Interface translation

Id
1	Du vil ikke kunne poste på forumet før forbudet utløper eller er opphevet auto translated	---suggest a translation---
2	Du vil ikke kunne legge til nye vilkår før forbudet utløper eller oppheves auto translated	---suggest a translation---
3	Start IP-adresse auto translated	---suggest a translation---
4	Avslutt IP-adresse auto translated	---suggest a translation---
5	la stå tomt hvis bare én adresse utestenges auto translated	---suggest a translation---
6	Brukernavn auto translated	---suggest a translation---
7	Banen utløper auto translated	---suggest a translation---
8	standard: 1 uke auto translated	---suggest a translation---
9	omfang auto translated	---suggest a translation---
10	Kommentar auto translated	---suggest a translation---
11	vil bli vist til den utestengte brukeren auto translated	---suggest a translation---
12	Lagre auto translated	---suggest a translation---
13	Forbudsliste auto translated	---suggest a translation---
14	Ny tilstand auto translated	---suggest a translation---
15	Forby historie auto translated	---suggest a translation---
16	---suggest a translation---	---suggest a translation---
17	Prosess auto translated	---suggest a translation---
18	Hjelp auto translated	---suggest a translation---
19	Masselegg til vilkår auto translated	---suggest a translation---
20	Emne auto translated	---suggest a translation---
21	Blokker tilgang auto translated	---suggest a translation---
22	Blokker innlegg til forumet auto translated	---suggest a translation---
23	minutter auto translated	---suggest a translation---
24	Blokker skriving til ordbok auto translated	---suggest a translation---
25	Ugyldig format auto translated	---suggest a translation---
26	Du mottok denne e-posten fordi noen (sannsynligvis du) har bedt om å endre eller tilbakestille passordet for kontoen din på auto translated	---suggest a translation---
27	For å bekrefte endringen/tilbakestillingen av passordet, følg lenken auto translated	---suggest a translation---
28	Hvis du ikke har bedt om endring/tilbakestilling av passord, kan du trygt ignorere denne e-posten. auto translated	---suggest a translation---
29	Fullt navn auto translated	---suggest a translation---
30	Viser de første 500 frasene auto translated	---suggest a translation---
31	Morfologisk analyse auto translated	---suggest a translation---
32	Epostadresse auto translated	---suggest a translation---
33	Passord auto translated	---suggest a translation---
34	Bekrefte auto translated	---suggest a translation---
35	Du mottok denne meldingen for å bekrefte e-postadressen din auto translated	---suggest a translation---
36	For å bekrefte e-postadressen din, følg lenken: auto translated	---suggest a translation---
37	Hvis du ikke har bedt om denne bekreftelses-e-posten, kan du trygt ignorere den. auto translated	---suggest a translation---
38	For å logge på må nettleseren din støtte informasjonskapsler auto translated	---suggest a translation---
39	ordbok auto translated	---suggest a translation---
40	Skriv inn et ord eller en setning auto translated	---suggest a translation---
41	Liste over fagområder auto translated	---suggest a translation---
42	Bruker auto translated	---suggest a translation---
43	Data behandlet vellykket auto translated	---suggest a translation---
44	Mulige feil ble markert auto translated	---suggest a translation---
45	Logg på kontoen din auto translated	---suggest a translation---
46	Navn auto translated	---suggest a translation---
47	Registrere auto translated	---suggest a translation---
48	Glemt e-post eller passord? auto translated	---suggest a translation---
49	Har du problemer med å logge på eller bruke forumet? auto translated	---suggest a translation---
50	Husk meg på denne enheten auto translated	---suggest a translation---
51	Logg inn auto translated	---suggest a translation---
52	Du må være logget inn for å kunne poste i forumet auto translated	---suggest a translation---
53	Skriv inn et emnenavn (eller en del av det). Korte/forkortede emnenavn støttes auto translated	---suggest a translation---
54	Søk auto translated	---suggest a translation---
55	Gi meg beskjed om nye svar på e-post auto translated	---suggest a translation---
56	skriv inn ordet eller setningen du trenger hjelp med, eller en veldig kort beskrivelse av problemet ditt auto translated	---suggest a translation---
57	Emne auto translated	---suggest a translation---
58	Beskjed auto translated	---suggest a translation---
59	Stavekontroll auto translated	---suggest a translation---
60	Forhåndsvisning auto translated	---suggest a translation---
61	Vennligst sjekk innleggsreglene. Innlegg som ikke oppfyller reglene vil bli stengt uten forvarsel. auto translated	---suggest a translation---
62	Minst én avmerkingsboks må være merket av auto translated	---suggest a translation---
63	skriv inn et brukernavn auto translated	---suggest a translation---
64	Velg et emneområde (valgfritt) auto translated	---suggest a translation---
65	Forumregler auto translated	---suggest a translation---
66	Svartekst auto translated	---suggest a translation---
67	Ingen feil funnet auto translated	---suggest a translation---
68	Publisér svar auto translated	---suggest a translation---
69	Svardato auto translated	---suggest a translation---
70	Denne siden bruker EDICT og KANJIDIC ordbokfilene. Disse filene tilhører Electronic Dictionary Research and Development Group, og brukes under gruppens lisens. auto translated	---suggest a translation---
71	Emner auto translated	---suggest a translation---
72	Svarer auto translated	---suggest a translation---
73	Total auto translated	---suggest a translation---
74	Søk brukernavn auto translated	---suggest a translation---
75	Erstatt kommaet med semikolon for å angi flere separate oversettelser auto translated	---suggest a translation---
76	Dette brukernavnet er ikke gyldig eller eksisterer ikke auto translated	---suggest a translation---
77	Private meldinger kan kun sendes til registrerte brukere auto translated	---suggest a translation---
78	Vennligst sjekk brukernavn auto translated	---suggest a translation---
79	Fant ikke forespørsel om registrering eller tilbakestilling av passord auto translated	---suggest a translation---
80	Send inn passordet ditt på nytt auto translated	---suggest a translation---
81	Oversettelse auto translated	---suggest a translation---
82	Nytt passord auto translated	---suggest a translation---
83	Gjenta passord auto translated	---suggest a translation---
84	Brukersøk auto translated	---suggest a translation---
85	Dupliserte oppføringer ble fjernet fra listen auto translated	---suggest a translation---
86	tilbakestille passord auto translated	---suggest a translation---
87	Ytterligere informasjon auto translated	---suggest a translation---
88	Du har mottatt denne e-posten for å fullføre registreringen auto translated	---suggest a translation---
89	For å bekrefte registreringen, vennligst klikk på følgende lenke: auto translated	---suggest a translation---
90	Hvis du ikke opprettet en Multitran-konto, kan du trygt ignorere denne e-posten. Ingen handling er nødvendig. auto translated	---suggest a translation---
91	IP-adressen din er oppført på auto translated	---suggest a translation---
92	Andrei Pominov auto translated	---suggest a translation---
93	Innstillinger auto translated	---suggest a translation---
94	Vis oversettelser som hyperkoblinger auto translated	---suggest a translation---
95	Vis andre søkefelt nederst på siden auto translated	---suggest a translation---
96	Søk automatisk i parallelle setninger auto translated	---suggest a translation---
97	Søk automatisk i alle språkpar auto translated	---suggest a translation---
98	Hold en historikk over mine siste søk i ordboken auto translated	---suggest a translation---
99	Tøm søkefeltet automatisk auto translated	---suggest a translation---
100	Vis rullegardinlisten med samsvarende resultater når du skriver i søkefeltet auto translated	---suggest a translation---
101	Vis uttale auto translated	---suggest a translation---
102	Antall forumtråder per side auto translated	---suggest a translation---
103	Forumoppdateringsintervall (i minutter) auto translated	---suggest a translation---
104	Hurtigkoblinger til online ordbøker og mer auto translated	---suggest a translation---
105	feil passord auto translated	---suggest a translation---
106	Sjekk tastaturoppsettet og sørg for at Caps Lock er av auto translated	---suggest a translation---
107	Slett auto translated	---suggest a translation---
108	Kontoen din er blokkert auto translated	---suggest a translation---
109	automatisk auto translated	---suggest a translation---
110	substantiv auto translated	---suggest a translation---
111	Denne grensesnittstrengverdien eksisterer allerede auto translated	---suggest a translation---
112	Grensesnittstreng auto translated	---suggest a translation---
113	substantiv, hankjønn auto translated	---suggest a translation---
114	substantiv, feminin auto translated	---suggest a translation---
115	substantiv, intetkjønn auto translated	---suggest a translation---
116	substantiv, flertall auto translated	---suggest a translation---
117	adjektiv auto translated	---suggest a translation---
118	verb auto translated	---suggest a translation---
119	adverb auto translated	---suggest a translation---
120	pronomen auto translated	---suggest a translation---
121	preposisjon auto translated	---suggest a translation---
122	forkortelse auto translated	---suggest a translation---
123	konjunksjon auto translated	---suggest a translation---
124	synonymordbok auto translated	---suggest a translation---
125	funnet auto translated	---suggest a translation---
126	Statistikk auto translated	---suggest a translation---
127	Vis erstatningsforslag auto translated	---suggest a translation---
128	Statistisk erstatte bokstaver auto translated	---suggest a translation---
129	Bytt ut bokstaver til russisk auto translated	---suggest a translation---
130	Forhåndslast bilder auto translated	---suggest a translation---
131	raskere forhåndsvisning av bilder auto translated	---suggest a translation---
132	Vilkår er lagt til auto translated	---suggest a translation---
133	linjer redigert auto translated	---suggest a translation---
134	Indeksen ble gjenoppbygd auto translated	---suggest a translation---
135	Feil ved gjenoppbygging av indeksen auto translated	---suggest a translation---
136	Dataene er lagret auto translated	---suggest a translation---
137	Siste side nådd auto translated	---suggest a translation---
138	neste side vises auto translated	---suggest a translation---
139	Din stemme er trukket tilbake auto translated	---suggest a translation---
140	denne siden er OK auto translated	---suggest a translation---
141	trekke tilbake stemmen din auto translated	---suggest a translation---
142	stemme auto translated	---suggest a translation---
143	allerede stemt auto translated	---suggest a translation---
144	Fyll ut de obligatoriske feltene auto translated	---suggest a translation---
