Interface translation

Id
1	Amíg a kitiltás le nem jár, vagy fel nem oldják, nem írhatsz a fórumra auto translated	---suggest a translation---
2	A kitiltás lejártáig vagy feloldásáig nem tud új feltételeket felvenni auto translated	---suggest a translation---
3	Indítsa el az IP-címet auto translated	---suggest a translation---
4	Vége az IP-címnek auto translated	---suggest a translation---
5	hagyja üresen, ha csak egy címet tilt ki auto translated	---suggest a translation---
6	Felhasználónév auto translated	---suggest a translation---
7	A kitiltás lejár auto translated	---suggest a translation---
8	alapértelmezett: 1 hét auto translated	---suggest a translation---
9	Hatály auto translated	---suggest a translation---
10	Megjegyzés auto translated	---suggest a translation---
11	megjelenik a kitiltott felhasználó számára auto translated	---suggest a translation---
12	Megment auto translated	---suggest a translation---
13	Tiltási lista auto translated	---suggest a translation---
14	Új Állapot auto translated	---suggest a translation---
15	A történelem tiltása auto translated	---suggest a translation---
16	---suggest a translation---	---suggest a translation---
17	Folyamat auto translated	---suggest a translation---
18	Segítség auto translated	---suggest a translation---
19	Kifejezések tömeges hozzáadása auto translated	---suggest a translation---
20	Tantárgy auto translated	---suggest a translation---
21	Blokkolja a hozzáférést auto translated	---suggest a translation---
22	A fórumon való közzététel letiltása auto translated	---suggest a translation---
23	percek auto translated	---suggest a translation---
24	Írás letiltása a szótárba auto translated	---suggest a translation---
25	Érvénytelen formátum auto translated	---suggest a translation---
26	Azért kapta ezt az e-mailt, mert valaki (valószínűleg Ön) jelszómódosítást vagy fiókja visszaállítását kérte a következő napon: auto translated	---suggest a translation---
27	A jelszó megváltoztatásának/visszaállításának megerősítéséhez kövesse a linket auto translated	---suggest a translation---
28	Ha nem kérte a jelszó megváltoztatását/visszaállítását, nyugodtan figyelmen kívül hagyhatja ezt az e-mailt. auto translated	---suggest a translation---
29	Teljes név auto translated	---suggest a translation---
30	Az első 500 kifejezés megjelenítése auto translated	---suggest a translation---
31	Morfológiai elemzés auto translated	---suggest a translation---
32	Email cím auto translated	---suggest a translation---
33	Jelszó auto translated	---suggest a translation---
34	megerősít auto translated	---suggest a translation---
35	Ezt az üzenetet azért kapta, hogy igazolja e-mail címét auto translated	---suggest a translation---
36	Az e-mail cím megerősítéséhez kövesse az alábbi linket: auto translated	---suggest a translation---
37	Ha nem Ön kérte ezt az ellenőrző e-mailt, nyugodtan figyelmen kívül hagyhatja. auto translated	---suggest a translation---
38	A bejelentkezéshez böngészőjének támogatnia kell a cookie-kat auto translated	---suggest a translation---
39	szótár auto translated	---suggest a translation---
40	Írjon be egy szót vagy kifejezést auto translated	---suggest a translation---
41	Tantárgyi területek listája auto translated	---suggest a translation---
42	Felhasználó auto translated	---suggest a translation---
43	Az adatok feldolgozása sikeres volt auto translated	---suggest a translation---
44	Az esetleges hibákat megjelöltük auto translated	---suggest a translation---
45	Jelentkezz be a fiókodba auto translated	---suggest a translation---
46	Név auto translated	---suggest a translation---
47	Regisztráció auto translated	---suggest a translation---
48	Elfelejtette e-mail címét vagy jelszavát? auto translated	---suggest a translation---
49	Problémái vannak a bejelentkezéssel vagy a fórum használatával? auto translated	---suggest a translation---
50	Emlékezzen rám ezen az eszközön auto translated	---suggest a translation---
51	Bejelentkezés auto translated	---suggest a translation---
52	A fórumba való bejegyzéshez be kell jelentkezned auto translated	---suggest a translation---
53	Adja meg a tárgy nevét (vagy annak egy részét). A rövid/rövidített tárgynevek támogatottak auto translated	---suggest a translation---
54	Keresés auto translated	---suggest a translation---
55	Értesítsen e-mailben az új válaszokról auto translated	---suggest a translation---
56	írja be azt a szót vagy kifejezést, amellyel kapcsolatban segítségre van szüksége, vagy írja be a probléma nagyon rövid leírását auto translated	---suggest a translation---
57	Tantárgy auto translated	---suggest a translation---
58	Üzenet auto translated	---suggest a translation---
59	Helyesírás-ellenőrzés auto translated	---suggest a translation---
60	Előnézet auto translated	---suggest a translation---
61	Kérjük, ellenőrizze a Közzétételi szabályokat. A szabályoknak nem megfelelő hozzászólásokat figyelmeztetés nélkül bezárjuk. auto translated	---suggest a translation---
62	Legalább egy jelölőnégyzetet be kell jelölni auto translated	---suggest a translation---
63	írjon be egy felhasználónevet auto translated	---suggest a translation---
64	Válasszon témakört (nem kötelező) auto translated	---suggest a translation---
65	A fórum szabályzata auto translated	---suggest a translation---
66	Válasz szövege auto translated	---suggest a translation---
67	Nem található hiba auto translated	---suggest a translation---
68	Válasz küldése auto translated	---suggest a translation---
69	Válasz dátuma auto translated	---suggest a translation---
70	Ez az oldal az EDICT és a KANJIDIC szótár fájlokat használja. Ezek a fájlok az Electronic Dictionary Research and Development Group tulajdonát képezik, és a csoport licencével használják őket. auto translated	---suggest a translation---
71	Témák auto translated	---suggest a translation---
72	Válaszok auto translated	---suggest a translation---
73	teljes auto translated	---suggest a translation---
74	Felhasználónév keresése auto translated	---suggest a translation---
75	Cserélje ki a vesszőt pontosvesszővel több külön fordítás megadásához auto translated	---suggest a translation---
76	Ez a felhasználónév érvénytelen vagy nem létezik auto translated	---suggest a translation---
77	Privát üzenetet csak regisztrált felhasználóknak küldhetünk auto translated	---suggest a translation---
78	Kérjük, ellenőrizze a felhasználónevet auto translated	---suggest a translation---
79	Regisztrációs vagy jelszó-visszaállítási kérés nem található auto translated	---suggest a translation---
80	Kérjük, adja meg újra jelszavát auto translated	---suggest a translation---
81	Fordítás auto translated	---suggest a translation---
82	Új jelszó auto translated	---suggest a translation---
83	Jelszó újra auto translated	---suggest a translation---
84	Felhasználói keresés auto translated	---suggest a translation---
85	Az ismétlődő bejegyzéseket eltávolítottuk a listáról auto translated	---suggest a translation---
86	Jelszó visszaállítása auto translated	---suggest a translation---
87	További információ auto translated	---suggest a translation---
88	Ezt az e-mailt a regisztráció befejezéséhez kapta auto translated	---suggest a translation---
89	A regisztráció megerősítéséhez kattintson az alábbi linkre: auto translated	---suggest a translation---
90	Ha nem Ön hozott létre Multitran fiókot, nyugodtan figyelmen kívül hagyhatja ezt az e-mailt. Nincs szükség teendőre. auto translated	---suggest a translation---
91	Az Ön IP-címe szerepel a listában auto translated	---suggest a translation---
92	Andrej Pominov auto translated	---suggest a translation---
93	Beállítások auto translated	---suggest a translation---
94	A fordítások megjelenítése hiperhivatkozásként auto translated	---suggest a translation---
95	A második keresősáv megjelenítése az oldal alján auto translated	---suggest a translation---
96	Automatikus keresés párhuzamos mondatokban auto translated	---suggest a translation---
97	Automatikus keresés az összes nyelvpárban auto translated	---suggest a translation---
98	A legutóbbi kereséseim előzményeit őrizze meg a szótárban auto translated	---suggest a translation---
99	A keresősáv automatikus törlése auto translated	---suggest a translation---
100	Jelenítse meg a legördülő listát a megfelelő találatokkal, amikor a keresősávba gépel auto translated	---suggest a translation---
101	Kiejtés megjelenítése auto translated	---suggest a translation---
102	A fórumszálak száma oldalanként auto translated	---suggest a translation---
103	Fórum frissítési időköz (percben) auto translated	---suggest a translation---
104	Gyorshivatkozások online szótárokhoz és egyebekhez auto translated	---suggest a translation---
105	hibás jelszó auto translated	---suggest a translation---
106	Ellenőrizze a billentyűzetkiosztást, és győződjön meg arról, hogy a caps lock ki van kapcsolva auto translated	---suggest a translation---
107	Töröl auto translated	---suggest a translation---
108	Fiókját blokkolták auto translated	---suggest a translation---
109	automatikusan auto translated	---suggest a translation---
110	főnév auto translated	---suggest a translation---
111	Ez az interfész karakterlánc értéke már létezik auto translated	---suggest a translation---
112	Interfész karakterlánc auto translated	---suggest a translation---
113	főnév, férfinem auto translated	---suggest a translation---
114	főnév, nőnemű auto translated	---suggest a translation---
115	főnév, semleges auto translated	---suggest a translation---
116	főnév, többes szám auto translated	---suggest a translation---
117	melléknév auto translated	---suggest a translation---
118	ige auto translated	---suggest a translation---
119	határozószó auto translated	---suggest a translation---
120	névmás auto translated	---suggest a translation---
121	elöljáró auto translated	---suggest a translation---
122	rövidítés auto translated	---suggest a translation---
123	kötőszó auto translated	---suggest a translation---
124	szinonimaszótár auto translated	---suggest a translation---
125	megtalált auto translated	---suggest a translation---
126	Statisztika auto translated	---suggest a translation---
127	Cserejavaslatok megjelenítése auto translated	---suggest a translation---
128	Statisztikailag cserélje ki a betűket auto translated	---suggest a translation---
129	Cserélje ki a betűket oroszra auto translated	---suggest a translation---
130	Képek előtöltése auto translated	---suggest a translation---
131	felgyorsítja a kép előnézetét auto translated	---suggest a translation---
132	Feltételek hozzáadva auto translated	---suggest a translation---
133	sorok szerkesztve auto translated	---suggest a translation---
134	Az index újraépítése sikeres volt auto translated	---suggest a translation---
135	Hiba az index újraépítése során auto translated	---suggest a translation---
136	Az adatok mentése sikeres volt auto translated	---suggest a translation---
137	Elérte az utolsó oldalt auto translated	---suggest a translation---
138	következő oldal jelenik meg auto translated	---suggest a translation---
139	A szavazatod visszavonva auto translated	---suggest a translation---
140	ez az oldal rendben van auto translated	---suggest a translation---
141	visszavonja szavazatát auto translated	---suggest a translation---
142	szavazás auto translated	---suggest a translation---
143	már megszavazták auto translated	---suggest a translation---
144	Kérjük, töltse ki a kötelező mezőket auto translated	---suggest a translation---
