Interface translation

Id
1	Prima che il ban sia revocato non puoi scrivere sul forum Arthurio 24.03.2019 13:13:54	---suggest a translation---
2	Prima che il ban sia revocato non puoi aggiungere nuovi termini al dizionario Arthurio 24.03.2019 13:14:55	---suggest a translation---
3	Indirizzo IP iniziale Arthurio 24.03.2019 13:08:24	---suggest a translation---
4	Indirizzo IP finale Arthurio 24.03.2019 13:08:44	---suggest a translation---
5	Lasciare vuoto se viene bloccato solo un indirizzo Annaitalia 4.06.2021 14:19:04	---suggest a translation---
6	Nome utente Grihlo 26.03.2018 19:58:12	---suggest a translation---
7	Ban fino a Arthurio 24.03.2019 13:15:34	---suggest a translation---
8	predefinito: 1 settimana auto translated	---suggest a translation---
9	Scopo auto translated	---suggest a translation---
10	Commento Annaitalia 4.06.2021 14:19:34	---suggest a translation---
11	Verrà mostrato all'utente bloccato Annaitalia 4.06.2021 14:26:13	---suggest a translation---
12	Salvare Arthurio 24.03.2019 13:01:40	---suggest a translation---
13	Elenco dei divieti auto translated	---suggest a translation---
14	Aggiungere condizione Annaitalia 4.06.2021 14:34:12	---suggest a translation---
15	Divieto di storia auto translated	---suggest a translation---
16	---suggest a translation---	---suggest a translation---
17	Processare Annaitalia 21.08.2021 1:00:31	---suggest a translation---
18	Aiuto Annaitalia 21.08.2021 1:01:08	---suggest a translation---
19	Aggiungi termini in blocco auto translated	---suggest a translation---
20	Soggetto auto translated	---suggest a translation---
21	Blocco dell'accesso Annaitalia 4.06.2021 14:20:17	---suggest a translation---
22	Blocca la pubblicazione sul forum auto translated	---suggest a translation---
23	minuti Arthurio 24.03.2019 13:02:28	---suggest a translation---
24	Blocca la scrittura sul dizionario auto translated	---suggest a translation---
25	Formato errato Arthurio 24.03.2019 13:07:10	---suggest a translation---
26	Hai ricevuto questa email perché qualcuno (probabilmente tu) ha richiesto la modifica o la reimpostazione della password per il tuo account su auto translated	---suggest a translation---
27	Per confermare cambio della password seguite il link Annaitalia 21.08.2021 1:02:18	---suggest a translation---
28	Se non hai richiesto la modifica/reimpostazione della password, puoi tranquillamente ignorare questa email. auto translated	---suggest a translation---
29	Nome completo Annaitalia 4.06.2021 14:15:17	---suggest a translation---
30	Visualizzazione delle prime 500 frasi auto translated	---suggest a translation---
31	Analisi morfologica auto translated	---suggest a translation---
32	Indirizzo email Arthurio 24.03.2019 13:06:40	---suggest a translation---
33	Password Arthurio 24.03.2019 13:06:10	---suggest a translation---
34	Confermare Arthurio 24.03.2019 13:05:49	---suggest a translation---
35	Avete ricevuto questa lettera per confermare l'indirizzo mail sul sito Annaitalia 4.06.2021 14:35:52	---suggest a translation---
36	Per confermare l'indirizzo seguire il link Annaitalia 4.06.2021 14:21:10	---suggest a translation---
37	Se non avete richiesto la conferma dell'indirizzo mail, semplicemente ignorate questa lettera. Non sono necessari altre azioni. Annaitalia 4.06.2021 14:38:57	---suggest a translation---
38	Per accedere, il tuo browser deve supportare i cookie auto translated	---suggest a translation---
39	dizionario Annaitalia 4.06.2021 14:21:59	---suggest a translation---
40	Inserisci una parola o una frase auto translated	---suggest a translation---
41	Elenco delle aree tematiche auto translated	---suggest a translation---
42	Utente Arthurio 24.03.2019 13:05:38	---suggest a translation---
43	Dati elaborati con successo auto translated	---suggest a translation---
44	Eventuali errori sono stati contrassegnati auto translated	---suggest a translation---
45	Accedi al tuo account auto translated	---suggest a translation---
46	Nome Arthurio 24.03.2019 13:02:37	---suggest a translation---
47	Registrati auto translated	---suggest a translation---
48	Password o indirizzo mail dimenticati? Annaitalia 4.06.2021 14:24:25	---suggest a translation---
49	Hai problemi ad accedere o utilizzare il forum? auto translated	---suggest a translation---
50	Ricordami su questo dispositivo auto translated	---suggest a translation---
51	Accedi Annaitalia 4.06.2021 14:39:31	---suggest a translation---
52	Devi essere loggato per postare nel forum auto translated	---suggest a translation---
53	Inserisci il nome dell'oggetto (o parte di esso). Sono supportati i nomi dei soggetti brevi/abbreviati auto translated	---suggest a translation---
54	Ricerca 21.06.2022 13:19:21	---suggest a translation---
55	Avvisami delle nuove risposte via e-mail auto translated	---suggest a translation---
56	inserisci la parola o la frase per cui hai bisogno di aiuto oppure una breve descrizione del tuo problema auto translated	---suggest a translation---
57	Soggetto auto translated	---suggest a translation---
58	Messaggio auto translated	---suggest a translation---
59	Controllo ortografico auto translated	---suggest a translation---
60	Anteprima auto translated	---suggest a translation---
61	Controlla le Regole di pubblicazione. I post che non rispettano le regole verranno chiusi senza preavviso. auto translated	---suggest a translation---
62	È necessario selezionare almeno una casella di controllo auto translated	---suggest a translation---