145	Bruker ikke funnet auto translated	---suggest a translation---
146	Skrivefeil auto translated	---suggest a translation---
147	feil kode auto translated	---suggest a translation---
148	Nye svar har kommet auto translated	---suggest a translation---
149	Innlegget finnes allerede auto translated	---suggest a translation---
150	Svartekst mangler auto translated	---suggest a translation---
151	Forum auto translated	---suggest a translation---
152	Slik vil svaret ditt se ut: auto translated	---suggest a translation---
153	Fortsett å redigere auto translated	---suggest a translation---
154	Meldingen finnes allerede auto translated	---suggest a translation---
155	---suggest a translation---	---suggest a translation---
156	Emne/tittel mangler auto translated	---suggest a translation---
157	Meldingstekst mangler auto translated	---suggest a translation---
158	brukes i følgende setning auto translated	---suggest a translation---
159	Privat melding for auto translated	---suggest a translation---
160	Forhåndsvisning av melding auto translated	---suggest a translation---
161	Legg ut melding auto translated	---suggest a translation---
162	Starter en ny tråd auto translated	---suggest a translation---
163	Dette er en automatisert e-post. Ikke svar på det. auto translated	---suggest a translation---
164	Kjære auto translated	---suggest a translation---
165	Det er et nytt svar på tråden din på et Multitran-forum auto translated	---suggest a translation---
166	Fra auto translated	---suggest a translation---
167	For å se alle svar i tråden, vennligst besøk auto translated	---suggest a translation---
168	Ikke svar på denne e-posten. For å svare på den opprinnelige meldingen, vennligst besøk forumet auto translated	---suggest a translation---
169	Melding ikke funnet auto translated	---suggest a translation---
170	Sider auto translated	---suggest a translation---
171	† Tråd stengt av moderator † auto translated	---suggest a translation---
172	Skriv et svar auto translated	---suggest a translation---
173	Åpne tråden igjen auto translated	---suggest a translation---
174	Lukk tråden auto translated	---suggest a translation---
175	Du har blitt blokkert auto translated	---suggest a translation---
176	alle sider auto translated	---suggest a translation---
177	kort liste auto translated	---suggest a translation---
178	Serveren er under vedlikehold og siden fungerer i skrivebeskyttet modus. Kom tilbake senere. auto translated	---suggest a translation---
179	✎ Ny tråd auto translated	---suggest a translation---
180	Visninger auto translated	---suggest a translation---
181	Sorter etter svardato auto translated	---suggest a translation---
182	Sorter etter navn auto translated	---suggest a translation---
183	Sorter etter emnedato auto translated	---suggest a translation---
184	Forumet er tomt auto translated	---suggest a translation---
185	alle auto translated	---suggest a translation---
186	Privat melding auto translated	---suggest a translation---
187	fra auto translated	---suggest a translation---
188	til auto translated	---suggest a translation---
189	mine svar auto translated	---suggest a translation---
190	animere auto translated	---suggest a translation---
191	livløs auto translated	---suggest a translation---
192	maskulin auto translated	---suggest a translation---
193	feminin auto translated	---suggest a translation---
194	intetkjønn auto translated	---suggest a translation---
195	bare entall auto translated	---suggest a translation---
196	bare flertall auto translated	---suggest a translation---
197	ufravikelig auto translated	---suggest a translation---
198	perfekt auto translated	---suggest a translation---
199	ufullkommen auto translated	---suggest a translation---
200	ubestemt auto translated	---suggest a translation---
201	bestemt auto translated	---suggest a translation---
202	pronomial auto translated	---suggest a translation---
203	kort auto translated	---suggest a translation---
204	komparativ auto translated	---suggest a translation---
205	artikkel auto translated	---suggest a translation---
206	partikkel auto translated	---suggest a translation---
207	Ordform auto translated	---suggest a translation---
208	interjeksjon auto translated	---suggest a translation---
209	predikativ auto translated	---suggest a translation---
210	kardinaltall auto translated	---suggest a translation---
211	presens partisipp auto translated	---suggest a translation---
212	ordinært tall auto translated	---suggest a translation---
213	spesiell del av talen auto translated	---suggest a translation---
214	Ikke valgt auto translated	---suggest a translation---
215	Vennligst oppgi en e-postadresse auto translated	---suggest a translation---
216	Ny e-postadresse kan ikke være den samme som din nåværende e-postadresse auto translated	---suggest a translation---
217	Du mottok denne e-posten fordi du har bedt om å endre e-postadressen knyttet til Multitran-kontoen din auto translated	---suggest a translation---
218	For å bekrefte endring av e-post, følg lenken auto translated	---suggest a translation---
219	Hvis du ikke har bedt om denne endringen, kan du trygt ignorere denne e-posten. Ingen handling er nødvendig. auto translated	---suggest a translation---
220	Meldingen er allerede sendt, vennligst sjekk e-posten din auto translated	---suggest a translation---
221	Du kan be om en ny bekreftelse på e-post auto translated	---suggest a translation---
222	Vennligst skriv inn en gyldig e-post adresse auto translated	---suggest a translation---
223	Vi har sendt en bekreftelses-e-post til adressen du oppga auto translated	---suggest a translation---
224	Vennligst sjekk e-posten din og følg lenken i meldingen auto translated	---suggest a translation---
225	Vennligst tast inn et brukernavn auto translated	---suggest a translation---
226	Finner ikke brukernavn auto translated	---suggest a translation---
227	Brukernavn finnes allerede auto translated	---suggest a translation---
228	Et svært likt brukernavn finnes allerede. Vennligst velg et annet brukernavn auto translated	---suggest a translation---
229	Vennligst oppgi en e-postadresse auto translated	---suggest a translation---
230	Finner ikke e-postadresse auto translated	---suggest a translation---
231	Denne e-postadressen brukes allerede av en annen bruker. Prøv en annen e-postadresse auto translated	---suggest a translation---
232	Vennligst skriv inn et passord auto translated	---suggest a translation---
233	passordene er ikke like auto translated	---suggest a translation---
234	E-postbekreftelse: Finner ikke brukernavn auto translated	---suggest a translation---
235	Du har bekreftet e-postadressen din auto translated	---suggest a translation---
236	Skriv inn ny e-postadresse auto translated	---suggest a translation---
237	Vennligst bekreft e-postadressen din auto translated	---suggest a translation---
238	En konto med det brukernavnet og e-postadressen ble ikke funnet auto translated	---suggest a translation---
239	Passordendring: Finner ikke brukernavn auto translated	---suggest a translation---
240	Passordet ble endret auto translated	---suggest a translation---
241	Reset passord auto translated	---suggest a translation---
242	Vennligst skriv inn ditt brukernavn eller e-postadresse auto translated	---suggest a translation---
243	Du har registrert deg på Multitran auto translated	---suggest a translation---
244	Opprett en konto auto translated	---suggest a translation---
245	Velg en oversettelse som skal redigeres auto translated	---suggest a translation---
246	Velg en oversettelse som skal slettes auto translated	---suggest a translation---
247	Fant ingen oppføringer for emnet auto translated	---suggest a translation---
248	Vilkår for emne auto translated	---suggest a translation---
249	Kort navn auto translated	---suggest a translation---
250	Komma oppdaget auto translated	---suggest a translation---
251	Velg hva som skjer videre: auto translated	---suggest a translation---
252	oversettelsen med komma auto translated	---suggest a translation---
253	separate oversettelser auto translated	---suggest a translation---
254	Gå tilbake til redigering auto translated	---suggest a translation---
255	Bruk semikolon for å angi flere oversettelser for samme kildeord auto translated	---suggest a translation---
256	Fant et ukjent ord (eller ord): auto translated	---suggest a translation---
257	Dette er et gyldig ord / stavemåten er riktig auto translated	---suggest a translation---
258	lagre oppføringen auto translated	---suggest a translation---
259	Kan ikke lagre: denne termen ble lagt til av en annen bruker auto translated	---suggest a translation---
260	Oppføringen er lagret auto translated	---suggest a translation---
261	Ikke samsvarende braketter auto translated	---suggest a translation---
262	Feil auto translated	---suggest a translation---
263	Kan ikke skrive endringer i ordboken. Kom tilbake senere. Hvis du ser dette, importerer vi mest sannsynlig nye oppføringer til serveren auto translated	---suggest a translation---
264	gjør alle små bokstaver auto translated	---suggest a translation---
265	Oppføringsdeler avgrenset med komma finnes allerede i ordboken auto translated	---suggest a translation---
266	Kan ikke tilordne den valgte taledelen til dette ordet auto translated	---suggest a translation---
267	Kunne ikke endre del av tale auto translated	---suggest a translation---
268	Del av tale endret vellykket auto translated	---suggest a translation---
269	Ingen endringer å lagre auto translated	---suggest a translation---
270	Du er i ferd med å lagre følgende oppføring: auto translated	---suggest a translation---
271	Ordet / stavemåten er ikke gyldig. Gå tilbake og rediger oppføringen min. auto translated	---suggest a translation---
272	Ukjent emneområdenavn auto translated	---suggest a translation---
273	Denne oppføringen ser ut til å være en forkortelse og vil bli lagret i synonymordboken auto translated	---suggest a translation---
274	Legger til en ny oppføring auto translated	---suggest a translation---
275	Rediger oppføring auto translated	---suggest a translation---
276	Lagt til av, dato auto translated	---suggest a translation---
277	lesning auto translated	---suggest a translation---
278	Betydning auto translated	---suggest a translation---
279	Foreslå et nytt emne auto translated	---suggest a translation---
280	Japansk uttale auto translated	---suggest a translation---
281	vennligst spesifiser uttale (bruk latin eller hiragana) auto translated	---suggest a translation---
282	forfatter auto translated	---suggest a translation---
283	Denne oppføringen ble lagt til av en annen bruker auto translated	---suggest a translation---
284	Kan ikke låse databaser. Prøv igjen senere auto translated	---suggest a translation---
285	Slett vellykket auto translated	---suggest a translation---
286	Du er i ferd med å slette følgende oppføring: auto translated	---suggest a translation---
287	Ordet ble ikke funnet auto translated	---suggest a translation---
288	Velg et ord for å slette auto translated	---suggest a translation---