145	Felhasználó nem található auto translated	---suggest a translation---
146	Írási hiba auto translated	---suggest a translation---
147	hibakód auto translated	---suggest a translation---
148	Új válaszok érkeztek auto translated	---suggest a translation---
149	A bejegyzés már létezik auto translated	---suggest a translation---
150	A válasz szövege hiányzik auto translated	---suggest a translation---
151	Fórum auto translated	---suggest a translation---
152	Így fog kinézni a válaszod: auto translated	---suggest a translation---
153	Folytassa a szerkesztést auto translated	---suggest a translation---
154	Az üzenet már létezik auto translated	---suggest a translation---
155	---suggest a translation---	---suggest a translation---
156	A tárgy/cím hiányzik auto translated	---suggest a translation---
157	Az üzenet törzse hiányzik auto translated	---suggest a translation---
158	a következő mondatban használatos auto translated	---suggest a translation---
159	Privát üzenet a következőnek auto translated	---suggest a translation---
160	Üzenet előnézete auto translated	---suggest a translation---
161	Üzenet küldése auto translated	---suggest a translation---
162	Új téma indítása auto translated	---suggest a translation---
163	Ez egy automatizált e-mail. Ne válaszolj rá. auto translated	---suggest a translation---
164	kedves auto translated	---suggest a translation---
165	Új válasz érkezett a szálra egy Multitran fórumon auto translated	---suggest a translation---
166	Tól től auto translated	---suggest a translation---
167	A szál összes válaszának megtekintéséhez látogasson el ide auto translated	---suggest a translation---
168	Ne válaszoljon erre az e-mailre. Az eredeti üzenet megválaszolásához látogassa meg a fórumot auto translated	---suggest a translation---
169	Üzenet nem található auto translated	---suggest a translation---
170	Oldalak auto translated	---suggest a translation---
171	† A témát a moderátor lezárta † auto translated	---suggest a translation---
172	Írjon választ auto translated	---suggest a translation---
173	Nyissa meg újra a szálat auto translated	---suggest a translation---
174	Zárja be a szálat auto translated	---suggest a translation---
175	Önt letiltották auto translated	---suggest a translation---
176	az összes oldal auto translated	---suggest a translation---
177	rövid lista auto translated	---suggest a translation---
178	A kiszolgáló karbantartás alatt áll, és az oldal csak olvasható módban működik. Kérjük, nézzen vissza később. auto translated	---suggest a translation---
179	✎ Új téma auto translated	---suggest a translation---
180	Nézetek auto translated	---suggest a translation---
181	Rendezés válaszdátum szerint auto translated	---suggest a translation---
182	Név szerinti rendezés auto translated	---suggest a translation---
183	Rendezés téma dátuma szerint auto translated	---suggest a translation---
184	A fórum üres auto translated	---suggest a translation---
185	minden auto translated	---suggest a translation---
186	Privát üzenet auto translated	---suggest a translation---
187	tól től auto translated	---suggest a translation---
188	számára auto translated	---suggest a translation---
189	a válaszaim auto translated	---suggest a translation---
190	élő auto translated	---suggest a translation---
191	élettelen auto translated	---suggest a translation---
192	férfias auto translated	---suggest a translation---
193	nőies auto translated	---suggest a translation---
194	semleges auto translated	---suggest a translation---
195	csak egyes számban auto translated	---suggest a translation---
196	csak többes számban auto translated	---suggest a translation---
197	változatlan auto translated	---suggest a translation---
198	tökéletes auto translated	---suggest a translation---
199	folyamatos auto translated	---suggest a translation---
200	határozatlan auto translated	---suggest a translation---
201	határozott auto translated	---suggest a translation---
202	névmás auto translated	---suggest a translation---
203	rövid auto translated	---suggest a translation---
204	összehasonlító auto translated	---suggest a translation---
205	cikk auto translated	---suggest a translation---
206	részecske auto translated	---suggest a translation---
207	szóalak auto translated	---suggest a translation---
208	indulatszó auto translated	---suggest a translation---
209	predikatív auto translated	---suggest a translation---
210	tőszám auto translated	---suggest a translation---
211	jelen idejű melléknévi igenév auto translated	---suggest a translation---
212	sorszáma auto translated	---suggest a translation---
213	speciális beszédrész auto translated	---suggest a translation---
214	Nincs kiválasztva auto translated	---suggest a translation---
215	Kérjük, adjon meg egy e-mail címet auto translated	---suggest a translation---
216	Az új e-mail cím nem egyezhet meg a jelenlegi e-mail címével auto translated	---suggest a translation---
217	Azért kapta ezt az e-mailt, mert a Multitran-fiókjához társított e-mail cím módosítását kérte auto translated	---suggest a translation---
218	Az e-mail módosítás megerősítéséhez kövesse a linket auto translated	---suggest a translation---
219	Ha nem Ön kérte ezt a módosítást, nyugodtan figyelmen kívül hagyhatja ezt az e-mailt. Nincs szükség teendőre. auto translated	---suggest a translation---
220	Az üzenetet már elküldték, kérjük ellenőrizze e-mailjét auto translated	---suggest a translation---
221	Újabb megerősítő e-mailt kérhetsz auto translated	---suggest a translation---
222	Kérjük valós e-mail címet adjon meg auto translated	---suggest a translation---
223	Ellenőrző e-mailt küldtünk az Ön által megadott címre auto translated	---suggest a translation---
224	Kérjük, ellenőrizze a leveleit, és kövesse az üzenetben található hivatkozást auto translated	---suggest a translation---
225	Kérjük, adjon meg egy felhasználónevet auto translated	---suggest a translation---
226	Felhasználónév nem található auto translated	---suggest a translation---
227	Felhasználónév már létezik auto translated	---suggest a translation---
228	Nagyon hasonló felhasználónév már létezik. Kérjük, válasszon másik felhasználónevet auto translated	---suggest a translation---
229	Kérjük, adjon meg egy e-mail címet auto translated	---suggest a translation---
230	Az e-mail cím nem található auto translated	---suggest a translation---
231	Ezt az e-mail címet egy másik felhasználó már használja. Kérjük, próbálkozzon másik e-mail címmel auto translated	---suggest a translation---
232	Adjon meg egy jelszót auto translated	---suggest a translation---
233	A jelszavak nem egyeznek auto translated	---suggest a translation---
234	E-mail ellenőrzés: felhasználónév nem található auto translated	---suggest a translation---
235	Sikeresen igazolta e-mail címét auto translated	---suggest a translation---
236	Írja be az új e-mail címet auto translated	---suggest a translation---
237	Kérem ellenőrizze az email címét auto translated	---suggest a translation---
238	Ezzel a felhasználónévvel és e-mail-címmel nem található fiók auto translated	---suggest a translation---
239	Jelszómódosítás: felhasználónév nem található auto translated	---suggest a translation---
240	A jelszó sikeresen megváltozott auto translated	---suggest a translation---
241	Jelszó visszaállítása auto translated	---suggest a translation---
242	Kérjük, adja meg felhasználónevét vagy e-mail címét auto translated	---suggest a translation---
243	Sikeresen regisztráltál a Multitran-ra auto translated	---suggest a translation---
244	Hozzon létre egy fiókot auto translated	---suggest a translation---
245	Válassza ki a szerkeszteni kívánt fordítást auto translated	---suggest a translation---
246	Válassza ki a törölni kívánt fordítást auto translated	---suggest a translation---
247	Nem található bejegyzés a tárgyhoz auto translated	---suggest a translation---
248	A tárgy feltételei auto translated	---suggest a translation---
249	Rövid név auto translated	---suggest a translation---
250	Vessző észlelve auto translated	---suggest a translation---
251	Válassza ki, mi történjen ezután: auto translated	---suggest a translation---
252	a fordítást vesszővel auto translated	---suggest a translation---
253	külön fordítások auto translated	---suggest a translation---
254	Vissza a szerkesztéshez auto translated	---suggest a translation---
255	Pontosvesszővel írhat be több fordítást ugyanarra a forráskifejezésre auto translated	---suggest a translation---
256	Ismeretlen szót (vagy szavakat) talált: auto translated	---suggest a translation---
257	Ez egy érvényes szó / a helyesírás helyes auto translated	---suggest a translation---
258	bejegyzés mentése auto translated	---suggest a translation---
259	Nem sikerült menteni: ezt a kifejezést egy másik felhasználó adta hozzá auto translated	---suggest a translation---
260	A bejegyzés sikeresen mentve auto translated	---suggest a translation---
261	Nem illeszkedő zárójelek auto translated	---suggest a translation---
262	Hiba auto translated	---suggest a translation---
263	Nem lehet változtatásokat írni a szótárba, kérjük, nézzen vissza később. Ha ezt látja, valószínűleg új bejegyzéseket importálunk a szerverre auto translated	---suggest a translation---
264	legyen minden kisbetű auto translated	---suggest a translation---
265	A vesszővel elválasztott szócikkrészek már léteznek a szótárban auto translated	---suggest a translation---
266	A kiválasztott beszédrészt nem lehet hozzárendelni ehhez a szóhoz auto translated	---suggest a translation---
267	Nem sikerült módosítani a beszédrészt auto translated	---suggest a translation---
268	A beszéd egy része sikeresen módosítva auto translated	---suggest a translation---
269	Nincs mentendő módosítás auto translated	---suggest a translation---
270	A következő bejegyzés mentésére készül: auto translated	---suggest a translation---
271	A szó/elírás nem érvényes. Visszatérés és szerkesztés a bejegyzésem. auto translated	---suggest a translation---
272	Ismeretlen témakör neve auto translated	---suggest a translation---
273	Ez a bejegyzés rövidítésnek tűnik, és el lesz mentve a tezauruszba auto translated	---suggest a translation---
274	Új bejegyzés hozzáadása auto translated	---suggest a translation---
275	Bejegyzés szerkesztése auto translated	---suggest a translation---
276	Hozzáadta, dátum auto translated	---suggest a translation---
277	olvasás auto translated	---suggest a translation---
278	Jelentése auto translated	---suggest a translation---
279	Javasolj új témát auto translated	---suggest a translation---
280	Japán kiejtés auto translated	---suggest a translation---
281	kérjük, adja meg a kiejtést (latin vagy hiragana használatával) auto translated	---suggest a translation---
282	szerző auto translated	---suggest a translation---
283	Ezt a bejegyzést egy másik felhasználó adta hozzá auto translated	---suggest a translation---
284	Nem lehet zárolni az adatbázisokat. Kérlek, próbáld újra később auto translated	---suggest a translation---
285	A törlés sikeres auto translated	---suggest a translation---
286	A következő bejegyzés törlésére készül: auto translated	---suggest a translation---
287	Szó nem található auto translated	---suggest a translation---
288	Kérjük, válasszon egy szót a törléshez auto translated	---suggest a translation---
289	Fórum tevékenység auto translated	---suggest a translation---
290	Nyelv auto translated	---suggest a translation---
