Interface translation

Id
1	ბლოკის დასრულებამდე ფორუმზე შეტყობინებების გამოქვეყნება შეუძლებელია AlexanderTBS 31.10.2022 14:03:03	---suggest a translation---
2	ბლოკის დასრულებამდე ლექსიკონში ტერმინების დამატება შეუძლებელია AlexanderTBS 31.10.2022 14:04:37	---suggest a translation---
3	პირველადი IP - მისამართი AlexanderTBS 31.10.2022 14:07:19	---suggest a translation---
4	ბოლო IP - მისამართი AlexanderTBS 31.10.2022 14:08:46	---suggest a translation---
5	დატოვე ცარიელი, თუ აკრძალულია მხოლოდ ერთი მისამართი auto translated	---suggest a translation---
6	მომხმარებლის სახელი auto translated	---suggest a translation---
7	აკრძალვა იწურება auto translated	---suggest a translation---
8	ნაგულისხმევი: 1 კვირა auto translated	---suggest a translation---
9	დიაპაზონი AlexanderTBS 31.10.2022 14:10:25	---suggest a translation---
10	კომენტარი AlexanderTBS 31.10.2022 14:22:54	---suggest a translation---
11	ნაჩვენები იქნება აკრძალულ მომხმარებელს auto translated	---suggest a translation---
12	Გადარჩენა auto translated	---suggest a translation---
13	აკრძალვის სია auto translated	---suggest a translation---
14	პირობის დამატება AlexanderTBS 31.10.2022 14:18:46	---suggest a translation---
15	აკრძალვის ისტორია auto translated	---suggest a translation---
16	---suggest a translation---	---suggest a translation---
17	პროცესი auto translated	---suggest a translation---
18	დახმარება auto translated	---suggest a translation---
19	პირობების მასობრივი დამატება auto translated	---suggest a translation---
20	თემატიკა AlexanderTBS 31.10.2022 14:16:27	---suggest a translation---
21	წვდომის დაბლოკვა auto translated	---suggest a translation---
22	ფორუმზე გამოქვეყნების დაბლოკვა auto translated	---suggest a translation---
23	წუთები AlexanderTBS 31.10.2022 14:23:39	---suggest a translation---
24	ლექსიკონში წერის დაბლოკვა auto translated	---suggest a translation---
25	Არასწორი ფორმატი auto translated	---suggest a translation---
26	თქვენ მიიღეთ ეს ელექტრონული ფოსტა, რადგან ვიღაცამ (სავარაუდოდ თქვენ) მოითხოვა თქვენი ვებსაიტის ანგარიშზე პაროლის შეცვლა ან გადაყენება . AlexanderTBS 31.10.2022 14:13:03	---suggest a translation---
27	თქვენი პაროლის შეცვლის დასადასტურებლად მიჰყევით ამ ლინკს. AlexanderTBS 31.10.2022 14:15:38	---suggest a translation---
28	თუ თქვენ არ მოითხოვეთ პაროლის შეცვლა/გადატვირთვა, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ უგულებელყოთ ეს ელფოსტა. auto translated	---suggest a translation---
29	Სრული სახელი auto translated	---suggest a translation---
30	ნაჩვენებია პირველი 500 ფრაზა auto translated	---suggest a translation---
31	მორფოლოგიური ანალიზი auto translated	---suggest a translation---
32	Ელექტრონული მისამართი auto translated	---suggest a translation---
33	პაროლი AlexanderTBS 31.10.2022 14:23:48	---suggest a translation---
34	დადასტურება AlexanderTBS 31.10.2022 14:25:09	---suggest a translation---
35	თქვენ მიიღეთ ეს შეტყობინება თქვენი ელფოსტის მისამართის დასადასტურებლად auto translated	---suggest a translation---
36	თქვენი ელ.ფოსტის მისამართის დასადასტურებლად გთხოვთ მიჰყევით ბმულს: auto translated	---suggest a translation---
37	თუ თქვენ არ მოითხოვეთ ეს დამადასტურებელი ელფოსტა, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ უგულებელყოთ იგი. auto translated	---suggest a translation---
38	შესასვლელად, თქვენს ბრაუზერს უნდა ჰქონდეს ქუქიების მხარდაჭერა auto translated	---suggest a translation---
39	ლექსიკონი AlexanderTBS 31.10.2022 14:24:03	---suggest a translation---
40	შეიყვანეთ სიტყვა ან ფრაზა auto translated	---suggest a translation---
41	საგნების ჩამონათვალი auto translated	---suggest a translation---
42	მომხმარებელი AlexanderTBS 31.10.2022 14:25:20	---suggest a translation---
43	მონაცემები წარმატებით დამუშავდა auto translated	---suggest a translation---
44	აღინიშნა შესაძლო შეცდომები auto translated	---suggest a translation---
45	შედით თქვენს ანგარიშში auto translated	---suggest a translation---
46	სახელი auto translated	---suggest a translation---
47	რეგისტრაცია auto translated	---suggest a translation---
48	დაგავიწყდათ თქვენი ელფოსტა ან პაროლი? auto translated	---suggest a translation---
49	უჭირთ ფორუმში შესვლა ან გამოყენება? auto translated	---suggest a translation---
50	დამიმახსოვრე ამ მოწყობილობაზე auto translated	---suggest a translation---
51	შესვლა AlexanderTBS 31.10.2022 14:24:13	---suggest a translation---
52	თქვენ უნდა იყოთ შესული, რომ გამოაქვეყნოთ ფორუმზე auto translated	---suggest a translation---
53	შეიყვანეთ საგნის სახელი (ან მისი ნაწილი). მოკლე/შემოკლებული საგნების სახელები მხარდაჭერილია auto translated	---suggest a translation---
54	ძიება auto translated	---suggest a translation---
55	შემატყობინე ახალი პასუხების შესახებ ელექტრონული ფოსტით auto translated	---suggest a translation---
56	შეიყვანეთ სიტყვა ან ფრაზა, რომლითაც გჭირდებათ დახმარება, ან თქვენი პრობლემის ძალიან მოკლე აღწერა auto translated	---suggest a translation---
57	თემა AlexanderTBS 31.10.2022 14:25:29	---suggest a translation---
58	შეტყობინება AlexanderTBS 31.10.2022 14:25:59	---suggest a translation---
59	Მართლწერის შემოწმება auto translated	---suggest a translation---
60	გადახედვა auto translated	---suggest a translation---
61	გთხოვთ, შეამოწმოთ გამოქვეყნების წესები. პოსტები, რომლებიც ვერ აკმაყოფილებენ წესებს, დაიხურება გაფრთხილების გარეშე. auto translated	---suggest a translation---
62	მინიმუმ ერთი ჩამრთველი უნდა იყოს მონიშნული auto translated	---suggest a translation---
63	შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი AlexanderTBS 31.10.2022 14:58:04	---suggest a translation---
64	აირჩიეთ თემატიკა (სურვილისამებრ) AlexanderTBS 31.10.2022 14:59:13	---suggest a translation---
65	ფორუმის წესები AlexanderTBS 31.10.2022 15:00:13	---suggest a translation---
66	პასუხის ტექსტი auto translated	---suggest a translation---
67	შეცდომები არ დაფიქსირებულა AlexanderTBS 31.10.2022 15:00:48	---suggest a translation---
68	პასუხის შენახვა AlexanderTBS 31.10.2022 15:01:22	---suggest a translation---
69	პასუხის თარიღი AlexanderTBS 31.10.2022 15:01:46	---suggest a translation---
70	ეს საიტი იყენებს EDICT და KANJIDIC ლექსიკონის ფაილებს. ეს ფაილები არის ელექტრონული ლექსიკონის კვლევისა და განვითარების ჯგუფის საკუთრება და გამოიყენება ჯგუფის ლიცენზიით. auto translated	---suggest a translation---
71	თემები AlexanderTBS 31.10.2022 15:02:07	---suggest a translation---
72	პასუხები AlexanderTBS 31.10.2022 15:02:24	---suggest a translation---
73	სულ, მთლიანად AlexanderTBS 31.10.2022 15:03:00	---suggest a translation---
74	მომხმარებლის სახელის ძებნა AlexanderTBS 31.10.2022 15:03:29	---suggest a translation---
75	თუ სხვადასხვა თარგმანია,ჩაანაცვლეთ მძიმე წერტილი მძიმით. AlexanderTBS 31.10.2022 15:06:43	---suggest a translation---
76	პირადი შეტყობინების მომხმარებლის სახელი ვერ მოიძებნა. AlexanderTBS 31.10.2022 15:07:10	---suggest a translation---
77	პირადი შეტყობინებების დატოვება შესაძლებელია მხოლოდ დარეგისტრირებულ მომხმარებლებს. AlexanderTBS 31.10.2022 15:07:50	---suggest a translation---
78	მომხმარებლის სახელის შემოწმება AlexanderTBS 31.10.2022 15:08:37	---suggest a translation---
79	რეგისტრაციის ან პაროლის აღდგენის მოთხოვნა ვერ მოიძებნა auto translated	---suggest a translation---
80	გთხოვთ ხელახლა გაგზავნოთ თქვენი პაროლი auto translated	---suggest a translation---
81	თარგმნა AlexanderTBS 31.10.2022 14:26:50	---suggest a translation---
82	ახალი პაროლი AlexanderTBS 31.10.2022 15:08:53	---suggest a translation---
83	პაროლის განმეორება. AlexanderTBS 31.10.2022 15:09:17	---suggest a translation---
84	მომხმარებლის ძიება. AlexanderTBS 31.10.2022 15:09:39	---suggest a translation---
85	სტატიები, რომლებიც უკვე არსებობს ლექსიკონში, სიიდან ამოღებულია. AlexanderTBS 31.10.2022 15:10:48	---suggest a translation---
86	პაროლის გადატვირთვა auto translated	---suggest a translation---
87	Დამატებითი ინფორმაცია auto translated	---suggest a translation---
88	თქვენ მიიღეთ ეს ელფოსტა თქვენი რეგისტრაციის დასასრულებლად auto translated	---suggest a translation---
89	რეგისტრაციის დასადასტურებლად გთხოვთ, დააჭიროთ შემდეგ ბმულს: auto translated	---suggest a translation---
90	თუ თქვენ არ შეგიქმნიათ Multitran ანგარიში, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ უგულებელყოთ ეს ელფოსტა. არანაირი მოქმედება არ არის საჭირო. auto translated	---suggest a translation---
91	თქვენი IP მისამართი მითითებულია auto translated	---suggest a translation---
92	ანდრეი პომინოვი auto translated	---suggest a translation---
93	პარამეტრები AlexanderTBS 31.10.2022 14:27:09	---suggest a translation---
94	აჩვენეთ თარგმანები ჰიპერბმულების სახით auto translated	---suggest a translation---
95	მეორე საძიებო ზოლის ჩვენება გვერდის ბოლოში auto translated	---suggest a translation---
96	პარალელურ წინადადებებში ავტომატურად მოძებნეთ auto translated	---suggest a translation---
97	ავტომატურად მოძებნეთ ყველა ენათა წყვილში auto translated	---suggest a translation---
98	შეინახეთ ჩემი ბოლო ძიებების ისტორია ლექსიკონში auto translated	---suggest a translation---
99	საძიებო ზოლის ავტომატურად გასუფთავება auto translated	---suggest a translation---
100	ძიების ზოლში აკრეფისას აჩვენეთ ჩამოსაშლელი სია შესაბამისი შედეგებით auto translated	---suggest a translation---
101	გამოთქმის ჩვენება auto translated	---suggest a translation---
102	ფორუმის თემების რაოდენობა გვერდზე auto translated	---suggest a translation---
103	ფორუმის განახლების ინტერვალი (წუთებში) auto translated	---suggest a translation---
104	სწრაფი ბმულები ონლაინ ლექსიკონებთან და სხვა auto translated	---suggest a translation---
105	არასწორი პაროლი AlexanderTBS 31.10.2022 14:27:27	---suggest a translation---
106	შეამოწმეთ თქვენი კლავიატურის განლაგება და დარწმუნდით, რომ caps lock გამორთულია auto translated	---suggest a translation---
107	წაშლა auto translated	---suggest a translation---
108	თქვენი ანგარიში დაბლოკილია auto translated	---suggest a translation---
109	ავტომატიური, ავტომატიურად AlexanderTBS 31.10.2022 14:00:52	---suggest a translation---
110	არსებითი სახელი pom 14.11.2020 21:15:44	---suggest a translation---
111	ეს ინტერფეისის სიმებიანი მნიშვნელობა უკვე არსებობს auto translated	---suggest a translation---
112	ინტერფეისის სტრიქონი auto translated	---suggest a translation---
113	არსებითი სახელი, მამრობითი auto translated	---suggest a translation---
114	არსებითი სახელი, მდედრობითი სქესის auto translated	---suggest a translation---
115	არსებითი სახელი, ნეიტრალური auto translated	---suggest a translation---
116	არსებითი სახელი, მრავლობითი auto translated	---suggest a translation---
117	ზედსართავი სახელი pom 14.11.2020 21:15:59	---suggest a translation---
118	ზმნა pom 14.11.2020 21:16:41	---suggest a translation---
119	ზმნიზედა auto translated	---suggest a translation---
120	ნაცვალსახელი pom 14.11.2020 21:16:31	---suggest a translation---
121	თანდებული pom 14.11.2020 21:16:53	---suggest a translation---
122	აბრევიატურა auto translated	---suggest a translation---
123	კავშირი pom 14.11.2020 21:17:12	---suggest a translation---
124	თეზაურუსი AlexanderTBS 31.10.2022 14:28:43	---suggest a translation---
125	ნაპოვნია auto translated	---suggest a translation---
126	სტატისტიკა auto translated	---suggest a translation---
127	ჩანაცვლების შემოთავაზებების ჩვენება auto translated	---suggest a translation---
128	სტატისტიკურად შეცვალეთ ასოები auto translated	---suggest a translation---
129	შეცვალეთ ასოები რუსულ ენაზე auto translated	---suggest a translation---
130	სურათების წინასწარ ჩატვირთვა auto translated	---suggest a translation---
131	აჩქარებს სურათის გადახედვას auto translated	---suggest a translation---
132	დამატებულია პირობები auto translated	---suggest a translation---
133	ხაზები რედაქტირებულია auto translated	---suggest a translation---
134	ინდექსი წარმატებით აღდგენილია auto translated	---suggest a translation---