63	digitare un nome utente auto translated	---suggest a translation---
64	Scegliere il tema (facoltativo) Annaitalia 4.06.2021 14:40:49	---suggest a translation---
65	Regole del forum Arthurio 24.03.2019 13:03:54	---suggest a translation---
66	Rispondi al testo auto translated	---suggest a translation---
67	Nessun errore trovato auto translated	---suggest a translation---
68	Salva risposta Arthurio 24.03.2019 13:05:18	---suggest a translation---
69	Data di risposta auto translated	---suggest a translation---
70	Questo sito utilizza i file dizionario EDICT e KANJIDIC. Questi file sono di proprietà del Gruppo di ricerca e sviluppo del dizionario elettronico e sono utilizzati sotto la licenza del Gruppo. auto translated	---suggest a translation---
71	Temi auto translated	---suggest a translation---
72	Risposte auto translated	---suggest a translation---
73	totale auto translated	---suggest a translation---
74	Cerca nome utente auto translated	---suggest a translation---
75	Sostituisci la virgola con un punto e virgola per inserire più traduzioni separate auto translated	---suggest a translation---
76	Questo nome utente non è valido o non esiste auto translated	---suggest a translation---
77	I messaggi privati possono essere inviati solo agli utenti registrati auto translated	---suggest a translation---
78	Controlla il nome utente auto translated	---suggest a translation---
79	La registrazione o la richiesta di reimpostazione della password non sono state trovate auto translated	---suggest a translation---
80	Ti preghiamo di inviare nuovamente la tua password auto translated	---suggest a translation---
81	Traduzione auto translated	---suggest a translation---
82	Nuova password auto translated	---suggest a translation---
83	Ripeti la password auto translated	---suggest a translation---
84	Ricerca utenti auto translated	---suggest a translation---
85	Le voci duplicate sono state rimosse dall'elenco auto translated	---suggest a translation---
86	Resetta la password auto translated	---suggest a translation---
87	Informazioni aggiuntive auto translated	---suggest a translation---
88	Hai ricevuto questa email per completare la registrazione su auto translated	---suggest a translation---
89	Per confermare la tua registrazione clicca sul seguente link: auto translated	---suggest a translation---
90	Se non hai creato un account Multitran, puoi tranquillamente ignorare questa email. Non è richiesta alcuna azione. auto translated	---suggest a translation---
91	Il tuo indirizzo IP è elencato su auto translated	---suggest a translation---
92	Andrei Pominov auto translated	---suggest a translation---
93	Impostazioni auto translated	---suggest a translation---
94	Visualizza le traduzioni come collegamenti ipertestuali auto translated	---suggest a translation---
95	Mostra la seconda barra di ricerca nella parte inferiore della pagina auto translated	---suggest a translation---
96	Cerca automaticamente in frasi parallele auto translated	---suggest a translation---
97	Cerca automaticamente in tutte le combinazioni linguistiche auto translated	---suggest a translation---
98	Conserva una cronologia delle mie ricerche recenti nel dizionario auto translated	---suggest a translation---
99	Cancella automaticamente la barra di ricerca auto translated	---suggest a translation---
100	Visualizza l'elenco a discesa con i risultati corrispondenti durante la digitazione nella barra di ricerca auto translated	---suggest a translation---
101	Mostra la pronuncia auto translated	---suggest a translation---
102	Numero di thread del forum per pagina auto translated	---suggest a translation---
103	Intervallo di aggiornamento del forum (in minuti) auto translated	---suggest a translation---
104	Collegamenti rapidi a dizionari online e altro ancora auto translated	---suggest a translation---
105	password errata auto translated	---suggest a translation---
106	Controlla il layout della tastiera e assicurati che il blocco maiuscole sia disattivato auto translated	---suggest a translation---
107	Eliminare auto translated	---suggest a translation---
108	Il tuo account è stato bloccato auto translated	---suggest a translation---
109	automaticamente auto translated	---suggest a translation---
110	sostantivo Bursch 19.11.2022 23:10:32	---suggest a translation---
111	Questo valore di stringa dell'interfaccia esiste già auto translated	---suggest a translation---
112	Stringa di interfaccia auto translated	---suggest a translation---
113	sostantivo, maschile Bursch 19.11.2022 23:15:40	---suggest a translation---
114	sostantivo, femminile Bursch 19.11.2022 23:16:32	---suggest a translation---
115	sostantivo, neutro Bursch 19.11.2022 23:17:06	---suggest a translation---
116	sostantivo, plurale Bursch 19.11.2022 23:18:06	---suggest a translation---
117	aggettivo Bursch 19.11.2022 23:12:06	---suggest a translation---
118	verbo Bursch 19.11.2022 23:12:19	---suggest a translation---
119	avverbio Bursch 19.11.2022 23:12:38	---suggest a translation---
120	pronome Bursch 19.11.2022 23:12:51	---suggest a translation---
121	preposizione Bursch 19.11.2022 23:13:11	---suggest a translation---
122	abbreviazione auto translated	---suggest a translation---
123	congiunzione Bursch 19.11.2022 23:13:28	---suggest a translation---
124	dizionario dei sinonimi auto translated	---suggest a translation---
125	trovato auto translated	---suggest a translation---