291	Szálak auto translated	---suggest a translation---
292	Felhasználó által jelentett bejegyzések auto translated	---suggest a translation---
293	A felhasználó által hozzáadott feltételek auto translated	---suggest a translation---
294	Letöltés auto translated	---suggest a translation---
295	Ismeretlen felhasználónév auto translated	---suggest a translation---
296	Statisztikák frissítése auto translated	---suggest a translation---
297	Vevői profil auto translated	---suggest a translation---
298	Profil szerkesztése auto translated	---suggest a translation---
299	Jelszó módosítása auto translated	---suggest a translation---
300	email cím megváltoztatása auto translated	---suggest a translation---
301	A felhasználók által hozzáadott feltételek auto translated	---suggest a translation---
302	Feltételek auto translated	---suggest a translation---
303	Nem található auto translated	---suggest a translation---
304	A rendszer tabulátorral tagolt formátumban fogad szószedeteket Word, Excel vagy weboldalakról. Győződjön meg arról, hogy a szószedet tartalmaz új kifejezéseket. Keressen néhány kifejezést a szószedetből (különösen kifejezéseket), hogy megtudja, érdemes-e feldolgozni a szószedet. Adatok másolása a Wordből: 1. Készítsen táblázatot, nyelvenként egy oszlopot. Minden sornak tartalmaznia kell egy kifejezés fordítását. A nyelvek száma nincs korlátozva. A táblázat első sorában nincs szükség nyelvnevek megadására, mivel a nyelvek meghatározása automatikusan történik. Mindenesetre vannak legördülő listák a nyelvek manuális kiválasztásához minden oszlophoz a rendszer további képernyőin.A kezdeti adatoknak a következőképpen kell kinézniük:számítógép Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajGyőződjön meg róla, hogy a Word táblázatcellái nem tartalmaznak kézi sortörést vagy kézi oldaltörést, mivel ezek tönkretehetik a táblázat formázását a szöveg webhelyre másolásakor. A lehetséges sortörések megtekintéséhez kapcsolja be a Formázási jelek megjelenítése lehetőséget. Ha el szeretné távolítani ezeket a karaktereket a táblázatból, nyissa meg a Keresés és csere párbeszédpanelt, válassza a Továbbiak, Speciális lehetőséget (legördülő lista), majd a listából válassza a „Kézi sortörés” lehetőséget. Cserélje le ezt a karaktert egyetlen szóközzel az egész fájlban. Keressen más formázási szimbólumokat is a Speciális legördülő listából.2. Jelölje ki és másolja a teljes táblázatot a vágólapra.3. Illessze be a szöveget a szószedet szövegmezőjébe a Multitran webhelyen, majd kattintson a Feldolgozás gombra. A rendszer támogat néhány minimális szövegfeldolgozást: 1. A kifejezések szinonimáit (ha van ilyen) pontosvessző választja el. Vesszőt csak akkor szabad használni, ha a nyelvtan azt megköveteli, de nem a kifejezések különböző fordításainak elválasztására. A pontosvessző a megfelelő választás erre. A rendszer minden vesszőt megjelöl az áttekintéshez és az esetleges kézi cseréhez pontosvesszővel.számítógép, digitális számítógép - helytelenszámítógép ; digitális számítógép - helyes 2. A szinonimákat szögletes zárójelekbe lehet tenni, amelyek automatikusan kibővülnek az előző szó helyére:személyes [otthoni] számítógépkibővülszemélyesként számítógép; otthoni számítógép 3. A rövidítéseket a rendszer automatikusan kivonja a következő szerkezetekből: - a kifejezést vessző és egyetlen nagybetűs szó követi:személyi számítógép, PCtovábbi sort hoz létrePC -> személyi számítógép- egy kifejezést egy csupa nagybetűs szó követ zárójelben:personal számítógép (PC)további sort hoz létrePC -> személyi számítógép Jó ötlet a kifejezéseket kisbetűssé alakítani ha alkalmazható egy adott kifejezésre. Jobb külső szerkesztőket, például a Word-et használni, ha kiterjedt szerkesztésre van szükség a szószedet megfelelő megjelenéséhez.Miután a szerkesztés nagy része elkészült, másolja a táblázatot a webhelyre. Kattintson a "Feldolgozás" gombra a képernyő alján. A szöveg feldolgozása után a gyanús részeket megjelöli ellenőrzésre:- Ismeretlen szavak. Ezek lehetnek ismeretlen új szavak, ilyenkor nincs mit tenni. Az esetleges helyesírási hibákat azonban ki kell javítani. A rendszer a szószedetből minden egyes szót megvizsgál a morfológiai adatbázisában az adott nyelvhez.- Vesszők (a fent leírtak szerint). Cserélje ki a határoló vesszőt pontosvesszővel a szinonimák zökkenőmentes automatikus feldolgozásához. Ha a szöveg végre rendben van, jelölje be a "Mentés" jelölőnégyzetet, és kattintson a Feldolgozás gombra. auto translated	---suggest a translation---
305	beszéd része auto translated	---suggest a translation---
306	Term auto translated	---suggest a translation---
307	Írja be megjegyzését auto translated	---suggest a translation---
308	Más szótárakban auto translated	---suggest a translation---
309	Hiba bejelentése auto translated	---suggest a translation---
310	Hozzáférés megtagadva auto translated	---suggest a translation---
311	Írja be a hibajelentést auto translated	---suggest a translation---
312	A hibajelentés már mentve auto translated	---suggest a translation---
313	A hibajelentés sikeresen mentve auto translated	---suggest a translation---
314	Előtag adatbázis nem található auto translated	---suggest a translation---
315	Nem található változat auto translated	---suggest a translation---
316	Nincsenek szavak adott előtaggal auto translated	---suggest a translation---
317	A szótár nem található auto translated	---suggest a translation---
318	Szó auto translated	---suggest a translation---
319	Számoljon szövegben auto translated	---suggest a translation---
320	Beállítások elmentve auto translated	---suggest a translation---
321	A keresési előzmények üresek. Jelölje be a Kereséseim előzményeinek megőrzése jelölőnégyzetet a Beállításokban, és hajtson végre néhány keresést a szótárban. auto translated	---suggest a translation---
322	Legutóbbi keresési előzményei auto translated	---suggest a translation---
323	Gyors linkek online szótárokhoz, keresőmotorokhoz és más hasznos webhelyekhez auto translated	---suggest a translation---
324	Jelenleg kiválasztott linkek (kattintson a listából való eltávolításhoz) auto translated	---suggest a translation---
325	Elérhető linkek auto translated	---suggest a translation---
326	Névtelen felhasználó auto translated	---suggest a translation---
327	Miért regisztráljon? auto translated	---suggest a translation---
328	A keresés lejárt. Kérlek próbáld újra auto translated	---suggest a translation---
329	\nA jelenleg engedélyezett linkek listája: auto translated	---suggest a translation---
330	---suggest a translation---	---suggest a translation---
331	Adjon meg legalább két betűt auto translated	---suggest a translation---
332	Túl sok szó található auto translated	---suggest a translation---
333	Szavak száma auto translated	---suggest a translation---
334	Túl sok jelszókísérlet. Kérjük, próbálja újra egy perc múlva auto translated	---suggest a translation---
335	Fájl nem található auto translated	---suggest a translation---
336	Kérem írja be a jelszavát auto translated	---suggest a translation---
337	Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó auto translated	---suggest a translation---
338	Szinonimák auto translated	---suggest a translation---
339	Bejáratok száma auto translated	---suggest a translation---
340	Mondat szerkesztése auto translated	---suggest a translation---
341	Adjon hozzá mondatot az adatbázishoz auto translated	---suggest a translation---
342	Hozzáadás auto translated	---suggest a translation---
343	Üzenet elrejtve auto translated	---suggest a translation---
344	Az üzenet visszaállítva auto translated	---suggest a translation---
345	Felhasználói üzenet auto translated	---suggest a translation---
346	Írjon üzenetet auto translated	---suggest a translation---
347	A neved auto translated	---suggest a translation---
348	Írja be üzenetét auto translated	---suggest a translation---
349	A bejegyzés már létezik auto translated	---suggest a translation---
350	A szálakat indította auto translated	---suggest a translation---
351	A következő bejegyzéseit tartalmazó szálak auto translated	---suggest a translation---
352	Nincs találat auto translated	---suggest a translation---
353	Ez a felhasználó nem fogad üzeneteket a Multitran-on keresztül auto translated	---suggest a translation---
354	Az üzenet elküldve a felhasználónak auto translated	---suggest a translation---
355	Erre a napra nincs adat. Legközelebbi nap: auto translated	---suggest a translation---
356	bejegyzés auto translated	---suggest a translation---
357	Törölve auto translated	---suggest a translation---
358	A kitiltás nem található auto translated	---suggest a translation---
359	A felhasználó IP-címei auto translated	---suggest a translation---
360	Nem található adat ezekhez az IP-címekhez auto translated	---suggest a translation---
361	hibajelentések auto translated	---suggest a translation---
362	Dátum auto translated	---suggest a translation---
363	Javasolt intézkedések: auto translated	---suggest a translation---
364	Az akció dátuma auto translated	---suggest a translation---
365	Hatókör tiltása auto translated	---suggest a translation---
366	típus auto translated	---suggest a translation---
367	Lejárati dátum auto translated	---suggest a translation---
368	Eredmény auto translated	---suggest a translation---
369	2. típus auto translated	---suggest a translation---
370	A kitiltás már létezik auto translated	---suggest a translation---
371	A kitiltás törölve auto translated	---suggest a translation---
372	A tiltás lejárati dátuma auto translated	---suggest a translation---
373	Ok auto translated	---suggest a translation---
374	Multitran szótár auto translated	---suggest a translation---
375	Üdvözöljük auto translated	---suggest a translation---
376	Kijelentkezés auto translated	---suggest a translation---
377	Szótár auto translated	---suggest a translation---
378	megvesz auto translated	---suggest a translation---
379	Vendégkönyv auto translated	---suggest a translation---
380	Kapcsolatok auto translated	---suggest a translation---
381	Segítségre lenne szükségem a következő fordításhoz auto translated	---suggest a translation---
382	Kifejezés auto translated	---suggest a translation---
383	Előre is köszönöm auto translated	---suggest a translation---
384	kérdezz a fórumban auto translated	---suggest a translation---
385	Kifejezésekben található auto translated	---suggest a translation---
386	csak egyes szavak találhatók auto translated	---suggest a translation---
387	más nyelveken is megtalálható auto translated	---suggest a translation---
388	kifejezésekre auto translated	---suggest a translation---
389	tantárgyak auto translated	---suggest a translation---
390	nyelvek auto translated	---suggest a translation---
391	a tetejére auto translated	---suggest a translation---
392	a fordítás megbízhatósága auto translated	---suggest a translation---
393	Lásd még auto translated	---suggest a translation---
394	lát auto translated	---suggest a translation---
395	Kattintson a hibás bejegyzésre auto translated	---suggest a translation---
396	és auto translated	---suggest a translation---
397	Csak regisztrált felhasználók használhatják ezt a funkciót. Kérjük, regisztráljon, vagy jelentkezzen be fiókjába auto translated	---suggest a translation---
398	Pontos egyezés nem található auto translated	---suggest a translation---
399	csak pontos egyezések auto translated	---suggest a translation---
400	minden formája auto translated	---suggest a translation---