135	შეცდომა ინდექსის აღდგენისას auto translated	---suggest a translation---
136	მონაცემები შენახულია AlexanderTBS 31.10.2022 14:29:01	---suggest a translation---
137	ბოლო გვერდი მიაღწია auto translated	---suggest a translation---
138	ნაჩვენებია შემდეგი გვერდი auto translated	---suggest a translation---
139	თქვენი ხმა ამოღებულია auto translated	---suggest a translation---
140	ეს გვერდი წესრიგშია auto translated	---suggest a translation---
141	ამოიღეთ თქვენი ხმა auto translated	---suggest a translation---
142	ხმის მიცემა auto translated	---suggest a translation---
143	უკვე მისცა ხმა auto translated	---suggest a translation---
144	გთხოვთ შეავსოთ საჭირო ველები auto translated	---suggest a translation---
145	Მომხმარებელი არ მოიძებნა auto translated	---suggest a translation---
146	ჩაწერის შეცდომა auto translated	---suggest a translation---
147	შეცდომის კოდი auto translated	---suggest a translation---
148	მოვიდა ახალი პასუხები auto translated	---suggest a translation---
149	პოსტი უკვე არსებობს auto translated	---suggest a translation---
150	პასუხის ტექსტი აკლია auto translated	---suggest a translation---
151	ფორუმი auto translated	---suggest a translation---
152	ასე გამოიყურება თქვენი პასუხი: auto translated	---suggest a translation---
153	განაგრძეთ რედაქტირება auto translated	---suggest a translation---
154	შეტყობინება უკვე არსებობს auto translated	---suggest a translation---
155	---suggest a translation---	---suggest a translation---
156	საგანი/სათაური აკლია auto translated	---suggest a translation---
157	შეტყობინების ტექსტი აკლია auto translated	---suggest a translation---
158	გამოიყენება შემდეგ წინადადებაში auto translated	---suggest a translation---
159	პირადი შეტყობინება ამისთვის auto translated	---suggest a translation---
160	შეტყობინების გადახედვა auto translated	---suggest a translation---
161	შეტყობინების შენახვა AlexanderTBS 31.10.2022 14:29:22	---suggest a translation---
162	ახალი თემის დაწყება auto translated	---suggest a translation---
163	ეს არის ავტომატური ელ.წერილი. არ უპასუხო მასზე. auto translated	---suggest a translation---
164	ძვირფასო auto translated	---suggest a translation---
165	არის ახალი პასუხი თქვენს თემაზე Multitran ფორუმზე auto translated	---suggest a translation---
166	დან auto translated	---suggest a translation---
167	თემის ყველა პასუხის სანახავად, გთხოვთ ეწვიოთ auto translated	---suggest a translation---
168	არ უპასუხოთ ამ ელფოსტას. თავდაპირველ შეტყობინებაზე საპასუხოდ, გთხოვთ ეწვიოთ ფორუმს auto translated	---suggest a translation---
169	შეტყობინება ვერ მოიძებნა auto translated	---suggest a translation---
170	გვერდები auto translated	---suggest a translation---
171	† თემა დახურა მოდერატორმა † auto translated	---suggest a translation---
172	შეადგინეთ პასუხი auto translated	---suggest a translation---
173	ხელახლა გახსენი თემა auto translated	---suggest a translation---
174	დახურეთ თემა auto translated	---suggest a translation---
175	დაბლოკილი ხარ auto translated	---suggest a translation---
176	ყველა გვერდი auto translated	---suggest a translation---
177	მოკლე სია auto translated	---suggest a translation---
178	სერვერი გადის ტექნიკურ მოვლას და საიტი მუშაობს მხოლოდ წაკითხვის რეჟიმში. გთხოვთ, გადაამოწმოთ მოგვიანებით. auto translated	---suggest a translation---
179	✎ ახალი თემა auto translated	---suggest a translation---
180	Დათვალიერება auto translated	---suggest a translation---
181	დახარისხება პასუხის თარიღის მიხედვით auto translated	---suggest a translation---
182	დალაგება სახელის მიხედვით auto translated	---suggest a translation---
183	თემის თარიღის მიხედვით დალაგება auto translated	---suggest a translation---
184	ფორუმი ცარიელია auto translated	---suggest a translation---
185	ყველა auto translated	---suggest a translation---
186	Პირადი შეტყობინება auto translated	---suggest a translation---
187	საწყისი auto translated	---suggest a translation---
188	ამისთვის auto translated	---suggest a translation---
189	ჩემი პასუხები auto translated	---suggest a translation---
190	აცოცხლებს auto translated	---suggest a translation---
191	უსულო auto translated	---suggest a translation---
192	მამაკაცური auto translated	---suggest a translation---
193	ქალური auto translated	---suggest a translation---
194	ნეიტრალური auto translated	---suggest a translation---
195	მხოლოდ მხოლობითი auto translated	---suggest a translation---
196	მხოლოდ მრავლობითი auto translated	---suggest a translation---
197	უცვლელი auto translated	---suggest a translation---
198	სრულყოფილი auto translated	---suggest a translation---
199	არასრულყოფილი auto translated	---suggest a translation---
200	განუსაზღვრელი auto translated	---suggest a translation---
201	გარკვეული auto translated	---suggest a translation---
202	პრონომალური auto translated	---suggest a translation---
203	მოკლე auto translated	---suggest a translation---
204	შედარებითი auto translated	---suggest a translation---
205	სტატია auto translated	---suggest a translation---
206	ნაწილაკი pom 14.11.2020 21:17:02	---suggest a translation---
207	სიტყვის ფორმა auto translated	---suggest a translation---
208	შორისდებული pom 14.11.2020 21:17:24	---suggest a translation---
209	პრედიკატივი auto translated	---suggest a translation---
210	რიცხვითი სახელი pom 14.11.2020 21:16:13	---suggest a translation---
211	ახლანდელი მონაწილე auto translated	---suggest a translation---
212	რიგითი ნომერი auto translated	---suggest a translation---
213	მეტყველების განსაკუთრებული ნაწილი auto translated	---suggest a translation---
214	Არ არის მონიშნული auto translated	---suggest a translation---
215	გთხოვთ, შეიყვანოთ ელექტრონული ფოსტის მისამართი auto translated	---suggest a translation---
216	ახალი ელფოსტის მისამართი არ შეიძლება იყოს იგივე, რაც თქვენი მიმდინარე ელფოსტის მისამართი auto translated	---suggest a translation---
217	თქვენ მიიღეთ ეს ელფოსტა, რადგან მოითხოვეთ თქვენს Multitran ანგარიშთან დაკავშირებული ელფოსტის მისამართის შეცვლა auto translated	---suggest a translation---
218	ელ.ფოსტის ცვლილების დასადასტურებლად გთხოვთ მიჰყევით ბმულს auto translated	---suggest a translation---
219	თუ თქვენ არ მოითხოვეთ ეს ცვლილება, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ უგულებელყოთ ეს ელფოსტა. არანაირი ქმედება არ არის საჭირო. auto translated	---suggest a translation---
220	შეტყობინება უკვე გაიგზავნა, გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ელ auto translated	---suggest a translation---
221	შეგიძლიათ მოითხოვოთ სხვა დამადასტურებელი ელ.წერილი auto translated	---suggest a translation---
222	გთხოვთ შეიყვანოთ სწორი ელ - ფოსტის მისამართი auto translated	---suggest a translation---
223	ჩვენ გამოგიგზავნეთ დამადასტურებელი ელფოსტა თქვენს მიერ მითითებულ მისამართზე auto translated	---suggest a translation---
224	გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ფოსტა და მიჰყევით შეტყობინებაში მითითებულ ბმულს auto translated	---suggest a translation---
225	გთხოვთ შეიყვანოთ მომხმარებლის სახელი auto translated	---suggest a translation---
226	მომხმარებლის სახელი ვერ მოიძებნა auto translated	---suggest a translation---
227	მომხმარებლის სახელი უკვე არსებობს auto translated	---suggest a translation---
228	ძალიან მსგავსი მომხმარებლის სახელი უკვე არსებობს. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა მომხმარებლის სახელი auto translated	---suggest a translation---
229	გთხოვთ, შეიყვანოთ ელექტრონული ფოსტის მისამართი auto translated	---suggest a translation---
230	ელფოსტის მისამართი ვერ მოიძებნა auto translated	---suggest a translation---
231	ეს ელფოსტის მისამართი უკვე გამოიყენება სხვა მომხმარებლის მიერ. გთხოვთ, სცადოთ სხვა ელფოსტის მისამართი auto translated	---suggest a translation---
232	გთხოვთ შეიყვანოთ პაროლი auto translated	---suggest a translation---
233	პაროლები არ ემთხვევა auto translated	---suggest a translation---
234	ელ.ფოსტის დადასტურება: მომხმარებლის სახელი ვერ მოიძებნა auto translated	---suggest a translation---
235	თქვენ წარმატებით დაადასტურეთ თქვენი ელფოსტის მისამართი auto translated	---suggest a translation---
236	შეიყვანეთ ახალი ელფოსტის მისამართი auto translated	---suggest a translation---
237	გთხოვთ, დაადასტუროთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი auto translated	---suggest a translation---
238	ანგარიში ამ მომხმარებლის სახელით და ელფოსტით ვერ მოიძებნა auto translated	---suggest a translation---
239	პაროლის შეცვლა: მომხმარებლის სახელი ვერ მოიძებნა auto translated	---suggest a translation---
240	პაროლი წარმატებით შეიცვალა auto translated	---suggest a translation---
241	პაროლის გადატვირთვა auto translated	---suggest a translation---
242	გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი მომხმარებლის სახელი ან ელექტრონული ფოსტის მისამართი auto translated	---suggest a translation---
243	თქვენ წარმატებით დარეგისტრირდით Multitran-ზე auto translated	---suggest a translation---
244	Შექმენით ანგარიში auto translated	---suggest a translation---
245	აირჩიეთ თარგმანი რედაქტირებისთვის auto translated	---suggest a translation---
246	აირჩიეთ თარგმანი წასაშლელად auto translated	---suggest a translation---
247	საგნისთვის ჩანაწერები ვერ მოიძებნა auto translated	---suggest a translation---
248	საგნის პირობები auto translated	---suggest a translation---
249	Მოკლე სახელი auto translated	---suggest a translation---
250	მძიმით აღმოჩენილია auto translated	---suggest a translation---
251	აირჩიეთ რა მოხდება შემდეგ: auto translated	---suggest a translation---
252	თარგმანი მძიმით auto translated	---suggest a translation---
253	ცალკე თარგმანები auto translated	---suggest a translation---
254	დაუბრუნდით რედაქტირებას auto translated	---suggest a translation---
255	გამოიყენეთ მძიმით ერთი და იგივე წყაროს ტერმინის მრავალი თარგმანი auto translated	---suggest a translation---
256	იპოვნეთ უცნობი სიტყვა (ან სიტყვები): auto translated	---suggest a translation---
257	ეს სწორი სიტყვაა / მართლწერა სწორია auto translated	---suggest a translation---
258	შესვლის შენახვა auto translated	---suggest a translation---
259	შენახვა შეუძლებელია: ეს ტერმინი დაამატა სხვა მომხმარებელმა auto translated	---suggest a translation---
260	ჩანაწერი წარმატებით შენახულია auto translated	---suggest a translation---
261	შეუსაბამო ფრჩხილები auto translated	---suggest a translation---
262	შეცდომა auto translated	---suggest a translation---
263	ლექსიკონში ცვლილებების ჩაწერა შეუძლებელია, გთხოვთ, მოგვიანებით შეამოწმოთ. თუ ამას ხედავთ, დიდი ალბათობით, ჩვენ ვახდენთ ახალი ჩანაწერების იმპორტს სერვერზე auto translated	---suggest a translation---
264	გააკეთე ყველა პატარა auto translated	---suggest a translation---
265	მძიმით შემოსული შესვლის ნაწილები უკვე არსებობს ლექსიკონში auto translated	---suggest a translation---
266	ამ სიტყვას არჩეული მეტყველების ნაწილის მინიჭება შეუძლებელია auto translated	---suggest a translation---
267	მეტყველების ნაწილის შეცვლა ვერ მოხერხდა auto translated	---suggest a translation---
268	მეტყველების ნაწილი წარმატებით შეიცვალა auto translated	---suggest a translation---
269	შესანახად ცვლილებები არ არის auto translated	---suggest a translation---
270	თქვენ აპირებთ შეინახოთ შემდეგი ჩანაწერი: auto translated	---suggest a translation---
271	სიტყვა/მართლწერა არასწორია. დაბრუნდი და დაარედაქტირე ჩემი ჩანაწერი. auto translated	---suggest a translation---
272	უცნობი თემის არეალის სახელი auto translated	---suggest a translation---
273	ეს ჩანაწერი, როგორც ჩანს, არის აბრევიატურა და შეინახება თეზაურში auto translated	---suggest a translation---
274	ახალი ჩანაწერის დამატება auto translated	---suggest a translation---
275	ჩანაწერის რედაქტირება auto translated	---suggest a translation---
276	დამატებულია, თარიღი auto translated	---suggest a translation---
277	კითხვა auto translated	---suggest a translation---
278	მნიშვნელობა auto translated	---suggest a translation---