289	Forumaktivitet auto translated	---suggest a translation---
290	Språk auto translated	---suggest a translation---
291	Tråder auto translated	---suggest a translation---
292	Oppføringer rapportert av bruker auto translated	---suggest a translation---
293	Vilkår lagt til av bruker auto translated	---suggest a translation---
294	nedlasting auto translated	---suggest a translation---
295	Ukjent brukernavn auto translated	---suggest a translation---
296	Oppdater statistikk auto translated	---suggest a translation---
297	Kjøperprofil auto translated	---suggest a translation---
298	Rediger profil auto translated	---suggest a translation---
299	Bytt passord auto translated	---suggest a translation---
300	Endre epostadresse auto translated	---suggest a translation---
301	Vilkår lagt til av brukere auto translated	---suggest a translation---
302	Vilkår auto translated	---suggest a translation---
303	Ikke funnet auto translated	---suggest a translation---
304	Systemet godtar ordlister i tabulatordelt format fra Word, Excel eller nettsider. Sørg for at ordlisten inneholder nye termer. Slå opp noen termer fra ordlisten (spesielt fraser) for å se om ordlisten er verdt å behandle. Slik kopierer du data fra Word: 1. Lag en tabell, én kolonne per språk. Hver linje skal inneholde oversettelser for et begrep. Antall språk er ikke begrenset. Det er ikke nødvendig å inkludere språknavn i den første linjen i tabellen, da språkene bestemmes automatisk. I alle fall er det rullegardinlister for manuelt valg av språk for hver kolonne på andre skjermer i systemet.De innledende dataene skal se ut som følger:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajPass på at tabellcellene i Word ikke inneholder manuelle linjeskift eller manuelle sideskift, da de kan ødelegge tabellformateringen når du kopierer teksten til nettstedet. For å se mulige linjeskift, slå på Vis formateringsmerker. For å fjerne disse tegnene fra tabellen, åpne Finn og erstatt-dialogen, velg Mer, Spesiell (rullegardinliste) og velg "Manuell linjeskift" fra listen. Erstatt dette tegnet med et enkelt mellomrom i hele filen. Se også etter andre formateringssymboler fra spesialrullegardinlisten.2. Velg og kopier hele tabellen til utklippstavlen.3. Lim inn teksten i ordlistetekstfeltet på Multitran-nettstedet og klikk på Prosess. Systemet støtter litt minimal tekstbehandling: 1. Synonymer til termer (hvis noen) er avgrenset med semikolon. Kommaer skal bare brukes når det kreves av språkgrammatikk, men ikke for å skille forskjellige oversettelser av et begrep. Semikolon er det riktige valget for det. Systemet vil merke eventuelle kommaer for gjennomgang og mulig manuell erstatning med semikolon.datamaskin, digital datamaskin - feildatamaskin ; digital datamaskin - riktig 2. Synonymer kan settes i hakeparenteser som utvides automatisk, og erstatter det foregående ordet:personlig [hjemme] datamaskinutvides sompersonlig datamaskin; hjemmedatamaskin 3. Forkortelser trekkes automatisk ut fra følgende konstruksjoner: - et begrep etterfølges av et komma og et enkelt ord med store bokstaver:personlig datamaskin, PCoppretter tilleggslinjePC -> personlig datamaskin- en term etterfølges av et ord med store bokstaver i parentes:personlig datamaskin (PC)oppretter tilleggslinjePC -> personlig datamaskin Det er en god idé å konvertere termer til små bokstaver hvis det er aktuelt for en bestemt term. Det er bedre å bruke eksterne redaktører som Word hvis omfattende redigering er nødvendig for å få ordlisten til å se riktig ut.Etter at mesteparten av redigeringen er ferdig, kopierer du tabell til nettstedet. Klikk på "Prosess"-knappen nederst på skjermen. Etter at teksten er behandlet, merkes mistenkelige deler for gjennomgang:- Ukjente ord. Dette kan være ukjente nye ord, i så fall er det ingenting å gjøre. Eventuelle stavefeil bør imidlertid rettes. Systemet sjekker hvert ord fra ordlisten i morfologidatabasen for det respektive språket.- Komma (som beskrevet ovenfor). Erstatt ethvert avgrensende komma med semikolon for jevn automatisk behandling av synonymer. Når teksten endelig er OK, merker du av for "Lagre" og klikker på Behandle. auto translated	---suggest a translation---
305	del av en tale auto translated	---suggest a translation---
306	Begrep auto translated	---suggest a translation---
307	Skriv inn kommentaren din auto translated	---suggest a translation---
308	I andre ordbøker auto translated	---suggest a translation---
309	Rapporter en feil auto translated	---suggest a translation---
310	Ingen tilgang auto translated	---suggest a translation---
311	Skriv inn feilrapporten din auto translated	---suggest a translation---
312	Feilrapporten er allerede lagret auto translated	---suggest a translation---
313	Feilrapporten ble lagret auto translated	---suggest a translation---
314	Finner ikke prefiksdatabase auto translated	---suggest a translation---
315	Ingen varianter funnet auto translated	---suggest a translation---
316	Ingen ord med gitt prefiks auto translated	---suggest a translation---
317	Finner ikke ordbok auto translated	---suggest a translation---
318	Ord auto translated	---suggest a translation---
319	Tell i tekst auto translated	---suggest a translation---
320	Instillinger lagret auto translated	---suggest a translation---
321	Søkeloggen er tom. Merk av for Behold en logg over søkene mine i Innstillinger og utfør noen få søk i ordboken. auto translated	---suggest a translation---
322	Nylig søkehistorikk for auto translated	---suggest a translation---
323	Hurtigkoblinger til nettbaserte ordbøker, søkemotorer og andre nyttige nettsteder auto translated	---suggest a translation---
324	Gjeldende valgte lenker (klikk for å fjerne fra listen) auto translated	---suggest a translation---
325	Tilgjengelige lenker auto translated	---suggest a translation---
326	Anonym bruker auto translated	---suggest a translation---
327	Hvorfor registrere seg? auto translated	---suggest a translation---
328	Søket har avbrutt. Vær så snill, prøv på nytt auto translated	---suggest a translation---
329	\nListe over aktive koblinger: auto translated	---suggest a translation---
330	---suggest a translation---	---suggest a translation---
331	Angi minst to bokstaver auto translated	---suggest a translation---
332	Fant for mange ord auto translated	---suggest a translation---
333	Ordtelling auto translated	---suggest a translation---
334	For mange passordforsøk. Prøv igjen om et minutt auto translated	---suggest a translation---
335	Fil ikke funnet auto translated	---suggest a translation---
336	Vennligst skriv inn passordet ditt auto translated	---suggest a translation---
337	Ugyldig brukernavn eller passord auto translated	---suggest a translation---
338	Synonymer auto translated	---suggest a translation---
339	Antall innlegg auto translated	---suggest a translation---
340	Rediger setning auto translated	---suggest a translation---
341	Legg til setning i databasen auto translated	---suggest a translation---
342	Legg til auto translated	---suggest a translation---
343	Meldingen er skjult auto translated	---suggest a translation---
344	Meldingen gjenopprettet auto translated	---suggest a translation---
345	Brukermelding auto translated	---suggest a translation---
346	Skriv en melding auto translated	---suggest a translation---
347	Navnet ditt auto translated	---suggest a translation---
348	Skriv inn meldingen din auto translated	---suggest a translation---
349	Oppføringen finnes allerede auto translated	---suggest a translation---
350	Tråder startet av auto translated	---suggest a translation---
351	Tråder som inneholder innlegg av auto translated	---suggest a translation---
352	Ingenting funnet auto translated	---suggest a translation---
353	Denne brukeren godtar ikke meldinger gjennom Multitran auto translated	---suggest a translation---
354	Melding ble sendt til bruker auto translated	---suggest a translation---
355	Ingen data for denne dagen. Nærmeste dag: auto translated	---suggest a translation---
356	innganger auto translated	---suggest a translation---
357	Slettet auto translated	---suggest a translation---
358	Forbud ikke funnet auto translated	---suggest a translation---
359	IP-adresser til bruker auto translated	---suggest a translation---
360	Ingen data funnet for disse IP-adressene auto translated	---suggest a translation---
361	feilrapporter auto translated	---suggest a translation---
362	Dato auto translated	---suggest a translation---
363	Foreslåtte tiltak: auto translated	---suggest a translation---
364	Handlingsdato auto translated	---suggest a translation---
365	Forby omfang auto translated	---suggest a translation---
366	Type auto translated	---suggest a translation---
367	Utløpsdato auto translated	---suggest a translation---
368	Resultat auto translated	---suggest a translation---
369	Type 2 auto translated	---suggest a translation---
370	Forbudet eksisterer allerede auto translated	---suggest a translation---
371	Banen slettet auto translated	---suggest a translation---
372	Forbudets utløpsdato auto translated	---suggest a translation---
373	Grunnen til auto translated	---suggest a translation---
374	Multitrans ordbok auto translated	---suggest a translation---
375	Velkommen auto translated	---suggest a translation---
376	Logg ut auto translated	---suggest a translation---
377	Ordbok auto translated	---suggest a translation---
378	Kjøpe auto translated	---suggest a translation---
379	Gjestebok auto translated	---suggest a translation---
380	Kontakter auto translated	---suggest a translation---
381	Jeg trenger hjelp til å oversette følgende auto translated	---suggest a translation---
382	Uttrykk auto translated	---suggest a translation---
383	Takk på forhånd auto translated	---suggest a translation---
384	spør i forumet auto translated	---suggest a translation---
385	Finnes i fraser auto translated	---suggest a translation---
386	bare enkeltord funnet auto translated	---suggest a translation---
387	funnet på andre språk auto translated	---suggest a translation---
388	til fraser auto translated	---suggest a translation---
389	fag auto translated	---suggest a translation---
390	språk auto translated	---suggest a translation---
391	til toppen auto translated	---suggest a translation---
392	påliteligheten av oversettelsen auto translated	---suggest a translation---
393	se også auto translated	---suggest a translation---
394	se auto translated	---suggest a translation---
395	Klikk på den feilaktige oppføringen auto translated	---suggest a translation---
396	og auto translated	---suggest a translation---
397	Kun registrerte brukere kan bruke denne funksjonen. Registrer deg eller logg på kontoen din auto translated	---suggest a translation---
398	Finner ikke eksakt samsvar auto translated	---suggest a translation---
399	bare nøyaktige treff auto translated	---suggest a translation---
400	alle former auto translated	---suggest a translation---
401	ordliste auto translated	---suggest a translation---
402	for emne auto translated	---suggest a translation---