126	Statistiche auto translated	---suggest a translation---
127	Mostra suggerimenti di sostituzione auto translated	---suggest a translation---
128	Sostituisci statisticamente le lettere auto translated	---suggest a translation---
129	Sostituisci le lettere in russo auto translated	---suggest a translation---
130	Precarica le immagini auto translated	---suggest a translation---
131	velocizza l'anteprima dell'immagine auto translated	---suggest a translation---
132	Termini aggiunti auto translated	---suggest a translation---
133	righe modificate auto translated	---suggest a translation---
134	Indice ricostruito correttamente auto translated	---suggest a translation---
135	Errore durante la ricostruzione dell'indice auto translated	---suggest a translation---
136	Dati salvati con successo auto translated	---suggest a translation---
137	Ultima pagina raggiunta auto translated	---suggest a translation---
138	viene visualizzata la pagina successiva auto translated	---suggest a translation---
139	Il tuo voto è stato ritirato auto translated	---suggest a translation---
140	questa pagina è OK auto translated	---suggest a translation---
141	ritirare il tuo voto auto translated	---suggest a translation---
142	votazione auto translated	---suggest a translation---
143	già votato auto translated	---suggest a translation---
144	Si prega di compilare i campi richiesti auto translated	---suggest a translation---
145	Utente non trovato auto translated	---suggest a translation---
146	Errore di scrittura auto translated	---suggest a translation---
147	codice di errore auto translated	---suggest a translation---
148	Sono arrivate nuove risposte auto translated	---suggest a translation---
149	Il post esiste già auto translated	---suggest a translation---
150	Manca il testo della risposta auto translated	---suggest a translation---
151	Forum auto translated	---suggest a translation---
152	Ecco come apparirà la tua risposta: auto translated	---suggest a translation---
153	Continua a modificare auto translated	---suggest a translation---
154	Il messaggio esiste già auto translated	---suggest a translation---
155	---suggest a translation---	---suggest a translation---
156	Manca oggetto/titolo auto translated	---suggest a translation---
157	Manca il corpo del messaggio auto translated	---suggest a translation---
158	è usato nella frase seguente auto translated	---suggest a translation---
159	Messaggio privato per auto translated	---suggest a translation---
160	Anteprima del messaggio auto translated	---suggest a translation---
161	Pubblica un messaggio auto translated	---suggest a translation---
162	Inizio di una nuova discussione auto translated	---suggest a translation---
163	Questa è un'e-mail automatica. Non rispondere. auto translated	---suggest a translation---
164	Caro auto translated	---suggest a translation---
165	C'è una nuova risposta alla tua discussione su un forum Multitran auto translated	---suggest a translation---
166	Da auto translated	---suggest a translation---
167	Per visualizzare tutte le risposte nel thread, visitare auto translated	---suggest a translation---
168	Non rispondere a questa email. Per rispondere al messaggio originale, visitare il forum auto translated	---suggest a translation---
169	Messaggio non trovato auto translated	---suggest a translation---
170	Pagine auto translated	---suggest a translation---
171	† Discussione chiusa dal moderatore † auto translated	---suggest a translation---
172	Componi una risposta auto translated	---suggest a translation---
173	Riapri il thread auto translated	---suggest a translation---
174	Chiudi discussione auto translated	---suggest a translation---
175	Sei stato bloccato auto translated	---suggest a translation---
176	tutte le pagine auto translated	---suggest a translation---
177	breve elenco auto translated	---suggest a translation---
178	Il server è in manutenzione e il sito funziona in modalità di sola lettura. Per favore controllare più tardi. auto translated	---suggest a translation---
179	✎ Nuova discussione auto translated	---suggest a translation---
180	Visualizzazioni auto translated	---suggest a translation---
181	Ordina per data di risposta auto translated	---suggest a translation---
182	Ordina per nome auto translated	---suggest a translation---
183	Ordina per data argomento auto translated	---suggest a translation---
184	Il forum è vuoto auto translated	---suggest a translation---
185	Tutto auto translated	---suggest a translation---
186	Messaggio privato auto translated	---suggest a translation---
187	da auto translated	---suggest a translation---
188	per auto translated	---suggest a translation---
189	le mie risposte auto translated	---suggest a translation---
190	animato Bursch 19.11.2022 23:22:33	---suggest a translation---
191	inanimato Bursch 19.11.2022 23:22:47	---suggest a translation---
192	maschile Bursch 19.11.2022 23:23:06	---suggest a translation---
193	femminile Bursch 19.11.2022 23:23:20	---suggest a translation---
194	neutro Bursch 19.11.2022 23:23:31	---suggest a translation---
195	soltanto singolari Bursch 19.11.2022 23:38:59	---suggest a translation---
196	soltanto plurali Bursch 19.11.2022 23:40:13	---suggest a translation---
197	invariabile Bursch 19.11.2022 23:24:10	---suggest a translation---
198	perfetto auto translated	---suggest a translation---
199	imperfetto auto translated	---suggest a translation---
200	indefinito auto translated	---suggest a translation---