279	შესთავაზეთ ახალი თემა auto translated	---suggest a translation---
280	იაპონური გამოთქმა auto translated	---suggest a translation---
281	გთხოვთ, მიუთითოთ გამოთქმა (ლათინური ან ჰირაგანას გამოყენებით) auto translated	---suggest a translation---
282	ავტორი auto translated	---suggest a translation---
283	ეს ჩანაწერი დაამატა სხვა მომხმარებელმა auto translated	---suggest a translation---
284	მონაცემთა ბაზის ჩაკეტვა შეუძლებელია. Გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით auto translated	---suggest a translation---
285	წაშლა წარმატებით დასრულდა auto translated	---suggest a translation---
286	თქვენ აპირებთ წაშალოთ შემდეგი ჩანაწერი: auto translated	---suggest a translation---
287	სიტყვა ვერ მოიძებნა auto translated	---suggest a translation---
288	გთხოვთ, აირჩიოთ სიტყვა წასაშლელად auto translated	---suggest a translation---
289	ფორუმის აქტივობა auto translated	---suggest a translation---
290	Ენა auto translated	---suggest a translation---
291	ძაფები auto translated	---suggest a translation---
292	მომხმარებლის მიერ მოხსენებული ჩანაწერები auto translated	---suggest a translation---
293	მომხმარებლის მიერ დამატებული პირობები auto translated	---suggest a translation---
294	ჩამოტვირთვა auto translated	---suggest a translation---
295	უცნობი მომხმარებლის სახელი auto translated	---suggest a translation---
296	სტატისტიკის განახლება auto translated	---suggest a translation---
297	მყიდველის პროფილი auto translated	---suggest a translation---
298	Პროფილის რედაქტირება auto translated	---suggest a translation---
299	Პაროლის შეცვლა auto translated	---suggest a translation---
300	შეცვალე ელექტრონული ფოსტის მისამართი auto translated	---suggest a translation---
301	მომხმარებლების მიერ დამატებული პირობები auto translated	---suggest a translation---
302	Ვადები auto translated	---suggest a translation---
303	არ მოიძებნა auto translated	---suggest a translation---
304	სისტემა იღებს ლექსიკონებს ჩანართებით გამოყოფილი ფორმატით Word, Excel ან ვებ გვერდებიდან. დარწმუნდით, რომ ტერმინები შეიცავს ახალ ტერმინებს. მოძებნეთ რამდენიმე ტერმინი ლექსიკონიდან (განსაკუთრებით ფრაზები), რომ ნახოთ ღირს თუ არა ტერმინების დამუშავება. Word-იდან მონაცემების კოპირება: 1. მოამზადეთ ცხრილი, თითო სვეტი თითო ენაზე. თითოეული სტრიქონი უნდა შეიცავდეს თარგმანებს ტერმინისთვის. ენების რაოდენობა შეზღუდული არ არის. არ არის საჭირო ცხრილის პირველ სტრიქონში ენების სახელების შეტანა, რადგან ენები ავტომატურად განისაზღვრება. ნებისმიერ შემთხვევაში, არსებობს ჩამოსაშლელი სიები თითოეული სვეტისთვის ენების ხელით შერჩევისთვის სისტემის შემდგომ ეკრანებზე.საწყისი მონაცემები უნდა გამოიყურებოდეს შემდეგნაირად:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajდარწმუნდით, რომ Word-ის ცხრილის უჯრედები არ შეიცავს ხელით ხაზების ან გვერდის ხელით წყვეტებს, რადგან მათ შეუძლიათ გააფუჭონ ცხრილის ფორმატირება ტექსტის ვებსაიტზე კოპირებისას. ხაზების შესაძლო წყვეტების სანახავად ჩართეთ ფორმატირების ნიშნების ჩვენება. ამ სიმბოლოების ცხრილიდან ამოსაღებად გახსენით ძებნა და ჩანაცვლების დიალოგი, აირჩიეთ მეტი, სპეციალური (ჩასაშლელი სია) და აირჩიეთ „სტრიქონის ხელით შესვენება“ სიიდან. შეცვალეთ ეს სიმბოლო ერთი სივრცით მთელ ფაილში. ასევე შეამოწმეთ სხვა ფორმატირების სიმბოლოები სპეციალური ჩამოსაშლელი სიიდან.2. აირჩიეთ და დააკოპირეთ მთელი ცხრილი ბუფერში.3. ჩასვით ტექსტი ტერმინების ტექსტის ველში Multitran ვებსაიტზე და დააწკაპუნეთ პროცესი. სისტემა მხარს უჭერს ტექსტის მინიმალურ დამუშავებას: 1. ტერმინების სინონიმები (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) შემოიფარგლება მძიმით. მძიმეები უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ მაშინ, როდესაც ამას მოითხოვს ენის გრამატიკა, მაგრამ არა ტერმინის სხვადასხვა თარგმანის განცალკევებისთვის. მძიმით ამისთვის სწორი არჩევანია. სისტემა მონიშნავს მძიმით განხილვისთვის და შესაძლო ხელით ჩანაცვლებას მძიმით.კომპიუტერი, ციფრული კომპიუტერი - არასწორიაკომპიუტერი ; ციფრული კომპიუტერი - სწორია 2. სინონიმები შეიძლება ჩაიწეროს კვადრატულ ფრჩხილებში, რომლებიც ავტომატურად გაფართოვდება, ჩაანაცვლებს წინა სიტყვას:პერსონალური [სახლის] კომპიუტერიფართოდება როგორცპერსონალური კომპიუტერი; სახლის კომპიუტერი 3. აბრევიატურები ავტომატურად ამოღებულია შემდეგი კონსტრუქციებიდან: - ტერმინს მოსდევს მძიმით და ერთი მთლიანი დიდი სიტყვა:პერსონალური კომპიუტერი, კომპიუტერიქმნის დამატებით ხაზსკომპიუტერი -> პერსონალური კომპიუტერი- ტერმინს ფრჩხილებში მოჰყვება დიდი ასო:პერსონალური კომპიუტერი (PC)ქმნის დამატებით ხაზსPC -> პერსონალურ კომპიუტერს კარგი იდეაა ტერმინების მცირე ასოზე გადაყვანა თუ ეს ეხება კონკრეტულ ტერმინს. უკეთესია გამოიყენოთ გარე რედაქტორები, როგორიცაა Word, თუ საჭიროა ვრცელი რედაქტირება, რომ ლექსიკონი სწორად გამოიყურებოდეს.რედაქტირების დიდი ნაწილის დასრულების შემდეგ, დააკოპირეთ ცხრილი ვებსაიტზე. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პროცესი“ ეკრანის ბოლოში. ტექსტის დამუშავების შემდეგ, საეჭვო ნაწილები მონიშნულია განსახილველად:- უცნობი სიტყვები. ეს შეიძლება იყოს უცნობი ახალი სიტყვები, ამ შემთხვევაში არაფერია გასაკეთებელი. თუმცა, ნებისმიერი ორთოგრაფიული შეცდომა უნდა გამოსწორდეს. სისტემა ამოწმებს თითოეულ სიტყვას ტერმინოლოგიიდან მის მორფოლოგიურ მონაცემთა ბაზაში შესაბამისი ენისთვის.- მძიმეები (როგორც ზემოთ იყო აღწერილი). სინონიმების შეუფერხებელი ავტომატური დამუშავებისთვის ჩაანაცვლეთ ნებისმიერი გამიჯნული მძიმით მძიმით. როცა ტექსტი საბოლოოდ OK, აირჩიეთ „შენახვა“ ჩამრთველი და დააწკაპუნეთ პროცესი. auto translated	---suggest a translation---
305	მეტყველების ნაწილი auto translated	---suggest a translation---
306	ვადა auto translated	---suggest a translation---
307	შეიყვანეთ თქვენი კომენტარი auto translated	---suggest a translation---
308	სხვა ლექსიკონებში auto translated	---suggest a translation---
309	შეატყობინეთ შეცდომის შესახებ auto translated	---suggest a translation---
310	Შეღწევა უარყოფილია auto translated	---suggest a translation---
311	შეიყვანეთ თქვენი შეცდომის ანგარიში auto translated	---suggest a translation---
312	შეცდომის ანგარიში უკვე შენახულია auto translated	---suggest a translation---
313	შეცდომის ანგარიში წარმატებით შენახულია auto translated	---suggest a translation---
314	პრეფიქსის მონაცემთა ბაზა ვერ მოიძებნა auto translated	---suggest a translation---
315	ვარიაციები ვერ მოიძებნა auto translated	---suggest a translation---
316	სიტყვები არ არის მოცემული პრეფიქსით auto translated	---suggest a translation---
317	ლექსიკონი ვერ მოიძებნა auto translated	---suggest a translation---
318	სიტყვა auto translated	---suggest a translation---
319	დათვალეთ ტექსტში auto translated	---suggest a translation---
320	Პარამეტრები შენახულია auto translated	---suggest a translation---
321	ძიების ისტორია ცარიელია. მონიშნეთ ჩემი ძიებების ისტორიის შენარჩუნება ჩამრთველი პარამეტრებში და შეასრულეთ რამდენიმე ძიება ლექსიკონში. auto translated	---suggest a translation---
322	ბოლო ძიების ისტორია auto translated	---suggest a translation---
323	სწრაფი ბმულები ონლაინ ლექსიკონებზე, საძიებო სისტემებსა და სხვა სასარგებლო ვებსაიტებზე auto translated	---suggest a translation---
324	ამჟამად არჩეული ბმულები (დააწკაპუნეთ სიიდან ამოსაღებად) auto translated	---suggest a translation---
325	ხელმისაწვდომი ბმულები auto translated	---suggest a translation---
326	ანონიმური მომხმარებელი auto translated	---suggest a translation---
327	რატომ დარეგისტრირდით? auto translated	---suggest a translation---
328	ძიების დრო ამოიწურა. Გთხოვთ კიდევ სცადეთ auto translated	---suggest a translation---
329	\nამჟამად ჩართული ბმულების სია: auto translated	---suggest a translation---
330	---suggest a translation---	---suggest a translation---
331	მიუთითეთ მინიმუმ ორი ასო auto translated	---suggest a translation---
332	ნაპოვნია ძალიან ბევრი სიტყვა auto translated	---suggest a translation---
333	სიტყვების რაოდენობა auto translated	---suggest a translation---
334	პაროლის ძალიან ბევრი მცდელობა. გთხოვთ, ხელახლა სცადოთ ერთ წუთში auto translated	---suggest a translation---
335	Ფაილი არ მოიძებნა auto translated	---suggest a translation---
336	გთხოვთ შეიყვანეთ თქვენი პაროლი auto translated	---suggest a translation---
337	არასწორი სახელი ან პაროლი auto translated	---suggest a translation---
338	სინონიმები auto translated	---suggest a translation---
339	ჩანაწერების რაოდენობა auto translated	---suggest a translation---
340	წინადადების რედაქტირება auto translated	---suggest a translation---
341	დაამატეთ წინადადება მონაცემთა ბაზაში auto translated	---suggest a translation---
342	დამატება auto translated	---suggest a translation---
343	შეტყობინება დამალულია auto translated	---suggest a translation---
344	შეტყობინება აღდგენილია auto translated	---suggest a translation---
345	მომხმარებლის შეტყობინება auto translated	---suggest a translation---
346	შეადგინეთ შეტყობინება auto translated	---suggest a translation---
347	Თქვენი სახელი auto translated	---suggest a translation---
348	შეიყვანეთ თქვენი შეტყობინება auto translated	---suggest a translation---
349	შესვლა უკვე არსებობს auto translated	---suggest a translation---
350	თემები დაიწყო auto translated	---suggest a translation---
351	თემები, რომლებიც შეიცავს პოსტებს auto translated	---suggest a translation---
352	არაფერი არ არის ნაპოვნი auto translated	---suggest a translation---
353	ეს მომხმარებელი არ იღებს შეტყობინებებს Multitran-ის საშუალებით auto translated	---suggest a translation---
354	შეტყობინება გაეგზავნა მომხმარებელს auto translated	---suggest a translation---
355	ამ დღის მონაცემები არ არის. უახლოესი დღე: auto translated	---suggest a translation---
356	ჩანაწერები auto translated	---suggest a translation---
357	წაშლილია auto translated	---suggest a translation---
358	აკრძალვა ვერ მოიძებნა auto translated	---suggest a translation---
359	მომხმარებლის IP მისამართები auto translated	---suggest a translation---
360	ამ IP მისამართების მონაცემები ვერ მოიძებნა auto translated	---suggest a translation---
361	შეცდომის შესახებ მოხსენებები auto translated	---suggest a translation---
362	თარიღი auto translated	---suggest a translation---
363	Შემოთავაზებული მოქმედებები: auto translated	---suggest a translation---
364	მოქმედების თარიღი auto translated	---suggest a translation---
365	აკრძალვის ფარგლები auto translated	---suggest a translation---
366	ტიპი auto translated	---suggest a translation---
367	ვადის გასვლის თარიღი auto translated	---suggest a translation---
368	შედეგი auto translated	---suggest a translation---
369	ტიპი 2 auto translated	---suggest a translation---
370	აკრძალვა უკვე არსებობს auto translated	---suggest a translation---
371	აკრძალვა წაიშალა auto translated	---suggest a translation---
372	აკრძალვა ვადის გასვლის თარიღი auto translated	---suggest a translation---
373	მიზეზი auto translated	---suggest a translation---
374	მულტიტრანული ლექსიკონი auto translated	---suggest a translation---
375	მოგესალმებით auto translated	---suggest a translation---
376	Სისტემიდან გამოსვლა auto translated	---suggest a translation---
377	ლექსიკონი auto translated	---suggest a translation---
378	იყიდე auto translated	---suggest a translation---
379	სტუმრების წიგნი auto translated	---suggest a translation---
380	კონტაქტები auto translated	---suggest a translation---
381	დახმარება მჭირდება შემდეგის თარგმნაში auto translated	---suggest a translation---
382	ფრაზა auto translated	---suggest a translation---
383	Წინასწარ გმადლობ auto translated	---suggest a translation---
384	იკითხე ფორუმზე auto translated	---suggest a translation---
385	ნაპოვნია ფრაზებში auto translated	---suggest a translation---
386	ნაპოვნია მხოლოდ ცალკეული სიტყვები auto translated	---suggest a translation---
387	ნაპოვნია სხვა ენებზე auto translated	---suggest a translation---
388	ფრაზებს auto translated	---suggest a translation---
389	საგნები auto translated	---suggest a translation---
390	ენები auto translated	---suggest a translation---
391	ზევით auto translated	---suggest a translation---