401	szójegyzék auto translated	---suggest a translation---
402	tárgyhoz auto translated	---suggest a translation---
403	tartalmazó auto translated	---suggest a translation---
404	Nem található kifejezés auto translated	---suggest a translation---
405	Jelentkezés az IP-cím törléséhez a listáról auto translated	---suggest a translation---
406	A mező üres auto translated	---suggest a translation---
407	Ellenőrizze az értéket auto translated	---suggest a translation---
408	rossz nyelv auto translated	---suggest a translation---
409	fordítás más nyelvekre auto translated	---suggest a translation---
410	A szótár üres auto translated	---suggest a translation---
411	Ha ismeri ennek a szónak a definícióját, vegye fontolóra a tezauruszhoz auto translated	---suggest a translation---
412	Ismered ennek a szónak a fordítását? Add hozzá a szótárhoz auto translated	---suggest a translation---
413	Ismered ennek a kifejezésnek a jelentését? Adja hozzá a tezauruszhoz auto translated	---suggest a translation---
414	Ismered ennek a kifejezésnek a fordítását? Add hozzá a szótárhoz auto translated	---suggest a translation---
415	írjon be egy nevet auto translated	---suggest a translation---
416	ez a név elérhető auto translated	---suggest a translation---
417	ezt a nevet veszik auto translated	---suggest a translation---
418	Szerkesztés auto translated	---suggest a translation---
419	Asztali nézet auto translated	---suggest a translation---
420	Mobil nézet auto translated	---suggest a translation---
421	Bejegyzés nem található auto translated	---suggest a translation---
422	Javaslat auto translated	---suggest a translation---
423	Kérjük, adjon meg egy felhasználónevet auto translated	---suggest a translation---
424	Keresse meg a rövidítést auto translated	---suggest a translation---
425	fórumban található auto translated	---suggest a translation---
426	Előzmények szerkesztése auto translated	---suggest a translation---
427	Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával auto translated	---suggest a translation---
428	Hibajelentés törlése auto translated	---suggest a translation---
429	Hibajelentés törölve auto translated	---suggest a translation---
430	Nincs elegendő felhasználói jogosultság auto translated	---suggest a translation---
431	Interfész nyelve auto translated	---suggest a translation---
432	Válassza ki auto translated	---suggest a translation---
433	Kérését elküldjük a rendszergazdának auto translated	---suggest a translation---
434	Válasszon nyelvet auto translated	---suggest a translation---
435	Interfész fordítás auto translated	---suggest a translation---
436	Segíthet lefordítani a felületet egy új nyelvre auto translated	---suggest a translation---
437	Az adatokat elküldtük a rendszergazdának auto translated	---suggest a translation---
438	Köszönöm auto translated	---suggest a translation---
439	duplikált szimbólum auto translated	---suggest a translation---
440	érvénytelen szimbólum auto translated	---suggest a translation---
441	Tiltás törlése auto translated	---suggest a translation---
442	Kódleírások a japán szótárban auto translated	---suggest a translation---
443	fordítás más nyelvekről auto translated	---suggest a translation---
444	Összes nyelv auto translated	---suggest a translation---
445	Fő nyelvek auto translated	---suggest a translation---
446	Nyelvek fordításokkal auto translated	---suggest a translation---
447	Időtartamok száma auto translated	---suggest a translation---
448	Beviteli nyelv auto translated	---suggest a translation---
449	Szöveg karakterláncok auto translated	---suggest a translation---
450	Szkennelt szótárak lektorálása auto translated	---suggest a translation---
451	Válassza ki a beviteli nyelvet auto translated	---suggest a translation---
452	Engedélyezze a háttér textúráját auto translated	---suggest a translation---
453	Nem auto translated	---suggest a translation---
454	Kérjük, írja be újra a captcha-t auto translated	---suggest a translation---
455	Szövegkarakterlánc auto translated	---suggest a translation---
456	eredeti érték auto translated	---suggest a translation---
457	Oszlopok nem találhatókPróbáljon meg adatokat másolni Word-táblázaton keresztül (másolja az adatokat a Word-táblázatba, majd másolja ki a Word-táblázatból, és illessze be ide) auto translated	---suggest a translation---
458	Nem egyezik az oszlopok száma a sorokbanHa a szöveget a Word szerkesztőből másolták, kapcsolja be a formázási karakterek megjelenítését a Wordben, és győződjön meg arról, hogy a táblázat cellái nem tartalmaznak extra formázási szimbólumokat. auto translated	---suggest a translation---
459	A kifejezés elején lévő cikkre nincs szükség, hacsak nem a beállított kifejezés része auto translated	---suggest a translation---
460	A szókincs bejegyzéseit, legyen szó különálló szavakról vagy kifejezésekről, kisbetűkkel kell írni. Az egyetlen kivétel a tulajdonnevek auto translated	---suggest a translation---
461	Ismeretlen szó auto translated	---suggest a translation---
462	Segítség a beolvasott szótárak lektorálásában auto translated	---suggest a translation---
463	lengyel-oroszangol-ukrán német-ukránorosz-ukrán auto translated	---suggest a translation---
464	Amíg a kitiltás aktív, nem lehet regisztrálni auto translated	---suggest a translation---
465	fordít auto translated	---suggest a translation---
466	egész világ auto translated	---suggest a translation---
467	a sor elején auto translated	---suggest a translation---
468	a sor végén auto translated	---suggest a translation---
469	az eredeti és a fordítás szavai között auto translated	---suggest a translation---
470	a szó elején auto translated	---suggest a translation---
471	a szó végén auto translated	---suggest a translation---
472	Munka auto translated	---suggest a translation---
473	Tárgynevek keresése auto translated	---suggest a translation---
474	A felhasználónév túl hosszú auto translated	---suggest a translation---
475	Keresés IP-cím alapján auto translated	---suggest a translation---
476	Felhasználói tiltások auto translated	---suggest a translation---
477	Papír szótárak auto translated	---suggest a translation---
478	Webhely adminisztrátori beállításai auto translated	---suggest a translation---
479	Új tárgy hozzáadása auto translated	---suggest a translation---
480	Privát üzenet tőle auto translated	---suggest a translation---
481	Tantárgy: auto translated	---suggest a translation---
482	---suggest a translation---	---suggest a translation---
483	Fontolja meg a perjelek cseréjét: személyes/helyi hálózat = személyes hálózat; helyi hálózat auto translated	---suggest a translation---
484	Kérjük, először válasszon nyelvet auto translated	---suggest a translation---
485	Tippek a nyelv kiválasztásához Első bejelentkezéskor a beviteli és a kimeneti nyelv még nincs kiválasztva. Egyszerűen beírhat egy szót vagy kifejezést a keresősávot a nyelv manuális kiválasztása nélkül. Ha a szó vagy kifejezés megjelenik a legördülő listában, egyszerűen válassza ki. Ha az egyezés több nyelven is megtalálható, felkérést kap, hogy válassza ki a kívánt nyelvet. Ezután ugyanezt kell tennie a kimeneti nyelvnél is. A kezdőképernyőn kiválasztható a kívánt szótár: a " Népszerű szótárak szakasz, vagy; a beviteli és kimeneti nyelvek manuális kiválasztásával a legördülő listákból. Ezek mintegy 30 legnépszerűbb nyelvet sorolnak fel. Az összes elérhető nyelv böngészéséhez kattintson az "Összes nyelv" lehetőségre az oldal alján. Ha egy nyelv nevére kattint, megjelenik az adott nyelvű szótárak listája. Ez a lista név vagy bejegyzések száma szerint rendezhető. Válogathat a nyelvek között anélkül, hogy elhagyná az oldalt, amelyen volt. A beviteli nyelv megváltoztatásához egyszerűen írjon be egy szót bármely nyelven a keresősávba, és nyomja meg a Keresés gombot, figyelmen kívül hagyva, hogy a szó hiányzik az ábécé-listából. Nagy az esély arra, hogy a webhelymotor megfelelő nyelvet fog javasolni. A keresőmező jobb oldalán található legördülő listából egy másik kimeneti nyelv is kiválasztható, ha elérhető. auto translated	---suggest a translation---
486	Nyelvválasztási tippek auto translated	---suggest a translation---
487	számjegy auto translated	---suggest a translation---
488	részleges egyezéseket tartalmaz auto translated	---suggest a translation---
489	A tezauruszban található auto translated	---suggest a translation---
490	11111-et tartalmazó bejegyzések auto translated	---suggest a translation---
491	Egy szál összes bejegyzésének megjelenítése egyetlen oldalon auto translated	---suggest a translation---
492	Tiltás hozzáadása auto translated	---suggest a translation---
493	A felhasználó ki van tiltva auto translated	---suggest a translation---
494	Irányítópult auto translated	---suggest a translation---
495	Szerkesztői és moderátori irányítópult auto translated	---suggest a translation---
496	Minden tantárgy auto translated	---suggest a translation---
497	n auto translated	---suggest a translation---
498	v auto translated	---suggest a translation---
499	adj. auto translated	---suggest a translation---
500	adv. auto translated	---suggest a translation---
501	sz. auto translated	---suggest a translation---
502	pron. auto translated	---suggest a translation---
503	röv. auto translated	---suggest a translation---
504	conj. auto translated	---suggest a translation---
505	int. auto translated	---suggest a translation---
506	rész. auto translated	---suggest a translation---
507	prep. auto translated	---suggest a translation---
508	forma. auto translated	---suggest a translation---
509	Művészet. auto translated	---suggest a translation---
510	Változtassa meg a beszédrészt auto translated	---suggest a translation---
511	Adjon meg néhány üresen elválasztott szóalakot. Először adja meg a fő űrlapot. auto translated	---suggest a translation---
512	Ha egy oszlopban minden szóalak helyes, nyomja meg a "Mentés" gombot.Ha semmi sem fér bele, próbálja meg módosítani a szóalakot az alábbi szövegsorban. auto translated	---suggest a translation---
513	Ellenőrizze az űrlapokat auto translated	---suggest a translation---
514	Lista auto translated	---suggest a translation---
515	Nem lehet szóalakot hozzárendelni. Először hozzon létre egy új szót, amely tartalmazza ezt az űrlapot: auto translated	---suggest a translation---
516	Ezt a szót tartalmazó bejegyzések auto translated	---suggest a translation---
517	Szótő auto translated	---suggest a translation---
518	Szavak auto translated	---suggest a translation---
519	Szóalakok auto translated	---suggest a translation---
520	Morfológiai osztály auto translated	---suggest a translation---
521	más szavakkal mentett szótárbejegyzések auto translated	---suggest a translation---
522	A szó törölve a morfológiai adatbázisból auto translated	---suggest a translation---
523	Szóalak leírása auto translated	---suggest a translation---
524	nnn egyező osztály található, mmm látható. Adjon meg további szóalakokat az egyező osztályok számának csökkentése érdekében. auto translated	---suggest a translation---
525	Végződések/hajlítások auto translated	---suggest a translation---
526	Morfológia auto translated	---suggest a translation---
527	tette hozzá auto translated	---suggest a translation---
528	szerkesztette auto translated	---suggest a translation---
529	törölve auto translated	---suggest a translation---
530	Ismételje meg a mentést auto translated	---suggest a translation---
