Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

Text strings | Languages | Subjects
Категория строк
Id
1 Je kunt geen berichten meer plaatsen op het forum totdat de ban is verlopen of is opgeheven auto translated ---suggest a translation---
2 U kunt geen nieuwe voorwaarden toevoegen totdat het verbod afloopt of wordt opgeheven auto translated ---suggest a translation---
3 Begin IP-adres auto translated ---suggest a translation---
4 Einde IP-adres auto translated ---suggest a translation---
5 laat leeg als u slechts één adres verbiedt auto translated ---suggest a translation---
6 Gebruikersnaam auto translated ---suggest a translation---
7 Het verbod vervalt auto translated ---suggest a translation---
8 standaard: 1 week auto translated ---suggest a translation---
9 Domein auto translated ---suggest a translation---
10 Opmerking auto translated ---suggest a translation---
11 wordt aan de uitgesloten gebruiker getoond auto translated ---suggest a translation---
12 Redden auto translated ---suggest a translation---
13 Lijst met verboden auto translated ---suggest a translation---
14 Nieuwe conditie auto translated ---suggest a translation---
15 Geschiedenis verbieden auto translated ---suggest a translation---
16 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
17 Proces auto translated ---suggest a translation---
18 Hulp auto translated ---suggest a translation---
19 Termen in bulk toevoegen auto translated ---suggest a translation---
20 Onderwerp auto translated ---suggest a translation---
21 Toegang blokkeren auto translated ---suggest a translation---
22 Blokkeren van posten op het forum auto translated ---suggest a translation---
23 minuten auto translated ---suggest a translation---
24 Blokkeer schrijven naar woordenboek auto translated ---suggest a translation---
25 Ongeldig formaat auto translated ---suggest a translation---
26 U heeft deze e-mail ontvangen omdat iemand (waarschijnlijk u) een wachtwoordwijziging of -reset voor uw account heeft aangevraagd op auto translated ---suggest a translation---
27 Volg de link om de wijziging/reset van het wachtwoord te bevestigen auto translated ---suggest a translation---
28 Als u geen wachtwoordwijziging/reset heeft aangevraagd, kunt u deze e-mail gerust negeren. auto translated ---suggest a translation---
29 Voor-en achternaam auto translated ---suggest a translation---
30 Eerste 500 zinnen weergeven auto translated ---suggest a translation---
31 Morfologische analyse auto translated ---suggest a translation---
32 E-mailadres auto translated ---suggest a translation---
33 Wachtwoord auto translated ---suggest a translation---
34 Bevestigen auto translated ---suggest a translation---
35 U heeft dit bericht ontvangen om uw e-mailadres te verifiëren op auto translated ---suggest a translation---
36 Om uw e-mailadres te verifiëren, volgt u de link: auto translated ---suggest a translation---
37 Als u deze verificatie-e-mail niet heeft aangevraagd, kunt u deze veilig negeren. auto translated ---suggest a translation---
38 Om in te loggen moet uw browser cookies ondersteunen auto translated ---suggest a translation---
39 woordenboek auto translated ---suggest a translation---
40 Voer een woord of zin in auto translated ---suggest a translation---
41 Lijst met vakgebieden auto translated ---suggest a translation---
42 Gebruiker auto translated ---suggest a translation---
43 Gegevens succesvol verwerkt auto translated ---suggest a translation---
44 Mogelijke fouten zijn gemarkeerd auto translated ---suggest a translation---
45 Meld u aan bij uw account auto translated ---suggest a translation---
46 Naam auto translated ---suggest a translation---
47 Register auto translated ---suggest a translation---
48 Bent u uw e-mailadres of wachtwoord vergeten? auto translated ---suggest a translation---
49 Heeft u problemen met inloggen of het gebruiken van het forum? auto translated ---suggest a translation---
50 Onthoud mij op dit apparaat auto translated ---suggest a translation---
51 Aanmelden auto translated ---suggest a translation---
52 Je moet ingelogd zijn om op het forum te kunnen posten auto translated ---suggest a translation---
53 Voer een onderwerpnaam (of een deel daarvan) in. Korte/afgekorte onderwerpnamen worden ondersteund auto translated ---suggest a translation---
54 Zoekopdracht auto translated ---suggest a translation---
55 Houd mij per e-mail op de hoogte van nieuwe reacties auto translated ---suggest a translation---
56 voer het woord of de zin in waarvoor u hulp nodig heeft, of een zeer korte beschrijving van uw probleem auto translated ---suggest a translation---
57 Onderwerp auto translated ---suggest a translation---
58 Bericht auto translated ---suggest a translation---
59 Spellingscontrole auto translated ---suggest a translation---
60 Voorbeeld auto translated ---suggest a translation---
61 Controleer de Postregels. Berichten die niet aan de regels voldoen, worden zonder waarschuwing gesloten. auto translated ---suggest a translation---
62 Er moet minimaal één selectievakje zijn aangevinkt auto translated ---suggest a translation---
63 typ een gebruikersnaam in auto translated ---suggest a translation---
64 Kies een onderwerpgebied (optioneel) auto translated ---suggest a translation---
65 Forumregels auto translated ---suggest a translation---
66 Antwoordtekst auto translated ---suggest a translation---
67 Geen fouten gevonden auto translated ---suggest a translation---
68 Reageer auto translated ---suggest a translation---
69 Datum antwoord auto translated ---suggest a translation---
70 Deze site maakt gebruik van de woordenboekbestanden EDICT en KANJIDIC. Deze bestanden zijn eigendom van de Electronic Dictionary Research and Development Group en worden gebruikt onder de licentie van de Groep. auto translated ---suggest a translation---
71 Onderwerpen auto translated ---suggest a translation---
72 Antwoorden auto translated ---suggest a translation---
73 totaal auto translated ---suggest a translation---
74 Zoek gebruikersnaam auto translated ---suggest a translation---
75 Vervang de komma door een puntkomma om meerdere afzonderlijke vertalingen in te voeren auto translated ---suggest a translation---
76 Deze gebruikersnaam is niet geldig of bestaat niet auto translated ---suggest a translation---
77 Privéberichten kunnen alleen naar geregistreerde gebruikers worden verzonden auto translated ---suggest a translation---
78 Controleer de gebruikersnaam auto translated ---suggest a translation---
79 Registratie- of wachtwoordresetverzoek is niet gevonden auto translated ---suggest a translation---
80 Geef uw wachtwoord opnieuw op auto translated ---suggest a translation---
81 Vertaling auto translated ---suggest a translation---
82 Nieuw paswoord auto translated ---suggest a translation---
83 herhaal wachtwoord auto translated ---suggest a translation---
84 Gebruiker zoeken auto translated ---suggest a translation---
85 Dubbele vermeldingen zijn uit de lijst verwijderd auto translated ---suggest a translation---
86 Wachtwoord opnieuw instellen auto translated ---suggest a translation---
87 Extra informatie auto translated ---suggest a translation---
88 U heeft deze e-mail ontvangen om uw registratie te voltooien auto translated ---suggest a translation---
89 Om uw registratie te bevestigen, klikt u op de volgende link: auto translated ---suggest a translation---
90 Als u geen Multitran-account heeft aangemaakt, kunt u deze e-mail gerust negeren. Er is geen actie vereist. auto translated ---suggest a translation---
91 Uw IP-adres staat vermeld op auto translated ---suggest a translation---
92 Andrej Pominov auto translated ---suggest a translation---
93 Instellingen auto translated ---suggest a translation---
94 Geef vertalingen weer als hyperlinks auto translated ---suggest a translation---
95 Toon de tweede zoekbalk onderaan de pagina auto translated ---suggest a translation---
96 Automatisch zoeken in parallelle zinnen auto translated ---suggest a translation---
97 Automatisch zoeken in alle taalparen auto translated ---suggest a translation---
98 Houd een geschiedenis bij van mijn recente zoekopdrachten in het woordenboek auto translated ---suggest a translation---
99 Wis de zoekbalk automatisch auto translated ---suggest a translation---
100 Geef de vervolgkeuzelijst met overeenkomende resultaten weer wanneer u in de zoekbalk typt auto translated ---suggest a translation---
101 Uitspraak weergeven auto translated ---suggest a translation---
102 Aantal forumthreads per pagina auto translated ---suggest a translation---
103 Forumvernieuwingsinterval (in minuten) auto translated ---suggest a translation---
104 Snelle links naar onlinewoordenboeken en meer auto translated ---suggest a translation---
105 Incorrect wachtwoord auto translated ---suggest a translation---
106 Controleer uw toetsenbordindeling en zorg ervoor dat Caps Lock is uitgeschakeld auto translated ---suggest a translation---
107 Verwijderen auto translated ---suggest a translation---
108 Uw account is geblokkeerd auto translated ---suggest a translation---
109 automatisch auto translated ---suggest a translation---
110 zelfstandig naamwoord auto translated ---suggest a translation---
111 Deze interfacetekenreekswaarde bestaat al auto translated ---suggest a translation---
112 Interfacereeks auto translated ---suggest a translation---
113 zelfstandig naamwoord, mannelijk auto translated ---suggest a translation---
114 zelfstandig naamwoord, vrouwelijk auto translated ---suggest a translation---
115 zelfstandig naamwoord, onzijdig auto translated ---suggest a translation---
116 zelfstandig naamwoord, meervoud auto translated ---suggest a translation---
117 bijvoeglijk naamwoord auto translated ---suggest a translation---
118 werkwoord auto translated ---suggest a translation---
119 bijwoord auto translated ---suggest a translation---
120 voornaamwoord auto translated ---suggest a translation---
121 voorzetsel auto translated ---suggest a translation---
122 afkorting auto translated ---suggest a translation---
123 voegwoord auto translated ---suggest a translation---
124 synoniemenlijst auto translated ---suggest a translation---
125 gevonden auto translated ---suggest a translation---
126 Statistieken auto translated ---suggest a translation---
127 Vervangingssuggesties weergeven auto translated ---suggest a translation---
128 Statistisch letters vervangen auto translated ---suggest a translation---
129 Vervang letters in het Russisch auto translated ---suggest a translation---
130 Afbeeldingen vooraf laden auto translated ---suggest a translation---
131 versnelt het beeldvoorbeeld auto translated ---suggest a translation---
132 Voorwaarden toegevoegd auto translated ---suggest a translation---
133 lijnen bewerkt auto translated ---suggest a translation---
134 Index is opnieuw opgebouwd auto translated ---suggest a translation---
135 Fout bij het opnieuw opbouwen van de index auto translated ---suggest a translation---
136 Gegevens succesvol opgeslagen auto translated ---suggest a translation---
137 Laatste pagina bereikt auto translated ---suggest a translation---
138 volgende pagina wordt getoond auto translated ---suggest a translation---
139 Uw stem wordt ingetrokken auto translated ---suggest a translation---
140 deze pagina is in orde auto translated ---suggest a translation---
141 uw stem intrekken auto translated ---suggest a translation---
142 stemmen auto translated ---suggest a translation---
143 reeds gestemd auto translated ---suggest a translation---
144 Vul de verplichte velden in auto translated ---suggest a translation---
145 Gebruiker niet gevonden auto translated ---suggest a translation---
146 Schrijffout auto translated ---suggest a translation---
147 foutcode auto translated ---suggest a translation---
148 Er zijn nieuwe antwoorden binnengekomen auto translated ---suggest a translation---