392	თარგმანის სანდოობა auto translated	---suggest a translation---
393	იხილეთ ასევე auto translated	---suggest a translation---
394	იხილეთ auto translated	---suggest a translation---
395	დააწკაპუნეთ არასწორ ჩანაწერზე auto translated	---suggest a translation---
396	და auto translated	---suggest a translation---
397	მხოლოდ დარეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ გამოიყენონ ეს ფუნქცია. გთხოვთ დარეგისტრირდეთ ან შეხვიდეთ თქვენს ანგარიშზე auto translated	---suggest a translation---
398	ზუსტი შესატყვისი ვერ მოიძებნა auto translated	---suggest a translation---
399	მხოლოდ ზუსტი შესატყვისები auto translated	---suggest a translation---
400	ყველა ფორმა auto translated	---suggest a translation---
401	ლექსიკონი auto translated	---suggest a translation---
402	საგნისთვის auto translated	---suggest a translation---
403	შემცველი auto translated	---suggest a translation---
404	ტერმინები ვერ მოიძებნა auto translated	---suggest a translation---
405	მიმართეთ თქვენი IP მისამართის სიიდან წასაშლელად auto translated	---suggest a translation---
406	ველი ცარიელია auto translated	---suggest a translation---
407	შეამოწმეთ ღირებულება auto translated	---suggest a translation---
408	არასწორი ენა auto translated	---suggest a translation---
409	თარგმანი სხვა ენებზე auto translated	---suggest a translation---
410	ლექსიკონი ცარიელია auto translated	---suggest a translation---
411	თუ იცით ამ სიტყვის განმარტება, განიხილეთ მისი დამატება თეზაურუსში auto translated	---suggest a translation---
412	იცი ამ სიტყვის თარგმანი? დაამატეთ იგი ლექსიკონში auto translated	---suggest a translation---
413	იცით ამ ფრაზის მნიშვნელობა? დაამატეთ იგი თეზაურუსში auto translated	---suggest a translation---
414	იცით ამ ფრაზის თარგმანი? დაამატეთ იგი ლექსიკონში auto translated	---suggest a translation---
415	შეიყვანეთ სახელი auto translated	---suggest a translation---
416	ეს სახელი ხელმისაწვდომია auto translated	---suggest a translation---
417	ეს სახელი დაკავებულია auto translated	---suggest a translation---
418	რედაქტირება auto translated	---suggest a translation---
419	დესკტოპის ხედი auto translated	---suggest a translation---
420	მობილური ხედი auto translated	---suggest a translation---
421	ჩანაწერი ვერ მოიძებნა auto translated	---suggest a translation---
422	შესთავაზეთ auto translated	---suggest a translation---
423	გთხოვთ შეიყვანოთ მომხმარებლის სახელი auto translated	---suggest a translation---
424	მოიძიეთ აბრევიატურა auto translated	---suggest a translation---
425	ნაპოვნია ფორუმზე auto translated	---suggest a translation---
426	ისტორიის რედაქტირება auto translated	---suggest a translation---
427	დაუკავშირდით ადმინისტრატორს auto translated	---suggest a translation---
428	წაშალეთ შეცდომის ანგარიში auto translated	---suggest a translation---
429	შეცდომის ანგარიში წაიშალა auto translated	---suggest a translation---
430	მომხმარებლის არასაკმარისი უფლებები auto translated	---suggest a translation---
431	ინტერფეისის ენა auto translated	---suggest a translation---
432	აირჩიეთ auto translated	---suggest a translation---
433	თქვენი მოთხოვნა გადაეგზავნება ადმინისტრატორს auto translated	---suggest a translation---
434	აირჩიეთ ენა auto translated	---suggest a translation---
435	ინტერფეისის თარგმანი auto translated	---suggest a translation---
436	თქვენ შეგიძლიათ დაეხმაროთ ინტერფეისის ახალ ენაზე თარგმნას auto translated	---suggest a translation---
437	მონაცემები გაეგზავნა ადმინისტრატორს auto translated	---suggest a translation---
438	Გმადლობთ auto translated	---suggest a translation---
439	დუბლიკატი სიმბოლო auto translated	---suggest a translation---
440	არასწორი სიმბოლო auto translated	---suggest a translation---
441	აკრძალვის წაშლა auto translated	---suggest a translation---
442	კოდის აღწერა იაპონურ ლექსიკონში auto translated	---suggest a translation---
443	თარგმანი სხვა ენებიდან auto translated	---suggest a translation---
444	ყველა ენაზე auto translated	---suggest a translation---
445	ძირითადი ენები auto translated	---suggest a translation---
446	ენები თარგმანებით auto translated	---suggest a translation---
447	ვადის დათვლა auto translated	---suggest a translation---
448	შეყვანის ენა auto translated	---suggest a translation---
449	ტექსტის სტრიქონები auto translated	---suggest a translation---
450	სკანირებული ლექსიკონების კორექტირება auto translated	---suggest a translation---
451	აირჩიეთ შეყვანის ენა auto translated	---suggest a translation---
452	ჩართეთ ფონის ტექსტურა auto translated	---suggest a translation---
453	სქესი auto translated	---suggest a translation---
454	გთხოვთ ხელახლა შეიყვანოთ captcha auto translated	---suggest a translation---
455	ტექსტის სტრიქონი auto translated	---suggest a translation---
456	ორიგინალური ღირებულება auto translated	---suggest a translation---
457	სვეტები ვერ მოიძებნასცადეთ მონაცემთა კოპირება Word ცხრილის მეშვეობით (დააკოპირეთ მონაცემები Word ცხრილში, შემდეგ დააკოპირეთ Word ცხრილიდან და ჩასვით აქ) auto translated	---suggest a translation---
458	სტრიქონებში სვეტების რაოდენობა შეუსაბამოათუ ტექსტი დაკოპირებულია Word რედაქტორიდან, ჩართეთ ფორმატირების სიმბოლოების ჩვენება Word-ში და დარწმუნდით, რომ ცხრილის უჯრედები არ შეიცავს დამატებით ფორმატირების სიმბოლოებს. auto translated	---suggest a translation---
459	ტერმინის დასაწყისში სტატია საჭირო არ არის, თუ ის არ არის კომპლექტის ფრაზის ნაწილი auto translated	---suggest a translation---
460	ლექსიკის ჩანაწერები, იქნება ეს ცალკე სიტყვები თუ ფრაზები, უნდა იყოს მცირე ასოებით. ერთადერთი გამონაკლისი არის საკუთარი სახელები auto translated	---suggest a translation---
461	უცნობი სიტყვა auto translated	---suggest a translation---
462	დაეხმარეთ სკანირებული ლექსიკონების კორექტირებას auto translated	---suggest a translation---
463	პოლონურ-რუსულიინგლისურ-უკრაინული გერმანულ-უკრაინულირუსულ-უკრაინული auto translated	---suggest a translation---
464	თქვენ არ შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ სანამ აკრძალვა აქტიურია auto translated	---suggest a translation---
465	თარგმნეთ auto translated	---suggest a translation---
466	მთელი სიტყვა auto translated	---suggest a translation---
467	ხაზის დასაწყისში auto translated	---suggest a translation---
468	ხაზის ბოლოს auto translated	---suggest a translation---
469	ორიგინალსა და თარგმანს შორის auto translated	---suggest a translation---
470	სიტყვის დასაწყისში auto translated	---suggest a translation---
471	სიტყვის ბოლოს auto translated	---suggest a translation---
472	მუშაობა auto translated	---suggest a translation---
473	მოძებნეთ საგნების სახელები auto translated	---suggest a translation---
474	მომხმარებლის სახელი ძალიან გრძელია auto translated	---suggest a translation---
475	მოძებნეთ IP მისამართით auto translated	---suggest a translation---
476	მომხმარებლის აკრძალვა auto translated	---suggest a translation---
477	ქაღალდის ლექსიკონები auto translated	---suggest a translation---
478	საიტის ადმინისტრატორის პარამეტრები auto translated	---suggest a translation---
479	დაამატეთ ახალი თემა auto translated	---suggest a translation---
480	პირადი შეტყობინება auto translated	---suggest a translation---
481	თემა: auto translated	---suggest a translation---
482	---suggest a translation---	---suggest a translation---
483	იფიქრეთ შტრიხების შეცვლაზე: პირადი/ლოკალური ქსელი = პერსონალური ქსელი; ლოკალური ქსელი auto translated	---suggest a translation---
484	გთხოვთ, ჯერ აირჩიეთ ენა auto translated	---suggest a translation---
485	ენის შერჩევის რჩევები პირველი შესვლისას შეყვანის და გამომავალი ენები ჯერ არ არის შერჩეული. შეგიძლიათ უბრალოდ ჩაწეროთ სიტყვა ან ფრაზა საძიებო ზოლი ენის ხელით არჩევის გარეშე. თუ სიტყვა ან ფრაზა ნაჩვენებია ჩამოსაშლელ სიაში, უბრალოდ აირჩიეთ. თუ დამთხვევა ერთზე მეტ ენაზეა ნაპოვნი, თქვენ მოწვეულნი იქნებით აირჩიოთ თქვენთვის სასურველი. შემდეგ იგივე უნდა გააკეთოთ გამომავალი ენისთვის. საწყის ეკრანზე ყოფნისას სასურველი ლექსიკონის არჩევა შესაძლებელია: დან ' პოპულარული ლექსიკონების განყოფილება, ან; შემავალი და გამომავალი ენების ხელით არჩევით ჩამოსაშლელი სიებიდან წყვილიდან. აქ ჩამოთვლილია დაახლოებით 30 ყველაზე პოპულარული ენა. ყველა ხელმისაწვდომი ენის დასათვალიერებლად დააწკაპუნეთ "ყველა ენაზე" გვერდის ბოლოში. ენის სახელზე დაწკაპუნებით გადაგიყვანთ ამ ენის ლექსიკონების სიაში. ეს სია დალაგებულია სახელის ან ჩანაწერების რაოდენობის მიხედვით. შეგიძლიათ გადახვიდეთ ენებს შორის იმ გვერდიდან გაუსვლელად, რომელზეც იმყოფებოდით. შეყვანის ენის შესაცვლელად, უბრალოდ აკრიფეთ სიტყვა ნებისმიერ ენაზე საძიებო ზოლში და დააჭირეთ ძიებას, უგულებელყოფთ, რომ სიტყვა აკლია ანბანურ სიაში. დიდია შანსი იმისა, რომ საიტის ძრავმა შემოგვთავაზოს შესაბამისი ენა. სხვადასხვა გამომავალი ენის არჩევა შესაძლებელია საძიებო ველის მარჯვნივ ჩამოსაშლელი სიიდან, თუ ეს შესაძლებელია. auto translated	---suggest a translation---
486	ენის შერჩევის რჩევები auto translated	---suggest a translation---
487	რიცხვითი auto translated	---suggest a translation---
488	მოიცავს ნაწილობრივ მატჩებს auto translated	---suggest a translation---
489	ნაპოვნია თეზაურუსში auto translated	---suggest a translation---
490	ჩანაწერები, რომლებიც შეიცავს 11111 auto translated	---suggest a translation---
491	აჩვენეთ ყველა პოსტი თემაში ერთ გვერდზე auto translated	---suggest a translation---
492	დაამატეთ აკრძალვა auto translated	---suggest a translation---
493	მომხმარებელი აკრძალულია auto translated	---suggest a translation---
494	დაფა auto translated	---suggest a translation---
495	რედაქტორის და მოდერატორის დაფა auto translated	---suggest a translation---
496	ყველა საგანი auto translated	---suggest a translation---
497	ნ auto translated	---suggest a translation---
498	ვ auto translated	---suggest a translation---
499	ადგ. auto translated	---suggest a translation---
500	ადვ. auto translated	---suggest a translation---
501	რიცხ. auto translated	---suggest a translation---
502	პრონ. auto translated	---suggest a translation---
503	აბბრ. auto translated	---suggest a translation---
504	კონჯ. auto translated	---suggest a translation---
505	ინტ. auto translated	---suggest a translation---
506	ნაწილი. auto translated	---suggest a translation---
507	მოსამზადებელი auto translated	---suggest a translation---
508	ფორმა. auto translated	---suggest a translation---
509	ხელოვნება. auto translated	---suggest a translation---
510	მეტყველების ნაწილის შეცვლა auto translated	---suggest a translation---
511	შეიყვანეთ რამდენიმე ცარიელი გამოყოფილი სიტყვის ფორმა. ჯერ მიუთითეთ ძირითადი ფორმა. auto translated	---suggest a translation---
512	თუ სვეტის ყველა სიტყვის ფორმა სწორია, დააჭირეთ "შენახვას".თუ არაფერი ჯდება, შეეცადეთ შეცვალოთ სიტყვების ფორმები ქვემოთ მოცემულ ტექსტურ ხაზში. auto translated	---suggest a translation---
513	შეამოწმეთ ფორმები auto translated	---suggest a translation---
514	სია auto translated	---suggest a translation---
515	სიტყვის ფორმის მინიჭება შეუძლებელია. თქვენ ჯერ უნდა შექმნათ ახალი სიტყვა, რომელიც შეიცავს ამ ფორმას: auto translated	---suggest a translation---
516	ამ სიტყვის შემცველი ჩანაწერები auto translated	---suggest a translation---
517	სიტყვის ფუძე auto translated	---suggest a translation---
518	სიტყვები auto translated	---suggest a translation---
519	სიტყვის ფორმები auto translated	---suggest a translation---
520	მორფოლოგიის კლასი auto translated	---suggest a translation---
521	ლექსიკონის ჩანაწერები შენახულია სხვა სიტყვების გამოყენებით auto translated	---suggest a translation---
522	სიტყვა წაშლილია მორფოლოგიური ბაზიდან auto translated	---suggest a translation---
523	სიტყვის ფორმის აღწერა auto translated	---suggest a translation---
524	ნაპოვნია nnn შესატყვისი კლასები, ნაჩვენებია mmm. მიუთითეთ დამატებითი სიტყვის ფორმები შესატყვისი კლასების რაოდენობის შესამცირებლად. auto translated	---suggest a translation---
525	დაბოლოებები/ინფლექსები auto translated	---suggest a translation---
526	Მორფოლოგია auto translated	---suggest a translation---