201	definito auto translated	---suggest a translation---
202	pronomiale auto translated	---suggest a translation---
203	corto auto translated	---suggest a translation---
204	comparativo auto translated	---suggest a translation---
205	articolo auto translated	---suggest a translation---
206	particella auto translated	---suggest a translation---
207	forma di parola auto translated	---suggest a translation---
208	interiezione auto translated	---suggest a translation---
209	predicativo auto translated	---suggest a translation---
210	numero cardinale auto translated	---suggest a translation---
211	participio presente auto translated	---suggest a translation---
212	numero ordinale auto translated	---suggest a translation---
213	parte speciale del discorso auto translated	---suggest a translation---
214	Non selezionato auto translated	---suggest a translation---
215	Si prega di inserire un indirizzo email auto translated	---suggest a translation---
216	Il nuovo indirizzo email non può essere uguale al tuo indirizzo email attuale auto translated	---suggest a translation---
217	Hai ricevuto questa email perché hai richiesto la modifica dell'indirizzo email associato al tuo account Multitran auto translated	---suggest a translation---
218	Per confermare la modifica dell'e-mail, seguire il collegamento auto translated	---suggest a translation---
219	Se non hai richiesto tu questa modifica, puoi tranquillamente ignorare questa email. Non è richiesta alcuna azione. auto translated	---suggest a translation---
220	Il messaggio è già stato inviato, controlla la tua email auto translated	---suggest a translation---
221	Puoi richiedere un'altra email di conferma in auto translated	---suggest a translation---
222	Si prega di inserire un indirizzo email valido auto translated	---suggest a translation---
223	Abbiamo inviato un'email di verifica all'indirizzo che hai fornito auto translated	---suggest a translation---
224	Controlla la posta e segui il collegamento nel messaggio auto translated	---suggest a translation---
225	Inserisci un nome utente auto translated	---suggest a translation---
226	Nome utente non trovato auto translated	---suggest a translation---
227	Il nome utente esiste già auto translated	---suggest a translation---
228	Esiste già un nome utente molto simile. Si prega di scegliere un nome utente diverso auto translated	---suggest a translation---
229	Si prega di inserire un indirizzo email auto translated	---suggest a translation---
230	Indirizzo e-mail non trovato auto translated	---suggest a translation---
231	Questo indirizzo email è già utilizzato da un altro utente. Prova un indirizzo email diverso auto translated	---suggest a translation---
232	Per favore inserire una password auto translated	---suggest a translation---
233	le passwords non corrispondono auto translated	---suggest a translation---
234	Verifica e-mail: nome utente non trovato auto translated	---suggest a translation---
235	Hai verificato con successo il tuo indirizzo email auto translated	---suggest a translation---
236	Inserisci il nuovo indirizzo email auto translated	---suggest a translation---
237	per cortesia verifichi il suo indirizzo email auto translated	---suggest a translation---
238	Non è stato possibile trovare un account con quel nome utente ed e-mail auto translated	---suggest a translation---
239	Modifica password: nome utente non trovato auto translated	---suggest a translation---
240	password cambiata con successo auto translated	---suggest a translation---
241	Reimpostazione della password auto translated	---suggest a translation---
242	Per favore inserisci il tuo nome utente o l'indirizzo email auto translated	---suggest a translation---
243	Ti sei registrato con successo su Multitran auto translated	---suggest a translation---
244	Creare un account auto translated	---suggest a translation---
245	Seleziona una traduzione da modificare auto translated	---suggest a translation---
246	Seleziona una traduzione da eliminare auto translated	---suggest a translation---
247	Nessuna voce trovata per l'argomento auto translated	---suggest a translation---
248	Termini per soggetto auto translated	---suggest a translation---
249	Nome corto auto translated	---suggest a translation---
250	Rilevata virgola auto translated	---suggest a translation---
251	Scegli cosa succede dopo: auto translated	---suggest a translation---
252	la traduzione con una virgola auto translated	---suggest a translation---
253	traduzioni separate auto translated	---suggest a translation---
254	Ritorna alla modifica auto translated	---suggest a translation---
255	Utilizza il punto e virgola per inserire più traduzioni per lo stesso termine di origine auto translated	---suggest a translation---
256	Trovato una parola (o parole) sconosciute: auto translated	---suggest a translation---
257	Questa è una parola valida/l'ortografia è corretta auto translated	---suggest a translation---
258	salva la voce auto translated	---suggest a translation---
259	Impossibile salvare: questo termine è stato aggiunto da un altro utente auto translated	---suggest a translation---
260	Voce salvata con successo auto translated	---suggest a translation---
261	Parentesi non corrispondenti auto translated	---suggest a translation---
262	Errore auto translated	---suggest a translation---