149 Bericht bestaat al auto translated ---suggest a translation---
150 Antwoordtekst ontbreekt auto translated ---suggest a translation---
151 Forum auto translated ---suggest a translation---
152 Zo ziet uw antwoord eruit: auto translated ---suggest a translation---
153 Ga door met bewerken auto translated ---suggest a translation---
154 Bericht bestaat al auto translated ---suggest a translation---
155 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
156 Onderwerp/titel ontbreekt auto translated ---suggest a translation---
157 De berichttekst ontbreekt auto translated ---suggest a translation---
158 wordt gebruikt in de volgende zin auto translated ---suggest a translation---
159 Privébericht voor auto translated ---suggest a translation---
160 Berichtvoorbeeld auto translated ---suggest a translation---
161 Bericht plaatsen auto translated ---suggest a translation---
162 Een nieuw draadje starten auto translated ---suggest a translation---
163 Dit is een geautomatiseerde e-mail. Reageer er niet op. auto translated ---suggest a translation---
164 Beste auto translated ---suggest a translation---
165 Er is een nieuw antwoord op uw draad op een Multitran-forum auto translated ---suggest a translation---
166 Van auto translated ---suggest a translation---
167 Ga naar om alle antwoorden in de thread te bekijken auto translated ---suggest a translation---
168 Beantwoord deze e-mail niet. Bezoek het forum om op het oorspronkelijke bericht te reageren auto translated ---suggest a translation---
169 Bericht niet gevonden auto translated ---suggest a translation---
170 Pagina's auto translated ---suggest a translation---
171 † Onderwerp gesloten door moderator † auto translated ---suggest a translation---
172 Stel een antwoord op auto translated ---suggest a translation---
173 Heropen draadje auto translated ---suggest a translation---
174 Sluit draad auto translated ---suggest a translation---
175 Je bent geblokkeerd auto translated ---suggest a translation---
176 alle pagina's auto translated ---suggest a translation---
177 korte lijst auto translated ---suggest a translation---
178 Er wordt onderhoud gepleegd aan de server en de site werkt in alleen-lezen-modus. Kom later nog eens terug. auto translated ---suggest a translation---
179 ✎ Nieuw onderwerp auto translated ---suggest a translation---
180 Keer bekeken auto translated ---suggest a translation---
181 Sorteer op antwoorddatum auto translated ---suggest a translation---
182 Sorteren op naam auto translated ---suggest a translation---
183 Sorteer op onderwerpdatum auto translated ---suggest a translation---
184 Forum is leeg auto translated ---suggest a translation---
185 alle auto translated ---suggest a translation---
186 Prive bericht auto translated ---suggest a translation---
187 van auto translated ---suggest a translation---
188 voor auto translated ---suggest a translation---
189 mijn antwoorden auto translated ---suggest a translation---
190 animeren auto translated ---suggest a translation---
191 levenloos auto translated ---suggest a translation---
192 mannelijk auto translated ---suggest a translation---
193 vrouwelijk auto translated ---suggest a translation---
194 onzijdig auto translated ---suggest a translation---
195 slechts enkelvoud auto translated ---suggest a translation---
196 alleen meervoud auto translated ---suggest a translation---
197 onveranderlijk auto translated ---suggest a translation---
198 perfect auto translated ---suggest a translation---
199 onvolmaakt auto translated ---suggest a translation---
200 onbepaald auto translated ---suggest a translation---
201 definitief auto translated ---suggest a translation---
202 voornaamwoordelijk auto translated ---suggest a translation---
203 kort auto translated ---suggest a translation---
204 comparatief auto translated ---suggest a translation---
205 artikel auto translated ---suggest a translation---
206 deeltje auto translated ---suggest a translation---
207 woordvorm auto translated ---suggest a translation---
208 tussenwerpsel auto translated ---suggest a translation---
209 voorspellend auto translated ---suggest a translation---
210 hoofdtelwoord auto translated ---suggest a translation---
211 onvoltooid deelwoord auto translated ---suggest a translation---
212 rangtelwoord auto translated ---suggest a translation---
213 speciaal deel van de toespraak auto translated ---suggest a translation---
214 Niet geselecteerd auto translated ---suggest a translation---
215 Voer een e-mailadres in alstublieft auto translated ---suggest a translation---
216 Het nieuwe e-mailadres mag niet hetzelfde zijn als uw huidige e-mailadres auto translated ---suggest a translation---
217 U heeft deze e-mail ontvangen omdat u een wijziging heeft aangevraagd van het e-mailadres dat aan uw Multitran-account is gekoppeld auto translated ---suggest a translation---
218 Volg de link om de e-mailwijziging te bevestigen auto translated ---suggest a translation---
219 Als u deze wijziging niet heeft aangevraagd, kunt u deze e-mail gerust negeren. Er is geen actie vereist. auto translated ---suggest a translation---
220 Het bericht is al verzonden. Controleer uw e-mail auto translated ---suggest a translation---
221 U kunt een nieuwe bevestigingsmail aanvragen in auto translated ---suggest a translation---
222 Gelieve een geldig e-mailadres in te geven auto translated ---suggest a translation---
223 We hebben een verificatie-e-mail verzonden naar het door u opgegeven adres auto translated ---suggest a translation---
224 Controleer uw e-mail en volg de link in het bericht auto translated ---suggest a translation---
225 Voer een gebruikersnaam in auto translated ---suggest a translation---
226 gebruikersnaam niet gevonden auto translated ---suggest a translation---
227 Gebruikersnaam bestaat al auto translated ---suggest a translation---
228 Er bestaat al een zeer vergelijkbare gebruikersnaam. Kies een andere gebruikersnaam auto translated ---suggest a translation---
229 Voer een e-mailadres in alstublieft auto translated ---suggest a translation---
230 Emailadres niet gevonden auto translated ---suggest a translation---
231 Dit e-mailadres wordt al gebruikt door een andere gebruiker. Probeer een ander e-mailadres auto translated ---suggest a translation---
232 voer een wachtwoord in alstublieft auto translated ---suggest a translation---
233 Wachtwoorden komen niet overeen auto translated ---suggest a translation---
234 E-mailverificatie: gebruikersnaam niet gevonden auto translated ---suggest a translation---
235 U heeft uw e-mailadres succesvol geverifieerd auto translated ---suggest a translation---
236 Voer een nieuw e-mailadres in auto translated ---suggest a translation---
237 Verifieer uw email adres alstublieft auto translated ---suggest a translation---
238 Er kon geen account met die gebruikersnaam en e-mailadres worden gevonden auto translated ---suggest a translation---
239 Wachtwoord wijzigen: gebruikersnaam niet gevonden auto translated ---suggest a translation---
240 wachtwoord succesvol veranderd auto translated ---suggest a translation---
241 Wachtwoord reset auto translated ---suggest a translation---
242 Voer uw gebruikersnaam of e-mailadres in auto translated ---suggest a translation---
243 U bent succesvol geregistreerd op Multitran auto translated ---suggest a translation---
244 Account aanmaken auto translated ---suggest a translation---
245 Selecteer een vertaling om te bewerken auto translated ---suggest a translation---
246 Selecteer een vertaling om te verwijderen auto translated ---suggest a translation---
247 Er zijn geen vermeldingen gevonden voor onderwerp auto translated ---suggest a translation---
248 Termen voor onderwerp auto translated ---suggest a translation---
249 Korte naam auto translated ---suggest a translation---
250 Komma gedetecteerd auto translated ---suggest a translation---
251 Kies wat er vervolgens gebeurt: auto translated ---suggest a translation---
252 de vertaling met een komma auto translated ---suggest a translation---
253 aparte vertalingen auto translated ---suggest a translation---
254 Terug naar bewerken auto translated ---suggest a translation---
255 Gebruik puntkomma's om meerdere vertalingen voor dezelfde bronterm in te voeren auto translated ---suggest a translation---
256 Een onbekend woord (of woorden) gevonden: auto translated ---suggest a translation---
257 Dit is een geldig woord / de spelling is correct auto translated ---suggest a translation---
258 invoer opslaan auto translated ---suggest a translation---
259 Kan niet opslaan: deze term is toegevoegd door een andere gebruiker auto translated ---suggest a translation---
260 Invoer succesvol opgeslagen auto translated ---suggest a translation---
261 Niet-overeenkomende beugels auto translated ---suggest a translation---
262 Fout auto translated ---suggest a translation---
263 Kan geen wijzigingen in het woordenboek schrijven. Probeer het later opnieuw. Als u dit ziet, importeren we hoogstwaarschijnlijk nieuwe vermeldingen naar de server auto translated ---suggest a translation---
264 maak alles in kleine letters auto translated ---suggest a translation---
265 Invoergedeelten, gescheiden door komma's, bestaan al in het woordenboek auto translated ---suggest a translation---
266 Kan het geselecteerde spraakgedeelte niet aan dit woord toewijzen auto translated ---suggest a translation---
267 Kan de woordsoort niet wijzigen auto translated ---suggest a translation---
268 Gedeelte van de spraak is succesvol gewijzigd auto translated ---suggest a translation---
269 Geen wijzigingen om op te slaan auto translated ---suggest a translation---
270 U staat op het punt de volgende vermelding op te slaan: auto translated ---suggest a translation---
271 Het woord/de spelling is niet geldig. Keer terug en bewerk mijn invoer. auto translated ---suggest a translation---
272 Onbekende naam van het onderwerpgebied auto translated ---suggest a translation---
273 Dit bericht lijkt een afkorting te zijn en wordt in de thesaurus opgeslagen auto translated ---suggest a translation---
274 Een nieuw item toevoegen auto translated ---suggest a translation---
275 Invoer bewerken auto translated ---suggest a translation---
276 Toegevoegd door, datum auto translated ---suggest a translation---
277 lezing auto translated ---suggest a translation---
278 Betekenis auto translated ---suggest a translation---
279 Stel een nieuw onderwerp voor auto translated ---suggest a translation---
280 Japanse uitspraak auto translated ---suggest a translation---
281 specificeer de uitspraak (in het Latijn of hiragana) auto translated ---suggest a translation---
282 auteur auto translated ---suggest a translation---
283 Dit bericht is toegevoegd door een andere gebruiker auto translated ---suggest a translation---
284 Kan databases niet vergrendelen. Probeer het later opnieuw auto translated ---suggest a translation---
285 Verwijderen is gelukt auto translated ---suggest a translation---
286 U staat op het punt de volgende vermelding te verwijderen: auto translated ---suggest a translation---
287 Woord niet gevonden auto translated ---suggest a translation---
288 Selecteer een woord dat u wilt verwijderen auto translated ---suggest a translation---
289 Forumactiviteit auto translated ---suggest a translation---
290 Taal auto translated ---suggest a translation---
291 Draden auto translated ---suggest a translation---
292 Inzendingen gerapporteerd door gebruiker auto translated ---suggest a translation---
293 Termen toegevoegd door gebruiker auto translated ---suggest a translation---
294 Downloaden auto translated ---suggest a translation---
295 onbekende gebruikersnaam auto translated ---suggest a translation---
296 Statistieken bijwerken auto translated ---suggest a translation---
297 Kopersprofiel auto translated ---suggest a translation---