527	დაემატა auto translated	---suggest a translation---
528	რედაქტირებულია auto translated	---suggest a translation---
529	წაშლილია auto translated	---suggest a translation---
530	გაიმეორეთ შენახვა auto translated	---suggest a translation---
531	(ხელით დამატებულია ონლაინ) auto translated	---suggest a translation---
532	(დამატებულია ავტომატურად) auto translated	---suggest a translation---
533	(ავტომატურად დამატებულია ონლაინ) auto translated	---suggest a translation---
534	მსგავსი სიტყვები auto translated	---suggest a translation---
535	ახალი სიტყვის დამატება auto translated	---suggest a translation---
536	სისტემა შეეცდება ხელახლა შეინახოს შესაბამისი თარგმანის ჩანაწერები სხვა შესატყვისი სიტყვების გამოყენებით. auto translated	---suggest a translation---
537	დაადასტურეთ სიტყვის წაშლა (დააწკაპუნეთ ღილაკზე ეკრანის ბოლოში) auto translated	---suggest a translation---
538	ოპერაციის დრო ამოიწურა. გთხოვთ, გაიმეოროთ მონაცემების შემდეგი ნაწილის დასამუშავებლად auto translated	---suggest a translation---
539	ელფოსტის მისამართი არ არის დამოწმებული auto translated	---suggest a translation---
540	ელ.ფოსტის დადასტურების თარიღი auto translated	---suggest a translation---
541	რეგისტრაციის თარიღი auto translated	---suggest a translation---
542	ვერცერთ ენაზე თარგმანი ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, ხელით აირჩიოთ სამიზნე ენა. auto translated	---suggest a translation---
543	ახალი ჩანაწერები თარიღის მიხედვით auto translated	---suggest a translation---
544	IP წვდომის სტატისტიკის ნახვა auto translated	---suggest a translation---
545	რედაქტორები და მოდერატორები auto translated	---suggest a translation---
546	---suggest a translation---	---suggest a translation---
547	---suggest a translation---	---suggest a translation---
548	სიტყვა ვერ მოიძებნა ამ ენაზე auto translated	---suggest a translation---
549	ექსპორტი auto translated	---suggest a translation---
550	სიტყვა არ მოიძებნა მიმდინარე ენაზე auto translated	---suggest a translation---
551	ანბანი auto translated	---suggest a translation---
552	---suggest a translation---	---suggest a translation---
554	რეგისტრაციის მცდელობების ჩვენება auto translated	---suggest a translation---
555	მულტიტრანს წვდომა აკრძალულია auto translated	---suggest a translation---
556	თუ ფიქრობთ, რომ თქვენს საიტზე წვდომა შეცდომით შეჩერდა, შეგიძლიათ ამის შესახებ შეატყობინოთ ქვემოთ მოცემული ფორმით. დარწმუნდით, რომ მიუთითეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი და ელექტრონული ფოსტის მისამართი. auto translated	---suggest a translation---
557	გაგზავნა auto translated	---suggest a translation---
558	Შეტყობინება გაგზავნილია auto translated	---suggest a translation---
559	შეტყობინება უკვე გაგზავნილია auto translated	---suggest a translation---
560	მოთხოვნის აკრძალვა auto translated	---suggest a translation---
561	დაამატეთ და დაარედაქტირეთ სწრაფი ბმულები auto translated	---suggest a translation---
562	მომხმარებელთა რაოდენობა, რომლებმაც დაამატეს ეს ბმული auto translated	---suggest a translation---
563	რესურსის სახელი auto translated	---suggest a translation---
564	დაადასტურეთ წაშლა auto translated	---suggest a translation---
565	Ბმული auto translated	---suggest a translation---
566	ახალი ბმულის დამატება auto translated	---suggest a translation---
567	ლინკის რედაქტირება auto translated	---suggest a translation---
568	ლინკის წაშლა auto translated	---suggest a translation---
569	ლინკი დამატებულია auto translated	---suggest a translation---
570	ლინკი წაშლილია auto translated	---suggest a translation---
571	დააწკაპუნეთ სიაში დასამატებლად auto translated	---suggest a translation---
572	მომხმარებლის ლექსიკონები მობილური სწავლებისთვის auto translated	---suggest a translation---
573	ტერმინების იმპორტი auto translated	---suggest a translation---
574	ტერმინების ტექსტი auto translated	---suggest a translation---
575	ტერმინების სია auto translated	---suggest a translation---
576	მომხმარებლის ლექსიკონი auto translated	---suggest a translation---
577	აჩვენე ორივე მიმართულებით auto translated	---suggest a translation---
578	მომხმარებლები, რომლებიც გავლენას ახდენენ ამ IP დიაპაზონის აკრძალვით auto translated	---suggest a translation---
579	შერჩეული აკრძალვები auto translated	---suggest a translation---
580	სრული აკრძალვა auto translated	---suggest a translation---
581	Დაუშვას auto translated	---suggest a translation---
582	ავტომატური ვადა auto translated	---suggest a translation---
583	Დღეს auto translated	---suggest a translation---
584	კვირა auto translated	---suggest a translation---
585	თვე auto translated	---suggest a translation---
586	მუდმივი auto translated	---suggest a translation---
587	ბანერები auto translated	---suggest a translation---
588	შეკვეთები auto translated	---suggest a translation---
589	აკრძალვა წარმატებით დაემატა auto translated	---suggest a translation---
590	აკრძალვა წარმატებით განახლდა auto translated	---suggest a translation---
591	დამალვა auto translated	---suggest a translation---
592	ჩვენება auto translated	---suggest a translation---
593	მიმართეთ auto translated	---suggest a translation---
594	ეს არის აბრევიატურა? auto translated	---suggest a translation---
595	ჩანაწერი შენახულია თეზაურუსში auto translated	---suggest a translation---
596	მემკვიდრეობითი საიტი auto translated	---suggest a translation---
597	iPhone auto translated	---suggest a translation---
598	Android auto translated	---suggest a translation---
599	დაამატეთ ახალი სტრიქონი auto translated	---suggest a translation---
600	FAQ auto translated	---suggest a translation---
601	მაგალითი auto translated	---suggest a translation---
602	ლინკის სახელი auto translated	---suggest a translation---
603	Ბმული auto translated	---suggest a translation---
604	მოკლე ალტერნატიული ტექსტი, როგორიცაა "theguardian.com" ან "Wikipedia" auto translated	---suggest a translation---
605	მაგალითად auto translated	---suggest a translation---
606	prtc. auto translated	---suggest a translation---
607	---შეთავაზეთ თარგმანი --- auto translated	---suggest a translation---
608	გთხოვთ შეიყვანოთ ბმულის ტექსტი auto translated	---suggest a translation---
609	იონ უნდა შეიყვანოთ სწორი URL auto translated	---suggest a translation---
610	ჩანაწერი შენახულია ორენოვან ლექსიკონში auto translated	---suggest a translation---
611	(შეიძლება არ იყოს თარგმანი ორენოვანი ლექსიკონში ზოგიერთი თეზაურუსის ჩანაწერისთვის) auto translated	---suggest a translation---
612	რედაქტირება auto translated	---suggest a translation---
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	არასწორი captcha auto translated	---suggest a translation---
615	ფაილი დაკავებულია, გთხოვთ, ხელახლა სცადოთ auto translated	---suggest a translation---
616	მხოლობითი pom 14.11.2020 21:27:44	---suggest a translation---
617	მრავლობითი pom 14.11.2020 21:28:00	---suggest a translation---
618	სახელობითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:07:50	---suggest a translation---
619	ნათესაობითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:08:03	---suggest a translation---
620	მიცემითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:23:36	---suggest a translation---
621	საბრალდებო შემთხვევა auto translated	---suggest a translation---
622	მოქმედებითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:08:20	---suggest a translation---
623	პრეპოზიციური შემთხვევა auto translated	---suggest a translation---
624	დემონსტრირება.პრონ. auto translated	---suggest a translation---
625	ქაღალდის ლექსიკონებისგან განსხვავებით, მულტიტრანი მოითხოვს წერტილოვან გამოყენებას მრავალი თარგმანის გამოყოფისთვის ერთი და იმავე წყაროს ტერმინისთვის. ამ დიალოგის მიზანია დარწმუნდეს, რომ არ იყენებთ მძიმეებს გამყოფებად. auto translated	---suggest a translation---
626	თუ რამდენიმე თარგმანის დამატება (მძიმით არის გამყოფი), აირჩიეთ ცალკე თარგმანის შენახვათუ დაამატებთ ფრაზა (მძიმით არის სასვენი ნიშანი), აირჩიეთ თარგმანის შენახვა მძიმით auto translated	---suggest a translation---
627	მხოლოდ მითითებული თანმიმდევრობით auto translated	---suggest a translation---
628	პირველი დონის საგნობრივი სფეროები auto translated	---suggest a translation---
629	მეორე დონის საგნობრივი სფეროები auto translated	---suggest a translation---
630	საგნობრივი დაჯგუფება auto translated	---suggest a translation---
631	აღდგენის ინდექსი auto translated	---suggest a translation---
632	ძალით პირველი სიაში auto translated	---suggest a translation---
633	აირჩიეთ ჩანაწერი auto translated	---suggest a translation---
634	ინფინიტივი auto translated	---suggest a translation---
635	პირველი პირი auto translated	---suggest a translation---
636	მეორე პირი auto translated	---suggest a translation---
637	Მესამე პირი auto translated	---suggest a translation---
638	Წარსული დრო auto translated	---suggest a translation---
639	Აწმყო დრო auto translated	---suggest a translation---
640	Მყოფადი auto translated	---suggest a translation---
641	ტრანსგრესიული auto translated	---suggest a translation---
642	იმპერატივი/ჰორტატივი auto translated	---suggest a translation---
643	კლასები auto translated	---suggest a translation---
644	ყველა კლასი auto translated	---suggest a translation---
645	გარდამავალი auto translated	---suggest a translation---
646	შეუქცევადი auto translated	---suggest a translation---
647	აირჩიეთ თემა auto translated	---suggest a translation---
648	პირველ სიაში საგანი არის კატეგორია. გთხოვთ, აირჩიოთ სათაური მეორე სიიდან! auto translated	---suggest a translation---
649	გახადე ანონიმური auto translated	---suggest a translation---
650	ბმული კოპირებულია ბუფერში auto translated	---suggest a translation---
651	Დარწმუნებული ხარ? auto translated	---suggest a translation---
652	ჩეკი auto translated	---suggest a translation---
653	გამოთქმა auto translated	---suggest a translation---
654	გაგრძელება auto translated	---suggest a translation---
655	ვეთანხმები ზემოთ მოცემულ პირობებს auto translated	---suggest a translation---
656	გვარი auto translated	---suggest a translation---
657	მეტყველების ნაწილები auto translated	---suggest a translation---
658	აქტიური auto translated	---suggest a translation---
659	პასიური auto translated	---suggest a translation---
660	რეფლექსური auto translated	---suggest a translation---
661	არარეფლექსიური auto translated	---suggest a translation---
662	მოქმედებს მხოლოდ auto translated	---suggest a translation---
663	პატრონიმი auto translated	---suggest a translation---
664	წაშლა შეუძლებელია auto translated	---suggest a translation---
665	აწმყო ნაწილაკი auto translated	---suggest a translation---
666	წარსული მონაწილე auto translated	---suggest a translation---
667	მე-3 პირი მხოლობითი auto translated	---suggest a translation---
668	პოზიტიური auto translated	---suggest a translation---
669	უზენაესი auto translated	---suggest a translation---
670	დააწკაპუნეთ არასწორ ფორმაზე მის გასაუქმებლად (თითო ჯერზე): auto translated	---suggest a translation---
671	აირჩიეთ მეტყველების ნაწილი auto translated	---suggest a translation---
672	შედგენა auto translated	---suggest a translation---
673	რეგისტრაციის მცდელობების ჟურნალი auto translated	---suggest a translation---
674	სიტყვის ფორმა გამოიყენება მხოლოდ ამ პირობების დაკმაყოფილების შემთხვევაში: auto translated	---suggest a translation---
675	გააუქმეთ ფორმა, თუ ის არ შეესაბამება პირობებს auto translated	---suggest a translation---
676	წოდებითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:27:27	---suggest a translation---
677	კონიუქტური განწყობა auto translated	---suggest a translation---
678	უარყოფითი ზმნის ფორმები auto translated	---suggest a translation---
679	დაამატეთ სიტყვის ფორმის აღწერა auto translated	---suggest a translation---
680	საუკეთესო auto translated	---suggest a translation---
681	არასაიმედო auto translated	---suggest a translation---