531	(manuálisan hozzáadva az interneten) auto translated	---suggest a translation---
532	(automatikusan hozzáadva) auto translated	---suggest a translation---
533	(automatikusan hozzáadva az interneten) auto translated	---suggest a translation---
534	Hasonló szavak auto translated	---suggest a translation---
535	Új szó hozzáadása auto translated	---suggest a translation---
536	A rendszer megpróbálja újra elmenteni a releváns fordítási bejegyzéseket más egyező szavak használatával. auto translated	---suggest a translation---
537	Szótörlés megerősítése (kattintson a képernyő alján található gombra) auto translated	---suggest a translation---
538	A művelet időtúllépést ért el. Kérjük, ismételje meg a műveletet a következő adatrész feldolgozásához auto translated	---suggest a translation---
539	e-mail cím nem ellenőrizve auto translated	---suggest a translation---
540	email megerősítés dátuma auto translated	---suggest a translation---
541	Regisztráció dátuma auto translated	---suggest a translation---
542	Nem sikerült fordítást találni egyik nyelvre sem. Kérjük, kézzel válassza ki a célnyelvet. auto translated	---suggest a translation---
543	Új bejegyzések dátum szerint auto translated	---suggest a translation---
544	IP-hozzáférési statisztikák megtekintése auto translated	---suggest a translation---
545	Szerkesztők és moderátorok auto translated	---suggest a translation---
546	---suggest a translation---	---suggest a translation---
547	---suggest a translation---	---suggest a translation---
548	A szó nem található ezen a nyelven auto translated	---suggest a translation---
549	Export auto translated	---suggest a translation---
550	Nem találhatók szavak a jelenlegi nyelven auto translated	---suggest a translation---
551	Ábécé auto translated	---suggest a translation---
552	---suggest a translation---	---suggest a translation---
554	Regisztrációs kísérletek megjelenítése auto translated	---suggest a translation---
555	A multitran hozzáférés megtagadva auto translated	---suggest a translation---
556	Ha úgy gondolja, hogy a webhelyhez való hozzáférését tévedésből függesztettük fel, az alábbi űrlapon jelentheti be. Feltétlenül adja meg felhasználónevét és e-mail címét. auto translated	---suggest a translation---
557	Beküldés auto translated	---suggest a translation---
558	Üzenet elküldve auto translated	---suggest a translation---
559	Az üzenet már elküldve auto translated	---suggest a translation---
560	Feloldja a kéréseket auto translated	---suggest a translation---
561	Gyorshivatkozások hozzáadása és szerkesztése auto translated	---suggest a translation---
562	A linket hozzáadó felhasználók száma auto translated	---suggest a translation---
563	Erőforrás neve auto translated	---suggest a translation---
564	A törlés megerősítésére auto translated	---suggest a translation---
565	Link auto translated	---suggest a translation---
566	Új link hozzáadása auto translated	---suggest a translation---
567	Link szerkesztése auto translated	---suggest a translation---
568	Link törlése auto translated	---suggest a translation---
569	Link hozzáadva auto translated	---suggest a translation---
570	Link törölve auto translated	---suggest a translation---
571	kattintson a listához való hozzáadáshoz auto translated	---suggest a translation---
572	Felhasználói szószedetek a mobil tanuláshoz auto translated	---suggest a translation---
573	Szószedet importálása auto translated	---suggest a translation---
574	Szószedet auto translated	---suggest a translation---
575	Szószedet lista auto translated	---suggest a translation---
576	Felhasználói szószedet auto translated	---suggest a translation---
577	mindkét irányba mutat auto translated	---suggest a translation---
578	Azok a felhasználók, akiket ennek az IP-tartománynak a tiltása érint auto translated	---suggest a translation---
579	Válogatott tiltások auto translated	---suggest a translation---
580	Teljes tiltás auto translated	---suggest a translation---
581	Hozzáférést enged auto translated	---suggest a translation---
582	Automatikus lejárat auto translated	---suggest a translation---
583	Nap auto translated	---suggest a translation---
584	Hét auto translated	---suggest a translation---
585	Hónap auto translated	---suggest a translation---
586	állandó auto translated	---suggest a translation---
587	Bannerek auto translated	---suggest a translation---
588	Megrendelések auto translated	---suggest a translation---
589	A kitiltás sikeresen hozzáadva auto translated	---suggest a translation---
590	A kitiltás sikeresen frissítve auto translated	---suggest a translation---
591	elrejtés auto translated	---suggest a translation---
592	show auto translated	---suggest a translation---
593	Alkalmaz auto translated	---suggest a translation---
594	Ez egy rövidítés? auto translated	---suggest a translation---
595	A bejegyzést elmentettük a tezauruszba auto translated	---suggest a translation---
596	Hagyományos webhely auto translated	---suggest a translation---
597	iPhone auto translated	---suggest a translation---
598	Android auto translated	---suggest a translation---
599	Új karakterlánc hozzáadása auto translated	---suggest a translation---
600	GYIK auto translated	---suggest a translation---
601	Példa auto translated	---suggest a translation---
602	Link neve auto translated	---suggest a translation---
603	Link auto translated	---suggest a translation---
604	rövid alternatív szöveg, például "theguardian.com" vagy "Wikipedia" auto translated	---suggest a translation---
605	például auto translated	---suggest a translation---
606	prtc. auto translated	---suggest a translation---
607	---javaslok fordítást--- auto translated	---suggest a translation---
608	Kérjük, adja meg a link szövegét auto translated	---suggest a translation---
609	Érvényes URL-t kell megadnia auto translated	---suggest a translation---
610	A szócikk el lett mentve a kétnyelvű szótárba auto translated	---suggest a translation---
611	(a kétnyelvű szótár egyes tezaurusz-bejegyzéseihez nincs fordítás) auto translated	---suggest a translation---
612	szerkeszteni auto translated	---suggest a translation---
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	helytelen CAPTCHA auto translated	---suggest a translation---
615	A fájl foglalt, kérjük, próbálja újra auto translated	---suggest a translation---
616	egyedülálló auto translated	---suggest a translation---
617	többes szám auto translated	---suggest a translation---
618	névelős eset auto translated	---suggest a translation---
619	birtokos eset auto translated	---suggest a translation---
620	datív eset auto translated	---suggest a translation---
621	vádaskodó eset auto translated	---suggest a translation---
622	eszközhatározói eset auto translated	---suggest a translation---
623	prepozíciós eset auto translated	---suggest a translation---
624	demonstr.pron. auto translated	---suggest a translation---
625	A papíralapú szótáraktól eltérően a Multitran pontosvesszőt igényel, hogy elválasztja ugyanazon forráskifejezés több fordítását. Ennek a párbeszédnek az a célja, hogy megbizonyosodjon arról, hogy ne használjon vesszőt elválasztóként. auto translated	---suggest a translation---
626	Ha több fordítást ad hozzá (a vessző az elválasztó), válassza a Külön fordítások mentéseHa egy kifejezést (a vessző egy írásjel), válassza a A fordítás mentése vesszővel lehetőséget. auto translated	---suggest a translation---
627	csak meghatározott sorrendben auto translated	---suggest a translation---
628	Első szintű tantárgyi területek auto translated	---suggest a translation---
629	Másodfokú tantárgyak auto translated	---suggest a translation---
630	Tárgycsoportosítás auto translated	---suggest a translation---
631	Index újraépítése auto translated	---suggest a translation---
632	Kényszerítés elsőként a listában auto translated	---suggest a translation---
633	Válasszon ki egy bejegyzést auto translated	---suggest a translation---
634	Főnévi igenév auto translated	---suggest a translation---
635	Első személyű auto translated	---suggest a translation---
636	Második személy auto translated	---suggest a translation---
637	Harmadik személy auto translated	---suggest a translation---
638	Múlt idő auto translated	---suggest a translation---
639	Jelen idő auto translated	---suggest a translation---
640	Jövő idő auto translated	---suggest a translation---
641	Transzgresszív auto translated	---suggest a translation---
642	Felszólító/Hortatív auto translated	---suggest a translation---
643	osztályok auto translated	---suggest a translation---
644	Minden osztály auto translated	---suggest a translation---
645	tranzitív auto translated	---suggest a translation---
646	tárgyatlan auto translated	---suggest a translation---
647	válassz egy témát auto translated	---suggest a translation---
648	Az első lista tárgya egy kategória. Kérjük, válasszon témakört a második listából! auto translated	---suggest a translation---
649	névtelenné tenni auto translated	---suggest a translation---
650	Link a vágólapra másolva auto translated	---suggest a translation---
651	biztos vagy ebben? auto translated	---suggest a translation---
652	jelölje be auto translated	---suggest a translation---
653	Kiejtés auto translated	---suggest a translation---
654	Folytassa auto translated	---suggest a translation---
655	Elfogadom a fenti feltételeket auto translated	---suggest a translation---
656	vezetéknév auto translated	---suggest a translation---
657	Beszédrészek auto translated	---suggest a translation---
658	aktív auto translated	---suggest a translation---
659	passzív auto translated	---suggest a translation---
660	Visszaható auto translated	---suggest a translation---
661	Nem reflexív auto translated	---suggest a translation---
662	Csak erre érvényes auto translated	---suggest a translation---
663	patronim auto translated	---suggest a translation---
664	Nem sikerült törölni auto translated	---suggest a translation---
665	Jelen idejű melléknévi igenév auto translated	---suggest a translation---
666	Múlt idejű melléknévi igenév auto translated	---suggest a translation---
667	egyes szám 3. személy auto translated	---suggest a translation---
668	Pozitív auto translated	---suggest a translation---
669	Felsőfokú auto translated	---suggest a translation---
670	Kattintson egy helytelen űrlapra annak elvetéséhez (egyenként): auto translated	---suggest a translation---
671	Válassza ki a beszédrészt auto translated	---suggest a translation---
672	Összeállítás auto translated	---suggest a translation---
673	Regisztrációs kísérletek naplója auto translated	---suggest a translation---
674	A szóforma csak az alábbi feltételek teljesülése esetén használható: auto translated	---suggest a translation---
675	Dobja el az űrlapot, ha nem felel meg a feltételeknek auto translated	---suggest a translation---
676	vokatív eset auto translated	---suggest a translation---
677	Konjunktív hangulat auto translated	---suggest a translation---
678	Tagadó igealakok auto translated	---suggest a translation---
679	Adja hozzá a szóalak leírását auto translated	---suggest a translation---
680	bestimmt auto translated	---suggest a translation---
681	unbestimmt auto translated	---suggest a translation---
682	Futur I auto translated	---suggest a translation---
683	Futur II auto translated	---suggest a translation---
684	Konjunktiv I auto translated	---suggest a translation---
685	Konjunktiv IІ auto translated	---suggest a translation---
686	Plusquamperfekt auto translated	---suggest a translation---