298 Bewerk profiel auto translated ---suggest a translation---
299 Verander wachtwoord auto translated ---suggest a translation---
300 E-mailadres wijzigen auto translated ---suggest a translation---
301 Termen toegevoegd door gebruikers auto translated ---suggest a translation---
302 Voorwaarden auto translated ---suggest a translation---
303 Niet gevonden auto translated ---suggest a translation---
304 Het systeem accepteert woordenlijsten in door tabs gescheiden formaat van Word-, Excel- of webpagina's. Zorg ervoor dat de woordenlijst nieuwe termen bevat. Zoek enkele termen uit de woordenlijst op (vooral zinsdelen) om te zien of de woordenlijst de moeite waard is om te verwerken. Gegevens kopiëren uit Word: 1. Bereid een tabel voor, één kolom per taal. Elke regel moet vertalingen voor een term bevatten. Het aantal talen is niet beperkt. Het is niet nodig om taalnamen op te nemen in de eerste regel van de tabel, aangezien de talen automatisch worden bepaald. In ieder geval zijn er vervolgkeuzelijsten voor handmatige selectie van talen voor elke kolom op andere schermen van het systeem.De initiële gegevens zouden er als volgt uit moeten zien:computer Rechner ordindeur počítačgegevens Daten donnée údajZorg ervoor dat de tabelcellen in Word geen handmatige regeleinden of handmatige pagina-einden bevatten, omdat deze de tabelopmaak kunnen verpesten bij het kopiëren van de tekst naar de website. Als u mogelijke regeleinden wilt bekijken, schakelt u Opmaakmarkeringen tonen in. Om deze tekens uit de tabel te verwijderen, opent u het dialoogvenster Zoeken en vervangen, selecteert u Meer, Speciaal (vervolgkeuzelijst) en kiest u 'Handmatig regeleinde' uit de lijst. Vervang dit teken door een enkele spatie in het hele bestand. Controleer ook of er andere opmaaksymbolen zijn in de vervolgkeuzelijst Speciaal.2. Selecteer en kopieer de hele tabel naar het klembord.3. Plak de tekst in het tekstveld van de woordenlijst op de Multitran-website en klik op Verwerken. Het systeem ondersteunt enige minimale tekstverwerking: 1. Synoniemen van termen (indien aanwezig) worden gescheiden door puntkomma's. Komma's mogen alleen worden gebruikt als dit door de taalgrammatica wordt vereist, maar niet om verschillende vertalingen van een term van elkaar te scheiden. De puntkomma is daarvoor de juiste keuze. Het systeem markeert alle komma's ter controle en eventuele handmatige vervanging door puntkomma's.computer, digitale computer - onjuistcomputer ; digitale computer - correct 2. Synoniemen kunnen tussen vierkante haakjes worden geplaatst en worden automatisch uitgevouwen, waarbij het voorgaande woord wordt vervangen:persoonlijke [thuis]computerbreidt uit alspersoonlijk computer; thuiscomputer 3. Afkortingen worden automatisch geëxtraheerd uit de volgende constructies: - een term wordt gevolgd door een komma en een enkel woord dat uitsluitend uit hoofdletters bestaat:personal computer, pccreëert een extra regelPC -> personal computer- een term wordt gevolgd door een woord dat geheel uit hoofdletters bestaat tussen haakjes:persoonlijk computer (PC)maakt een extra regelPC -> personal computer Het is een goed idee om termen naar kleine letters te converteren indien van toepassing voor een bepaalde term. Het is beter om externe editors zoals Word te gebruiken als uitgebreide bewerking nodig is om de woordenlijst er goed uit te laten zien.Nadat het grootste deel van de bewerking is voltooid, kopieert u de tabel naar de website. Klik op de knop "Verwerken" onder aan het scherm. Nadat de tekst is verwerkt, worden verdachte gedeelten gemarkeerd voor beoordeling:- Onbekende woorden. Dit kunnen onbekende nieuwe woorden zijn, in dat geval hoeft u niets te doen. Eventuele spelfouten moeten echter worden gecorrigeerd. Het systeem controleert elk woord uit de woordenlijst in de morfologiedatabase voor de betreffende taal.- Komma's (zoals hierboven beschreven). Vervang eventuele scheidingskomma's door een puntkomma voor een soepele automatische verwerking van synoniemen. Wanneer de tekst eindelijk in orde is, selecteert u het selectievakje "Opslaan" en klikt u op Verwerken. auto translated ---suggest a translation---
305 woordsoort auto translated ---suggest a translation---
306 Termijn auto translated ---suggest a translation---
307 Voer uw opmerking in auto translated ---suggest a translation---
308 In andere woordenboeken auto translated ---suggest a translation---
309 Rapporteer een fout auto translated ---suggest a translation---
310 Toegang geweigerd auto translated ---suggest a translation---
311 Voer uw foutenrapport in auto translated ---suggest a translation---
312 Foutrapport al opgeslagen auto translated ---suggest a translation---
313 Foutrapport succesvol opgeslagen auto translated ---suggest a translation---
314 Voorvoegseldatabase niet gevonden auto translated ---suggest a translation---
315 Geen varianten gevonden auto translated ---suggest a translation---
316 Geen woorden met opgegeven voorvoegsel auto translated ---suggest a translation---
317 Woordenboek niet gevonden auto translated ---suggest a translation---
318 Woord auto translated ---suggest a translation---
319 Tel in tekst auto translated ---suggest a translation---
320 Instellingen opgeslagen auto translated ---suggest a translation---
321 Zoekgeschiedenis is leeg. Vink het selectievakje Een geschiedenis van mijn zoekopdrachten bijhouden aan in Instellingen en voer een paar zoekopdrachten uit in het woordenboek. auto translated ---suggest a translation---
322 Recente zoekgeschiedenis van auto translated ---suggest a translation---
323 Snelle links naar online woordenboeken, zoekmachines en andere nuttige websites auto translated ---suggest a translation---
324 Momenteel geselecteerde links (klik om uit de lijst te verwijderen) auto translated ---suggest a translation---
325 Beschikbare koppelingen auto translated ---suggest a translation---
326 Anonieme gebruiker auto translated ---suggest a translation---
327 Waarom registreren? auto translated ---suggest a translation---
328 De zoekactie is verlopen. Probeer het opnieuw auto translated ---suggest a translation---
329 \nLijst met momenteel ingeschakelde links: auto translated ---suggest a translation---
330 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
331 Geef minimaal twee letters op auto translated ---suggest a translation---
332 Te veel woorden gevonden auto translated ---suggest a translation---
333 Aantal woorden auto translated ---suggest a translation---
334 Te veel wachtwoordpogingen. Probeer het over een minuut opnieuw auto translated ---suggest a translation---
335 Bestand niet gevonden auto translated ---suggest a translation---
336 Voer uw wachtwoord in auto translated ---suggest a translation---
337 ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord auto translated ---suggest a translation---
338 Synoniemen auto translated ---suggest a translation---
339 Aantal inzendingen auto translated ---suggest a translation---
340 Zin bewerken auto translated ---suggest a translation---
341 Voeg zin toe aan de database auto translated ---suggest a translation---
342 Toevoegen auto translated ---suggest a translation---
343 Bericht verborgen auto translated ---suggest a translation---
344 Bericht hersteld auto translated ---suggest a translation---
345 Gebruikersbericht auto translated ---suggest a translation---
346 Stel een bericht op auto translated ---suggest a translation---
347 Uw naam auto translated ---suggest a translation---
348 Voer uw bericht in auto translated ---suggest a translation---
349 Er bestaat al een vermelding auto translated ---suggest a translation---
350 Onderwerpen gestart door auto translated ---suggest a translation---
351 Discussies met berichten van auto translated ---suggest a translation---
352 niets gevonden auto translated ---suggest a translation---
353 Deze gebruiker accepteert geen berichten via Multitran auto translated ---suggest a translation---
354 Er is een bericht naar de gebruiker verzonden auto translated ---suggest a translation---
355 Geen gegevens voor deze dag. Dichtstbijzijnde dag: auto translated ---suggest a translation---
356 inzendingen auto translated ---suggest a translation---
357 Verwijderd auto translated ---suggest a translation---
358 Verbod niet gevonden auto translated ---suggest a translation---
359 IP-adressen van gebruiker auto translated ---suggest a translation---
360 Er zijn geen gegevens gevonden voor deze IP-adressen auto translated ---suggest a translation---
361 foutmeldingen auto translated ---suggest a translation---
362 Datum auto translated ---suggest a translation---
363 Voorgestelde acties: auto translated ---suggest a translation---
364 Actie datum auto translated ---suggest a translation---
365 Reikwijdte van het verbod auto translated ---suggest a translation---
366 Type auto translated ---suggest a translation---
367 Uiterste houdbaarheidsdatum auto translated ---suggest a translation---
368 Resultaat auto translated ---suggest a translation---
369 Type 2 auto translated ---suggest a translation---
370 Er bestaat al een verbod auto translated ---suggest a translation---
371 Verbod verwijderd auto translated ---suggest a translation---
372 Vervaldatum van het verbod auto translated ---suggest a translation---
373 Reden auto translated ---suggest a translation---
374 Multitran-woordenboek auto translated ---suggest a translation---
375 Welkom auto translated ---suggest a translation---
376 Afmelden auto translated ---suggest a translation---
377 Woordenboek auto translated ---suggest a translation---
378 Kopen auto translated ---suggest a translation---
379 Gastenboek auto translated ---suggest a translation---
380 Contacten auto translated ---suggest a translation---
381 Ik heb hulp nodig bij het vertalen van het volgende auto translated ---suggest a translation---
382 Zin auto translated ---suggest a translation---
383 Alvast bedankt auto translated ---suggest a translation---
384 vraag het op het forum auto translated ---suggest a translation---
385 Gevonden in zinnen auto translated ---suggest a translation---
386 alleen individuele woorden gevonden auto translated ---suggest a translation---
387 gevonden in andere talen auto translated ---suggest a translation---
388 naar zinnen auto translated ---suggest a translation---
389 onderwerpen auto translated ---suggest a translation---
390 talen auto translated ---suggest a translation---
391 naar boven auto translated ---suggest a translation---
392 betrouwbaarheid van de vertaling auto translated ---suggest a translation---
393 zie ook auto translated ---suggest a translation---
394 zien auto translated ---suggest a translation---
395 Klik op de foutieve invoer auto translated ---suggest a translation---
396 En auto translated ---suggest a translation---
397 Alleen geregistreerde gebruikers kunnen deze functie gebruiken. Registreer u of log in op uw account auto translated ---suggest a translation---
398 Exacte overeenkomst niet gevonden auto translated ---suggest a translation---
399 Alleen exacte overeenkomsten auto translated ---suggest a translation---
400 alle vormen auto translated ---suggest a translation---
401 woordenlijst auto translated ---suggest a translation---
402 voor onderwerp auto translated ---suggest a translation---
403 bevattend auto translated ---suggest a translation---
404 Geen termen gevonden auto translated ---suggest a translation---
405 Meld u aan om uw IP-adres uit de lijst te verwijderen auto translated ---suggest a translation---
406 Veld is leeg auto translated ---suggest a translation---
407 Controleer waarde auto translated ---suggest a translation---
408 verkeerde taal auto translated ---suggest a translation---
409 vertaling naar andere talen auto translated ---suggest a translation---
410 Het woordenboek is leeg auto translated ---suggest a translation---