263	Impossibile scrivere le modifiche nel dizionario, riprova più tardi. Se visualizzi questo messaggio, molto probabilmente stiamo importando nuove voci sul server auto translated	---suggest a translation---
264	rendi tutto minuscolo auto translated	---suggest a translation---
265	Nel dizionario esistono già parti della voce delimitate da virgola auto translated	---suggest a translation---
266	Impossibile assegnare la parte del discorso selezionata a questa parola auto translated	---suggest a translation---
267	Impossibile modificare parte del discorso auto translated	---suggest a translation---
268	Parte del discorso è stata modificata correttamente auto translated	---suggest a translation---
269	Nessuna modifica da salvare auto translated	---suggest a translation---
270	Stai per salvare la seguente voce: auto translated	---suggest a translation---
271	La parola/ortografia non è valida. Ritorna e modifica la mia voce. auto translated	---suggest a translation---
272	Nome dell'area tematica sconosciuta auto translated	---suggest a translation---
273	Questa voce sembra essere un'abbreviazione e verrà salvata nel dizionario dei sinonimi auto translated	---suggest a translation---
274	Aggiunta di una nuova voce auto translated	---suggest a translation---
275	Modifica voce auto translated	---suggest a translation---
276	Aggiunto da, data auto translated	---suggest a translation---
277	lettura auto translated	---suggest a translation---
278	Senso auto translated	---suggest a translation---
279	Suggerisci un nuovo argomento auto translated	---suggest a translation---
280	Pronuncia giapponese auto translated	---suggest a translation---
281	per favore specifica la pronuncia (usando latino o hiragana) auto translated	---suggest a translation---
282	autore auto translated	---suggest a translation---
283	Questa voce è stata aggiunta da un altro utente auto translated	---suggest a translation---
284	Impossibile bloccare i database. Per favore riprova più tardi auto translated	---suggest a translation---
285	Eliminazione riuscita auto translated	---suggest a translation---
286	Stai per eliminare la seguente voce: auto translated	---suggest a translation---
287	Parola non trovata auto translated	---suggest a translation---
288	Seleziona una parola da eliminare auto translated	---suggest a translation---
289	Attività del forum auto translated	---suggest a translation---
290	Lingua auto translated	---suggest a translation---
291	Discussioni auto translated	---suggest a translation---
292	Voci segnalate dall'utente auto translated	---suggest a translation---
293	Termini aggiunti dall'utente auto translated	---suggest a translation---
294	Scaricamento auto translated	---suggest a translation---
295	Nome utente sconosciuto auto translated	---suggest a translation---
296	Aggiorna le statistiche auto translated	---suggest a translation---
297	Profilo dell'acquirente auto translated	---suggest a translation---
298	Modifica Profilo auto translated	---suggest a translation---
299	Cambiare la password auto translated	---suggest a translation---
300	Cambia indirizzo email auto translated	---suggest a translation---
301	Termini aggiunti dagli utenti auto translated	---suggest a translation---
302	Termini auto translated	---suggest a translation---
303	Non trovato auto translated	---suggest a translation---
304	Il sistema accetta glossari in formato delimitato da tabulazioni da Word, Excel o pagine web. Assicurati che il glossario contenga nuovi termini. Cerca alcuni termini dal glossario (in particolare le frasi) per vedere se vale la pena elaborare il glossario. Per copiare dati da Word: 1. Prepara una tabella, una colonna per lingua. Ogni riga dovrebbe contenere le traduzioni di un termine. Il numero di lingue non è limitato. Non è necessario includere i nomi delle lingue nella prima riga della tabella poiché le lingue vengono determinate automaticamente. In ogni caso, nelle schermate successive del sistema sono presenti elenchi a discesa per la selezione manuale delle lingue per ciascuna colonna.I dati iniziali dovrebbero apparire come segue:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajAssicurati che le celle della tabella in Word non contengano interruzioni di riga manuali o interruzioni di pagina manuali poiché possono rovinare la formattazione della tabella quando si copia il testo sul sito web. Per visualizzare le possibili interruzioni di riga, attiva Mostra segni di formattazione. Per rimuovere questi caratteri dalla tabella, apri la finestra di dialogo Trova e sostituisci, seleziona Altro, Speciale (elenco a discesa) e scegli "Interruzione di riga manuale" dall'elenco. Sostituisci questo carattere con un singolo spazio in tutto il file. Controlla anche la presenza di altri simboli di formattazione dall'elenco a discesa Speciale.2. Seleziona e copia l'intera tabella negli appunti.3. Incolla il testo nel campo di testo del glossario sul sito web Multitran e fai clic su Elabora. Il sistema supporta un'elaborazione minima del testo: 1. I sinonimi dei termini (se presenti) sono delimitati da punto e virgola. Le virgole dovrebbero essere usate solo quando richiesto dalla grammatica della lingua, ma non per separare traduzioni diverse di un termine. Il punto e virgola è la scelta giusta per questo. Il sistema contrassegnerà qualsiasi virgola per la revisione e l'eventuale sostituzione manuale con punto e virgola.computer, computer digitale - erratocomputer ; computer digitale - corretto 2. I sinonimi possono essere racchiusi