geiriadur Saesneg-xxx) auto translated	---suggest a translation---
908	Cliciwch ar y cofnod dilynol i wrthdroi cyfeiriad yr iaith ac ychwanegu'r cyfieithiad: Banc Ewropeaidd ar gyfer Ailadeiladu a Datblygu ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	---suggest a translation---
909	Mae croeso i chi ychwanegu cofnodion o'r math "talfyriad yn iaith 1 – talfyriad yn iaith 2" (ee, EBRD ⇔ ЕБРР), ar yr amod bod un yn hen sefydlu<# 3> cymar y llall (hy, nid rhywbeth yr ydych newydd ei wneud). Gwnewch yn siŵr eich bod yn darparu ehangiadau iaith ffynhonnell a tharged yn y maes Sylw. auto translated	---suggest a translation---
910	rhaid mewnosod unrhyw eiriau esboniadol, sylwadau, nodiadau ac ati nad ydynt yn derm ffynhonnell neu'n gyfieithiad priodol i'r maes Sylw ac NID i faes y ffynhonnell neu'r term targed (ac eithrio geiriau ategol megis "un", "smb" neu "кого-л." a ddarganfuwyd yng nghanol yr ymadrodd) auto translated	---suggest a translation---
911	os mai'r cyfieithiad arfaethedig yw "root (o goeden) ", mae'n rhaid i'r geiriau " o goeden " fod yn y maes Sylw auto translated	---suggest a translation---
912	peidiwch â mewnosod cromfachau, gan eu bod yn cael eu hychwanegu'n awtomatig auto translated	---suggest a translation---
913	Teitl y dudalen auto translated	---suggest a translation---
914	Golygu deialogau auto translated	---suggest a translation---
915	Anwybyddu pwnc auto translated	---suggest a translation---
916	Cynghorion Dewis Iaith auto translated	---suggest a translation---
917	Ar y mewngofnodi cyntaf, nid yw ieithoedd mewnbwn ac allbwn wedi'u dewis eto. auto translated	---suggest a translation---
918	Yn syml, gallwch deipio gair neu ymadrodd yn y bar chwilio heb ddewis iaith â llaw. Os dangosir y gair neu'r ymadrodd yn y gwymplen, dewiswch ef. Os bydd yr hyn sy'n cyfateb i'w gael mewn mwy nag un iaith, fe'ch gwahoddir i ddewis yr un sydd ei angen arnoch. Yna bydd angen i chi wneud yr un peth ar gyfer yr iaith allbwn. auto translated	---suggest a translation---
919	Tra ar y sgrin gartref, gellir dewis geiriadur dymunol: auto translated	---suggest a translation---
920	o'r adran 'Geiriaduron poblogaidd', neu auto translated	---suggest a translation---
921	trwy ddewis ieithoedd mewnbwn ac allbwn â llaw o'r pâr o restrau cwymplen. Bydd y rhain yn rhestru tua 30 o ieithoedd mwyaf poblogaidd. I bori'r holl ieithoedd sydd ar gael, cliciwch "Pob iaith" ar waelod y dudalen auto translated	---suggest a translation---
922	Bydd clicio ar enw iaith yn mynd â chi at y rhestr o eiriaduron gyda'r iaith hon. Gellir didoli'r rhestr hon yn ôl enw neu gyfrif cofnod. auto translated	---suggest a translation---
923	Gallwch switsio rhwng ieithoedd heb adael y dudalen yr oeddech arni. I newid yr iaith fewnbwn, teipiwch air mewn unrhyw iaith yn y bar chwilio a tharo Search, gan anwybyddu bod y gair ar goll yn rhestr yr wyddor. Mae'n debygol iawn y bydd peiriant y wefan yn awgrymu iaith iawn. auto translated	---suggest a translation---
924	Gellir dewis iaith allbwn wahanol o'r gwymplen ar ochr dde'r blwch chwilio, os yw ar gael. auto translated	---suggest a translation---
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	llinynnau rhyngwyneb auto translated	---suggest a translation---
927	dad-wahardd defnyddiwr yn awtomatig ar ôl iddo ddod i ben auto translated	---suggest a translation---
928	Rhifau geiriau dyblyg auto translated	---suggest a translation---
929	Lleoli auto translated	---suggest a translation---
930	Wedi dod o hyd i lythyrau mewn iaith arall auto translated	---suggest a translation---
931	Aliniad testun cyfochrog auto translated	---suggest a translation---
932	Ystafell ddarllen auto translated	---suggest a translation---
933	Aliniad auto translated	---suggest a translation---
934	Testun gwreiddiol auto translated	---suggest a translation---
935	Testun wedi'i gyfieithu auto translated	---suggest a translation---