411 Als u de definitie van dit woord kent, overweeg dan om het aan de thesaurus toe te voegen auto translated ---suggest a translation---
412 Kent u de vertaling van dit woord? Voeg het toe aan het woordenboek auto translated ---suggest a translation---
413 Kent u de betekenis van deze zin? Voeg het toe aan de thesaurus auto translated ---suggest a translation---
414 Kent u de vertaling van deze zin? Voeg het toe aan het woordenboek auto translated ---suggest a translation---
415 voer een naam in auto translated ---suggest a translation---
416 deze naam is beschikbaar auto translated ---suggest a translation---
417 deze naam is bezet auto translated ---suggest a translation---
418 Bewerking auto translated ---suggest a translation---
419 Bureaubladweergave auto translated ---suggest a translation---
420 Mobiele weergave auto translated ---suggest a translation---
421 Invoer niet gevonden auto translated ---suggest a translation---
422 Voorstellen auto translated ---suggest a translation---
423 Voer een gebruikersnaam in auto translated ---suggest a translation---
424 Zoek naar afkorting auto translated ---suggest a translation---
425 gevonden op het forum auto translated ---suggest a translation---
426 Geschiedenis bewerken auto translated ---suggest a translation---
427 Neem contact op met de beheerder auto translated ---suggest a translation---
428 Foutrapport verwijderen auto translated ---suggest a translation---
429 Foutrapport verwijderd auto translated ---suggest a translation---
430 Onvoldoende gebruikersrechten auto translated ---suggest a translation---
431 Interfacetaal auto translated ---suggest a translation---
432 Selecteer auto translated ---suggest a translation---
433 Uw verzoek wordt verzonden naar de beheerder auto translated ---suggest a translation---
434 Selecteer een taal auto translated ---suggest a translation---
435 Interface-vertaling auto translated ---suggest a translation---
436 Jij kunt helpen de interface naar een nieuwe taal te vertalen auto translated ---suggest a translation---
437 Gegevens zijn naar de beheerder verzonden auto translated ---suggest a translation---
438 Bedankt auto translated ---suggest a translation---
439 duplicaat symbool auto translated ---suggest a translation---
440 ongeldig symbool auto translated ---suggest a translation---
441 Verwijder verbod auto translated ---suggest a translation---
442 Codebeschrijvingen in Japans woordenboek auto translated ---suggest a translation---
443 vertaling uit andere talen auto translated ---suggest a translation---
444 Alle talen auto translated ---suggest a translation---
445 Belangrijkste talen auto translated ---suggest a translation---
446 Talen met vertalingen auto translated ---suggest a translation---
447 Termijntelling auto translated ---suggest a translation---
448 Invoertaal auto translated ---suggest a translation---
449 Tekstreeksen auto translated ---suggest a translation---
450 Gescande woordenboeken proeflezen auto translated ---suggest a translation---
451 Selecteer invoertaal auto translated ---suggest a translation---
452 Achtergrondstructuur inschakelen auto translated ---suggest a translation---
453 Geslacht auto translated ---suggest a translation---
454 Voer de captcha opnieuw in auto translated ---suggest a translation---
455 Tekst reeks auto translated ---suggest a translation---
456 originele waarde auto translated ---suggest a translation---
457 Kolommen niet gevondenProbeer gegevens te kopiëren via de Word-tabel (kopieer gegevens naar de Word-tabel, kopieer vervolgens vanuit de Word-tabel en plak deze hier) auto translated ---suggest a translation---
458 Verkeerd aantal kolommen in regelsAls de tekst uit de Word-editor is gekopieerd, schakel dan de weergave van opmaaktekens in Word in en zorg ervoor dat tabelcellen geen extra opmaaksymbolen bevatten. auto translated ---suggest a translation---
459 Een artikel aan het begin van het semester is niet nodig, tenzij het deel uitmaakt van een vaste zin auto translated ---suggest a translation---
460 Woordenschatvermeldingen, ongeacht of het om afzonderlijke woorden of zinsdelen gaat, moeten in kleine letters worden geschreven. De enige uitzondering zijn eigennamen auto translated ---suggest a translation---
461 Onbekend woord auto translated ---suggest a translation---
462 Help gescande woordenboeken proeflezen auto translated ---suggest a translation---
463 Pools-RussischEngels-Oekraïens Duits-OekraïensRussisch-Oekraïens auto translated ---suggest a translation---
464 U kunt zich niet registreren zolang de ban actief is auto translated ---suggest a translation---
465 Vertalen auto translated ---suggest a translation---
466 hele wereld auto translated ---suggest a translation---
467 aan het begin van de lijn auto translated ---suggest a translation---
468 aan het einde van de lijn auto translated ---suggest a translation---
469 tussen originele woorden en vertaling auto translated ---suggest a translation---
470 aan het begin van het woord auto translated ---suggest a translation---
471 aan het einde van het woord auto translated ---suggest a translation---
472 Werk auto translated ---suggest a translation---
473 Zoek onderwerpnamen auto translated ---suggest a translation---
474 Gebruikersnaam is te lang auto translated ---suggest a translation---
475 Zoeken op IP-adres auto translated ---suggest a translation---
476 Gebruikersverboden auto translated ---suggest a translation---
477 Papieren woordenboeken auto translated ---suggest a translation---
478 Instellingen voor sitebeheerder auto translated ---suggest a translation---
479 Voeg een nieuw onderwerp toe auto translated ---suggest a translation---
480 Privébericht van auto translated ---suggest a translation---
481 Onderwerp: auto translated ---suggest a translation---
482 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
483 Overweeg om slashes te vervangen: persoonlijk/lokaal netwerk = persoonlijk netwerk; lokaal netwerk auto translated ---suggest a translation---
484 Selecteer eerst een taal auto translated ---suggest a translation---
485 Tips voor taalselectie Bij de eerste aanmelding zijn de invoer- en uitvoertalen nog niet geselecteerd. U kunt eenvoudig een woord of zin in het zoekbalk zonder handmatig een taal te selecteren. Als het woord of de zin in de vervolgkeuzelijst wordt weergegeven, selecteert u het eenvoudigweg. Als de match in meer dan één taal wordt gevonden, wordt u uitgenodigd om de taal te kiezen die u nodig heeft. Dan moet je hetzelfde doen voor de uitvoertaal. Terwijl je op het startscherm bent, kan een gewenst woordenboek worden geselecteerd: uit de ' Populaire woordenboeken, of; door handmatig een invoer- en uitvoertaal te selecteren uit de twee vervolgkeuzelijsten. Deze bevatten ongeveer 30 populairste talen. Om door alle beschikbare talen te bladeren, klikt u op "Alle talen" onderaan de pagina. Als u op een taalnaam klikt, gaat u naar de lijst met woordenboeken met deze taal. Deze lijst kan worden gesorteerd op naam of aantal vermeldingen. Je kunt tussen talen schakelen zonder de pagina te verlaten waarop je je bevond. Om de invoertaal te wijzigen, typt u gewoon een woord in een willekeurige taal in de zoekbalk en klikt u op Zoeken, waarbij u negeert dat het woord ontbreekt in de alfabetische lijst. De kans is groot dat de site-engine een juiste taal voorstelt. Een andere uitvoertaal kan worden geselecteerd in de vervolgkeuzelijst rechts van het zoekvak, indien beschikbaar. auto translated ---suggest a translation---
486 Tips voor taalselectie auto translated ---suggest a translation---
487 cijfer auto translated ---suggest a translation---
488 gedeeltelijke overeenkomsten bevatten auto translated ---suggest a translation---
489 Gevonden in thesaurus auto translated ---suggest a translation---
490 Inzendingen met11111 auto translated ---suggest a translation---
491 Toon alle berichten in een thread op één pagina auto translated ---suggest a translation---
492 Verbod toevoegen auto translated ---suggest a translation---
493 Gebruiker is geblokkeerd auto translated ---suggest a translation---
494 Dashboard auto translated ---suggest a translation---
495 Dashboard van de redactie en moderator auto translated ---suggest a translation---
496 Alle onderwerpen auto translated ---suggest a translation---
497 N auto translated ---suggest a translation---
498 v auto translated ---suggest a translation---
499 bijvoeglijk naamwoord auto translated ---suggest a translation---
500 bw. auto translated ---suggest a translation---
501 num. auto translated ---suggest a translation---
502 uitspr. auto translated ---suggest a translation---
503 afkorting auto translated ---suggest a translation---
504 conj. auto translated ---suggest a translation---
505 int. auto translated ---suggest a translation---
506 deel. auto translated ---suggest a translation---
507 voorbereiden. auto translated ---suggest a translation---
508 formulier. auto translated ---suggest a translation---
509 kunst. auto translated ---suggest a translation---
510 Verander de woordsoort auto translated ---suggest a translation---
511 Voer een aantal spatiegescheiden woordvormen in. Geef eerst het hoofdformulier op. auto translated ---suggest a translation---
512 Als alle woordvormen in een kolom correct zijn, drukt u op 'Opslaan'.Als er niets past, probeer dan de woordvormen in de onderstaande tekstregel te wijzigen. auto translated ---suggest a translation---
513 Controleer formulieren auto translated ---suggest a translation---
514 Lijst auto translated ---suggest a translation---
515 Kan geen woordvorm toewijzen. U moet eerst een nieuw woord maken dat dit formulier bevat: auto translated ---suggest a translation---
516 Artikelen die dit woord bevatten auto translated ---suggest a translation---
517 Woord stam auto translated ---suggest a translation---
518 Woorden auto translated ---suggest a translation---
519 Woordvormen auto translated ---suggest a translation---
520 Morfologie klasse auto translated ---suggest a translation---
521 woordenboekitems opgeslagen met andere woorden auto translated ---suggest a translation---
522 Woord verwijderd uit de morfologiedatabase auto translated ---suggest a translation---
523 Beschrijving van woordvorm auto translated ---suggest a translation---
524 nnn overeenkomende klassen gevonden, mmm getoond. Specificeer aanvullende woordvormen om het aantal overeenkomende klassen te verminderen. auto translated ---suggest a translation---
525 Eindingen/verbuigingen auto translated ---suggest a translation---
526 Morfologie auto translated ---suggest a translation---
527 toegevoegd auto translated ---suggest a translation---
528 bewerkt auto translated ---suggest a translation---
529 verwijderd auto translated ---suggest a translation---
530 Herhaal opslaan auto translated ---suggest a translation---
531 (handmatig online toegevoegd) auto translated ---suggest a translation---
532 (automatisch toegevoegd) auto translated ---suggest a translation---
533 (automatisch online toegevoegd) auto translated ---suggest a translation---
534 Vergelijkbare woorden auto translated ---suggest a translation---
535 Een nieuw woord toevoegen auto translated ---suggest a translation---
536 Het systeem zal proberen relevante vertalingen opnieuw op te slaan met behulp van andere overeenkomende woorden. auto translated ---suggest a translation---
537 Bevestig het verwijderen van woorden (klik op de knop onderaan het scherm) auto translated ---suggest a translation---
538 Er is een time-out opgetreden voor de bewerking. Herhaal dit om het volgende deel van de gegevens te verwerken auto translated ---suggest a translation---
539 e-mailadres niet geverifieerd auto translated ---suggest a translation---
540 bevestigingsdatum per e-mail auto translated ---suggest a translation---