tra parentesi quadre che verranno espanse automaticamente, sostituendo la parola precedente:computer personale [domestico]si espande comepersonale computer; computer di casa 3. Le abbreviazioni vengono estratte automaticamente dalle seguenti costruzioni: - un termine è seguito da una virgola e da una singola parola tutta maiuscola:personal computer, PCcrea una riga aggiuntivaPC -> personal computer- un termine è seguito da una parola tutta maiuscola tra parentesi:personale computer (PC)crea una riga aggiuntivaPC -> personal computer È una buona idea convertire i termini in minuscolo se applicabile per un termine particolare. È meglio utilizzare editor esterni come Word se sono necessarie modifiche estese per far sì che il glossario abbia un aspetto corretto.Una volta completata la maggior parte delle modifiche, copiare il table al sito web. Fai clic sul pulsante "Elabora" nella parte inferiore dello schermo. Dopo che il testo è stato elaborato, le parti sospette vengono contrassegnate per la revisione:- Parole sconosciute. Queste possono essere parole nuove sconosciute, nel qual caso non c'è niente da fare. Eventuali errori di ortografia dovranno comunque essere corretti. Il sistema controlla ogni parola dal glossario nel suo database morfologico per la rispettiva lingua.- Virgole (come descritto sopra). Sostituisci qualsiasi virgola di delimitazione con un punto e virgola per un'elaborazione automatica fluida dei sinonimi. Quando il testo è finalmente a posto, seleziona la casella di controllo "Salva" e fai clic su Elabora. auto translated	---suggest a translation---
305	parte del discorso auto translated	---suggest a translation---
306	Termine auto translated	---suggest a translation---
307	Inserisci il tuo commento auto translated	---suggest a translation---
308	In altri dizionari auto translated	---suggest a translation---
309	Segnala un errore auto translated	---suggest a translation---
310	Accesso negato auto translated	---suggest a translation---
311	Inserisci la tua segnalazione di errori auto translated	---suggest a translation---
312	Rapporto errori già salvato auto translated	---suggest a translation---
313	Rapporto errori salvato con successo auto translated	---suggest a translation---
314	Database dei prefissi non trovato auto translated	---suggest a translation---
315	Nessuna variante trovata auto translated	---suggest a translation---
316	Nessuna parola con il prefisso specificato auto translated	---suggest a translation---
317	Dizionario non trovato auto translated	---suggest a translation---
318	Parola auto translated	---suggest a translation---
319	Contare nel testo auto translated	---suggest a translation---
320	Impostazioni salvate auto translated	---suggest a translation---
321	La cronologia delle ricerche è vuota. Seleziona la casella di controllo Conserva una cronologia delle mie ricerche in Impostazioni ed esegui alcune ricerche nel dizionario. auto translated	---suggest a translation---
322	Cronologia recente delle ricerche di auto translated	---suggest a translation---
323	Collegamenti rapidi a dizionari online, motori di ricerca e altri siti web utili auto translated	---suggest a translation---
324	Collegamenti attualmente selezionati (fare clic per rimuovere dall'elenco) auto translated	---suggest a translation---
325	Collegamenti disponibili auto translated	---suggest a translation---
326	Utente anonimo auto translated	---suggest a translation---
327	Perché registrarsi? auto translated	---suggest a translation---
328	La ricerca è scaduta. Per favore riprova auto translated	---suggest a translation---
329	\nElenco dei collegamenti attualmente abilitati: auto translated	---suggest a translation---
330	---suggest a translation---	---suggest a translation---
331	Specificare almeno due lettere auto translated	---suggest a translation---
332	Troppe parole trovate auto translated	---suggest a translation---
333	Conteggio delle parole auto translated	---suggest a translation---
334	Troppi tentativi di password. Per favore riprova tra un minuto auto translated	---suggest a translation---
335	File non trovato auto translated	---suggest a translation---
336	per favore inserisci LA TUA password auto translated	---suggest a translation---
337	Nome utente o password errati auto translated	---suggest a translation---
338	Sinonimi auto translated	---suggest a translation---
339	Numero di entrate auto translated	---suggest a translation---
340	Modifica frase auto translated	---suggest a translation---
341	Aggiungi la frase al database auto translated	---suggest a translation---
342	Aggiungere auto translated	---suggest a translation---
343	Messaggio nascosto auto translated	---suggest a translation---
344	Messaggio ripristinato auto translated	---suggest a translation---
345	Messaggio dell'utente auto translated	---suggest a translation---
346	Componi un messaggio auto translated	---suggest a translation---
347	Il tuo nome auto translated	---suggest a translation---
348	Inserisci il tuo messaggio auto translated	---suggest a translation---
349	La voce esiste già auto translated	---suggest a translation---
350	Discussioni iniziate da auto translated	---suggest a translation---
351	Discussioni contenenti messaggi di auto translated	---suggest a translation---
352	Non abbiamo trovato nulla auto translated	---suggest a translation---
353	Questo utente non accetta messaggi tramite Multitran auto translated	---suggest a translation---