403	inneholder auto translated	---suggest a translation---
404	Finner ingen termer auto translated	---suggest a translation---
405	Søk om å slette IP-adressen din fra listen auto translated	---suggest a translation---
406	Feltet er tomt auto translated	---suggest a translation---
407	Sjekk verdien auto translated	---suggest a translation---
408	feil språk auto translated	---suggest a translation---
409	oversettelse til andre språk auto translated	---suggest a translation---
410	Ordboken er tom auto translated	---suggest a translation---
411	Hvis du kjenner definisjonen av dette ordet, bør du vurdere å legge det til i synonymordboken auto translated	---suggest a translation---
412	Kjenner du oversettelsen av dette ordet? Legg den til i ordboken auto translated	---suggest a translation---
413	Vet du betydningen av denne setningen? Legg det til synonymordboken auto translated	---suggest a translation---
414	Kjenner du oversettelsen av denne setningen? Legg den til i ordboken auto translated	---suggest a translation---
415	skriv inn et navn auto translated	---suggest a translation---
416	dette navnet er tilgjengelig auto translated	---suggest a translation---
417	dette navnet er tatt auto translated	---suggest a translation---
418	Redigere auto translated	---suggest a translation---
419	Skrivebordsvisning auto translated	---suggest a translation---
420	Mobil visning auto translated	---suggest a translation---
421	Oppføring ikke funnet auto translated	---suggest a translation---
422	Foreslå auto translated	---suggest a translation---
423	Vennligst tast inn et brukernavn auto translated	---suggest a translation---
424	Søk etter forkortelse auto translated	---suggest a translation---
425	funnet i forumet auto translated	---suggest a translation---
426	Redigeringshistorikk auto translated	---suggest a translation---
427	Kontakt administrator auto translated	---suggest a translation---
428	Slett feilrapport auto translated	---suggest a translation---
429	Feilrapport slettet auto translated	---suggest a translation---
430	Utilstrekkelige brukerrettigheter auto translated	---suggest a translation---
431	Grensesnittspråk auto translated	---suggest a translation---
432	Plukke ut auto translated	---suggest a translation---
433	Din forespørsel vil bli sendt til administrator auto translated	---suggest a translation---
434	Velg et språk auto translated	---suggest a translation---
435	Oversettelse av grensesnitt auto translated	---suggest a translation---
436	Du kan hjelpe til med å oversette grensesnittet til et nytt språk auto translated	---suggest a translation---
437	Data ble sendt til administrator auto translated	---suggest a translation---
438	Takk skal du ha auto translated	---suggest a translation---
439	duplikatsymbol auto translated	---suggest a translation---
440	ugyldig symbol auto translated	---suggest a translation---
441	Slett utestengelse auto translated	---suggest a translation---
442	Kodebeskrivelser i japansk ordbok auto translated	---suggest a translation---
443	oversettelse fra andre språk auto translated	---suggest a translation---
444	Alle språk auto translated	---suggest a translation---
445	Hovedspråk auto translated	---suggest a translation---
446	Språk med oversettelser auto translated	---suggest a translation---
447	Termintelling auto translated	---suggest a translation---
448	Inndataspråk auto translated	---suggest a translation---
449	Tekststrenger auto translated	---suggest a translation---
450	Korrekturlesing av skannede ordbøker auto translated	---suggest a translation---
451	Velg inndataspråk auto translated	---suggest a translation---
452	Aktiver bakgrunnstekstur auto translated	---suggest a translation---
453	Kjønn auto translated	---suggest a translation---
454	Vennligst skriv inn captcha på nytt auto translated	---suggest a translation---
455	Tekststreng auto translated	---suggest a translation---
456	opprinnelig verdi auto translated	---suggest a translation---
457	Fant ikke kolonnerPrøv å kopiere data gjennom Word-tabell (kopier data til Word-tabell, kopier deretter fra Word-tabell og lim den inn her) auto translated	---suggest a translation---
458	Ikke samsvarende antall kolonner i linjerHvis teksten ble kopiert fra Word-editor, slå på visningen av formateringstegn i Word og sørg for at tabellceller ikke inneholder ekstra formateringssymboler. auto translated	---suggest a translation---
459	Artikkel ved starten av semesteret er ikke nødvendig med mindre det er en del av fastsatt frase auto translated	---suggest a translation---
460	Ordforrådsoppføringer, enten separate ord eller setninger, må være med små bokstaver. Det eneste unntaket er egennavn auto translated	---suggest a translation---
461	Ukjent ord auto translated	---suggest a translation---
462	Hjelp korrekturlese skannede ordbøker auto translated	---suggest a translation---
463	Polsk-russiskEngelsk-ukrainsk Tysk-ukrainskRussisk-ukrainsk auto translated	---suggest a translation---
464	Du kan ikke registrere deg mens forbudet er aktivt auto translated	---suggest a translation---
465	Oversette auto translated	---suggest a translation---
466	hele verden auto translated	---suggest a translation---
467	ved starten av linjen auto translated	---suggest a translation---
468	på slutten av linjen auto translated	---suggest a translation---
469	mellom ord av original og oversettelse auto translated	---suggest a translation---
470	i begynnelsen av ordet auto translated	---suggest a translation---
471	på slutten av ordet auto translated	---suggest a translation---
472	Arbeid auto translated	---suggest a translation---
473	Søk etter emnenavn auto translated	---suggest a translation---
474	Brukernavnet er for langt auto translated	---suggest a translation---
475	Søk etter IP-adresse auto translated	---suggest a translation---
476	Brukerforbud auto translated	---suggest a translation---
477	Papirordbøker auto translated	---suggest a translation---
478	Innstillinger for nettstedadministrator auto translated	---suggest a translation---
479	Legg til et nytt emne auto translated	---suggest a translation---
480	Privat melding fra auto translated	---suggest a translation---
481	Emne: auto translated	---suggest a translation---
482	---suggest a translation---	---suggest a translation---
483	Vurder å erstatte skråstreker: personlig/lokalt nettverk = personlig nettverk; lokalt nettverk auto translated	---suggest a translation---
484	Velg et språk først auto translated	---suggest a translation---
485	Språkvalgtips Ved første pålogging er inndata- og utdataspråk ennå ikke valgt. Du kan ganske enkelt skrive inn et ord eller en setning i søkefeltet uten å velge språk manuelt. Hvis ordet eller uttrykket vises i rullegardinlisten, velger du det. Hvis treffet finnes på mer enn ett språk, vil du bli invitert til å velge det du trenger. Deretter må du gjøre det samme for utdataspråket. Når du er på startskjermen, kan en ønsket ordbok velges: fra ' Populære ordbøkers seksjon, eller; ved å manuelt velge et inn- og utdataspråk fra paret med rullegardinlister. Disse vil vise rundt 30 mest populære språk. For å bla gjennom alle tilgjengelige språk, klikk "Alle språk" nederst på siden. Hvis du klikker på et språknavn, kommer du til listen over ordbøker med dette språket. Denne listen kan sorteres etter navn eller antall oppføringer. Du kan bytte mellom språk uten å forlate siden du var på. For å endre inndataspråket, skriv bare inn et ord på et hvilket som helst språk i søkefeltet og trykk Søk, og ignorer at ordet mangler i den alfabetiske listen. Sjansen er stor for at nettstedsmotoren vil foreslå et riktig språk. Et annet utdataspråk kan velges fra rullegardinlisten til høyre for søkeboksen, hvis tilgjengelig. auto translated	---suggest a translation---
486	Språkvalg tips auto translated	---suggest a translation---
487	tall auto translated	---suggest a translation---
488	inkludere delvise kamper auto translated	---suggest a translation---
489	Finnes i synonymordbok auto translated	---suggest a translation---
490	Oppføringer som inneholder11111 auto translated	---suggest a translation---
491	Vis alle innlegg i en tråd på én enkelt side auto translated	---suggest a translation---
492	Legg til forbud auto translated	---suggest a translation---
493	Bruker er utestengt auto translated	---suggest a translation---
494	Dashbord auto translated	---suggest a translation---
495	Redaktørens og moderatorens dashbord auto translated	---suggest a translation---
496	Alle fag auto translated	---suggest a translation---
497	n auto translated	---suggest a translation---
498	v auto translated	---suggest a translation---
499	adj. auto translated	---suggest a translation---
500	adv. auto translated	---suggest a translation---
501	num. auto translated	---suggest a translation---
502	pron. auto translated	---suggest a translation---
503	abbr. auto translated	---suggest a translation---
504	konj. auto translated	---suggest a translation---
505	int. auto translated	---suggest a translation---
506	del. auto translated	---suggest a translation---
507	prep. auto translated	---suggest a translation---
508	form. auto translated	---suggest a translation---
509	Kunst. auto translated	---suggest a translation---
510	Endre orddel auto translated	---suggest a translation---
511	Skriv inn noen blankavgrensede ordformer. Spesifiser hovedskjemaet først. auto translated	---suggest a translation---
512	Hvis alle ordformer i en kolonne er riktige, trykk 'Lagre'.Hvis ingenting passer, prøv å endre ordformene i tekstlinjen nedenfor. auto translated	---suggest a translation---
513	Sjekk skjemaer auto translated	---suggest a translation---
514	Liste auto translated	---suggest a translation---
515	Kan ikke tilordne ordform. Du bør først lage et nytt ord som inneholder denne formen: auto translated	---suggest a translation---
516	Oppføringer som inneholder dette ordet auto translated	---suggest a translation---
517	Ordstamme auto translated	---suggest a translation---
518	Ord auto translated	---suggest a translation---
519	Ordformer auto translated	---suggest a translation---
520	Morfologi klasse auto translated	---suggest a translation---
521	ordbokoppføringer lagret med andre ord auto translated	---suggest a translation---
522	Ord slettet fra morfologidatabasen auto translated	---suggest a translation---
523	Beskrivelse av ordform auto translated	---suggest a translation---
524	nnn matchende klasser funnet, mmm vist. Spesifiser flere ordformer for å redusere antall matchende klasser. auto translated	---suggest a translation---
525	Avslutninger/bøyninger auto translated	---suggest a translation---
526	Morfologi auto translated	---suggest a translation---
527	la til auto translated	---suggest a translation---
528	redigert auto translated	---suggest a translation---
529	slettet auto translated	---suggest a translation---
530	Gjenta lagring auto translated	---suggest a translation---
531	(manuelt lagt til på nett) auto translated	---suggest a translation---