541 registratie datum auto translated ---suggest a translation---
542 Kan geen vertalingen in welke taal dan ook vinden. Kies de doeltaal handmatig. auto translated ---suggest a translation---
543 Nieuwe vermeldingen op datum auto translated ---suggest a translation---
544 Bekijk IP-toegangsstatistieken auto translated ---suggest a translation---
545 Redacteuren en moderatoren auto translated ---suggest a translation---
546 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
547 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
548 Woord niet gevonden in deze taal auto translated ---suggest a translation---
549 Exporteren auto translated ---suggest a translation---
550 Geen woorden gevonden in de huidige taal auto translated ---suggest a translation---
551 Alfabet auto translated ---suggest a translation---
552 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
554 Toon registratiepogingen auto translated ---suggest a translation---
555 Multitran-toegang is geweigerd auto translated ---suggest a translation---
556 Als u van mening bent dat uw toegang tot de site ten onrechte is opgeschort, kunt u dit via het onderstaande formulier melden. Zorg ervoor dat u uw gebruikersnaam en e-mailadres vermeldt. auto translated ---suggest a translation---
557 Indienen auto translated ---suggest a translation---
558 Bericht verzonden auto translated ---suggest a translation---
559 Bericht al verzonden auto translated ---suggest a translation---
560 Verzoeken ongedaan maken auto translated ---suggest a translation---
561 Voeg snelkoppelingen toe en bewerk deze auto translated ---suggest a translation---
562 Aantal gebruikers dat deze link heeft toegevoegd auto translated ---suggest a translation---
563 Naam van de bron auto translated ---suggest a translation---
564 Bevestig verwijdering auto translated ---suggest a translation---
565 Koppeling auto translated ---suggest a translation---
566 Een nieuwe koppeling toevoegen auto translated ---suggest a translation---
567 Link bewerken auto translated ---suggest a translation---
568 Koppeling verwijderen auto translated ---suggest a translation---
569 Link toegevoegd auto translated ---suggest a translation---
570 Link verwijderd auto translated ---suggest a translation---
571 klik om toe te voegen aan de lijst auto translated ---suggest a translation---
572 Gebruikerswoordenlijsten voor mobiel leren auto translated ---suggest a translation---
573 Importeer een woordenlijst auto translated ---suggest a translation---
574 Woordenlijst tekst auto translated ---suggest a translation---
575 Woordenlijst auto translated ---suggest a translation---
576 Woordenlijst voor gebruikers auto translated ---suggest a translation---
577 in beide richtingen laten zien auto translated ---suggest a translation---
578 Gebruikers die getroffen zijn door het verbod op dit IP-bereik auto translated ---suggest a translation---
579 Geselecteerde verboden auto translated ---suggest a translation---
580 Totaal verbod auto translated ---suggest a translation---
581 Toegang te verlenen auto translated ---suggest a translation---
582 Automatisch verlopen auto translated ---suggest a translation---
583 Dag auto translated ---suggest a translation---
584 Week auto translated ---suggest a translation---
585 Maand auto translated ---suggest a translation---
586 permanent auto translated ---suggest a translation---
587 Banners auto translated ---suggest a translation---
588 Bestellingen auto translated ---suggest a translation---
589 Verbod succesvol toegevoegd auto translated ---suggest a translation---
590 Verbod succesvol bijgewerkt auto translated ---suggest a translation---
591 verbergen auto translated ---suggest a translation---
592 toon auto translated ---suggest a translation---
593 Toepassen auto translated ---suggest a translation---
594 Is dit een afkorting? auto translated ---suggest a translation---
595 Het item is opgeslagen in de thesaurus auto translated ---suggest a translation---
596 Verouderde site auto translated ---suggest a translation---
597 iPhone auto translated ---suggest a translation---
598 Android auto translated ---suggest a translation---
599 Voeg een nieuwe tekenreeks toe auto translated ---suggest a translation---
600 FAQ auto translated ---suggest a translation---
601 Voorbeeld auto translated ---suggest a translation---
602 Linknaam auto translated ---suggest a translation---
603 Koppeling auto translated ---suggest a translation---
604 korte alternatieve tekst zoals "theguardian.com" of "Wikipedia" auto translated ---suggest a translation---
605 bijv auto translated ---suggest a translation---
606 prtc. auto translated ---suggest a translation---
607 ---stel een vertaling voor--- auto translated ---suggest a translation---
608 Voer de linktekst in auto translated ---suggest a translation---
609 U moet een geldige URL invoeren auto translated ---suggest a translation---
610 De invoer is opgeslagen in het tweetalige woordenboek auto translated ---suggest a translation---
611 (Er zijn mogelijk geen vertalingen voor sommige thesaurusvermeldingen in het tweetalige woordenboek) auto translated ---suggest a translation---
612 bewerking auto translated ---suggest a translation---
613 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
614 onjuiste captcha auto translated ---suggest a translation---
615 Bestand is bezet. Probeer het opnieuw auto translated ---suggest a translation---
616 enkelvoud auto translated ---suggest a translation---
617 meervoud auto translated ---suggest a translation---
618 nominatief geval auto translated ---suggest a translation---
619 genitief geval auto translated ---suggest a translation---
620 datief geval auto translated ---suggest a translation---
621 accusatief geval auto translated ---suggest a translation---
622 instrumentaal geval auto translated ---suggest a translation---
623 voorzetsel geval auto translated ---suggest a translation---
624 demonstratie.pron. auto translated ---suggest a translation---
625 In tegenstelling tot papieren woordenboeken vereist Multitran het gebruik van puntkomma's om meerdere vertalingen voor dezelfde bronterm te scheiden. Het doel van dit dialoogvenster is ervoor te zorgen dat u geen komma's als scheidingstekens gebruikt. auto translated ---suggest a translation---
626 Als u meerdere vertalingen toevoegt (komma is een scheidingsteken), kiest u Afzonderlijke vertalingen opslaanAls u een vertaling toevoegt zin (komma is een leesteken), selecteer Sla de vertaling op met een komma auto translated ---suggest a translation---
627 alleen in de aangegeven volgorde auto translated ---suggest a translation---
628 Onderwerpen van het eerste niveau auto translated ---suggest a translation---
629 Onderwerpen van het tweede niveau auto translated ---suggest a translation---
630 Onderwerpgroepering auto translated ---suggest a translation---
631 Index opnieuw opbouwen auto translated ---suggest a translation---
632 Forceer de eerste plaats in de lijst auto translated ---suggest a translation---
633 Selecteer een vermelding auto translated ---suggest a translation---
634 Infinitief auto translated ---suggest a translation---
635 Eerste persoon auto translated ---suggest a translation---
636 Tweede persoon auto translated ---suggest a translation---
637 Derde persoon auto translated ---suggest a translation---
638 Verleden tijd auto translated ---suggest a translation---
639 Tegenwoordige tijd auto translated ---suggest a translation---
640 Toekomstige tijd auto translated ---suggest a translation---
641 Grensoverschrijdend auto translated ---suggest a translation---
642 Imperatief/hortatief auto translated ---suggest a translation---
643 Klassen auto translated ---suggest a translation---
644 Alle klassen auto translated ---suggest a translation---
645 transitief auto translated ---suggest a translation---
646 intransitief auto translated ---suggest a translation---
647 kies een onderwerp auto translated ---suggest a translation---
648 Het onderwerp in de eerste lijst is een categorie. Kies een onderwerp uit de tweede lijst! auto translated ---suggest a translation---
649 anoniem maken auto translated ---suggest a translation---
650 Link gekopieerd naar klembord auto translated ---suggest a translation---
651 Weet je het zeker? auto translated ---suggest a translation---
652 rekening auto translated ---suggest a translation---
653 Uitspraak auto translated ---suggest a translation---
654 Doorgaan auto translated ---suggest a translation---
655 Ik accepteer de bovenstaande voorwaarden auto translated ---suggest a translation---
656 achternaam auto translated ---suggest a translation---
657 Delen van spraak auto translated ---suggest a translation---
658 actief auto translated ---suggest a translation---
659 passief auto translated ---suggest a translation---
660 Reflexief auto translated ---suggest a translation---
661 Niet-reflexief auto translated ---suggest a translation---
662 Alleen geldig voor auto translated ---suggest a translation---
663 patroniem auto translated ---suggest a translation---
664 Kan niet verwijderen auto translated ---suggest a translation---
665 Onvoltooid deelwoord auto translated ---suggest a translation---
666 Voltooid deelwoord auto translated ---suggest a translation---
667 3e persoon enkelvoud auto translated ---suggest a translation---
668 Positief auto translated ---suggest a translation---
669 Superlatief auto translated ---suggest a translation---
670 Klik op een onjuist formulier om het te verwijderen (een voor een): auto translated ---suggest a translation---
671 Selecteer een deel van de spraak auto translated ---suggest a translation---
672 Compileren auto translated ---suggest a translation---
673 Registratiepogingen registreren auto translated ---suggest a translation---
674 De woordvorm wordt alleen gebruikt als aan deze voorwaarden is voldaan: auto translated ---suggest a translation---
675 Gooi het formulier weg als het niet aan de voorwaarden voldoet auto translated ---suggest a translation---
676 vocatief geval auto translated ---suggest a translation---
677 Conjunctieve stemming auto translated ---suggest a translation---
678 Negatieve werkwoordsvormen auto translated ---suggest a translation---
679 Voeg een beschrijving van de woordvorm toe auto translated ---suggest a translation---
680 bestemt auto translated ---suggest a translation---
681 niet optimaal auto translated ---suggest a translation---
682 Futur I auto translated ---suggest a translation---
683 Futur II auto translated ---suggest a translation---
684 Konjunktiv I auto translated ---suggest a translation---
685 Konjunktiv IІ auto translated ---suggest a translation---
686 Plusquamperfekt auto translated ---suggest a translation---
687 Morfologieklasse bewerken auto translated ---suggest a translation---
688 Na het bewerken van de klas zijn sommige woordvormen uit het tweetalige woordenboek niet meer beschikbaar: auto translated ---suggest a translation---
689 Opslaan niet mogelijk auto translated ---suggest a translation---
690 Een overeenkomende klasse gevonden auto translated ---suggest a translation---
691 Gegevens opslaan auto translated ---suggest a translation---
692 Verander van klasse auto translated ---suggest a translation---
693 Kopieer formulieren uit een andere taal auto translated ---suggest a translation---
694 Nieuw woord auto translated ---suggest a translation---
695 Mogelijke vormen auto translated ---suggest a translation---
696 De woordvormen zijn correct auto translated ---suggest a translation---
697 Handmatig opslaan auto translated ---suggest a translation---
698 Geavanceerde woordzoeker auto translated ---suggest a translation---
699 andere woordsoorten auto translated ---suggest a translation---
700 hoofdlettergevoelig auto translated ---suggest a translation---
701 negeer de lettervolgorde auto translated ---suggest a translation---