682	ფუტური I auto translated	---suggest a translation---
683	ფუტური II auto translated	---suggest a translation---
684	კონიუნქტივი I auto translated	---suggest a translation---
685	Konjunktiv IІ auto translated	---suggest a translation---
686	Plusquamperfekt auto translated	---suggest a translation---
687	მორფოლოგიის კლასის რედაქტირება auto translated	---suggest a translation---
688	კლასის რედაქტირების შემდეგ, რამდენიმე სიტყვის ფორმა ორენოვანი ლექსიკონიდან მიუწვდომელი იქნება: auto translated	---suggest a translation---
689	შენახვა შეუძლებელია auto translated	---suggest a translation---
690	იპოვა შესატყვისი კლასი auto translated	---suggest a translation---
691	Მონაცემის შენახვა auto translated	---suggest a translation---
692	კლასის შეცვლა auto translated	---suggest a translation---
693	დააკოპირეთ ფორმები სხვა ენიდან auto translated	---suggest a translation---
694	Ახალი სიტყვა auto translated	---suggest a translation---
695	შესაძლო ფორმები auto translated	---suggest a translation---
696	სიტყვების ფორმები სწორია auto translated	---suggest a translation---
697	ხელით შენახვა auto translated	---suggest a translation---
698	გაფართოებული სიტყვების ძებნა auto translated	---suggest a translation---
699	მეტყველების სხვა ნაწილები auto translated	---suggest a translation---
700	შემთხვევის მგრძნობიარე auto translated	---suggest a translation---
701	წერილის შეკვეთის უგულებელყოფა auto translated	---suggest a translation---
702	სიგრძის მიხედვით დალაგება auto translated	---suggest a translation---
703	მხოლოდ რუსული: ё = е auto translated	---suggest a translation---
704	[სიტყვის დასაწყისი auto translated	---suggest a translation---
705	] სიტყვის დასასრული auto translated	---suggest a translation---
706	* ნებისმიერი ასო auto translated	---suggest a translation---
707	? ნებისმიერი წერილი auto translated	---suggest a translation---
708	ონომატოპოეური სიტყვა auto translated	---suggest a translation---
709	მოძებნეთ სიტყვები ფრჩხილებში auto translated	---suggest a translation---
710	შაბლონები auto translated	---suggest a translation---
711	მომხმარებლის მოხსენებული ჩანაწერები auto translated	---suggest a translation---
712	ისტორია auto translated	---suggest a translation---
713	Მოხმარების პირობები auto translated	---suggest a translation---
714	დააკოპირეთ მონაცემები ახალ კლასში auto translated	---suggest a translation---
715	სიტყვები გადაიცემა სხვა კლასში auto translated	---suggest a translation---
716	საერთო სქესი auto translated	---suggest a translation---
717	ნაცვალსახელი auto translated	---suggest a translation---
718	უკუქცევითი ნაცვალსახელი auto translated	---suggest a translation---
719	საჩვენებელი ნაცვალსახელი auto translated	---suggest a translation---
720	კუთვნილებითი ნაცვალსახელი auto translated	---suggest a translation---
721	კითხვითი ნაცვალსახელი auto translated	---suggest a translation---
722	განუსაზღვრელი ნაცვალსახელი auto translated	---suggest a translation---
723	ნათესაობითი ნაცვალსახელი auto translated	---suggest a translation---
724	უარყოფითი ნაცვალსახელი auto translated	---suggest a translation---
725	განუსაზღვრელი-პირადი ნაცვალსახელი auto translated	---suggest a translation---
726	უპიროვნო ნაცვალსახელი auto translated	---suggest a translation---
727	განმსაზღვრელი ნაცვალსახელი auto translated	---suggest a translation---
728	საპასუხო ნაცვალსახელი auto translated	---suggest a translation---
729	სიტყვების შესატყვისი კლასები ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, შეამოწმოთ შეყვანილი სიტყვების ფორმები და მეტყველების არჩეული ნაწილი. auto translated	---suggest a translation---
730	ნაპოვნია არაასო სიმბოლოები auto translated	---suggest a translation---
731	სცადეთ სიტყვის ფორმების სხვა ნაკრები auto translated	---suggest a translation---
732	ისტორია auto translated	---suggest a translation---
733	ფორმები auto translated	---suggest a translation---
734	ფაილი auto translated	---suggest a translation---
735	დაწერეთ გამომავალი ფაილი auto translated	---suggest a translation---
736	მოთხრობითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:18:25	---suggest a translation---
737	ვითარებითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:27:04	---suggest a translation---
738	დიდი ასოებით auto translated	---suggest a translation---
739	აბლატიური შემთხვევა auto translated	---suggest a translation---
740	ლოკატიური საქმე auto translated	---suggest a translation---
741	დატიურ-ალატიური შემთხვევა auto translated	---suggest a translation---
742	სრულყოფილი auto translated	---suggest a translation---
743	არასრულყოფილი auto translated	---suggest a translation---
744	პლუპერფექტი auto translated	---suggest a translation---
745	სრულყოფილი მარტივი auto translated	---suggest a translation---
746	Ბოლო სრულყოფილი დაძაბული auto translated	---suggest a translation---
747	მომავალი მარტივი დრო auto translated	---suggest a translation---
748	მომავალი სრულყოფილი დრო auto translated	---suggest a translation---
749	ინდიკატური განწყობა auto translated	---suggest a translation---
750	პირობითი განწყობა auto translated	---suggest a translation---
751	პირობითი იდეალური auto translated	---suggest a translation---
752	მხოლობითი ირიბი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated	---suggest a translation---
753	მხოლობითი პირდაპირი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated	---suggest a translation---
754	მრავლობითი ირიბი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated	---suggest a translation---
755	მრავლობითი პირდაპირი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated	---suggest a translation---
756	პირველი პირის ირიბი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated	---suggest a translation---
757	მეორე პირის ირიბი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated	---suggest a translation---
758	მესამე პირის ირიბი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated	---suggest a translation---
759	არასწორი მართლწერა auto translated	---suggest a translation---
760	პასუხი ფორუმის შეტყობინებაზე auto translated	---suggest a translation---
761	reply_string responder_name თქვენ მიიღეთ პასუხი თქვენს შეტყობინებაზე ფორუმის თემა აქ არის: mess_link საპასუხოდ გთხოვთ მიჰყევით ბმულს auto translated	---suggest a translation---
762	აპები auto translated	---suggest a translation---
763	წარსული სრულყოფილი auto translated	---suggest a translation---
764	არასრულყოფილი auto translated	---suggest a translation---
765	სათანადო auto translated	---suggest a translation---
766	საერთო auto translated	---suggest a translation---
767	არსებითი შემთხვევა auto translated	---suggest a translation---
768	თანაბარი შემთხვევა auto translated	---suggest a translation---
769	საჩვენებელი განწყობა auto translated	---suggest a translation---
770	გთხოვთ, მიუთითოთ მიმღების მომხმარებლის სახელი auto translated	---suggest a translation---
771	Გაგზავნა: auto translated	---suggest a translation---
772	დარწმუნდით, რომ შეამოწმეთ გამოქვეყნების წესები auto translated	---suggest a translation---
773	დაიწყეთ აკრეფა და აირჩიეთ შესაბამისი სახელების ჩამოსაშლელი სიიდან auto translated	---suggest a translation---
774	ენის თვისებები auto translated	---suggest a translation---
775	სუბიექტები, რომელთა სახელებიც ჩნდება მაგენტაში, არის კატეგორიები, ან „ქოლგა“ საგნები. კატეგორიის არჩევის შემდეგ, თქვენ ნახავთ ქვესუბიექტების ჩამონათვალს, რომელთაგან უნდა აირჩიოთ. რამდენიმე გამონაკლისის გარდა, ტერმინები შეიძლება დაემატოს თავად "ქოლგის" საგანს - უბრალოდ დატოვეთ "---" მეორე სიაში. auto translated	---suggest a translation---
776	მინიშნება: შეგიძლიათ მოძებნოთ საგნის სახელის ნებისმიერი ნაწილი auto translated	---suggest a translation---
777	რამდენიმე თარგმანის დასამატებლად, გამოყავით ისინი მძიმით auto translated	---suggest a translation---
778	ეს ველი განკუთვნილია შენიშვნებისთვის, გრამატიკული ეტიკეტებისთვის და ა.შ. გთხოვთ, გამოიყენოთ ქვემოთ მითითებული ველები, რომ დაამატოთ გამოყენების მაგალითი ან ბმული წყაროზე auto translated	---suggest a translation---
779	არ იცით სად ეძებოთ? გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული საძიებო ველი, რათა იპოვოთ თქვენთვის სასურველი თემა: auto translated	---suggest a translation---
780	გადაიტანეთ სიტყვები სხვა კლასში auto translated	---suggest a translation---
781	კლასის წაშლა auto translated	---suggest a translation---
782	სიტყვებით დამთავრებული auto translated	---suggest a translation---
783	სიტყვების გადატანა კლასში auto translated	---suggest a translation---
784	ასოების წაშლა auto translated	---suggest a translation---
785	ასოების დამატება auto translated	---suggest a translation---
786	ახალი მეტყველების ნაწილი auto translated	---suggest a translation---
787	შეიყვანეთ ასოების რაოდენობა auto translated	---suggest a translation---
788	შეიყვანეთ ასოები ფუძეს დასამატებლად auto translated	---suggest a translation---
789	წაშალეთ სიტყვები კლასიდან auto translated	---suggest a translation---
790	გამარჯობა, user_name! დაფიქსირდა შეცდომა იმ ტერმინისთვის, რომელიც თქვენ დაამატეთ Multitran ლექსიკონში. გთხოვთ, გადახედოთ მას და საჭიროების შემთხვევაში შეცვალოთ: mess_val auto translated	---suggest a translation---
791	შეცდომის ანგარიში auto translated	---suggest a translation---
792	ფორმატი auto translated	---suggest a translation---
793	დაიმახსოვრე ბოლო შენახული თემა auto translated	---suggest a translation---
794	მიიღეთ მოკლე URL auto translated	---suggest a translation---
795	მულტიტრანული ლექსიკონი auto translated	---suggest a translation---
796	ფრაზები auto translated	---suggest a translation---
797	დუბლიკატი ჩანაწერები auto translated	---suggest a translation---
798	წაშალეთ ნებისმიერი ჩანაწერი auto translated	---suggest a translation---
799	მომხმარებლის ჩანაწერების წაშლა auto translated	---suggest a translation---
800	ინტერფეისის რედაქტირება auto translated	---suggest a translation---
801	მორფოლოგიის რედაქტირება auto translated	---suggest a translation---
802	მომხმარებლის უფლებები auto translated	---suggest a translation---
803	ორიგინალის შეცვლა: auto translated	---suggest a translation---
804	რჩევები რედაქტორებისთვის auto translated	---suggest a translation---
806	ინგუშური სქესი 1 auto translated	---suggest a translation---
807	ინგუშური სქესი 2 auto translated	---suggest a translation---
808	---suggest a translation---	---suggest a translation---
809	ინგუშური სქესი 4 auto translated	---suggest a translation---
810	ინგუშური სქესი 5 auto translated	---suggest a translation---
811	ინგუშური სქესი 6 auto translated	---suggest a translation---
812	ხაზების რაოდენობა მატჩების სიაში auto translated	---suggest a translation---
813	დაჯგუფება auto translated	---suggest a translation---
814	---suggest a translation---	---suggest a translation---
815	---suggest a translation---	---suggest a translation---
816	ხაზს უსვამს auto translated	---suggest a translation---
817	ერთი სტრესი სიტყვაში auto translated	---suggest a translation---
818	რამდენიმე შესაძლო სტრესი auto translated	---suggest a translation---
819	გაფრთხილებები ჩართულია auto translated	---suggest a translation---
820	გაფრთხილებები გამორთულია auto translated	---suggest a translation---
821	მეორე სტრესი auto translated	---suggest a translation---
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	ახალ მომხმარებლებს ეკრძალებათ ამ ფორუმზე რაიმე შეკითხვების გამოქვეყნება მიმდინარე მოვლენების გამო auto translated	---suggest a translation---
826	მხოლოდ ამ მიმართულებით auto translated	---suggest a translation---
827	თქვენ აპირებთ სიტყვის წაშლას auto translated	---suggest a translation---
828	აირჩიეთ სიტყვა იმ სიტყვის თარგმანის გადასატანად, რომლის წაშლა გსურთ auto translated	---suggest a translation---
829	დუბლიკატები auto translated	---suggest a translation---
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	ავტომატური ჩანაცვლება auto translated	---suggest a translation---