532	(legges til automatisk) auto translated	---suggest a translation---
533	(automatisk lagt til online) auto translated	---suggest a translation---
534	Lignende ord auto translated	---suggest a translation---
535	Legger til et nytt ord auto translated	---suggest a translation---
536	Systemet vil prøve å lagre relevante oversettelsesoppføringer på nytt ved å bruke andre samsvarende ord. auto translated	---suggest a translation---
537	Bekreft sletting av ord (klikk på knappen nederst på skjermen) auto translated	---suggest a translation---
538	Operasjonen ble tidsavbrutt. Gjenta for å behandle neste del av data auto translated	---suggest a translation---
539	e-postadresse ikke bekreftet auto translated	---suggest a translation---
540	e-postbekreftelsesdato auto translated	---suggest a translation---
541	Registreringsdato auto translated	---suggest a translation---
542	Kunne ikke finne oversettelser til noe språk. Vennligst velg målspråket manuelt. auto translated	---suggest a translation---
543	Nye oppføringer etter dato auto translated	---suggest a translation---
544	Se IP-tilgangsstatistikk auto translated	---suggest a translation---
545	Redaktører og moderatorer auto translated	---suggest a translation---
546	---suggest a translation---	---suggest a translation---
547	---suggest a translation---	---suggest a translation---
548	Finner ikke ordet på dette språket auto translated	---suggest a translation---
549	Eksport auto translated	---suggest a translation---
550	Ingen ord funnet på gjeldende språk auto translated	---suggest a translation---
551	Alfabet auto translated	---suggest a translation---
552	---suggest a translation---	---suggest a translation---
554	Vis registreringsforsøk auto translated	---suggest a translation---
555	Multitrans-tilgang nektes auto translated	---suggest a translation---
556	Hvis du mener at tilgangen din til nettstedet ble suspendert ved en feiltakelse, kan du rapportere det i skjemaet nedenfor. Husk å inkludere brukernavn og e-postadresse. auto translated	---suggest a translation---
557	Sende inn auto translated	---suggest a translation---
558	Melding sendt auto translated	---suggest a translation---
559	Meldingen er allerede sendt auto translated	---suggest a translation---
560	Fjern forespørsler auto translated	---suggest a translation---
561	Legg til og rediger hurtigkoblinger auto translated	---suggest a translation---
562	Antall brukere som har lagt til denne lenken auto translated	---suggest a translation---
563	Ressursnavn auto translated	---suggest a translation---
564	Bekreft sletting auto translated	---suggest a translation---
565	Link auto translated	---suggest a translation---
566	Legger til en ny lenke auto translated	---suggest a translation---
567	Rediger lenke auto translated	---suggest a translation---
568	Slett link auto translated	---suggest a translation---
569	Link lagt til auto translated	---suggest a translation---
570	Link slettet auto translated	---suggest a translation---
571	klikk for å legge til listen auto translated	---suggest a translation---
572	Brukerordlister for mobil læring auto translated	---suggest a translation---
573	Importer en ordliste auto translated	---suggest a translation---
574	Ordlistetekst auto translated	---suggest a translation---
575	Ordliste auto translated	---suggest a translation---
576	Brukerordliste auto translated	---suggest a translation---
577	vise i begge retninger auto translated	---suggest a translation---
578	Brukere som er berørt av forbudet for dette IP-området auto translated	---suggest a translation---
579	Utvalgte forbud auto translated	---suggest a translation---
580	Totalforbud auto translated	---suggest a translation---
581	Gi tilgang auto translated	---suggest a translation---
582	Utløper automatisk auto translated	---suggest a translation---
583	Dag auto translated	---suggest a translation---
584	Uke auto translated	---suggest a translation---
585	Måned auto translated	---suggest a translation---
586	fast auto translated	---suggest a translation---
587	Bannere auto translated	---suggest a translation---
588	Bestillinger auto translated	---suggest a translation---
589	Banen ble lagt til auto translated	---suggest a translation---
590	Banen ble oppdatert auto translated	---suggest a translation---
591	skjul auto translated	---suggest a translation---
592	vis auto translated	---suggest a translation---
593	Søke om auto translated	---suggest a translation---
594	Er dette en forkortelse? auto translated	---suggest a translation---
595	Oppføringen er lagret i synonymordboken auto translated	---suggest a translation---
596	Eldre nettsted auto translated	---suggest a translation---
597	iPhone auto translated	---suggest a translation---
598	Android auto translated	---suggest a translation---
599	Legg til en ny streng auto translated	---suggest a translation---
600	FAQ auto translated	---suggest a translation---
601	Eksempel auto translated	---suggest a translation---
602	Linknavn auto translated	---suggest a translation---
603	Link auto translated	---suggest a translation---
604	kort alternativ tekst som "theguardian.com" eller "Wikipedia" auto translated	---suggest a translation---
605	f.eks auto translated	---suggest a translation---
606	prtc. auto translated	---suggest a translation---
607	---foreslå en oversettelse--- auto translated	---suggest a translation---
608	Vennligst skriv inn lenketekst auto translated	---suggest a translation---
609	Du må angi en gyldig URL auto translated	---suggest a translation---
610	Oppføringen er lagret i den tospråklige ordboken auto translated	---suggest a translation---
611	(det er kanskje ingen oversettelser for noen synonymordbokoppføringer i den tospråklige ordboken) auto translated	---suggest a translation---
612	redigere auto translated	---suggest a translation---
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	Feil captcha auto translated	---suggest a translation---
615	Filen er opptatt, prøv igjen auto translated	---suggest a translation---
616	entall auto translated	---suggest a translation---
617	flertall auto translated	---suggest a translation---
618	nominativ kasus auto translated	---suggest a translation---
619	genitiv kasus auto translated	---suggest a translation---
620	dativ tilfelle auto translated	---suggest a translation---
621	akkusativ sak auto translated	---suggest a translation---
622	instrumentell sak auto translated	---suggest a translation---
623	preposisjonell kasus auto translated	---suggest a translation---
624	demonstr.pron. auto translated	---suggest a translation---
625	I motsetning til papirordbøker, krever Multitran bruk av semikolon for å skille flere oversettelser for samme kildeord. Hensikten med denne dialogen er å sørge for at du ikke bruker kommaer som skilletegn. auto translated	---suggest a translation---
626	Hvis du legger til flere oversettelser (komma er et skilletegn), velger du Lagre separate oversettelserHvis du legger til en frase (komma er et skilletegn), velg Lagre oversettelsen med komma auto translated	---suggest a translation---
627	kun i spesifisert rekkefølge auto translated	---suggest a translation---
628	Første lags fagområder auto translated	---suggest a translation---
629	Andre lags fagområder auto translated	---suggest a translation---
630	Faggruppering auto translated	---suggest a translation---
631	Gjenoppbygg indeksen auto translated	---suggest a translation---
632	Tving først på listen auto translated	---suggest a translation---
633	Velg en oppføring auto translated	---suggest a translation---
634	Infinitiv auto translated	---suggest a translation---
635	Førsteperson auto translated	---suggest a translation---
636	Andre person auto translated	---suggest a translation---
637	Tredje person auto translated	---suggest a translation---
638	Fortid auto translated	---suggest a translation---
639	Nåtid auto translated	---suggest a translation---
640	Fremtid auto translated	---suggest a translation---
641	Overskridende auto translated	---suggest a translation---
642	Imperativ/hortativ auto translated	---suggest a translation---
643	Klasser auto translated	---suggest a translation---
644	Alle klasser auto translated	---suggest a translation---
645	transitive auto translated	---suggest a translation---
646	intransitiv auto translated	---suggest a translation---
647	velg et emne auto translated	---suggest a translation---
648	Emnet i den første listen er en kategori. Vennligst velg et emneområde fra den andre listen! auto translated	---suggest a translation---
649	gjøre anonym auto translated	---suggest a translation---
650	Linken er kopiert til utklippstavlen auto translated	---suggest a translation---
651	Er du sikker? auto translated	---suggest a translation---
652	Sjekk auto translated	---suggest a translation---
653	Uttale auto translated	---suggest a translation---
654	Fortsette auto translated	---suggest a translation---
655	Jeg godtar vilkårene ovenfor auto translated	---suggest a translation---
656	etternavn auto translated	---suggest a translation---
657	Deler av tale auto translated	---suggest a translation---
658	aktiv auto translated	---suggest a translation---
659	passiv auto translated	---suggest a translation---
660	Refleksiv auto translated	---suggest a translation---
661	Ikke-refleksiv auto translated	---suggest a translation---
662	Gjelder kun for auto translated	---suggest a translation---
663	patronym auto translated	---suggest a translation---
664	Kan ikke slette auto translated	---suggest a translation---
665	Presens partisipp auto translated	---suggest a translation---
666	Partisipp auto translated	---suggest a translation---
667	3. person entall auto translated	---suggest a translation---
668	Positivt auto translated	---suggest a translation---
669	Superlativ auto translated	---suggest a translation---
670	Klikk på et feil skjema for å forkaste det (ett om gangen): auto translated	---suggest a translation---
671	Velg del av tale auto translated	---suggest a translation---
672	Kompilere auto translated	---suggest a translation---
673	Logg for registreringsforsøk auto translated	---suggest a translation---
674	Ordform brukes bare når disse betingelsene er oppfylt: auto translated	---suggest a translation---
675	Kast skjemaet hvis det ikke samsvarer med betingelsene auto translated	---suggest a translation---
676	vokativ sak auto translated	---suggest a translation---
677	Konjunktiv stemning auto translated	---suggest a translation---
678	Negative verbformer auto translated	---suggest a translation---
679	Legg til beskrivelse av ordform auto translated	---suggest a translation---
680	bestimmt auto translated	---suggest a translation---
681	ubestemt auto translated	---suggest a translation---
682	Futur I auto translated	---suggest a translation---
683	Futur II auto translated	---suggest a translation---
684	Konjunktiv I auto translated	---suggest a translation---
685	Konjunktiv IІ auto translated	---suggest a translation---
686	Plussquamperfekt auto translated	---suggest a translation---