936	Enw testun auto translated	---suggest a translation---
937	Alinio testunau auto translated	---suggest a translation---
938	Lawrlwythwch TMX auto translated	---suggest a translation---
939	Mewngofnodwch i brosesu mwy o destunau auto translated	---suggest a translation---
940	Dechrau auto translated	---suggest a translation---
941	Diwedd auto translated	---suggest a translation---
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Google Cyfieithu auto translated	---suggest a translation---
944	---suggest a translation---	---suggest a translation---
945	---suggest a translation---	---suggest a translation---
946	Trwsio gwallau auto translated	---suggest a translation---
947	Awduron auto translated	---suggest a translation---
948	Cynnydd auto translated	---suggest a translation---
949	Gallwch gau'r dudalen hon a gwirio'r canlyniad yn ddiweddarach auto translated	---suggest a translation---
950	Os aiff yr aliniad o'i le, gallwch gyflwyno enghraifft ar gyfer dadfygio. Gwnewch yn siŵr bod y brawddegau yn llinell gyntaf y tabl yn cyfateb mewn gwirionedd a bod y rhaglen yn eu halinio'n anghywir. Byddwn yn ceisio gwella'r rhaglen yn ôl yr enghraifft hon. auto translated	---suggest a translation---
951	Anfonwyd y data at y datblygwr auto translated	---suggest a translation---
952	Aliniad testun auto translated	---suggest a translation---
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Geiriaduron poblogaidd auto translated	---suggest a translation---
955	Geiriaduron newydd auto translated	---suggest a translation---
956	Enghreifftiau: ооооооо, абвгдежз, abcdefg yn cynnwys llythrennau mewn unrhyw drefn [супер	gair yn dechrau gyda is-linyn
ость] gair yn gorffen gyda is-linyn [ст*л] dechrau a diwedd y gair gydag is-linynnau penodedig [ст?л] cychwyn gair ac yn gorffen gydag is-linynnau penodedig ac yn cynnwys unrhyw lythyren yn y canol [кот] gair yn cynnwys llythrennau penodedig mewn unrhyw drefn auto translated	---suggest a translation---
957	canslo proses auto translated	---suggest a translation---
958	torri ar draws auto translated	---suggest a translation---
959	yn gwirio... auto translated	---suggest a translation---
960	Mewnosod testun gwreiddiol yn y golofn chwith a'i gyfieithu i'r golofn dde. auto translated	---suggest a translation---
961	Ychwanegu cyfieithiad newydd i'r geiriadur 1. Dewiswch floc o destun yn y golofn chwith a chliciwch 2. Dewiswch floc o destun yn y golofn dde a chliciwch eto Bydd ymgom cofnod newydd yn ymddangos gyda meysydd gwreiddiol a chyfieithu wedi'u llenwi eisoes auto translated	---suggest a translation---
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Dolenni byr auto translated	---suggest a translation---
966	dewiswch y cyfan auto translated	---suggest a translation---
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	llythyren gytsain auto translated	---suggest a translation---
970	cyfranogwr yn y gorffennol auto translated	---suggest a translation---
971	dirywiad cryf auto translated	---suggest a translation---
972	dirywiad gwan auto translated	---suggest a translation---
973	declension cymysg auto translated	---suggest a translation---
974	ffurf sylfaenol auto translated	---suggest a translation---
975	clir auto translated	---suggest a translation---
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Nodwch straen auto translated	---suggest a translation---
983	Dangos straen auto translated	---suggest a translation---
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	---suggest a translation---
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	---suggest a translation---
995	---suggest a translation---	---suggest a translation---
996	---suggest a translation---	---suggest a translation---
997	---suggest a translation---	---suggest a translation---
998	---suggest a translation---	---suggest a translation---

––>