687	Szerkessze a morfológiai osztályt auto translated	---suggest a translation---
688	Az osztály szerkesztése után a kétnyelvű szótárból néhány szóalak nem lesz elérhető: auto translated	---suggest a translation---
689	Mentés nem lehetséges auto translated	---suggest a translation---
690	Talált egy megfelelő osztályt auto translated	---suggest a translation---
691	Adatok mentése auto translated	---suggest a translation---
692	Válts osztályt auto translated	---suggest a translation---
693	Űrlapok másolása más nyelvről auto translated	---suggest a translation---
694	Új Szó auto translated	---suggest a translation---
695	Lehetséges formák auto translated	---suggest a translation---
696	A szóalakok helyesek auto translated	---suggest a translation---
697	Kézi mentés auto translated	---suggest a translation---
698	Speciális szókeresés auto translated	---suggest a translation---
699	a beszéd többi része auto translated	---suggest a translation---
700	Kis-nagybetű érzékeny auto translated	---suggest a translation---
701	figyelmen kívül hagyja a betűrendet auto translated	---suggest a translation---
702	hossz szerint rendezni auto translated	---suggest a translation---
703	Csak oroszul: ё = е auto translated	---suggest a translation---
704	[ szó eleje auto translated	---suggest a translation---
705	] szó vége auto translated	---suggest a translation---
706	* bármilyen betű auto translated	---suggest a translation---
707	? bármilyen betűt auto translated	---suggest a translation---
708	névadó szó auto translated	---suggest a translation---
709	Zárójelben lévő szavak keresése auto translated	---suggest a translation---
710	Sablonok auto translated	---suggest a translation---
711	Felhasználó által jelentett bejegyzések auto translated	---suggest a translation---
712	Történelem auto translated	---suggest a translation---
713	Használati feltételek auto translated	---suggest a translation---
714	Adatok másolása új osztályba auto translated	---suggest a translation---
715	A szavak egy másik osztályba kerülnek át auto translated	---suggest a translation---
716	közös nem auto translated	---suggest a translation---
717	személyes névmás auto translated	---suggest a translation---
718	visszaható névmás auto translated	---suggest a translation---
719	mutató névmás auto translated	---suggest a translation---
720	birtokos névmás auto translated	---suggest a translation---
721	kérdő névmás auto translated	---suggest a translation---
722	határozatlan névmás auto translated	---suggest a translation---
723	vonatkozó névmás auto translated	---suggest a translation---
724	negatív névmás auto translated	---suggest a translation---
725	határozatlan-személyes névmás auto translated	---suggest a translation---
726	személytelen névmás auto translated	---suggest a translation---
727	meghatározó névmás auto translated	---suggest a translation---
728	kölcsönös névmás auto translated	---suggest a translation---
729	Nem található egyező szóosztály. Kérjük, ellenőrizze a beírt szóalakokat és a kiválasztott szófajt. auto translated	---suggest a translation---
730	Nem betűjelek találhatók auto translated	---suggest a translation---
731	Próbáljon ki egy másik szóalakot auto translated	---suggest a translation---
732	Történelem auto translated	---suggest a translation---
733	Űrlapok auto translated	---suggest a translation---
734	fájlt auto translated	---suggest a translation---
735	Írjon kimeneti fájlt auto translated	---suggest a translation---
736	ergatív eset auto translated	---suggest a translation---
737	határozói eset auto translated	---suggest a translation---
738	nagybetűre auto translated	---suggest a translation---
739	Ablatív eset auto translated	---suggest a translation---
740	Helymeghatározó eset auto translated	---suggest a translation---
741	Datívusz-allatív eset auto translated	---suggest a translation---
742	Tökéletes auto translated	---suggest a translation---
743	Tökéletlen auto translated	---suggest a translation---
744	Régmúlt auto translated	---suggest a translation---
745	Tökéletes egyszerű auto translated	---suggest a translation---
746	Befejezett múlt idő auto translated	---suggest a translation---
747	Jövő egyszerű idő auto translated	---suggest a translation---
748	Jövő tökéletes idő auto translated	---suggest a translation---
749	Jelző hangulat auto translated	---suggest a translation---
750	Feltételes hangulat auto translated	---suggest a translation---
751	Feltételes tökéletes auto translated	---suggest a translation---
752	Egyes számú indirekt tárgy névmás auto translated	---suggest a translation---
753	Egyes számú közvetlen tárgy névmás auto translated	---suggest a translation---
754	Többes számú indirekt tárgy névmás auto translated	---suggest a translation---
755	Többes számú közvetlen tárgy névmás auto translated	---suggest a translation---
756	Első személyű közvetett tárgynévmás auto translated	---suggest a translation---
757	Második személyű közvetett tárgynévmás auto translated	---suggest a translation---
758	Harmadik személyű közvetett tárgynévmás auto translated	---suggest a translation---
759	Helyesírási hiba auto translated	---suggest a translation---
760	Válasz a fórum üzenetére auto translated	---suggest a translation---
761	reply_string responder_name Választ kapott az üzenetére A fórumszál itt található: mess_link Válaszolásához kövesse a linket auto translated	---suggest a translation---
762	Alkalmazások elemre auto translated	---suggest a translation---
763	Befejezett múlt auto translated	---suggest a translation---
764	Folyamatos auto translated	---suggest a translation---
765	megfelelő auto translated	---suggest a translation---
766	gyakori auto translated	---suggest a translation---
767	érdemi ügy auto translated	---suggest a translation---
768	egyenértékű eset auto translated	---suggest a translation---
769	jelző hangulat auto translated	---suggest a translation---
770	Kérjük, adja meg a címzett felhasználónevét auto translated	---suggest a translation---
771	Címzett: auto translated	---suggest a translation---
772	Feltétlenül ellenőrizze a Közzétételi szabályokat auto translated	---suggest a translation---
773	kezdje el a gépelést, és válassza ki a megfelelő neveket tartalmazó legördülő listából auto translated	---suggest a translation---
774	Nyelvi tulajdonságok auto translated	---suggest a translation---
775	Azok az alanyok, amelyek neve bíbor színnel jelenik meg, kategóriák vagy „esernyő” alanyok. A kategória kiválasztása után megjelenik a választható altárgyak listája. Néhány kivételtől eltekintve a kifejezések hozzáadhatók magához az „ernyő” tárgyhoz – csak hagyja a „---”-t a második listában. auto translated	---suggest a translation---
776	Tipp: A tárgy nevének bármely része alapján kereshet auto translated	---suggest a translation---
777	több fordítás hozzáadásához pontosvesszővel válassza el őket auto translated	---suggest a translation---
778	ez a mező jegyzetekhez, nyelvtani címkékhez stb. szolgál; kérjük, használja az alábbi kijelölt mezőket használati példa vagy forrásra mutató hivatkozás hozzáadásához auto translated	---suggest a translation---
779	Nem tudja, hol keresse? Használja az alábbi keresőmezőt a kívánt tárgy megkereséséhez: auto translated	---suggest a translation---
780	Helyezze át a szavakat egy másik osztályba auto translated	---suggest a translation---
781	Osztály törlése auto translated	---suggest a translation---
782	végződésű szavakra auto translated	---suggest a translation---
783	szavak átvitele az osztályba auto translated	---suggest a translation---
784	betűket törölni auto translated	---suggest a translation---
785	betűk hozzáadása auto translated	---suggest a translation---
786	új beszédrész auto translated	---suggest a translation---
787	írja be a betűk számát auto translated	---suggest a translation---
788	írjon be betűket a törzshöz hozzáadni auto translated	---suggest a translation---
789	Szavak törlése az osztályból auto translated	---suggest a translation---
790	Hello, user_name! Hibát jelentettek a Multitran szótárhoz hozzáadott kifejezéshez. Kérjük, tekintse át, és szükség esetén módosítsa: mess_val auto translated	---suggest a translation---
791	Hibajelentés auto translated	---suggest a translation---
792	Formátum auto translated	---suggest a translation---
793	Emlékezzen az utoljára mentett tárgyra auto translated	---suggest a translation---
794	Szerezzen rövid URL-t auto translated	---suggest a translation---
795	Multitran szótár auto translated	---suggest a translation---
796	kifejezéseket auto translated	---suggest a translation---
797	ismétlődő bejegyzések auto translated	---suggest a translation---
798	Töröljön minden bejegyzést auto translated	---suggest a translation---
799	Felhasználói bejegyzések törlése auto translated	---suggest a translation---
800	Interfész szerkesztése auto translated	---suggest a translation---
801	Szerkessze a morfológiát auto translated	---suggest a translation---
802	Felhasználói jogok auto translated	---suggest a translation---
803	Eredeti módosítása erre: auto translated	---suggest a translation---
804	Tippek szerkesztőknek auto translated	---suggest a translation---
806	Ingus nem 1 auto translated	---suggest a translation---
807	ingus nem 2 auto translated	---suggest a translation---
808	---suggest a translation---	---suggest a translation---
809	ingus nem 4 auto translated	---suggest a translation---
810	ingus nem 5 auto translated	---suggest a translation---
811	ingus nem 6 auto translated	---suggest a translation---
812	Sorok száma a találati listában auto translated	---suggest a translation---
813	csoportosítás auto translated	---suggest a translation---
814	---suggest a translation---	---suggest a translation---
815	---suggest a translation---	---suggest a translation---
816	Hangsúlyozza auto translated	---suggest a translation---
817	egyetlen hangsúly a szóban auto translated	---suggest a translation---
818	számos lehetséges feszültség auto translated	---suggest a translation---
819	riasztások bekapcsolva auto translated	---suggest a translation---
820	riasztások kikapcsolva auto translated	---suggest a translation---
821	második stressz auto translated	---suggest a translation---
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	Az aktuális események miatt az új felhasználóknak tilos bármilyen kérdést feltenni erre a fórumra auto translated	---suggest a translation---
826	csak ez az irány auto translated	---suggest a translation---
827	Törölni készül a szót auto translated	---suggest a translation---
828	Válasszon ki egy szót a törölni kívánt szó fordításainak átviteléhez auto translated	---suggest a translation---
829	Ismétlődések auto translated	---suggest a translation---
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Autoreplace auto translated	---suggest a translation---
832	Mutass mosolyogókat auto translated	---suggest a translation---
833	moderátor auto translated	---suggest a translation---
834	Kérjük, ellenőrizze a helyesírást. Ha kétségei vannak, forduljon egy szótárhoz vagy más megbízható hivatkozáshoz. auto translated	---suggest a translation---
835	Vissza auto translated	---suggest a translation---
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	Olyan mondat vagy kifejezés, amely a fordítás kontextusban történő használatát illusztrálja. Több példát is hozzáadhat, ha mindegyik példát külön mezőbe írja be. auto translated	---suggest a translation---