702 sorteer op lengte auto translated ---suggest a translation---
703 Alleen Russisch: ё = е auto translated ---suggest a translation---
704 [begin van het woord auto translated ---suggest a translation---
705 ] einde van het woord auto translated ---suggest a translation---
706 * eventuele letters auto translated ---suggest a translation---
707 ? welke brief dan ook auto translated ---suggest a translation---
708 onomatopee woord auto translated ---suggest a translation---
709 Zoek naar woorden tussen haakjes auto translated ---suggest a translation---
710 Sjablonen auto translated ---suggest a translation---
711 Door de gebruiker gerapporteerde vermeldingen auto translated ---suggest a translation---
712 Geschiedenis auto translated ---suggest a translation---
713 Gebruiksvoorwaarden auto translated ---suggest a translation---
714 Kopieer gegevens naar een nieuwe klas auto translated ---suggest a translation---
715 Woorden worden overgebracht naar een andere klas auto translated ---suggest a translation---
716 gemeenschappelijk geslacht auto translated ---suggest a translation---
717 persoonlijk voornaamwoord auto translated ---suggest a translation---
718 wederkerend voornaamwoord auto translated ---suggest a translation---
719 aanwijzend voornaamwoord auto translated ---suggest a translation---
720 bezittelijk voornaamwoord auto translated ---suggest a translation---
721 vragend voornaamwoord auto translated ---suggest a translation---
722 onbepaald voornaamwoord auto translated ---suggest a translation---
723 betrekkelijk voornaamwoord auto translated ---suggest a translation---
724 negatief voornaamwoord auto translated ---suggest a translation---
725 onbepaald persoonlijk voornaamwoord auto translated ---suggest a translation---
726 onpersoonlijk voornaamwoord auto translated ---suggest a translation---
727 definiërend voornaamwoord auto translated ---suggest a translation---
728 wederkerig voornaamwoord auto translated ---suggest a translation---
729 Geen overeenkomende woordklassen gevonden. Controleer de ingevoerde woordvormen en de geselecteerde woordsoort. auto translated ---suggest a translation---
730 Niet-lettersymbolen gevonden auto translated ---suggest a translation---
731 Probeer een andere reeks woordvormen auto translated ---suggest a translation---
732 Geschiedenis auto translated ---suggest a translation---
733 Formulieren auto translated ---suggest a translation---
734 bestand auto translated ---suggest a translation---
735 Uitvoerbestand schrijven auto translated ---suggest a translation---
736 ergatief geval auto translated ---suggest a translation---
737 bijwoordelijk geval auto translated ---suggest a translation---
738 naar hoofdletters auto translated ---suggest a translation---
739 Ablatief geval auto translated ---suggest a translation---
740 Locatief geval auto translated ---suggest a translation---
741 Datief-allatief geval auto translated ---suggest a translation---
742 Perfect auto translated ---suggest a translation---
743 Onvolmaakt auto translated ---suggest a translation---
744 Plusquamperfectum auto translated ---suggest a translation---
745 Perfect eenvoudig auto translated ---suggest a translation---
746 Voltooid verleden tijd auto translated ---suggest a translation---
747 Toekomende tijd auto translated ---suggest a translation---
748 Toekomstige voltooide tijd auto translated ---suggest a translation---
749 Indicatieve stemming auto translated ---suggest a translation---
750 Voorwaardelijke stemming auto translated ---suggest a translation---
751 Voorwaardelijk perfect auto translated ---suggest a translation---
752 Enkelvoudig meewerkend voorwerp voornaamwoord auto translated ---suggest a translation---
753 Enkelvoudig lijdend voorwerp voornaamwoord auto translated ---suggest a translation---
754 Meervoud meewerkend voorwerp voornaamwoord auto translated ---suggest a translation---
755 Meervoud lijdend voorwerp voornaamwoord auto translated ---suggest a translation---
756 Meewerkend voorwerp voornaamwoord in de eerste persoon auto translated ---suggest a translation---
757 Meewerkend voorwerp voornaamwoord in de tweede persoon auto translated ---suggest a translation---
758 Meewerkend voornaamwoord in de derde persoon auto translated ---suggest a translation---
759 Verkeerde spelling auto translated ---suggest a translation---
760 Forumbericht beantwoorden auto translated ---suggest a translation---
761 antwoord_string respondernaam Je hebt een antwoord op je bericht ontvangen. De forumthread is hier: mess_link Volg de link om te antwoorden auto translated ---suggest a translation---
762 Apps auto translated ---suggest a translation---
763 Voltooid verleden tijd auto translated ---suggest a translation---
764 Imperfectief auto translated ---suggest a translation---
765 juist auto translated ---suggest a translation---
766 gewoon auto translated ---suggest a translation---
767 inhoudelijke zaak auto translated ---suggest a translation---
768 gelijk geval auto translated ---suggest a translation---
769 indicatieve stemming auto translated ---suggest a translation---
770 Geef de gebruikersnaam van de ontvanger op auto translated ---suggest a translation---
771 Verzenden naar: auto translated ---suggest a translation---
772 Zorg ervoor dat u de Postregels controleert auto translated ---suggest a translation---
773 begin met typen en selecteer uit de vervolgkeuzelijst met overeenkomende namen auto translated ---suggest a translation---
774 Taal eigenschappen auto translated ---suggest a translation---
775 Onderwerpen waarvan de naam in magenta wordt weergegeven, zijn categorieën of 'overkoepelende' onderwerpen. Zodra een categorie is geselecteerd, ziet u een lijst met subonderwerpen waaruit u kunt kiezen. Op enkele uitzonderingen na kunnen termen worden toegevoegd aan het 'overkoepelende' onderwerp zelf. Laat gewoon '---' achter in de tweede lijst. auto translated ---suggest a translation---
776 Tip: U kunt zoeken op elk deel van de onderwerpnaam auto translated ---suggest a translation---
777 Om meerdere vertalingen toe te voegen, scheidt u ze met puntkomma's auto translated ---suggest a translation---
778 dit veld is bedoeld voor notities, grammaticale labels, enz.; Gebruik de onderstaande velden om een gebruiksvoorbeeld of een link naar een bron toe te voegen auto translated ---suggest a translation---
779 Weet je niet waar je moet kijken? Gebruik het onderstaande zoekveld om het onderwerp te vinden dat u nodig heeft: auto translated ---suggest a translation---
780 Verplaats woorden naar een andere klas auto translated ---suggest a translation---
781 Klas verwijderen auto translated ---suggest a translation---
782 voor woorden die eindigen op auto translated ---suggest a translation---
783 woorden overbrengen naar de klas auto translated ---suggest a translation---
784 brieven verwijderen auto translated ---suggest a translation---
785 letters toevoegen auto translated ---suggest a translation---
786 nieuw spraakgedeelte auto translated ---suggest a translation---
787 aantal letters invoeren auto translated ---suggest a translation---
788 voer letters in die u aan de stam wilt toevoegen auto translated ---suggest a translation---
789 Verwijder woorden uit de klas auto translated ---suggest a translation---
790 Hallo, gebruikersnaam! Er is een fout gerapporteerd voor een term die u aan het Multitran-woordenboek heeft toegevoegd. Controleer het en breng indien nodig aanpassingen aan: mess_val auto translated ---suggest a translation---
791 Foutenrapport auto translated ---suggest a translation---
792 Formaat auto translated ---suggest a translation---
793 Onthoud het laatst opgeslagen onderwerp auto translated ---suggest a translation---
794 Korte URL ophalen auto translated ---suggest a translation---
795 Multitran-woordenboek auto translated ---suggest a translation---
796 zinnen auto translated ---suggest a translation---
797 dubbele vermeldingen auto translated ---suggest a translation---
798 Verwijder eventuele vermeldingen auto translated ---suggest a translation---
799 Gebruikersgegevens verwijderen auto translated ---suggest a translation---
800 Bewerkingsinterface auto translated ---suggest a translation---
801 Morfologie bewerken auto translated ---suggest a translation---
802 Gebruikersrechten auto translated ---suggest a translation---
803 Origineel wijzigen in: auto translated ---suggest a translation---
804 Tips voor redacteuren auto translated ---suggest a translation---
806 Ingush-geslacht 1 auto translated ---suggest a translation---
807 Ingush-geslacht 2 auto translated ---suggest a translation---
808 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
809 Ingush-geslacht 4 auto translated ---suggest a translation---
810 Ingush-geslacht 5 auto translated ---suggest a translation---
811 Ingush-geslacht 6 auto translated ---suggest a translation---
812 Aantal regels in de lijst met overeenkomsten auto translated ---suggest a translation---
813 groepering auto translated ---suggest a translation---
814 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
815 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
816 Benadrukt auto translated ---suggest a translation---
817 enkele klemtoon in woord auto translated ---suggest a translation---
818 verschillende mogelijke spanningen auto translated ---suggest a translation---
819 waarschuwingen ingeschakeld auto translated ---suggest a translation---
820 waarschuwingen uitgeschakeld auto translated ---suggest a translation---
821 tweede spanning auto translated ---suggest a translation---
822 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
823 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
824 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
825 Vanwege de huidige gebeurtenissen is het voor nieuwe gebruikers verboden om vragen op dit forum te plaatsen auto translated ---suggest a translation---
826 alleen deze richting auto translated ---suggest a translation---
827 U staat op het punt het woord te verwijderen auto translated ---suggest a translation---
828 Selecteer een woord om de vertalingen over te dragen van het woord dat u wilt verwijderen auto translated ---suggest a translation---
829 Duplicaten auto translated ---suggest a translation---
830 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
831 Automatisch vervangen auto translated ---suggest a translation---
832 Laat smileys zien auto translated ---suggest a translation---
833 moderator auto translated ---suggest a translation---
834 Controleer de spelling. Raadpleeg bij twijfel een woordenboek of ander betrouwbaar naslagwerk. auto translated ---suggest a translation---
835 Rug auto translated ---suggest a translation---
836 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
837 Een zin of zinsnede die het gebruik van uw vertaling in de context illustreert. U kunt meerdere voorbeelden toevoegen door elk voorbeeld in een apart veld in te voeren. auto translated ---suggest a translation---
838 U kunt meerdere links toevoegen, gescheiden door een puntkomma auto translated ---suggest a translation---
839 Voeg nog een voorbeeld toe auto translated ---suggest a translation---
840 Met deze optie kunt u snel in omgekeerde richting door vertalingen bladeren door simpelweg op het gewenste item te klikken. Indien uitgeschakeld, moet u het item handmatig kopiëren en in de zoekbalk plakken. auto translated ---suggest a translation---
841 Kan handig zijn bij grote woordenschatinvoer, omdat u niet naar de bovenkant van de pagina hoeft te scrollen auto translated ---suggest a translation---