687	Rediger morfologiklasse auto translated	---suggest a translation---
688	Etter å ha redigert klassen, vil noen ordformer fra den tospråklige ordboken være utilgjengelige: auto translated	---suggest a translation---
689	Lagring er ikke mulig auto translated	---suggest a translation---
690	Fant en matchende klasse auto translated	---suggest a translation---
691	Lagre data auto translated	---suggest a translation---
692	Bytt klasse auto translated	---suggest a translation---
693	Kopier skjemaer fra andre språk auto translated	---suggest a translation---
694	Nytt ord auto translated	---suggest a translation---
695	Mulige former auto translated	---suggest a translation---
696	Ordformene er riktige auto translated	---suggest a translation---
697	Manuell lagring auto translated	---suggest a translation---
698	Avansert ordsøk auto translated	---suggest a translation---
699	andre deler av talen auto translated	---suggest a translation---
700	skiller mellom store og små bokstaver auto translated	---suggest a translation---
701	ignorere bokstavrekkefølge auto translated	---suggest a translation---
702	sortere etter lengde auto translated	---suggest a translation---
703	Bare russisk: ё = е auto translated	---suggest a translation---
704	[ begynnelsen av ordet auto translated	---suggest a translation---
705	] slutten av ordet auto translated	---suggest a translation---
706	* alle bokstaver auto translated	---suggest a translation---
707	? hvilket som helst brev auto translated	---suggest a translation---
708	onomatopoisk ord auto translated	---suggest a translation---
709	Søk etter ord i parentes auto translated	---suggest a translation---
710	Maler auto translated	---suggest a translation---
711	Brukerens rapporterte oppføringer auto translated	---suggest a translation---
712	Historie auto translated	---suggest a translation---
713	Vilkår for bruk auto translated	---suggest a translation---
714	Kopier data til ny klasse auto translated	---suggest a translation---
715	Ord vil bli overført til en annen klasse auto translated	---suggest a translation---
716	felles kjønn auto translated	---suggest a translation---
717	personlig pronomen auto translated	---suggest a translation---
718	refleksivt pronomen auto translated	---suggest a translation---
719	demonstrativt pronomen auto translated	---suggest a translation---
720	eiendomspronomen auto translated	---suggest a translation---
721	spørrende pronomen auto translated	---suggest a translation---
722	ubestemt pronomen auto translated	---suggest a translation---
723	relativ pronomen auto translated	---suggest a translation---
724	negativt pronomen auto translated	---suggest a translation---
725	ubestemt personlig pronomen auto translated	---suggest a translation---
726	upersonlig pronomen auto translated	---suggest a translation---
727	definerende pronomen auto translated	---suggest a translation---
728	gjensidig pronomen auto translated	---suggest a translation---
729	Finner ingen samsvarende ordklasser. Vennligst sjekk de angitte ordformene og den valgte delen av tale. auto translated	---suggest a translation---
730	Ikke-bokstavsymboler funnet auto translated	---suggest a translation---
731	Prøv et annet sett med ordformer auto translated	---suggest a translation---
732	Historie auto translated	---suggest a translation---
733	Skjemaer auto translated	---suggest a translation---
734	fil auto translated	---suggest a translation---
735	Skriv utdatafil auto translated	---suggest a translation---
736	ergativ sak auto translated	---suggest a translation---
737	adverbial kasus auto translated	---suggest a translation---
738	til store bokstaver auto translated	---suggest a translation---
739	Ablativt kasus auto translated	---suggest a translation---
740	Lokalsak auto translated	---suggest a translation---
741	Dativ-allativ kasus auto translated	---suggest a translation---
742	Perfekt auto translated	---suggest a translation---
743	Ufullkommen auto translated	---suggest a translation---
744	Plerfekt auto translated	---suggest a translation---
745	Perfekt enkelt auto translated	---suggest a translation---
746	Fortid perfekt tid auto translated	---suggest a translation---
747	Fremtidig enkel tid auto translated	---suggest a translation---
748	Fremtidig perfekt tid auto translated	---suggest a translation---
749	Veiledende humør auto translated	---suggest a translation---
750	Betinget humør auto translated	---suggest a translation---
751	Betinget perfekt auto translated	---suggest a translation---
752	Entall indirekte objektpronomen auto translated	---suggest a translation---
753	Entall direkte objektpronomen auto translated	---suggest a translation---
754	Flertall indirekte objektpronomen auto translated	---suggest a translation---
755	Flertall direkte objektpronomen auto translated	---suggest a translation---
756	Førstepersons indirekte objektpronomen auto translated	---suggest a translation---
757	Andrepersons indirekte objektpronomen auto translated	---suggest a translation---
758	Tredjepersons indirekte objektpronomen auto translated	---suggest a translation---
759	Feil stavemåte auto translated	---suggest a translation---
760	Svar på forummelding auto translated	---suggest a translation---
761	reply_string responder_name Du har mottatt et svar på meldingen din. Forumtråden er her: mess_link For å svare vennligst følg lenken auto translated	---suggest a translation---
762	Apper auto translated	---suggest a translation---
763	Past Perfect auto translated	---suggest a translation---
764	Ufullkommen auto translated	---suggest a translation---
765	ordentlig auto translated	---suggest a translation---
766	felles auto translated	---suggest a translation---
767	materiell sak auto translated	---suggest a translation---
768	likestilt kasus auto translated	---suggest a translation---
769	veiledende stemning auto translated	---suggest a translation---
770	Vennligst spesifiser mottakerens brukernavn auto translated	---suggest a translation---
771	Send til: auto translated	---suggest a translation---
772	Sørg for å sjekke innleggsreglene auto translated	---suggest a translation---
773	begynn å skrive og velg fra rullegardinlisten over samsvarende navn auto translated	---suggest a translation---
774	Språkegenskaper auto translated	---suggest a translation---
775	Emner hvis navn vises i magenta er kategorier, eller "paraply"-emner. Når en kategori er valgt, vil du se listen over underemner å velge mellom. Med noen få unntak kan termer legges til selve 'paraply'-emnet - bare la '---' stå i den andre listen. auto translated	---suggest a translation---
776	Hint: Du kan søke etter hvilken som helst del av emnenavnet auto translated	---suggest a translation---
777	for å legge til flere oversettelser, skille dem med semikolon auto translated	---suggest a translation---
778	dette feltet er ment for notater, grammatiske etiketter osv.; vennligst bruk angitte felter nedenfor for å legge til et brukseksempel eller en lenke til en kilde auto translated	---suggest a translation---
779	Vet du ikke hvor du skal lete? Bruk søkeboksen nedenfor for å finne emnet du trenger: auto translated	---suggest a translation---
780	Flytt ord til en annen klasse auto translated	---suggest a translation---
781	Slett kurs auto translated	---suggest a translation---
782	for ord som slutter på auto translated	---suggest a translation---
783	overføre ord til klassen auto translated	---suggest a translation---
784	slette bokstaver auto translated	---suggest a translation---
785	legge til bokstaver auto translated	---suggest a translation---
786	ny taledel auto translated	---suggest a translation---
787	angi antall bokstaver auto translated	---suggest a translation---
788	skriv inn bokstaver for å legge til stammen auto translated	---suggest a translation---
789	Slett ord fra klassen auto translated	---suggest a translation---
790	Hei, brukernavn! Det er rapportert en feil for et begrep du har lagt til i Multitran-ordboken. Se gjennom den og foreta justeringer om nødvendig: mess_val auto translated	---suggest a translation---
791	Feilrapport auto translated	---suggest a translation---
792	Format auto translated	---suggest a translation---
793	Husk sist lagrede emne auto translated	---suggest a translation---
794	Få kort URL auto translated	---suggest a translation---
795	Multitrans ordbok auto translated	---suggest a translation---
796	fraser auto translated	---suggest a translation---
797	dupliserte oppføringer auto translated	---suggest a translation---
798	Slett eventuelle oppføringer auto translated	---suggest a translation---
799	Slett brukeroppføringer auto translated	---suggest a translation---
800	Rediger grensesnitt auto translated	---suggest a translation---
801	Rediger morfologi auto translated	---suggest a translation---
802	Brukerrettigheter auto translated	---suggest a translation---
803	Endre original til: auto translated	---suggest a translation---
804	Tips til redaktører auto translated	---suggest a translation---
806	Ingush kjønn 1 auto translated	---suggest a translation---
807	Ingush kjønn 2 auto translated	---suggest a translation---
808	---suggest a translation---	---suggest a translation---
809	Ingush kjønn 4 auto translated	---suggest a translation---
810	Ingush kjønn 5 auto translated	---suggest a translation---
811	Ingush kjønn 6 auto translated	---suggest a translation---
812	Antall linjer i listen over treff auto translated	---suggest a translation---
813	gruppering auto translated	---suggest a translation---
814	---suggest a translation---	---suggest a translation---
815	---suggest a translation---	---suggest a translation---
816	Stresser auto translated	---suggest a translation---
817	enkelt stress i ord auto translated	---suggest a translation---
818	flere mulige påkjenninger auto translated	---suggest a translation---
819	varsler på auto translated	---suggest a translation---
820	varsler av auto translated	---suggest a translation---
821	andre stress auto translated	---suggest a translation---
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	Nye brukere har forbud mot å stille spørsmål på dette forumet på grunn av aktuelle hendelser auto translated	---suggest a translation---
826	bare denne retningen auto translated	---suggest a translation---
827	Du er i ferd med å slette ordet auto translated	---suggest a translation---
828	Velg et ord for å overføre oversettelsene av ordet du ønsker å slette auto translated	---suggest a translation---
829	Duplikater auto translated	---suggest a translation---
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Autoerstatt auto translated	---suggest a translation---
832	Vis smileys auto translated	---suggest a translation---
833	moderator auto translated	---suggest a translation---
834	Vennligst sjekk stavemåten. Hvis du er i tvil, vennligst se en ordbok eller annen pålitelig referanse. auto translated	---suggest a translation---
835	Tilbake auto translated	---suggest a translation---