838	Több hivatkozást is hozzáadhat pontosvesszővel elválasztva auto translated	---suggest a translation---
839	Adjon hozzá egy másik példát auto translated	---suggest a translation---
840	Ezzel az opcióval gyorsan böngészhet fordított irányban a fordítások között, egyszerűen a kívánt bejegyzésre kattintva. Ha le van tiltva, manuálisan kell másolnia a bejegyzést, és be kell illesztenie a keresősávba. auto translated	---suggest a translation---
841	Hasznos lehet nagy szókincs-bejegyzéseknél, mivel megkíméli Önt az oldal tetejére görgetéstől auto translated	---suggest a translation---
842	Ha engedélyezve van, a Keresés gomb jobb oldalán megjelenik egy hivatkozás a legutóbbi keresései előzményeire. Lehetővé teszi, hogy gyorsan a szótárban a közelmúltban keresett bejegyzésekre ugorjon anélkül, hogy visszaélne a böngésző Vissza gombjával vagy meg kellene nyitnia a böngésző előzményeit. Egy másik nagyszerű dolog, hogy keresési előzményeit fiókjában tárolja, és minden olyan eszközön elérhető, amelyen be van jelentkezve a Multitran szolgáltatásba. A mínusz oldalon az előzmények csak a keresősávon keresztül érkező kéréseket tartalmazzák, és figyelmen kívül hagyják a fordításokra leadott kattintásokat. auto translated	---suggest a translation---
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	Új fordítás hozzáadásakor a szótár automatikusan előre kitölti az utoljára mentett tárgyat. Ha ez a viselkedés feldühít, tiltsa le ezt a jelölőnégyzetet. auto translated	---suggest a translation---
846	Átírások engedélyezése vagy letiltása (csak a támogatott nyelvekre vonatkozik) auto translated	---suggest a translation---
847	Tiltsa le ezt, ha Sötét olvasót vagy hasonló kiterjesztést használ, amely sötét módot hoz létre a weboldalakon, vagy ha fel kíván adni a Multitran hiteles megjelenésének, és a fordításait fehér alapon szeretné kézbesíteni. auto translated	---suggest a translation---
848	A hosszú fórumszálak nem lesznek felosztva oldalakra. Ez megkönnyíti a keresést a szálban. auto translated	---suggest a translation---
849	A gyorshivatkozások praktikus parancsikonok az online szótárak, keresőmotorok (beleértve a képkeresést is) és más hasznos források, például a Wikipedia, a Forvo és a Reverso Context, amelyek automatikusan kitöltik az aktuális szót vagy kifejezést az adott webhely Multitran keresősávjából. auto translated	---suggest a translation---
850	Utoljára frissítve: auto translated	---suggest a translation---
851	Hozzászólás a fórumon auto translated	---suggest a translation---
852	A téma címének/tárgysorának tartalmaznia kell azt a szót vagy kifejezést, amelyben segítségre van szüksége, vagy az adott téma nagyon tömör leírását. Kerülje a nem tájékoztató jellegű címeket, például „Kérdésem van” vagy „Segítségre van szüksége a fordításhoz”. auto translated	---suggest a translation---
853	Használja a fórum keresőjét, mielőtt új témát kezdene. Nagy esély van rá, hogy kérdését már feltették és megválaszolták. auto translated	---suggest a translation---
854	A témacímek CSOMA NAGYBETŰVEL írhatók. Hasonlóképpen nem fogadható el a nagybetűkkel vagy az üzeneten belüli formázással való visszaélés. auto translated	---suggest a translation---
855	Az ingyenes online eszközök segítségével könnyedén lefejezheti címét auto translated	---suggest a translation---
856	Amikor kérdést tesz fel, mindig adja meg a kontextust. Ezenkívül feltétlenül adjon meg annyi háttérinformációt, amennyit csak tud, még akkor is, ha az Ön számára nem tűnik relevánsnak. Például értéket ad a kérdéséhez, ha támpontokat ad arra vonatkozóan, hogy milyen szöveget vagy dokumentumot fordít, hol adták ki, kinek szánták a fordítást, hol találkozott az Ön által használt szóval vagy kifejezéssel. nehézségek stb. Segíts másoknak, hogy segítsenek neked. auto translated	---suggest a translation---
857	Amikor segítséget kér, az általános udvariasságnak számít, ha megosztja saját fordítástervezetét. Ha segítséget kér egy nagyobb szövegrész, például egy bekezdés lefordításához, saját fordítását kell biztosítania. auto translated	---suggest a translation---
858	Vegye figyelembe, hogy a szövegkörnyezet és a saját fordítás elmulasztása negatív reakciót válthat ki, és elriaszthatja a közösség többi tagját attól, hogy segítsen Önnek. auto translated	---suggest a translation---
859	Kérjük, tartózkodjon a kiterjedt idézéstől. Elég, ha hivatkozik az eredeti posztoló nevére (pl. @felhasználónév) és/vagy idéz néhány kulcsfontosságú elemet az üzenetben, amelyre válaszol. auto translated	---suggest a translation---
860	Magatartási kódex auto translated	---suggest a translation---
861	A munkával kapcsolatos témáknak a feltett kérdések megvitatására kell összpontosítaniuk. A kötetlen beszélgetés elfogadható, de kérjük, ne terelje el teljesen a témát. auto translated	---suggest a translation---
862	Ha nem munkával kapcsolatos dologról szeretne beszélni, kérjük, kezdje el külön témakörben. Ezeknek a szálaknak a címei hagyományosan az "OFF: ..." kifejezéssel kezdődnek. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a fórum magatartási kódexe teljes mértékben vonatkozik minden nem témához tartozó szálra.\n auto translated	---suggest a translation---
863	Tartózkodjon a speciális területekkel vagy iparágakkal kapcsolatos kérdések megválaszolásától, hacsak nem rendelkezik a szükséges tudással és szakértelemmel. auto translated	---suggest a translation---
864	Legyen tiszteletteljes, amikor a közösség többi tagjához szól. Ne használjon ismerős megszólítási formát, kivéve, ha ehhez az érintett tag kifejezetten hozzájárul. auto translated	---suggest a translation---
865	A trágárság és a trágárság – akár egyértelmű, akár álcázott – nem megengedett, kivéve a fordítási vita tárgyaként. auto translated	---suggest a translation---
866	Nem tűrjük az ad hominem támadásokat, a durva, becsmérlő vagy más módon sértő nyelvezetet, akár világos, akár maszkos, diszkriminatív vagy rágalmazó kijelentéseket, ellenséges hangnemet, más tagok felhasználónevének szándékos elírását stb. auto translated	---suggest a translation---
867	Konkrétan zéró tolerancia politikát folytatunk minden gyűlöletbeszéddel, fanatizmussal vagy egy személy vagy embercsoport nemzetiség, faj, nem, társadalmi és etnikai háttér, sovinizmus (és különösen antiszemitizmus) alapján. és bármilyen más retorika vagy viselkedés, amely faji, etnikai vagy vallási gyűlöletre vagy más módon szít.\n auto translated	---suggest a translation---
868	Tiszteld tagjaidat és magadat, maradj udvarias, tapintatos és figyelmes a közösség többi tagjával szemben.\n\n auto translated	---suggest a translation---
869	Ha úgy érzi, hogy egy üzenet sértő vagy sértő, vagy más módon sérti jogait, ne válaszoljon rá, és ne vegye fel a kapcsolatot a plakáttal. Várd meg, amíg a moderátorok reagálnak, vagy privát üzenetben értesítik őket. onnan visszük. auto translated	---suggest a translation---
870	És kérlek-kérlek-kérlek, ne hátrálj-mérsékelt. auto translated	---suggest a translation---
871	Ne provokáljon konfliktust. Ha provokálják, ne válaszoljon, és ne szálljon szembe más tagokkal. Ha ez megtörténik, a moderátorok dönthetnek úgy, hogy mindkét oldalt fegyelmezni fogják. auto translated	---suggest a translation---
872	Ne beszéljen nyíltan a moderátor fegyelmi intézkedéseiről, és ne vitatkozzunk egy figyelmeztetésről. Ha nem ért egyet az Ön ellen indított intézkedésekkel, fellebbezhet a webhely tulajdonosánál. Az oldal tulajdonosának döntése végleges. auto translated	---suggest a translation---
873	A fórumon tilos reklámozás vagy bármilyen kereskedelmi megkeresés, hacsak az oldal tulajdonosa nem engedélyezi. Az utaló linkek nem engedélyezettek, kivéve, ha nyílt és egyértelmű értesítést kísérnek. Minden ilyen bejegyzést vagy szálat figyelmeztetés nélkül eltávolítunk. auto translated	---suggest a translation---
874	A fórum moderálása auto translated	---suggest a translation---
875	A fórum ezen szabályzatát és magatartási kódexét a moderátorok érvényesítik. A moderátorokat a webhely tulajdonosa jelöli ki, és bármikor elbocsáthatja őket. auto translated	---suggest a translation---
876	A moderátorok eltávolíthatnak bejegyzéseket, bezárhatnak vagy eltávolíthatnak témákat, valamint figyelmeztetéseket adhatnak, valamint elnémíthatják, felfüggeszthetik vagy véglegesen letilthatják a felhasználókat. auto translated	---suggest a translation---
877	A moderátorok kizárólagos mérlegelési jogkörrel rendelkeznek a jelen Szabályok megsértésének azonosítása és értékelése tekintetében. A jelen Szabályok hatálya alá nem tartozó helyzetben a moderátorok és az oldal tulajdonosa fenntartják a jogot arra, hogy bármilyen általuk megfelelőnek ítélt lépést megtegyenek, különösen, hogy minden olyan témát vagy bejegyzést előzetes értesítés vagy figyelmeztetés nélkül bezárjanak, elrejtsenek vagy eltávolítsanak minden olyan témát vagy bejegyzést, amelyet bármilyen okból nem megfelelőnek vagy kifogásolhatónak ítélnek. auto translated	---suggest a translation---
878	A moderátorok minden incidenst eseti alapon értékelnek. A megtett intézkedés az elkövető előzményei alapján enyhébb vagy súlyosabb lehet. auto translated	---suggest a translation---
879	A moderátorok a közösség egyenrangú tagjai, és nem részesíthetnek előnyt a fórumbeszélgetésekben. Ezenkívül a moderátorok nem: auto translated	---suggest a translation---
880	erejüket személyes hasznukra használják fel auto translated	---suggest a translation---
881	konfliktusokat indíthat el vagy táplálhat fel a felhasználókkal vagy más moderátorokkal auto translated	---suggest a translation---
882	nyilvánosan vagy privát módon nyilvánosságra hozni bármely taggal kapcsolatos személyes vagy érzékeny információt, amelyről moderátorként tudomást szereztek auto translated	---suggest a translation---
883	lehetővé teszi bármely harmadik fél számára, hogy használja fiókját auto translated	---suggest a translation---
884	Visszacsatolás auto translated	---suggest a translation---
885	Ha visszajelzést szeretne küldeni, használja ezt a szálat. A problémákat vagy hibákat itt jelentheti. Ha privát vagy egyéb bizalmas kérdése van, kérjük, küldje el e-mailben a webhely tulajdonosának. auto translated	---suggest a translation---
886	Változások a szabályzatban auto translated	---suggest a translation---
887	Fenntartjuk a jogot, hogy saját belátásunk szerint bármikor módosítsuk vagy módosítsuk jelen Szabályzatot a tagok értesítése nélkül. auto translated	---suggest a translation---
888	A Szabályzat változásait visszamenőleg nem alkalmazzuk. Azonban az Ön felelőssége, hogy rendszeresen ellenőrizze a szabályok változásait. auto translated	---suggest a translation---
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Tábornok auto translated	---suggest a translation---
891	A Multitran egy magántulajdonban lévő és üzemeltetett webhely. A hozzáféréssel és használatával Ön elfogadja a felhasználási feltételeit (különösen a jelen Felhasználási feltételeket, a Fórumszabályzatot és a Szótárszabályzatot), és tudomásul veszi, hogy ennek elmulasztása a tagjogok korlátozását, felfüggesztését vagy felfüggesztését vonhatja maga után. megszűnt. Ha nem fogadja el az említett feltételeket, hagyja abba a webhely használatát. auto translated	---suggest a translation---
892	Az említett szabályzat betartása az egyetlen dolog, amit Öntől, mint tagtól megkövetelnek. Ne feledje, hogy a szabályok nem ismerete nem jelent védekezést. auto translated	---suggest a translation---