832	სმაილიკების ჩვენება auto translated	---suggest a translation---
833	მოდერატორი auto translated	---suggest a translation---
834	გთხოვთ გადაამოწმოთ მართლწერა. თუ ეჭვი გეპარებათ, გთხოვთ, მიმართოთ ლექსიკონს ან სხვა სანდო მითითებას. auto translated	---suggest a translation---
835	უკან auto translated	---suggest a translation---
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	წინადადება ან ფრაზა, რომელიც ასახავს თქვენი თარგმანის გამოყენებას კონტექსტში. თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ მრავალი მაგალითი თითოეული მაგალითის ცალკე ველში შეყვანით. auto translated	---suggest a translation---
838	თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ რამდენიმე ბმული, რომლებიც გამოყოფილია მძიმით auto translated	---suggest a translation---
839	დაამატეთ კიდევ ერთი მაგალითი auto translated	---suggest a translation---
840	ეს პარამეტრი საშუალებას გაძლევთ სწრაფად დაათვალიეროთ თარგმანები საპირისპირო მიმართულებით, უბრალოდ სასურველ ჩანაწერზე დაწკაპუნებით. თუ გამორთულია, თქვენ მოგიწევთ ჩანაწერის ხელით კოპირება და ჩასმა საძიებო ზოლში. auto translated	---suggest a translation---
841	შეიძლება სასარგებლო იყოს დიდი ლექსიკის ჩანაწერებში გვერდის ზედა ნაწილში გადასვლის ძალისხმევის დაზოგვით auto translated	---suggest a translation---
842	თუ ჩართულია, დაინახავთ თქვენი ბოლო ძიებების ისტორიის ბმულს, რომელიც ნაჩვენებია ძიების ღილაკის მარჯვნივ. ის საშუალებას გაძლევთ სწრაფად გადახვიდეთ ლექსიკონში ახლახანს მოძიებულ ნებისმიერ ჩანაწერზე თქვენი ბრაუზერის უკანა ღილაკის ბოროტად გამოყენების ან ბრაუზერის ისტორიის გახსნის გარეშე. კიდევ ერთი შესანიშნავი რამ არის ის, რომ თქვენი ძიების ისტორია ინახება თქვენს ანგარიშში და ხელმისაწვდომია ნებისმიერ მოწყობილობაზე, რომელზეც შესული ხართ Multitran-ში. მინუს მხარეს, ისტორია მოიცავს მხოლოდ თქვენს მოთხოვნებს საძიებო ზოლის მეშვეობით და უგულებელყოფს თარგმანებზე დაწკაპუნებებს. auto translated	---suggest a translation---
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	ახალი თარგმანის დამატებისას ლექსიკონში ავტომატურად შეივსება ბოლო შენახული თემა. თუ ეს ქცევა გაღიზიანებთ, გამორთეთ ეს ველი. auto translated	---suggest a translation---
846	ჩართეთ ან გამორთეთ ტრანსკრიფციები (ზემოქმედებს მხოლოდ მხარდაჭერილ ენებზე) auto translated	---suggest a translation---
847	გამორთეთ ეს, თუ იყენებთ Dark Reader-ს ან მსგავს გაფართოებას, რომელიც ქმნის ბნელ რეჟიმს ვებ გვერდებზე, ან თუ გსურთ უარი თქვათ Multitran-ის ავთენტურ სახეზე და თქვენი თარგმანები მოგაწოდოთ თეთრ ფონზე. auto translated	---suggest a translation---
848	ფორუმის გრძელი თემები არ დაიყოფა გვერდებად. ეს აადვილებს თემაში ძიებას. auto translated	---suggest a translation---
849	სწრაფი ბმულები არის მოსახერხებელი მალსახმობები ონლაინ ლექსიკონების, საძიებო სისტემების (მათ შორის სურათების ძიების) და სხვა სასარგებლო რესურსებისთვის, როგორიცაა Wikipedia, Forvo და Reverso Context, რომლებიც ავტომატურად ავსებენ თქვენს მიმდინარე სიტყვას ან ფრაზას Multitran საძიებო ზოლიდან ამ ვებსაიტზე. auto translated	---suggest a translation---
850	ბოლოს განახლდა auto translated	---suggest a translation---
851	განთავსება ფორუმზე auto translated	---suggest a translation---
852	თემის სათაური/სათაური უნდა შეიცავდეს სიტყვას ან ფრაზას, რომლითაც გჭირდებათ დახმარება ან საკითხის ძალიან მოკლე აღწერა. მოერიდეთ არაინფორმაციულ სათაურებს, როგორიცაა "მე მაქვს შეკითხვა" ან "დახმარება მჭირდება თარგმანში". auto translated	---suggest a translation---
853	გთხოვთ გამოიყენოთ ფორუმის საძიებო ფუნქცია ახალი თემის დაწყებამდე. დიდი შანსია, რომ თქვენი შეკითხვა უკვე დასმული და პასუხი გაცემულია. auto translated	---suggest a translation---
854	აკრძალულია თემების სათაურები ყველა დიდი ასოებით. ანალოგიურად, კაპიტალის ბოროტად გამოყენება ან შეტყობინების შიგნით ფორმატირება მიუღებელია. auto translated	---suggest a translation---
855	თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გააუქმოთ თქვენი სათაური უფასო ონლაინ ინსტრუმენტების გამოყენებით auto translated	---suggest a translation---
856	კითხვის დასმისას ყოველთვის მიაწოდეთ კონტექსტი. ასევე, დარწმუნდით, რომ შეიტანეთ რაც შეიძლება მეტი ფონური ინფორმაცია, მაშინაც კი, თუ ის თქვენთვის არ არის რელევანტური. მაგალითად, თქვენ დაამატებთ თქვენს კითხვას მნიშვნელობას, მინიშნებების მიწოდებით, თუ რა სახის ტექსტს ან დოკუმენტს თარგმნით, სად გამოიცა, ვისთვის არის განკუთვნილი თარგმანი, სად წააწყდით სიტყვას ან ფრაზას, რომელიც გაქვთ. სირთულეები და ა.შ. დაეხმარეთ სხვებს დაგეხმაროთ. auto translated	---suggest a translation---
857	დახმარების თხოვნისას, ჩვეულ თავაზიანობად ითვლება საკუთარი თარგმანის პროექტის გაზიარება. თუ დახმარებას ითხოვთ ტექსტის უფრო დიდი ნაწილის, მაგალითად, აბზაცის თარგმნაში, თქვენ უნდა მიაწოდოთ თქვენი საკუთარი თარგმანი. auto translated	---suggest a translation---
858	გაითვალისწინეთ, რომ კონტექსტის და საკუთარი თარგმანის წარუმატებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს უარყოფითი რეაქცია და ხელი შეუშალოს საზოგადოების სხვა წევრებს დაგეხმაროთ. auto translated	---suggest a translation---
859	გთხოვთ, თავი შეიკავოთ ვრცელი ციტირებისგან. საკმარისია მიუთითოთ ორიგინალური პოსტერის სახელი (მაგ., @username) და/ან ციტირება შეტყობინების ზოგიერთი ძირითადი ასპექტი, რომელსაც თქვენ პასუხობთ. auto translated	---suggest a translation---
860	Მოქცევის კოდექსი auto translated	---suggest a translation---
861	სამუშაოსთან დაკავშირებული თემები ფოკუსირებული უნდა იყოს დასმული კითხვების განხილვაზე. ჩვეულებრივი საუბარი მისაღებია, მაგრამ გთხოვთ, ეცადეთ სრულიად არ გადახვიდეთ თემიდან. auto translated	---suggest a translation---
862	თუ გსურთ ისაუბროთ რაიმეზე, რომელიც არ არის დაკავშირებული სამუშაოსთან, გთხოვთ, დაიწყოთ ცალკე თემებში. ამ თემების სათაურები ტრადიციულად იწყება "OFF: ...". გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ფორუმის ქცევის კოდექსი სრულად ვრცელდება ყველა თემასთან დაკავშირებულ თემებზე.\n auto translated	---suggest a translation---
863	თავი შეიკავეთ სპეციალიზებულ სფეროებთან ან ინდუსტრიებთან დაკავშირებულ კითხვებზე პასუხისგან, თუ არ გაქვთ საჭირო ცოდნა და გამოცდილება. auto translated	---suggest a translation---
864	იყავით პატივისცემით, როდესაც მიმართავთ საზოგადოების სხვა წევრებს. არ გამოიყენოთ მისამართის ნაცნობი ფორმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ცალსახად არ არის თანხმობა მოცემული წევრის მიერ. auto translated	---suggest a translation---
865	უხამსობა და უხამსობა, მკაფიო ან ნიღბიანი, დაუშვებელია გარდა თარგმანის განხილვის თემისა. auto translated	---suggest a translation---
866	ჩვენ არ მოვითმენთ ad hominem თავდასხმებს, უხეში, დამამცირებელ ან სხვაგვარად შეურაცხმყოფელ ენას, მკაფიო ან ნიღბიან, დისკრიმინაციულ ან ცილისმწამებლურ განცხადებებს, მტრულ ტონს, სხვა წევრების მომხმარებლის სახელების მიზანმიმართულ შეცდომებს და ა.შ. auto translated	---suggest a translation---
867	კერძოდ, ჩვენ გვაქვს ნულოვანი ტოლერანტობის პოლიტიკა ნებისმიერი სიძულვილის ენის, ფანატიზმის ან ეროვნების, რასის, სქესის, სოციალური და ეთნიკური წარმომავლობის, შოვინიზმის (განსაკუთრებით ანტისემიტიზმის) საფუძველზე პიროვნებაზე ან ადამიანთა ჯგუფზე თავდასხმის მიმართ. და ნებისმიერი სხვა რიტორიკა ან ქცევა, რომელიც იწვევს რასობრივ, ეთნიკურ ან რელიგიურ სიძულვილს ან სხვაგვარად.\n auto translated	---suggest a translation---
868	პატივი ეცით თქვენს თანამოაზრეებს და საკუთარ თავს, იყავით თავაზიანი, ტაქტიანი და ყურადღებიანი საზოგადოების სხვა წევრების მიმართ.\n\n auto translated	---suggest a translation---
869	თუ ფიქრობთ, რომ შეტყობინება არის შეურაცხმყოფელი ან შეურაცხმყოფელი ან სხვაგვარად არღვევს თქვენს უფლებებს, ნუ უპასუხებთ მას და არ ჩაერთოთ პოსტერზე. დაელოდეთ მოდერატორებს რეაგირებას ან გააფრთხილებენ მათ პირადი შეტყობინების საშუალებით. იქიდან ავიღებთ. auto translated	---suggest a translation---
870	და გთხოვთ-გთხოვთ-გთხოვთ, ნუ დაჯდებით-ზომიერად. auto translated	---suggest a translation---
871	ნუ გამოიწვევთ კონფლიქტს. პროვოცირებისას ნუ უპასუხებთ და ნუ დაუპირისპირდებით სხვა წევრებს. თუ ეს მოხდება, მოდერატორებს შეუძლიათ აირჩიონ ორივე მხარის დისციპლინა. auto translated	---suggest a translation---
872	ღიად ნუ განიხილავთ მოდერატორის მიერ მიღებულ დისციპლინურ ქმედებებს და ნუ იჩხუბებთ გაფრთხილების გამო. თუ არ ეთანხმებით თქვენს წინააღმდეგ განხორციელებულ რაიმე ქმედებას, შეგიძლიათ გაასაჩივროთ იგი საიტის მფლობელთან. საიტის მფლობელის გადაწყვეტილება საბოლოოა. auto translated	---suggest a translation---
873	ფორუმზე ნებადართული არ არის რეკლამა ან რაიმე სახის კომერციული მოთხოვნა, თუ არ არის ავტორიზებული საიტის მფლობელის მიერ. რეფერალური ბმულები დაუშვებელია, თუ არ ახლავს ღია და მკაფიო შეტყობინება. ნებისმიერი ასეთი პოსტი ან თემა წაიშლება გაფრთხილების გარეშე. auto translated	---suggest a translation---
874	ფორუმის მოდერაცია auto translated	---suggest a translation---
875	ფორუმის ეს წესები და ქცევის კოდექსი აღსრულებულია მოდერატორების მიერ. მოდერატორებს ნიშნავს ვებგვერდის მფლობელი და შეიძლება ნებისმიერ დროს გაათავისუფლოს იგი. auto translated	---suggest a translation---
876	მოდერატორებს შეუძლიათ წაშალონ პოსტები, დახურონ ან წაშალონ თემები, ასევე გაფრთხილებების ადმინისტრირება და მომხმარებლების დადუმება, შეჩერება ან სამუდამოდ დაბლოკვა. auto translated	---suggest a translation---
877	მოდერატორებს აქვთ საკუთარი შეხედულებისამებრ ამ წესების დარღვევის იდენტიფიცირებასა და შეფასებასთან დაკავშირებით. იმ სიტუაციაში, რომელიც არ ვრცელდება ამ წესებით, მოდერატორებს და საიტის მფლობელს უფლებას იტოვებენ განახორციელონ ნებისმიერი ქმედება, რომელიც მათ მიზანშეწონილად მიაჩნიათ, კერძოდ, დახურონ, დამალონ ან წაშალონ გაფრთხილების ან გაფრთხილების გარეშე ნებისმიერი თემა ან პოსტი, რომელიც მიჩნეულია შეუსაბამო ან რაიმე მიზეზით გასაჩივრებულად. auto translated	---suggest a translation---
878	მოდერატორები შეაფასებენ თითოეულ ინციდენტს ცალკეული შემთხვევის საფუძველზე. განხორციელებული ქმედება შეიძლება იყოს უფრო რბილი ან უფრო მკაცრი, დამნაშავის ისტორიიდან გამომდინარე. auto translated	---suggest a translation---
879	მოდერატორები საზოგადოების თანაბარი წევრები არიან და არ უნდა ჰქონდეთ უპირატესობა ფორუმზე დისკუსიებში. ასევე, მოდერატორებს არ შეუძლიათ: auto translated	---suggest a translation---
880	გამოიყენონ თავიანთი უფლებამოსილებები პირადი სარგებლობისთვის auto translated	---suggest a translation---
881	დაწყება ან იწვევს კონფლიქტებს მომხმარებლებთან ან სხვა მოდერატორებთან auto translated	---suggest a translation---
882	გაამჟღავნონ, საჯაროდ თუ პირადად, ნებისმიერი პერსონალური ან სენსიტიური ინფორმაცია რომელიმე წევრის შესახებ, რომელიც მათ იცოდნენ როგორც მოდერატორებმა auto translated	---suggest a translation---
883	ნება მიეცით ნებისმიერ მესამე მხარეს გამოიყენოს თავისი ანგარიში auto translated	---suggest a translation---
884	კავშირი auto translated	---suggest a translation---
885	გამოხმაურების დასატოვებლად გთხოვთ, გამოიყენოთ ეს თემა. პრობლემების ან შეცდომების შესახებ შეტყობინება შესაძლებელია აქ. თუ თქვენ გაქვთ პირადი ან სხვაგვარად კონფიდენციალური მოთხოვნა, გთხოვთ, გაუგზავნოთ ის ელ.წერილს ვებგვერდის მფლობელს. auto translated	---suggest a translation---
886	ცვლილებები წესებში auto translated	---suggest a translation---
887	ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას, ჩვენი შეხედულებისამებრ, შევცვალოთ ან შევცვალოთ ეს წესები ნებისმიერ დროს წევრებისთვის შეტყობინების გარეშე. auto translated	---suggest a translation---
888	წესებში ცვლილებები არ იქნება გამოყენებული რეტროსპექტულად. თუმცა, თქვენი პასუხისმგებლობაა რეგულარულად შეამოწმოთ ეს წესები ცვლილებებისთვის. auto translated	---suggest a translation---
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	გენერალი auto translated	---suggest a translation---
891	Multitran არის კერძო საკუთრებაში არსებული და ოპერირებადი ვებგვერდი. მასზე წვდომით და გამოყენებით, თქვენ თანახმა ხართ დაიცვან მისი გამოყენების პირობები (კერძოდ, გამოყენების პირობები, ფორუმის წესები და ლექსიკონის წესები) და აცნობიერებთ, რომ ამის შეუსრულებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს თქვენი წევრის პრივილეგიების შეზღუდვა, შეჩერება ან შეწყდა. თუ არ ეთანხმებით აღნიშნულ პირობებს, უნდა შეწყვიტოთ ამ ვებსაიტის გამოყენება. auto translated	---suggest a translation---