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	En setning eller frase som illustrerer bruken av oversettelsen din i kontekst. Du kan legge til flere eksempler ved å legge inn hvert eksempel i et eget felt. auto translated	---suggest a translation---
838	Du kan legge til flere lenker atskilt med semikolon auto translated	---suggest a translation---
839	Legg til et annet eksempel auto translated	---suggest a translation---
840	Dette alternativet lar deg raskt bla gjennom oversettelser i motsatt retning ved å klikke på ønsket oppføring. Hvis den er deaktivert, må du manuelt kopiere oppføringen og lime den inn i søkefeltet. auto translated	---suggest a translation---
841	Kan være nyttig i store vokabularoppføringer ved å spare deg for innsatsen med å rulle til toppen av siden auto translated	---suggest a translation---
842	Hvis den er aktivert, vil du se en lenke til loggen over de siste søkene dine til høyre for Søk-knappen. Den lar deg raskt hoppe til en oppføring du nylig har søkt etter i ordboken uten å måtte misbruke nettleserens tilbakeknapp eller åpne nettleserens historikk. En annen flott ting er at søkehistorikken din er lagret på kontoen din og er tilgjengelig på alle enheter du er logget på Multitran på. På minussiden inkluderer historien bare forespørsler fra deg via søkefeltet og ignorerer klikk på oversettelser. auto translated	---suggest a translation---
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	Ordboken vil automatisk forhåndsutfylle det sist lagrede emnet når du legger til en ny oversettelse. Hvis denne oppførselen gjør deg irritert, deaktiver denne avmerkingsboksen. auto translated	---suggest a translation---
846	Aktiver eller deaktiver transkripsjoner (påvirker bare støttede språk) auto translated	---suggest a translation---
847	Deaktiver dette hvis du bruker Dark Reader eller en lignende utvidelse som genererer en mørk modus på nettsider, eller hvis du ønsker å gi opp Multitran sitt autentiske utseende og få oversettelsene levert til deg på en hvit bakgrunn. auto translated	---suggest a translation---
848	Lange forumtråder deles ikke opp i sider. Dette gjør det lettere å søke i en tråd. auto translated	---suggest a translation---
849	Hurtigkoblinger er nyttige snarveier til nettbaserte ordbøker, søkemotorer (inkludert bildesøk) og andre nyttige ressurser som Wikipedia, Forvo og Reverso Context som automatisk fyller ut gjeldende ord eller frase fra Multitran-søkefeltet på den nettsiden. auto translated	---suggest a translation---
850	Sist oppdatert den auto translated	---suggest a translation---
851	Poster på forumet auto translated	---suggest a translation---
852	En emnetittel/emnelinje skal inneholde ordet eller uttrykket du trenger hjelp med eller en svært kortfattet beskrivelse av saken. Unngå ikke-informative titler som "Jeg har et spørsmål" eller "Trenger hjelp med en oversettelse". auto translated	---suggest a translation---
853	Vennligst bruk forumets søkefunksjon før du starter et nytt emne. Det er en god sjanse for at spørsmålet ditt allerede er stilt og besvart. auto translated	---suggest a translation---
854	Emnetitler med ALLE BOKSTAVER er forbudt. På samme måte er misbruk av store bokstaver eller formatering inne i meldingen ikke akseptabelt. auto translated	---suggest a translation---
855	Du kan enkelt avkapitalisere tittelen din ved å bruke gratis onlineverktøy auto translated	---suggest a translation---
856	Når du stiller et spørsmål, oppgi alltid kontekst. Pass også på å inkludere så mye bakgrunnsinformasjon du kan, selv om det ikke virker relevant for deg. Du vil for eksempel gi merverdi til spørsmålet ditt ved å gi ledetråder om hva slags tekst eller dokument du oversetter, hvor det ble utstedt, hvem er oversettelsen ment for, hvor du møtte ordet eller uttrykket du har problemer med osv. Hjelp andre til å hjelpe deg. auto translated	---suggest a translation---
857	Når du ber om hjelp, anses det som vanlig høflighet å dele ditt eget utkast til oversettelse. Hvis du ber om hjelp til å oversette et større stykke tekst, for eksempel et avsnitt, må du oppgi din egen oversettelse. auto translated	---suggest a translation---
858	Merk at unnlatelse av å gi kontekst og din egen oversettelse kan provosere en negativ reaksjon og fraråde andre fellesskapsmedlemmer å hjelpe deg. auto translated	---suggest a translation---
859	Vennligst avstå fra omfattende sitering. Det er nok å referere til den originale plakatens navn (f.eks. @brukernavn) og/eller sitere noen viktige aspekter ved meldingen du svarer på. auto translated	---suggest a translation---
860	Code of conduct auto translated	---suggest a translation---
861	Arbeidsrelaterte emner bør fokusere på å diskutere spørsmålene som stilles. Tilfeldig samtale er akseptabelt, men prøv å ikke gå helt utenfor temaet. auto translated	---suggest a translation---
862	Hvis du ønsker å diskutere noe som ikke er arbeidsrelatert, vennligst start i egne tråder. Titler på disse trådene har tradisjonelt begynt med "AV: ...". Vær oppmerksom på at adferdsreglene for forumet gjelder fullt ut for alle tråder utenfor temaet.\n auto translated	---suggest a translation---
863	Avstå fra å svare på spørsmål knyttet til spesialiserte områder eller bransjer med mindre du har den nødvendige kunnskapen og kompetansen. auto translated	---suggest a translation---
864	Vær respektfull når du henvender deg til andre fellesskapsmedlemmer. Ikke bruk en kjent adresse med mindre det er uttrykkelig samtykke til det aktuelle medlemmet. auto translated	---suggest a translation---
865	Uanstendigheter og banning, enten klare eller maskerte, er ikke tillatt bortsett fra som et tema for oversettelsesdiskusjon. auto translated	---suggest a translation---
866	Vi vil ikke tolerere ad hominem-angrep, uhøflig, nedsettende eller på annen måte støtende språk, verken klare eller maskerte, diskriminerende eller ærekrenkende uttalelser, fiendtlig tone, bevisst feilstaving av andre medlemmers brukernavn, etc. auto translated	---suggest a translation---
867	Spesielt har vi en nulltoleransepolitikk overfor enhver hatytring, bigotri eller angrep på en person eller gruppe mennesker på grunnlag av nasjonalitet, rase, kjønn, sosial og etnisk bakgrunn, sjåvinisme (og spesielt antisemittisme) også og enhver annen retorikk eller oppførsel som oppfordrer til rasemessig, etnisk eller religiøst hat eller annet.\n auto translated	---suggest a translation---
868	Respekter dine medmedlemmer og deg selv, vær høflig, taktfull og ta hensyn til andre medlemmer av samfunnet.\n\n auto translated	---suggest a translation---
869	Hvis du føler at en melding er støtende eller fornærmende eller på annen måte krenker dine rettigheter, ikke svar på den eller engasjere plakaten. Vent til moderatorer reagerer eller varsler dem via en privat melding. Vi tar det derfra. auto translated	---suggest a translation---
870	Og vær så snill, vær så snill, ikke moderer i baksetet. auto translated	---suggest a translation---
871	Ikke provoser til konflikt. Når du blir provosert, ikke svar eller konfronter andre medlemmer. Hvis det skjer, kan moderatorer velge å disiplinere begge sider. auto translated	---suggest a translation---
872	Ikke diskuter åpent disiplinære tiltak tatt av en moderator eller krangle om en advarsel. Hvis du ikke er enig i noen tiltak mot deg, er du velkommen til å anke det til nettstedets eier. Beslutningen til tomteeieren er endelig. auto translated	---suggest a translation---
873	Ingen reklame eller noen form for kommersiell oppfordring er tillatt på forumet med mindre det er autorisert av nettstedets eier. Henvisningslenker er ikke tillatt med mindre de er ledsaget av et åpent og tydelig varsel. Alle slike innlegg eller tråder vil bli fjernet uten forvarsel. auto translated	---suggest a translation---
874	Moderering av forumet auto translated	---suggest a translation---
875	Disse forumreglene og oppførselsreglene håndheves av moderatorer. Moderatorer er utnevnt av eieren av nettstedet og kan avskjediges av ham når som helst. auto translated	---suggest a translation---
876	Moderatorer kan fjerne innlegg, lukke eller fjerne emner, samt administrere advarsler og dempe, suspendere eller permanent blokkere brukere. auto translated	---suggest a translation---
877	Moderatorer har eget skjønn med hensyn til å identifisere og evaluere brudd på disse reglene. I en situasjon som ikke dekkes av disse reglene, forbeholder moderatorer og nettstedets eier seg retten til å iverksette handlinger de finner passende, spesielt for å lukke, skjule eller fjerne uten varsel eller advarsel alle emner eller innlegg som anses som upassende eller upassende av en eller annen grunn. auto translated	---suggest a translation---
878	Moderatorer vil vurdere hver hendelse fra sak til sak. Handlingen som tas kan være mildere eller mer alvorlig basert på lovbryterens historie. auto translated	---suggest a translation---
879	Moderatorer er likeverdige medlemmer av fellesskapet og skal ikke ha noen preferanser i forumdiskusjoner. Moderatorer kan heller ikke: auto translated	---suggest a translation---
880	bruke kreftene sine til sin personlige fordel auto translated	---suggest a translation---
881	starte eller skape konflikter med brukere eller andre moderatorer auto translated	---suggest a translation---
882	avsløre, enten offentlig eller privat, all personlig eller sensitiv informasjon om et medlem som de ble oppmerksomme på som moderatorer auto translated	---suggest a translation---
883	tillate enhver tredjepart å bruke kontoen deres auto translated	---suggest a translation---
884	Tilbakemelding auto translated	---suggest a translation---
885	For å gi tilbakemelding, vennligst bruk denne tråden. Problemer eller feil kan rapporteres her. Hvis du har et privat eller på annen måte konfidensielt spørsmål, vennligst send det på e-post til eieren av nettstedet. auto translated	---suggest a translation---
886	Endringer i reglene auto translated	---suggest a translation---
887	Vi forbeholder oss retten til, etter eget skjønn, å endre eller endre disse reglene når som helst uten varsel til medlemmene. auto translated	---suggest a translation---
888	Ingen endringer i reglene vil bli brukt med tilbakevirkende kraft. Det er imidlertid ditt ansvar å sjekke disse reglene for endringer med jevne mellomrom. auto translated	---suggest a translation---
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Generell auto translated	---suggest a translation---
891	Multitran er et privateid og drevet nettsted. Ved å få tilgang til og bruke den, godtar du å overholde vilkårene for bruk (spesielt disse vilkårene for bruk, forumreglene og ordbokreglene) og erkjenner at unnlatelse av å gjøre dette kan føre til at medlemsrettighetene dine blir begrenset, suspendert eller avsluttet. Hvis du ikke godtar nevnte vilkår, bør du slutte å bruke denne nettsiden. auto translated	---suggest a translation---
892	Overholdelse av nevnte regelverk er det eneste som kreves av deg som medlem. Vær oppmerksom på at uvitenhet om reglene ikke er et forsvar. auto translated	---suggest a translation---