893	Felhasználói fiókok auto translated	---suggest a translation---
894	Nem regisztrálhat és nem használhat több fiókot, különösen a tilalom vagy más szintű fegyelem megkerülésére. Az azonosított másodlagos fiókokat előzetes értesítés nélkül kitiltjuk, fő fiókjuk ellen pedig fegyelmi eljárás indul. Azonban eseti alapon mérlegelhetünk kivételeket e szabály alól (pl. abban az esetben, ha egy jóhiszemű tag nem tud hozzáférni meglévő fiókjához). auto translated	---suggest a translation---
895	Nem regisztrálhat olyan felhasználónevet, amely durva, obszcén vagy más módon sértő, egy meglévő felhasználónevet utánoz, illetve bármely személyre nézve diszkriminatív vagy rágalmazó. Ha azonosítják, az ilyen fiókokat azonnal és értesítés nélkül blokkolják. auto translated	---suggest a translation---
896	Felelősségkorlátozás / Nincs információra támaszkodás auto translated	---suggest a translation---
897	Nem vállalunk felelősséget az ezen a webhelyen harmadik fél által közzétett információkért, és nem vállalunk felelősséget semmilyen közvetlen vagy közvetett kárért vagy veszteségért, amelyet az ilyen információk felhasználása vagy az ezekre való támaszkodás eredményeként okozott vagy feltételezhetően okozott. Mindent megteszünk azonban annak érdekében, hogy a nem megfelelő vagy kifogásolható tartalmat a lehető leggyorsabban eltávolítsuk. auto translated	---suggest a translation---
898	Pusztán az a tény, hogy bármilyen információ vagy anyag megjelent a Multitran webhelyen, nem jelenti azt, hogy a tulajdonos és/vagy a csapat jóváhagyja az ilyen információk vagy anyagok tartalmát. auto translated	---suggest a translation---
899	A Multitran csapat egyes tagjai által a webhelyen vagy fórumokon bárhol kifejtett vélemények az egyén sajátjai, és nem képviselik vagy szükségszerűen egyeznek meg a tulajdonos véleményével. auto translated	---suggest a translation---
900	Permalink erre a szakaszra. Másoláshoz kattintson a jobb gombbal, és válassza az "URL másolása" lehetőséget auto translated	---suggest a translation---
901	Fontos: Útmutató a közreműködőknek auto translated	---suggest a translation---
902	ne írjon nagybetűvel a bejegyzéseket, legyen szó egyes szavakról vagy kifejezésekről (kivéve a tulajdonneveket, címeket vagy olyan szavakat, amelyeket egy bizonyos nyelvben mindig nagybetűvel írnak, például angolul a hét napjait vagy a német főneveket ) és ne írjon minden nagybetűt; ha a másolt szöveg nagybetűs, akkor egy tetszőleges konverter segítségével kisbetűsítse le auto translated	---suggest a translation---
903	ha egyszerre több fordítást kell hozzáadnia, azokat pontosvesszővel kell elválasztani; továbbá ne tegyünk pontot a végére auto translated	---suggest a translation---
904	ha változót tartalmazó kifejezést ad hozzá, ne használjon zárójelet vagy perjelet; ehelyett adjon hozzá külön teljes változatokat (pl. rossz: "nézd meg /"; helyes: "nézd meg< #6>; nézd meg") auto translated	---suggest a translation---
905	ne adjon hozzá a következő típusú bejegyzéseket: "rövidítés az 1. nyelvben – teljes kifejezés a 2. nyelvben"). Ehelyett először adja hozzá a forrásnyelvi rövidítés kiterjesztését, majd folytassa a kiterjesztés fordításának hozzáadásával. auto translated	---suggest a translation---
906	Példa (kattintson a kibontáshoz) auto translated	---suggest a translation---
907	Adja hozzá a bővítményt: EBRD ⇒ Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (ne szégyellje magát, hogy a bővítést a célnyelvi mezőbe kell beírni - a bejegyzés automatikusan mentésre kerül a "tezaurusz", és minden angol-xxx szótárban megjelenik) auto translated	---suggest a translation---
908	Kattintson a kapott bejegyzésre a nyelvi irány megfordításához és a fordítás hozzáadásához: Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	---suggest a translation---
909	Szívesen hozzáadhat "rövidítés az 1. nyelven – rövidítés a 2. nyelven" típusú bejegyzéseket (pl. EBRD ⇔ ЕБРР), feltéve, hogy egy jól bevált<# 3> a másik megfelelője (vagyis nem valami, amit most kitaláltál). A Megjegyzés mezőben feltétlenül adja meg a forrás- és a célnyelvi bővítést is. auto translated	---suggest a translation---
910	minden olyan magyarázó szót, megjegyzést, megjegyzést stb., amely nem a forráskifejezés vagy a fordítás, a Megjegyzés mezőbe kell beilleszteni, és NEM a forrás vagy célkifejezés mezőbe (a segédszavak kivételével) például az "egyéni", "smb" vagy "кого-л." a kifejezés közepén található) auto translated	---suggest a translation---
911	ha a szándékolt fordítás "root (of a tree)", a "of a tree" szavaknak kell szerepelniük a Megjegyzés mezőben auto translated	---suggest a translation---
912	ne írjon be zárójeleket, mivel a rendszer automatikusan hozzáadja őket auto translated	---suggest a translation---
913	Lap cím auto translated	---suggest a translation---
914	Dialógusok szerkesztése auto translated	---suggest a translation---
915	A tárgy figyelmen kívül hagyása auto translated	---suggest a translation---
916	Nyelvválasztási tippek auto translated	---suggest a translation---
917	Első bejelentkezéskor a beviteli és kimeneti nyelv még nincs kiválasztva. auto translated	---suggest a translation---
918	Egyszerűen beírhat egy szót vagy kifejezést a keresősávba anélkül, hogy manuálisan választana ki egy nyelvet. Ha a szó vagy kifejezés megjelenik a legördülő listában, egyszerűen válassza ki. Ha az egyezés több nyelven is megtalálható, felkérést kap, hogy válassza ki a kívánt nyelvet. Ezután ugyanezt kell tennie a kimeneti nyelvnél. auto translated	---suggest a translation---
919	A kezdőképernyőn a kívánt szótár kiválasztható: auto translated	---suggest a translation---
920	a „Népszerű szótárak” részből, vagy auto translated	---suggest a translation---
921	a bemeneti és kimeneti nyelvek manuális kiválasztásával a legördülő listákból. Ezek mintegy 30 legnépszerűbb nyelvet sorolnak fel. Az összes elérhető nyelv böngészéséhez kattintson az „Összes nyelv” lehetőségre az oldal alján auto translated	---suggest a translation---
922	Ha egy nyelv nevére kattint, megjelenik az adott nyelvű szótárak listája. Ez a lista név vagy bejegyzésszám szerint rendezhető. auto translated	---suggest a translation---
923	Váltogathat a nyelvek között anélkül, hogy elhagyná az oldalt, amelyen volt. A beviteli nyelv megváltoztatásához egyszerűen írjon be egy szót bármely nyelven a keresősávba, és nyomja meg a Keresés gombot, figyelmen kívül hagyva, hogy a szó hiányzik az ábécé-listából. Nagy az esély arra, hogy a webhely motorja megfelelő nyelvet fog javasolni. auto translated	---suggest a translation---
924	A keresőmező jobb oldalán található legördülő listából egy másik kimeneti nyelv is kiválasztható, ha elérhető. auto translated	---suggest a translation---
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	interfész karakterláncok auto translated	---suggest a translation---
927	lejárat után automatikusan feloldja a felhasználó kitiltását auto translated	---suggest a translation---
928	Ismétlődő szószámok auto translated	---suggest a translation---
929	Lokalizáció auto translated	---suggest a translation---
930	Más nyelvű levelek találhatók auto translated	---suggest a translation---
931	Párhuzamos szövegigazítás auto translated	---suggest a translation---
932	Olvasószoba auto translated	---suggest a translation---
933	Igazítás auto translated	---suggest a translation---
934	Eredeti szöveg auto translated	---suggest a translation---
935	Lefordított szöveg auto translated	---suggest a translation---
936	Szöveges név auto translated	---suggest a translation---
937	A szövegek igazítása auto translated	---suggest a translation---
938	TMX letöltés auto translated	---suggest a translation---
939	További szövegek feldolgozásához jelentkezzen be auto translated	---suggest a translation---
940	Rajt auto translated	---suggest a translation---
941	Vége auto translated	---suggest a translation---
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Google Fordító auto translated	---suggest a translation---
944	---suggest a translation---	---suggest a translation---
945	---suggest a translation---	---suggest a translation---
946	Javítsd ki a hibákat auto translated	---suggest a translation---
947	Szerzői auto translated	---suggest a translation---
948	Előrehalad auto translated	---suggest a translation---
949	Ezt az oldalt bezárhatja, és később ellenőrizheti az eredményt auto translated	---suggest a translation---
950	Ha az igazítás hibás, beküldhet egy példát a hibakereséshez. Győződjön meg arról, hogy a táblázat első sorában lévő mondatok valóban egyeznek, és a program hibásan igazítja őket. Megpróbáljuk továbbfejleszteni a programot a példa szerint. auto translated	---suggest a translation---
951	Az adatokat elküldtük a fejlesztőnek auto translated	---suggest a translation---
952	Szöveg igazítása auto translated	---suggest a translation---
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Népszerű szótárak auto translated	---suggest a translation---
955	Új szótárak auto translated	---suggest a translation---
956	Példák: оооооооо, абвгдежз, abcdefg szó tetszőleges sorrendben tartalmaz betűket [супер	szó részkarakterlánccal kezdődik
ость] szó ezzel végződik részkarakterlánc [ст*л] szó eleje és vége meghatározott részkarakterláncokkal [ст?л] szókezdet és meghatározott részkarakterláncokkal végződik, és bármilyen betűt tartalmaz a közepén [кот] szó meghatározott betűket tartalmaz bármilyen sorrendben auto translated	---suggest a translation---
957	folyamat megszakítása auto translated	---suggest a translation---
958	megszakított auto translated	---suggest a translation---
959	ellenőrzés... auto translated	---suggest a translation---
960	Helyezze be az eredeti szöveget a bal oldali oszlopba, a fordítást pedig a jobb oldali oszlopba. auto translated	---suggest a translation---
961	Új fordítás hozzáadása a szótárhoz 1. Jelöljön ki egy szövegblokkot a bal oldali oszlopban, majd kattintson a 2. Jelöljön ki egy szövegblokkot a jobb oldali oszlopban, majd kattintson újra. Megjelenik az Új bejegyzés párbeszédablak az eredeti és a fordítási mezőkkel már kitöltve. auto translated	---suggest a translation---
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Rövid linkek auto translated	---suggest a translation---
966	mindet kiválaszt auto translated	---suggest a translation---
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	mássalhangzó betű auto translated	---suggest a translation---
970	múlt idejű melléknévi igenév auto translated	---suggest a translation---
971	erős hajlás auto translated	---suggest a translation---
972	gyenge deklináció auto translated	---suggest a translation---
973	vegyes deklináció auto translated	---suggest a translation---
974	alapforma auto translated	---suggest a translation---
975	egyértelmű auto translated	---suggest a translation---
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Adja meg a feszültségeket auto translated	---suggest a translation---
983	Mutasd a stresszeket auto translated	---suggest a translation---
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	---suggest a translation---
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	---suggest a translation---
995	---suggest a translation---	---suggest a translation---
996	---suggest a translation---	---suggest a translation---
997	---suggest a translation---	---suggest a translation---
998	---suggest a translation---	---suggest a translation---

––>