354	Il messaggio è stato inviato all'utente auto translated	---suggest a translation---
355	Nessun dato per questo giorno. Giorno più vicino: auto translated	---suggest a translation---
356	inserimenti auto translated	---suggest a translation---
357	Eliminato auto translated	---suggest a translation---
358	Divieto non trovato auto translated	---suggest a translation---
359	Indirizzi IP dell'utente auto translated	---suggest a translation---
360	Nessun dato trovato per questi indirizzi IP auto translated	---suggest a translation---
361	segnalazioni di errori auto translated	---suggest a translation---
362	Data auto translated	---suggest a translation---
363	Azioni suggerite: auto translated	---suggest a translation---
364	Data dell'azione auto translated	---suggest a translation---
365	Divieto di ambito auto translated	---suggest a translation---
366	Tipo auto translated	---suggest a translation---
367	Data di scadenza auto translated	---suggest a translation---
368	Risultato auto translated	---suggest a translation---
369	Tipo 2 auto translated	---suggest a translation---
370	Il divieto esiste già auto translated	---suggest a translation---
371	Divieto eliminato auto translated	---suggest a translation---
372	Data di scadenza del divieto auto translated	---suggest a translation---
373	Motivo auto translated	---suggest a translation---
374	Dizionario multitran auto translated	---suggest a translation---
375	Benvenuto auto translated	---suggest a translation---
376	disconnessione auto translated	---suggest a translation---
377	Dizionario auto translated	---suggest a translation---
378	Acquistare auto translated	---suggest a translation---
379	Libro degli ospiti auto translated	---suggest a translation---
380	Contatti auto translated	---suggest a translation---
381	Ho bisogno di aiuto per tradurre quanto segue auto translated	---suggest a translation---
382	Frase auto translated	---suggest a translation---
383	grazie in anticipo auto translated	---suggest a translation---
384	chiedi nel forum auto translated	---suggest a translation---
385	Trovato in frasi auto translated	---suggest a translation---
386	sono state trovate solo singole parole auto translated	---suggest a translation---
387	trovato in altre lingue auto translated	---suggest a translation---
388	alle frasi auto translated	---suggest a translation---
389	soggetti auto translated	---suggest a translation---
390	le lingue auto translated	---suggest a translation---
391	verso l'alto auto translated	---suggest a translation---
392	affidabilità della traduzione auto translated	---suggest a translation---
393	Guarda anche auto translated	---suggest a translation---
394	Vedere auto translated	---suggest a translation---
395	Fare clic sulla voce errata auto translated	---suggest a translation---
396	E auto translated	---suggest a translation---
397	Solo gli utenti registrati possono utilizzare questa funzionalità. Registrati o accedi al tuo account auto translated	---suggest a translation---
398	Corrispondenza esatta non trovata auto translated	---suggest a translation---
399	solo corrispondenze esatte auto translated	---suggest a translation---
400	tutte le forme auto translated	---suggest a translation---
401	glossario auto translated	---suggest a translation---
402	per soggetto auto translated	---suggest a translation---
403	contenente auto translated	---suggest a translation---
404	Nessun termine trovato auto translated	---suggest a translation---
405	Richiedi di eliminare il tuo indirizzo IP dall'elenco auto translated	---suggest a translation---
406	Il campo è vuoto auto translated	---suggest a translation---
407	Controlla il valore auto translated	---suggest a translation---
408	lingua sbagliata auto translated	---suggest a translation---
409	traduzione in altre lingue auto translated	---suggest a translation---
410	Il dizionario è vuoto auto translated	---suggest a translation---
411	Se conosci la definizione di questa parola, considera di aggiungerla al dizionario dei sinonimi auto translated	---suggest a translation---
412	Conosci la traduzione di questa parola? Aggiungilo al dizionario auto translated	---suggest a translation---
413	Conosci il significato di questa frase? Aggiungilo al dizionario dei sinonimi auto translated	---suggest a translation---
414	Conosci la traduzione di questa frase? Aggiungilo al dizionario auto translated	---suggest a translation---
415	inserisci un nome auto translated	---suggest a translation---
416	questo nome è disponibile auto translated	---suggest a translation---
417	questo nome è preso auto translated	---suggest a translation---
418	Modificare auto translated	---suggest a translation---
419	Visualizzazione del desktop auto translated	---suggest a translation---
420	Visualizzazione mobile auto translated	---suggest a translation---
421	Voce non trovata auto translated	---suggest a translation---
422	Suggerire auto translated	---suggest a translation---
423	Inserisci un nome utente auto translated	---suggest a translation---
424	Cerca l'abbreviazione auto translated	---suggest a translation---
425	trovato nel forum auto translated	---suggest a translation---
426	Modifica della cronologia auto translated	---suggest a translation---
427	Contatta l'amministratore auto translated	---suggest a translation---
428	Elimina la segnalazione degli errori auto translated	---suggest a translation---