842 Indien ingeschakeld, ziet u rechts van de knop Zoeken een link naar de geschiedenis van uw recente zoekopdrachten. Hiermee kunt u snel naar elk item springen waarnaar u onlangs in het woordenboek hebt gezocht, zonder dat u de terugknop van uw browser hoeft te misbruiken of de geschiedenis van de browser hoeft te openen. Wat ook mooi is, is dat je zoekgeschiedenis wordt opgeslagen in je account en beschikbaar is op elk apparaat waarop je bent ingelogd bij Multitran. Het nadeel is dat de geschiedenis alleen uw verzoeken via de zoekbalk bevat en klikken op vertalingen negeert. auto translated ---suggest a translation---
843 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
844 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
845 Het woordenboek vult automatisch het laatst opgeslagen onderwerp in wanneer een nieuwe vertaling wordt toegevoegd. Als dit gedrag u kwaad maakt, schakelt u dit selectievakje uit. auto translated ---suggest a translation---
846 Transcripties in- of uitschakelen (is alleen van invloed op ondersteunde talen) auto translated ---suggest a translation---
847 Schakel dit uit als u Dark Reader of een vergelijkbare extensie gebruikt die een donkere modus op webpagina's genereert, of als u de authentieke uitstraling van Multitran wilt opgeven en uw vertalingen op een witte achtergrond wilt laten bezorgen. auto translated ---suggest a translation---
848 Lange forumthreads worden niet in pagina's opgesplitst. Dit maakt het zoeken in een thread eenvoudiger. auto translated ---suggest a translation---
849 Snelkoppelingen zijn handige snelkoppelingen naar online woordenboeken, zoekmachines (inclusief zoeken naar afbeeldingen) en andere nuttige bronnen zoals Wikipedia, Forvo en Reverso Context die automatisch uw huidige woord of zin invullen vanuit de Multitran-zoekbalk op die website. auto translated ---suggest a translation---
850 Laatst geupdate op auto translated ---suggest a translation---
851 Berichten op het forum auto translated ---suggest a translation---
852 Een onderwerptitel/onderwerpregel bevat het woord of de zinsnede waarbij u hulp nodig heeft, of een zeer beknopte beschrijving van de betreffende kwestie. Vermijd niet-informatieve titels zoals 'Ik heb een vraag' of 'Hulp nodig bij een vertaling'. auto translated ---suggest a translation---
853 Gebruik de zoekfunctie van het forum voordat u een nieuw onderwerp start. De kans is groot dat jouw vraag al eerder is gesteld en beantwoord. auto translated ---suggest a translation---
854 Onderwerptitels in HOOFDLETTERS zijn verboden. Evenzo is misbruik van hoofdletters of opmaak in het bericht niet acceptabel. auto translated ---suggest a translation---
855 U kunt uw titel eenvoudig onthoofden met behulp van gratis online tools auto translated ---suggest a translation---
856 Geef bij het stellen van een vraag altijd context. Zorg er ook voor dat u zoveel mogelijk achtergrondinformatie vermeldt, zelfs als deze voor u niet relevant lijkt. U voegt bijvoorbeeld waarde toe aan uw vraag door aanwijzingen te geven over wat voor soort tekst of document u vertaalt, waar deze is uitgegeven, voor wie de vertaling bedoeld is, waar u het woord of de zinsnede bent tegengekomen. moeite met, etc. Help anderen om u te helpen. auto translated ---suggest a translation---
857 Wanneer u om hulp vraagt, wordt het als een algemene hoffelijkheid beschouwd om uw eigen conceptvertaling te delen. Als u hulp vraagt bij het vertalen van een groter stuk tekst, zoals een alinea, moet u uw eigen vertaling aanleveren. auto translated ---suggest a translation---
858 Houd er rekening mee dat het niet verstrekken van context en uw eigen vertaling een negatieve reactie kan uitlokken en andere leden van de gemeenschap kan ontmoedigen om u te helpen. auto translated ---suggest a translation---
859 Gelieve zich te onthouden van uitgebreid citeren. Het is voldoende om naar de naam van de oorspronkelijke poster te verwijzen (bijvoorbeeld @gebruikersnaam) en/of enkele belangrijke aspecten van het bericht waarop u reageert te citeren. auto translated ---suggest a translation---
860 Gedragscode auto translated ---suggest a translation---
861 Bij werkgerelateerde onderwerpen moet de nadruk liggen op het bespreken van de gestelde vragen. Een informeel gesprek is acceptabel, maar probeer niet volledig van het onderwerp af te wijken. auto translated ---suggest a translation---
862 Als je iets wilt bespreken dat niet werkgerelateerd is, begin dan in een apart draadje. Titels van deze threads zijn traditioneel begonnen met "OFF: ...". Houd er rekening mee dat de Gedragscode van het forum volledig van toepassing is op alle off-topic discussies.\n auto translated ---suggest a translation---
863 Beantwoord geen vragen met betrekking tot gespecialiseerde gebieden of industrieën, tenzij u over de vereiste kennis en expertise beschikt. auto translated ---suggest a translation---
864 Wees respectvol wanneer u andere leden van de gemeenschap aanspreekt. Gebruik geen bekende aanspreekvorm, tenzij het lid in kwestie uitdrukkelijk toestemming geeft. auto translated ---suggest a translation---
865 Obsceniteiten en godslastering, zowel duidelijk als verborgen, zijn niet toegestaan, behalve als onderwerp van vertaaldiscussie. auto translated ---suggest a translation---
866 We tolereren geen ad hominem-aanvallen, grof, denigrerend of anderszins aanstootgevend taalgebruik, duidelijk of gemaskeerd, discriminerende of lasterlijke uitspraken, vijandige toon, het opzettelijk verkeerd spellen van de gebruikersnamen van andere leden, enz. auto translated ---suggest a translation---
867 We voeren in het bijzonder een nultolerantiebeleid ten aanzien van haatzaaiende uitlatingen, onverdraagzaamheid of het aanvallen van een persoon of groep mensen op basis van nationaliteit, ras, geslacht, sociale en etnische achtergrond, chauvinisme (en in het bijzonder antisemitisme). en elke andere retoriek of gedrag dat aanzet tot raciale, etnische of religieuze haat of anderszins.\n auto translated ---suggest a translation---
868 Respecteer uw medeleden en uzelf, blijf hoffelijk, tactvol en attent tegenover andere leden van de gemeenschap.\n\n auto translated ---suggest a translation---
869 Als u vindt dat een bericht aanstootgevend of beledigend is of anderszins uw rechten schendt, reageer er dan niet op en beledig de poster niet. Wacht tot de moderators reageren of waarschuw ze via een privébericht. Wij zullen het vanaf daar overnemen. auto translated ---suggest a translation---
870 En alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet op de achtergrond zitten. auto translated ---suggest a translation---
871 Provoceer geen conflicten. Wanneer u wordt geprovoceerd, reageer dan niet en confronteer andere leden niet. Als dat gebeurt, kunnen moderators ervoor kiezen om beide partijen te disciplineren. auto translated ---suggest a translation---
872 Bespreek niet openlijk de disciplinaire maatregelen die zijn genomen door een moderator en maak geen ruzie over een waarschuwing. Als u het niet eens bent met de actie die tegen u wordt ondernomen, kunt u hiertegen bezwaar maken bij de site-eigenaar. De beslissing van de site-eigenaar is definitief. auto translated ---suggest a translation---
873 Er is geen reclame of enige vorm van commerciële uitlokking toegestaan op het forum, tenzij hiervoor toestemming is verleend door de eigenaar van de site. Verwijzingslinks zijn niet toegestaan, tenzij ze vergezeld gaan van een open en duidelijke kennisgeving. Dergelijke berichten of discussies worden zonder waarschuwing verwijderd. auto translated ---suggest a translation---
874 Moderatie van het forum auto translated ---suggest a translation---
875 Deze forumregels en gedragscode worden gehandhaafd door moderators. Moderators worden aangesteld door de website-eigenaar en kunnen op elk moment door hem worden ontslagen. auto translated ---suggest a translation---
876 Moderators kunnen berichten verwijderen, onderwerpen sluiten of verwijderen, waarschuwingen geven en gebruikers dempen, opschorten of permanent blokkeren. auto translated ---suggest a translation---
877 Moderators hebben de exclusieve bevoegdheid met betrekking tot het identificeren en evalueren van inbreuken op deze regels. In een situatie die niet onder deze Regels valt, behouden moderators en de site-eigenaar zich het recht voor om elke actie te ondernemen die zij passend achten, in het bijzonder het sluiten, verbergen of verwijderen zonder voorafgaande kennisgeving of waarschuwing van onderwerpen of berichten die om welke reden dan ook ongepast of aanstootgevend worden geacht. auto translated ---suggest a translation---
878 Moderators zullen elk incident van geval tot geval beoordelen. De ondernomen actie kan milder of strenger zijn, afhankelijk van de geschiedenis van de dader. auto translated ---suggest a translation---
879 Moderators zijn gelijkwaardige leden van de gemeenschap en hebben geen voorkeuren in forumdiscussies. Ook mogen moderators niet: auto translated ---suggest a translation---
880 gebruiken hun bevoegdheden voor hun persoonlijk voordeel auto translated ---suggest a translation---
881 conflicten met gebruikers of andere moderators veroorzaken of aanwakkeren auto translated ---suggest a translation---
882 openbare of privé persoonlijke of gevoelige informatie vrijgeven over leden waarvan zij als moderator kennis hebben gekregen auto translated ---suggest a translation---
883 sta derden toe om hun account te gebruiken auto translated ---suggest a translation---
884 Feedback auto translated ---suggest a translation---
885 Gebruik deze draad om feedback achter te laten. Problemen of bugs kunnen hier worden gemeld. Als u een persoonlijke of anderszins vertrouwelijke vraag heeft, kunt u deze per e-mail sturen naar de website-eigenaar. auto translated ---suggest a translation---
886 Wijzigingen in de regels auto translated ---suggest a translation---
887 Wij behouden ons het recht voor om, naar eigen goeddunken, deze Regels op elk moment te wijzigen of aan te passen zonder kennisgeving aan de leden. auto translated ---suggest a translation---
888 Er zullen geen wijzigingen in de Regels met terugwerkende kracht worden toegepast. Het is echter uw verantwoordelijkheid om deze regels regelmatig op wijzigingen te controleren. auto translated ---suggest a translation---
889 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
890 Algemeen auto translated ---suggest a translation---
891 Multitran is een particuliere website. Door deze te openen en te gebruiken, stemt u ermee in zich te houden aan de gebruiksvoorwaarden ervan (in het bijzonder deze gebruiksvoorwaarden, de forumregels en de woordenboekregels) en erkent u dat als u dit niet doet, dit ertoe kan leiden dat uw ledenrechten worden beperkt, opgeschort of beëindigd. Als u de genoemde voorwaarden niet accepteert, moet u stoppen met het gebruik van deze website. auto translated ---suggest a translation---
892 Het naleven van het genoemde reglement is het enige dat van u als lid wordt verlangd. Houd er rekening mee dat het niet kennen van de regels geen verdediging is. auto translated ---suggest a translation---
893 Gebruikersaccounts auto translated ---suggest a translation---
894 U mag zich niet registreren of meerdere accounts gebruiken, vooral niet om een verbod of een ander niveau van disciplinaire maatregelen te omzeilen. Alle geïdentificeerde alternatieve accounts zullen zonder voorafgaande kennisgeving worden verboden en hun hoofdaccounts zullen worden onderworpen aan disciplinaire maatregelen. We kunnen echter van geval tot geval uitzonderingen op deze regel overwegen (bijvoorbeeld als een bonafide lid geen toegang heeft tot zijn of haar bestaande account). auto translated ---suggest a translation---
895 U mag geen gebruikersnaam registreren die onbeleefd, obsceen of anderszins aanstootgevend is, een bestaande gebruikersnaam imiteert of discriminerend of lasterlijk is voor wie dan ook. Bij identificatie worden dergelijke accounts onmiddellijk en zonder voorafgaande kennisgeving geblokkeerd. auto translated ---suggest a translation---