892	აღნიშნული წესების დაცვა ერთადერთია, რაც თქვენგან მოითხოვება, როგორც წევრი. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ წესების იგნორირება არ არის დაცვა. auto translated	---suggest a translation---
893	მომხმარებლის ანგარიშები auto translated	---suggest a translation---
894	თქვენ არ შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ ან გამოიყენოთ მრავალი ანგარიში, განსაკუთრებით აკრძალვის ან დისციპლინის სხვა დონის თავიდან ასაცილებლად. ნებისმიერი გამოვლენილი ალტერნატიული ანგარიში იკრძალება გაფრთხილების გარეშე და მათი ძირითადი ანგარიშები დისციპლინური პასუხისმგებლობის ქვეშ იქნება. თუმცა, ჩვენ შეგვიძლია განვიხილოთ გამონაკლისები ამ წესიდან თითოეულ შემთხვევაში (მაგ., თუ კეთილსინდისიერი წევრს არ შეუძლია წვდომა მის არსებულ ანგარიშზე). auto translated	---suggest a translation---
895	თქვენ არ შეგიძლიათ დაარეგისტრიროთ მომხმარებლის სახელი, რომელიც არის უხეში, უხამსი ან სხვაგვარად შეურაცხმყოფელი, მიბაძავს არსებულ მომხმარებლის სახელს ან არის დისკრიმინაციული ან ცილისმწამებელი ნებისმიერი პირის მიმართ. იდენტიფიცირების შემთხვევაში, ნებისმიერი ასეთი ანგარიში დაიბლოკება დაუყოვნებლივ და გაფრთხილების გარეშე. auto translated	---suggest a translation---
896	პასუხისმგებლობის შეზღუდვა / ინფორმაციაზე დამოკიდებულების არარსებობა auto translated	---suggest a translation---
897	ჩვენ არ ვიღებთ პასუხისმგებლობას მესამე მხარის მიერ ამ ვებ-გვერდზე გამოქვეყნებულ ინფორმაციაზე და არ ვიქნებით პასუხისმგებელი რაიმე პირდაპირ ან არაპირდაპირ ზარალზე ან ზარალზე, რომელიც გამოწვეულია ან სავარაუდოა, რომ გამოწვეულია თქვენი გამოყენების ან ამ ინფორმაციისადმი დამოკიდებულების შედეგად. თუმცა, ჩვენ ყველა ღონეს ვხმარობთ, რომ რაც შეიძლება სწრაფად წავშალოთ ნებისმიერი შეუსაბამო ან უსიამოვნო შინაარსი. auto translated	---suggest a translation---
898	უბრალო ფაქტი, რომ რაიმე ინფორმაცია ან მასალა განთავსდა მულტიტრანის ვებსაიტზე, არ ნიშნავს, რომ მფლობელი და/ან გუნდი ამტკიცებს ამ ინფორმაციის ან მასალის შინაარსს. auto translated	---suggest a translation---
899	მულტიტრანის გუნდის ცალკეული წევრების მიერ ამ ვებსაიტზე ან ფორუმზე გამოთქმული მოსაზრებები ინდივიდუალურია და არ წარმოადგენს ან აუცილებლად შეესაბამება მფლობელის აზრს. auto translated	---suggest a translation---
900	ამ განყოფილების მუდმივი ბმული. კოპირებისთვის დააწკაპუნეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკით და აირჩიეთ „URL-ის კოპირება“ auto translated	---suggest a translation---
901	მნიშვნელოვანია: ინსტრუქციები კონტრიბუტორებისთვის auto translated	---suggest a translation---
902	არ ჩაიწეროთ ჩანაწერებში, იქნება ეს ცალკეული სიტყვები თუ ფრაზები (გარდა შესაბამისი სახელებისა, სათაურებისა თუ სიტყვებისა, რომლებიც ყოველთვის დიდი ასოებით იწერება გარკვეულ ენაზე, მაგალითად, კვირის დღეები ინგლისურად ან არსებითი სახელები გერმანულში ) და არ აკრიფოთ ყველა დიდი ასოებით; თუ თქვენ მიერ დაკოპირებული ტექსტი არის დიდი ასოებით, დეკაპიტალიზაცია მოახდინე თქვენი არჩევანის კონვერტორის გამოყენებით auto translated	---suggest a translation---
903	თუ საჭიროა რამდენიმე ტრანსლაციის ერთდროულად დამატება, ისინი გამოიყოფა მძიმით; ასევე, არ დადოთ წერტილი ბოლოს auto translated	---suggest a translation---
904	ცვლადით ფრაზის დამატებისას არ გამოიყენოთ ფრჩხილები ან ხაზები; ამის ნაცვლად, დაამატეთ ცალკეული სრული ვარიანტები (მაგ. არასწორი: "შეხედე / შეხედე"; სწორია: "შეხედე< #6>; შეხედეთ") auto translated	---suggest a translation---
905	არ დაამატოთ ტიპის ჩანაწერები "აბრევიატურა ენაზე 1 – სრული ტერმინი ენა 2"). ამის ნაცვლად, ჯერ დაამატეთ გაფართოება საწყისი ენის აბრევიატურა და შემდეგ გააგრძელეთ გაფართოების თარგმანის დამატება auto translated	---suggest a translation---
906	მაგალითი (დააწკაპუნეთ გასაშლელად) auto translated	---suggest a translation---
907	დაამატეთ გაფართოება: EBRD ⇒ ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკი (არ შეგაწუხოთ იმით, რომ გაფართოება უნდა იყოს აკრეფილი სამიზნე ენის ველში - ჩანაწერი ავტომატურად შეინახება "თეზაურუსი" და გამოჩნდება ყველა ინგლისურ-xxx ლექსიკონში) auto translated	---suggest a translation---
908	დააწკაპუნეთ მიღებულ ჩანაწერზე, რათა შეცვალოთ ენის მიმართულება და დაამატოთ თარგმანი: ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკი ⇔ Европейский банка реконструкции и развития) auto translated	---suggest a translation---
909	შეგიძლიათ დაამატოთ ჩანაწერები ტიპის "აბრევიატურა ენაზე 1 – აბრევიატურა ენაზე 2" (მაგ., EBRD ⇔ ЕБРР), იმ პირობით, რომ ერთი არის კარგად დამკვიდრებული<# 3> სხვა (ანუ, არა ის, რაც ახლახან შექმენით). დარწმუნდით, რომ მიუთითეთ როგორც წყაროს, ასევე სამიზნე ენების გაფართოებები კომენტარების ველში. auto translated	---suggest a translation---
910	ნებისმიერი განმარტებითი სიტყვა, შენიშვნა, შენიშვნა და ა.შ., რომელიც არ არის წყაროს ტერმინი ან თარგმანი, უნდა იყოს ჩასმული კომენტირების ველში და არა წყაროს ან სამიზნე ტერმინის ველში (დამხმარე სიტყვების გარდა როგორიცაა "one's", "smb" ან "кого-л." ნაპოვნი ფრაზის შუა) auto translated	---suggest a translation---
911	თუ სავარაუდო თარგმანია "ძირი (ხის), სიტყვები "ხის " უნდა იყოს კომენტარის ველში. auto translated	---suggest a translation---
912	არ ჩადოთ ფრჩხილები, რადგან ისინი ავტომატურად ემატება auto translated	---suggest a translation---
913	Გვერდის სათაური auto translated	---suggest a translation---
914	დიალოგების რედაქტირება auto translated	---suggest a translation---
915	სუბიექტის იგნორირება auto translated	---suggest a translation---
916	ენის შერჩევის რჩევები auto translated	---suggest a translation---
917	პირველი შესვლისას, შეყვანის და გამომავალი ენები ჯერ არ არის შერჩეული. auto translated	---suggest a translation---
918	თქვენ შეგიძლიათ უბრალოდ ჩაწეროთ სიტყვა ან ფრაზა საძიებო ზოლში ენის ხელით არჩევის გარეშე. თუ სიტყვა ან ფრაზა ნაჩვენებია ჩამოსაშლელ სიაში, უბრალოდ აირჩიეთ. თუ დამთხვევა ერთზე მეტ ენაზეა ნაპოვნი, თქვენ მოწვეულნი იქნებით აირჩიოთ თქვენთვის სასურველი. შემდეგ იგივე უნდა გააკეთოთ გამომავალი ენისთვის. auto translated	---suggest a translation---
919	საწყის ეკრანზე ყოფნისას შესაძლებელია სასურველი ლექსიკონის არჩევა: auto translated	---suggest a translation---
920	"პოპულარული ლექსიკონების" განყოფილებიდან, ან auto translated	---suggest a translation---
921	შემავალი და გამომავალი ენების ხელით შერჩევით ჩამოსაშლელი სიებიდან წყვილი. აქ ჩამოთვლილია დაახლოებით 30 ყველაზე პოპულარული ენა. ყველა ხელმისაწვდომი ენის დასათვალიერებლად დააწკაპუნეთ „ყველა ენაზე“ გვერდის ბოლოში auto translated	---suggest a translation---
922	ენის სახელზე დაწკაპუნებით გადაგიყვანთ ამ ენის ლექსიკონების სიაში. ეს სია დალაგებულია სახელის ან შესვლის რაოდენობის მიხედვით. auto translated	---suggest a translation---
923	თქვენ შეგიძლიათ გადახვიდეთ ენებს შორის გვერდიდან გაუსვლელად, რომელზეც იმყოფებოდით. შეყვანის ენის შესაცვლელად, უბრალოდ აკრიფეთ სიტყვა ნებისმიერ ენაზე საძიებო ზოლში და დააჭირეთ ძიებას, უგულებელყოფთ, რომ სიტყვა აკლია ანბანურ სიაში. დიდია იმის შანსი, რომ საიტის ძრავმა სათანადო ენა შემოგვთავაზოს. auto translated	---suggest a translation---
924	სხვა გამომავალი ენის არჩევა შესაძლებელია ჩამოსაშლელი სიიდან საძიებო ველის მარჯვნივ, თუ ეს შესაძლებელია. auto translated	---suggest a translation---
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	ინტერფეისის სტრიქონები auto translated	---suggest a translation---
927	დასრულებუსთანავე ხდება ავტომატური განბლოკვა AlexanderTBS 31.10.2022 14:22:00	---suggest a translation---
928	სიტყვების ნომრების დუბლიკატი auto translated	---suggest a translation---
929	ლოკალიზაცია auto translated	---suggest a translation---
930	ნაპოვნია წერილები სხვა ენაზე auto translated	---suggest a translation---
931	ტექსტის პარალელური გასწორება auto translated	---suggest a translation---
932	Საკითხავი ოთახი auto translated	---suggest a translation---
933	გასწორება auto translated	---suggest a translation---
934	ორიგინალური ტექსტი auto translated	---suggest a translation---
935	ნათარგმნი ტექსტი auto translated	---suggest a translation---
936	ტექსტის სახელი auto translated	---suggest a translation---
937	ტექსტების გასწორება auto translated	---suggest a translation---
938	ჩამოტვირთეთ TMX auto translated	---suggest a translation---
939	მეტი ტექსტის დასამუშავებლად შედით სისტემაში auto translated	---suggest a translation---
940	დაწყება auto translated	---suggest a translation---
941	Დასასრული auto translated	---suggest a translation---
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	გუგლის თარგმანი auto translated	---suggest a translation---
944	---suggest a translation---	---suggest a translation---
945	---suggest a translation---	---suggest a translation---
946	Შეცდომების გამოსწორება auto translated	---suggest a translation---
947	ავტორები auto translated	---suggest a translation---
948	პროგრესი auto translated	---suggest a translation---
949	შეგიძლიათ დახუროთ ეს გვერდი და შეამოწმოთ შედეგი მოგვიანებით auto translated	---suggest a translation---
950	თუ გასწორება არასწორია, შეგიძლიათ წარადგინოთ მაგალითი გამართვისთვის. დარწმუნდით, რომ ცხრილის პირველი ხაზის წინადადებები ნამდვილად ემთხვევა და პროგრამა არასწორად ასწორებს მათ. ჩვენ შევეცდებით ამ მაგალითის მიხედვით გავაუმჯობესოთ პროგრამა. auto translated	---suggest a translation---
951	მონაცემები გაეგზავნა დეველოპერს auto translated	---suggest a translation---
952	ტექსტის გასწორება auto translated	---suggest a translation---
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	პოპულარული ლექსიკონები auto translated	---suggest a translation---
955	ახალი ლექსიკონები auto translated	---suggest a translation---
956	მაგალითები: ოოოოოოოო, абвгдежз, abcdefg სიტყვა შეიცავს ასოებს ნებისმიერი თანმიმდევრობით [супер	სიტყვა იწყება ქვესტრიქონით
ость] სიტყვა მთავრდება ქვესტრიქონი [ст*л] სიტყვის დასაწყისი და დასასრული მითითებული ქვესტრიქონებით [ст?л] სიტყვის დასაწყისი და მთავრდება მითითებული ქვესტრიქონებით და შეიცავს ნებისმიერ ასოს შუაში [кот] სიტყვა შეიცავს მითითებულ ასოებს ნებისმიერი თანმიმდევრობით auto translated	---suggest a translation---
957	პროცესის გაუქმება auto translated	---suggest a translation---
958	შეაწყვეტინა auto translated	---suggest a translation---
959	შემოწმება... auto translated	---suggest a translation---
960	ჩადეთ ორიგინალი ტექსტი მარცხენა სვეტში და მისი თარგმნა მარჯვენა სვეტში. auto translated	---suggest a translation---
961	ლექსიკონში ახალი თარგმანის დამატება 1. აირჩიეთ ტექსტის ბლოკი მარცხენა სვეტში და დააწკაპუნეთ 2. აირჩიეთ ტექსტის ბლოკი მარჯვენა სვეტში და კვლავ დააწკაპუნეთ ახალი ჩანაწერის დიალოგი გამოჩნდება ორიგინალისა და თარგმანის ველებით უკვე შევსებული. auto translated	---suggest a translation---
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	მოკლე ლინკები auto translated	---suggest a translation---
966	მონიშნე ყველა auto translated	---suggest a translation---
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	თანხმოვანი ასო auto translated	---suggest a translation---
970	წარსული მონაწილე auto translated	---suggest a translation---
971	ძლიერი დეკლარაცია auto translated	---suggest a translation---
972	სუსტი დეკლარაცია auto translated	---suggest a translation---
973	შერეული დეკლარაცია auto translated	---suggest a translation---
974	ძირითადი ფორმა auto translated	---suggest a translation---
975	ნათელი auto translated	---suggest a translation---
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	მიუთითეთ სტრესები auto translated	---suggest a translation---
983	აჩვენე სტრესები auto translated	---suggest a translation---
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	---suggest a translation---
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	---suggest a translation---
995	---suggest a translation---	---suggest a translation---
996	---suggest a translation---	---suggest a translation---
997	---suggest a translation---	---suggest a translation---
998	---suggest a translation---	---suggest a translation---

––>