893	Brukerkontoer auto translated	---suggest a translation---
894	Du kan ikke registrere eller bruke flere kontoer, spesielt for å omgå et forbud eller annet nivå av disiplin. Alle identifiserte alternative kontoer vil bli utestengt uten varsel, og hovedkontoene deres vil bli gjenstand for disiplinære tiltak. Vi kan imidlertid vurdere unntak fra denne regelen fra sak til sak (f.eks. i tilfelle et bona fide-medlem ikke kan få tilgang til sin eksisterende konto). auto translated	---suggest a translation---
895	Du kan ikke registrere et brukernavn som er uhøflig, uanstendig eller på annen måte støtende, som imiterer et eksisterende brukernavn eller er diskriminerende eller ærekrenkende overfor noen person. Hvis de identifiseres, vil slike kontoer bli blokkert umiddelbart og uten varsel. auto translated	---suggest a translation---
896	Ansvarsbegrensning / Ingen tillit til informasjon auto translated	---suggest a translation---
897	Vi aksepterer intet ansvar med hensyn til informasjonen som legges ut på denne nettsiden av noen tredjepart og vil ikke være ansvarlig for noen direkte eller indirekte skader eller tap forårsaket eller påstått å ha blitt forårsaket som et resultat av din bruk eller tillit til slik informasjon. Vi gjør imidlertid vårt ytterste for å fjerne upassende eller støtende innhold så raskt som mulig. auto translated	---suggest a translation---
898	Bare det faktum at informasjon eller materiale har blitt lagt ut på Multitran-nettstedet, innebærer ikke at eieren og/eller teamet godkjenner innholdet i slik informasjon eller materiale. auto translated	---suggest a translation---
899	Meninger uttrykt av individuelle medlemmer av Multitran-teamet hvor som helst på denne nettsiden eller forumene er individets egne og representerer ikke eller samsvarer nødvendigvis med eierens mening. auto translated	---suggest a translation---
900	Permalink til denne delen. For å kopiere, høyreklikk og velg "Kopier URL" auto translated	---suggest a translation---
901	Viktig: Instruksjoner for bidragsytere auto translated	---suggest a translation---
902	ikke bruk store bokstaver oppføringer, det være seg enkeltord eller fraser (med unntak av egennavn, titler eller ord som alltid skrives med stor bokstav på et bestemt språk, for eksempel ukedager på engelsk eller substantiv på tysk ) og skriv ikke med store bokstaver; hvis teksten du kopierte er med store bokstaver, avbokstaver du den ved å bruke en valgfri omformer auto translated	---suggest a translation---
903	hvis du trenger å legge til flere transalsjoner samtidig, må de avgrenses med semikolon; heller ikke sett punktum på slutten auto translated	---suggest a translation---
904	Når du legger til en setning med en variabel, ikke bruk parenteser eller skråstreker; legg i stedet til separate fullstendige varianter (f.eks. feil: "ta / ta en titt"; korrekt: "ta en titt< #6>; ta en titt") auto translated	---suggest a translation---
905	ikke legg til oppføringer av typen "forkortelse i språk 1 – full term i språk 2"). Legg i stedet til utvidelsen for kildespråkforkortelsen først, og fortsett deretter med å legge til en oversettelse for utvidelsen auto translated	---suggest a translation---
906	Eksempel (klikk for å utvide) auto translated	---suggest a translation---
907	Legg til utvidelsen: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (ikke vær flau over det faktum at utvidelsen må skrives inn i målspråkfeltet - oppføringen vil automatisk lagres til 'tesaurus' og vil vises i alle engelsk-xxx ordbøker) auto translated	---suggest a translation---
908	Klikk på den resulterende oppføringen for å snu språkretningen og legge til oversettelsen: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	---suggest a translation---
909	Du er velkommen til å legge til oppføringer av typen "forkortelse i språk 1 – forkortelse i språk 2" (f.eks. EBRD ⇔ ЕБРР), forutsatt at en er en veletablert<# 3> motstykke til den andre (dvs. ikke noe du nettopp har funnet på). Sørg for å oppgi både kilde- og målspråkutvidelser i kommentarfeltet. auto translated	---suggest a translation---
910	eventuelle forklarende ord, merknader, notater osv. som ikke er kildetermen eller oversettelsen, må settes inn i kommentarfeltet og IKKE i kilde- eller måltermfeltet (med unntak av hjelpeord slik som "enes", "smb" eller "кого-л." funnet i midten i frasen) auto translated	---suggest a translation---
911	hvis den tiltenkte oversettelsen er "rot (av et tre)", må ordene "av et tre" stå i kommentarfeltet auto translated	---suggest a translation---
912	ikke sett inn parenteser, da de legges til automatisk auto translated	---suggest a translation---
913	Side tittel auto translated	---suggest a translation---
914	Rediger dialoger auto translated	---suggest a translation---
915	Ignorer emnet auto translated	---suggest a translation---
916	Språkvalg tips auto translated	---suggest a translation---
917	Ved første pålogging er inn- og utdataspråk ennå ikke valgt. auto translated	---suggest a translation---
918	Du kan ganske enkelt skrive inn et ord eller en setning i søkefeltet uten å velge språk manuelt. Hvis ordet eller uttrykket vises i rullegardinlisten, velger du det. Hvis treffet finnes på mer enn ett språk, vil du bli invitert til å velge det du trenger. Deretter må du gjøre det samme for utdataspråket. auto translated	---suggest a translation---
919	Mens du er på startskjermen, kan en ønsket ordbok velges: auto translated	---suggest a translation---
920	fra 'Populære ordbøker'-delen, eller auto translated	---suggest a translation---
921	ved manuelt å velge et inn- og utdataspråk fra paret med rullegardinlister. Disse vil vise rundt 30 mest populære språk. For å bla gjennom alle tilgjengelige språk, klikk "Alle språk" nederst på siden auto translated	---suggest a translation---
922	Ved å klikke på et språknavn kommer du til listen over ordbøker med dette språket. Denne listen kan sorteres etter navn eller antall oppføringer. auto translated	---suggest a translation---
923	Du kan veksle mellom språk uten å forlate siden du var på. For å endre inndataspråket, skriv bare inn et ord på et hvilket som helst språk i søkefeltet og trykk Søk, og ignorer at ordet mangler i den alfabetiske listen. Sjansen er stor for at nettstedmotoren vil foreslå et riktig språk. auto translated	---suggest a translation---
924	Et annet utdataspråk kan velges fra rullegardinlisten til høyre for søkeboksen, hvis tilgjengelig. auto translated	---suggest a translation---
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	grensesnittstrenger auto translated	---suggest a translation---
927	automatisk oppheve utestengelsen av brukeren etter utløpet auto translated	---suggest a translation---
928	Dupliserte ordnumre auto translated	---suggest a translation---
929	Lokalisering auto translated	---suggest a translation---
930	Fant brev på andre språk auto translated	---suggest a translation---
931	Parallell tekstjustering auto translated	---suggest a translation---
932	Leserom auto translated	---suggest a translation---
933	Justering auto translated	---suggest a translation---
934	Originaltekst auto translated	---suggest a translation---
935	Oversatt tekst auto translated	---suggest a translation---
936	Tekstnavn auto translated	---suggest a translation---
937	Juster tekster auto translated	---suggest a translation---
938	Last ned TMX auto translated	---suggest a translation---
939	Logg inn for å behandle flere tekster auto translated	---suggest a translation---
940	Start auto translated	---suggest a translation---
941	Slutt auto translated	---suggest a translation---
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Google Oversetter auto translated	---suggest a translation---
944	---suggest a translation---	---suggest a translation---
945	---suggest a translation---	---suggest a translation---
946	Fikse feil auto translated	---suggest a translation---
947	Forfattere auto translated	---suggest a translation---
948	Framgang auto translated	---suggest a translation---
949	Du kan lukke denne siden og sjekke resultatet senere auto translated	---suggest a translation---
950	Hvis justeringen går galt, kan du sende inn et eksempel for feilsøking. Pass på at setningene i den første linjen i tabellen virkelig stemmer overens og at programmet justerer dem feil. Vi vil prøve å forbedre programmet i henhold til dette eksemplet. auto translated	---suggest a translation---
951	Dataene ble sendt til utvikleren auto translated	---suggest a translation---
952	Tekstjustering auto translated	---suggest a translation---
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Populære ordbøker auto translated	---suggest a translation---
955	Nye ordbøker auto translated	---suggest a translation---
956	Eksempler: оооооооо, абвгдежз, abcdefg ordet inneholder bokstaver i hvilken som helst rekkefølge [супер	ord begynner med understreng
ость] ord slutter med delstreng [ст*л] ordstart og slutt med spesifiserte understrenger [ст?л] ordstart og slutter med spesifiserte understrenger og inneholder en bokstav i midten [кот] ordet inneholder spesifiserte bokstaver i hvilken som helst rekkefølge auto translated	---suggest a translation---
957	avbryte prosessen auto translated	---suggest a translation---
958	avbrutt auto translated	---suggest a translation---
959	sjekker... auto translated	---suggest a translation---
960	Sett inn originaltekst i venstre kolonne og oversettelse til høyre kolonne. auto translated	---suggest a translation---
961	Legg til ny oversettelse i ordboken 1. Velg en tekstblokk i venstre kolonne og klikk 2. Velg en tekstblokk i høyre kolonne og klikk igjen Ny oppføringsdialog vil vises med original- og oversettelsesfeltene allerede fylt ut auto translated	---suggest a translation---
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Korte lenker auto translated	---suggest a translation---
966	Velg alle auto translated	---suggest a translation---
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	konsonant bokstav auto translated	---suggest a translation---
970	partisipp auto translated	---suggest a translation---
971	sterk deklinasjon auto translated	---suggest a translation---
972	svak deklinasjon auto translated	---suggest a translation---
973	blandet deklinasjon auto translated	---suggest a translation---
974	grunnleggende form auto translated	---suggest a translation---
975	klar auto translated	---suggest a translation---
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Spesifiser spenninger auto translated	---suggest a translation---
983	Vis påkjenninger auto translated	---suggest a translation---
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	---suggest a translation---
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	---suggest a translation---
995	---suggest a translation---	---suggest a translation---
996	---suggest a translation---	---suggest a translation---
997	---suggest a translation---	---suggest a translation---
998	---suggest a translation---	---suggest a translation---

––>