896 Beperking van aansprakelijkheid/geen vertrouwen op informatie auto translated ---suggest a translation---
897 Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid met betrekking tot de informatie die door derden op deze website wordt geplaatst en zijn niet verantwoordelijk voor enige directe of indirecte schade of verliezen veroorzaakt of vermoedelijk veroorzaakt als gevolg van uw gebruik van of vertrouwen op dergelijke informatie. Wij doen er echter alles aan om ongepaste of aanstootgevende inhoud zo snel mogelijk te verwijderen. auto translated ---suggest a translation---
898 Het loutere feit dat enige informatie of materiaal op de Multitran-website is geplaatst, impliceert niet dat de eigenaar en/of het team de inhoud van dergelijke informatie of materiaal goedkeurt. auto translated ---suggest a translation---
899 De meningen die door individuele leden van het Multitran-team ergens op deze website of forums worden geuit, zijn die van het individu en vertegenwoordigen niet noodzakelijkerwijs de mening van de eigenaar. auto translated ---suggest a translation---
900 Permalink naar deze sectie. Om te kopiëren, klik met de rechtermuisknop en selecteer 'URL kopiëren' auto translated ---suggest a translation---
901 Belangrijk: Instructies voor bijdragers auto translated ---suggest a translation---
902 gebruik geen hoofdletter vermeldingen, of het nu gaat om losse woorden of woordgroepen (met uitzondering van eigennamen, titels of woorden die in een bepaalde taal altijd met een hoofdletter geschreven zijn, zoals de dagen van de week in het Engels of zelfstandige naamwoorden in het Duits ) en typ niet in hoofdletters; als de tekst die u hebt gekopieerd in hoofdletters staat, onthoofd deze dan met een converter naar keuze auto translated ---suggest a translation---
903 als u meerdere vertalingen tegelijk wilt toevoegen, moeten deze gescheiden worden door een puntkomma; plaats ook geen punt aan het eind auto translated ---suggest a translation---
904 gebruik bij het toevoegen van een zin met een variabele geen haakjes of schuine strepen; voeg in plaats daarvan afzonderlijke volledige varianten toe (bijvoorbeeld fout: "laat / even kijken"; correct: "kijk even< #6>; kijk eens") auto translated ---suggest a translation---
905 voeg geen vermeldingen toe van het type "afkorting in taal 1 – volledige term in taal 2"). Voeg in plaats daarvan eerst de uitbreiding voor de afkorting van de brontaal toe en ga vervolgens verder met het toevoegen van een vertaling voor de uitbreiding auto translated ---suggest a translation---
906 Voorbeeld (klik om uit te vouwen) auto translated ---suggest a translation---
907 Voeg de uitbreiding toe: EBWO ⇒ Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (schaam u niet voor het feit dat de uitbreiding in het doeltaalveld moet worden getypt - de invoer wordt automatisch opgeslagen in de 'thesaurus' en zal verschijnen in alle Engelse-xxx-woordenboeken) auto translated ---suggest a translation---
908 Klik op het resulterende item om de taalrichting om te keren en de vertaling toe te voegen: Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated ---suggest a translation---
909 U bent welkom om vermeldingen toe te voegen van het type "afkorting in taal 1 – afkorting in taal 2" (bijv. EBRD ⇔ ЕБРР), op voorwaarde dat deze een goed gevestigde <# 3> tegenhanger van de andere (dat wil zeggen, niet iets dat je zojuist hebt verzonnen). Zorg ervoor dat u zowel bron- als doeltaaluitbreidingen opgeeft in het veld Opmerking. auto translated ---suggest a translation---
910 alle verklarende woorden, opmerkingen, aantekeningen enz. die niet de bronterm of de eigenlijke vertaling zijn, moeten in het Commentaarveld worden ingevoegd en NIET in het bron- of doeltermveld (met uitzondering van hulpwoorden zoals "one's", "smb" of "кого-л." gevonden in het midden van de zin) auto translated ---suggest a translation---
911 als de bedoelde vertaling "wortel (van een boom)" is, moeten de woorden "van een boom" in het commentaarveld staan auto translated ---suggest a translation---
912 plaats geen haakjes, deze worden automatisch toegevoegd auto translated ---suggest a translation---
913 Pagina titel auto translated ---suggest a translation---
914 Dialogen bewerken auto translated ---suggest a translation---
915 Negeer het onderwerp auto translated ---suggest a translation---
916 Tips voor taalselectie auto translated ---suggest a translation---
917 Bij de eerste keer inloggen zijn de invoer- en uitvoertalen nog niet geselecteerd. auto translated ---suggest a translation---
918 U kunt eenvoudig een woord of zin in de zoekbalk typen zonder handmatig een taal te selecteren. Als het woord of de zin in de vervolgkeuzelijst wordt weergegeven, selecteert u het eenvoudigweg. Als de match in meer dan één taal wordt gevonden, wordt u uitgenodigd om de taal te kiezen die u nodig heeft. Vervolgens moet u hetzelfde doen voor de uitvoertaal. auto translated ---suggest a translation---
919 Op het startscherm kan een gewenst woordenboek worden geselecteerd: auto translated ---suggest a translation---
920 uit de sectie 'Populaire woordenboeken', of auto translated ---suggest a translation---
921 door handmatig een invoer- en uitvoertaal te selecteren uit de vervolgkeuzelijsten. Deze bevatten ongeveer 30 populairste talen. Om door alle beschikbare talen te bladeren, klikt u op 'Alle talen' onderaan de pagina auto translated ---suggest a translation---
922 Als u op een taalnaam klikt, gaat u naar de lijst met woordenboeken met deze taal. Deze lijst is sorteerbaar op naam of aantal inschrijvingen. auto translated ---suggest a translation---
923 U kunt tussen talen schakelen zonder de pagina te verlaten waarop u zich bevond. Om de invoertaal te wijzigen, typt u gewoon een woord in een willekeurige taal in de zoekbalk en klikt u op Zoeken, waarbij u negeert dat het woord ontbreekt in de alfabetische lijst. De kans is groot dat de site-engine de juiste taal voorstelt. auto translated ---suggest a translation---
924 Indien beschikbaar kan er een andere uitvoertaal worden geselecteerd in de vervolgkeuzelijst rechts van het zoekvak. auto translated ---suggest a translation---
925 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
926 interfacereeksen auto translated ---suggest a translation---
927 automatisch de ban van de gebruiker ongedaan maken na het verstrijken van de geldigheidsduur auto translated ---suggest a translation---
928 Dubbele woordnummers auto translated ---suggest a translation---
929 Lokalisatie auto translated ---suggest a translation---
930 Brieven in een andere taal gevonden auto translated ---suggest a translation---
931 Parallelle tekstuitlijning auto translated ---suggest a translation---
932 Lees Kamer auto translated ---suggest a translation---
933 Uitlijning auto translated ---suggest a translation---
934 Originele tekst auto translated ---suggest a translation---
935 Vertaalde tekst auto translated ---suggest a translation---
936 Tekst naam auto translated ---suggest a translation---
937 Lijn teksten uit auto translated ---suggest a translation---
938 TMX downloaden auto translated ---suggest a translation---
939 Log in om meer teksten te verwerken auto translated ---suggest a translation---
940 Begin auto translated ---suggest a translation---
941 Einde auto translated ---suggest a translation---
942 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
943 Google Vertalen auto translated ---suggest a translation---
944 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
945 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
946 Fouten verbeteren auto translated ---suggest a translation---
947 Auteurs auto translated ---suggest a translation---
948 Voortgang auto translated ---suggest a translation---
949 U kunt deze pagina sluiten en het resultaat later bekijken auto translated ---suggest a translation---
950 Als de uitlijning verkeerd gaat, kunt u een voorbeeld indienen voor foutopsporing. Zorg ervoor dat de zinnen in de eerste regel van de tabel echt overeenkomen en dat het programma ze verkeerd uitlijnt. We zullen proberen het programma aan de hand van dit voorbeeld te verbeteren. auto translated ---suggest a translation---
951 De gegevens zijn naar de ontwikkelaar verzonden auto translated ---suggest a translation---
952 Tekstuitlijning auto translated ---suggest a translation---
953 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
954 Populaire woordenboeken auto translated ---suggest a translation---
955 Nieuwe woordenboeken auto translated ---suggest a translation---
956 Voorbeelden: ооооооо, абвгдежз, abcdefg woord bevat letters in willekeurige volgorde [супер woord begint met substring
ость] woord eindigt met substring [ст*л] begin en einde van het woord met gespecificeerde subtekenreeksen [ст?л] woordbegin en eindigt met gespecificeerde subtekenreeksen en bevat een willekeurige letter in het midden [кот] woord bevat gespecificeerde letters in willekeurige volgorde auto translated ---suggest a translation---
957 proces annuleren auto translated ---suggest a translation---
958 onderbroken auto translated ---suggest a translation---
959 controleren... auto translated ---suggest a translation---
960 Voeg de originele tekst in de linkerkolom in en de vertaling ervan in de rechterkolom. auto translated ---suggest a translation---
961 Nieuwe vertaling toevoegen aan het woordenboek 1. Selecteer een tekstblok in de linkerkolom en klik op 2. Selecteer een tekstblok in de rechterkolom en klik nogmaals. Het dialoogvenster voor nieuw invoer verschijnt met de originele en vertalingsvelden al ingevuld auto translated ---suggest a translation---
962 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
963 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
964 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
965 Korte linkjes auto translated ---suggest a translation---
966 selecteer alles auto translated ---suggest a translation---
967 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
968 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
969 medeklinker brief auto translated ---suggest a translation---
970 voltooid deelwoord auto translated ---suggest a translation---
971 sterke verbuiging auto translated ---suggest a translation---
972 zwakke verbuiging auto translated ---suggest a translation---
973 gemengde verbuiging auto translated ---suggest a translation---
974 basis vorm auto translated ---suggest a translation---
975 duidelijk auto translated ---suggest a translation---
976 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
977 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
978 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
979 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
980 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
981 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
982 Specificeer spanningen auto translated ---suggest a translation---
983 Toon spanningen auto translated ---suggest a translation---
984 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
985 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
986 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
987 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
988 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
989 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
990 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
991 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
992 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
993 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
994 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
995 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
996 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
997 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
998 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
––>

Get short URL