429	Rapporto errori eliminato auto translated	---suggest a translation---
430	Diritti utente insufficienti auto translated	---suggest a translation---
431	Linguaggio dell'interfaccia auto translated	---suggest a translation---
432	Selezionare auto translated	---suggest a translation---
433	La tua richiesta verrà inviata all'amministratore auto translated	---suggest a translation---
434	Seleziona una lingua auto translated	---suggest a translation---
435	Traduzione dell'interfaccia auto translated	---suggest a translation---
436	Puoi aiutare a tradurre l'interfaccia in una nuova lingua auto translated	---suggest a translation---
437	I dati sono stati inviati all'amministratore auto translated	---suggest a translation---
438	Grazie auto translated	---suggest a translation---
439	simbolo duplicato auto translated	---suggest a translation---
440	simbolo non valido auto translated	---suggest a translation---
441	Elimina il divieto auto translated	---suggest a translation---
442	Descrizioni dei codici nel dizionario giapponese auto translated	---suggest a translation---
443	traduzione da altre lingue auto translated	---suggest a translation---
444	Tutte le lingue auto translated	---suggest a translation---
445	Lingue principali auto translated	---suggest a translation---
446	Lingue con traduzioni auto translated	---suggest a translation---
447	Conteggio dei termini auto translated	---suggest a translation---
448	Lingua di inserimento auto translated	---suggest a translation---
449	Stringhe di testo auto translated	---suggest a translation---
450	Correzione di bozze di dizionari scansionati auto translated	---suggest a translation---
451	Seleziona la lingua di input auto translated	---suggest a translation---
452	Abilita la trama dello sfondo auto translated	---suggest a translation---
453	Genere auto translated	---suggest a translation---
454	Per favore inserisci nuovamente il captcha auto translated	---suggest a translation---
455	Stringa di testo auto translated	---suggest a translation---
456	valore originale auto translated	---suggest a translation---
457	Colonne non trovateProva a copiare i dati tramite la tabella di Word (copia i dati nella tabella di Word, quindi copia dalla tabella di Word e incollali qui) auto translated	---suggest a translation---
458	Numero di colonne non corrispondenti nelle righeSe il testo è stato copiato dall'editor di Word, attiva la visualizzazione dei caratteri di formattazione in Word e assicurati che le celle della tabella non contengano simboli di formattazione aggiuntivi. auto translated	---suggest a translation---
459	L'articolo all'inizio del trimestre non è necessario a meno che non faccia parte di una frase impostata auto translated	---suggest a translation---
460	Le voci del vocabolario, siano esse parole o frasi separate, devono essere in minuscolo. L'unica eccezione sono i nomi propri auto translated	---suggest a translation---
461	Parola sconosciuta auto translated	---suggest a translation---
462	Aiuta a correggere le bozze dei dizionari scansionati auto translated	---suggest a translation---
463	polacco-russoinglese-ucraino Tedesco-ucrainoRusso-ucraino auto translated	---suggest a translation---
464	Non puoi registrarti mentre il divieto è attivo auto translated	---suggest a translation---
465	Tradurre auto translated	---suggest a translation---
466	parola intera auto translated	---suggest a translation---
467	all'inizio della riga auto translated	---suggest a translation---
468	alla fine della riga auto translated	---suggest a translation---
469	tra le parole dell'originale e della traduzione auto translated	---suggest a translation---
470	all'inizio della parola auto translated	---suggest a translation---
471	alla fine della parola auto translated	---suggest a translation---
472	Lavoro auto translated	---suggest a translation---
473	Cerca i nomi degli argomenti auto translated	---suggest a translation---
474	Il nome utente è troppo lungo auto translated	---suggest a translation---
475	Cerca per indirizzo IP auto translated	---suggest a translation---
476	Divieti degli utenti auto translated	---suggest a translation---
477	Dizionari cartacei auto translated	---suggest a translation---
478	Impostazioni dell'amministratore del sito auto translated	---suggest a translation---
479	Aggiungi un nuovo argomento auto translated	---suggest a translation---
480	Messaggio privato da auto translated	---suggest a translation---
481	Soggetto: auto translated	---suggest a translation---
482	---suggest a translation---	---suggest a translation---
483	Valuta la possibilità di sostituire le barre: rete personale/locale = rete personale; rete locale auto translated	---suggest a translation---
484	Seleziona prima una lingua auto translated	---suggest a translation---
485	Suggerimenti per la selezione della lingua Al primo accesso, le lingue di input e output non sono ancora selezionate. Puoi semplicemente digitare una parola o una frase nel campo barra di ricerca senza selezionare manualmente una lingua. Se la parola o la frase viene visualizzata nell'elenco a discesa, selezionala semplicemente. Se la corrispondenza viene trovata in più di una lingua, sarai invitato a scegliere quella che ti serve. Quindi dovrai fare lo stesso per la lingua di output. Nella schermata principale, è possibile selezionare il dizionario desiderato: dal menu ' Sezione dei dizionari più diffusi, oppure; selezionando manualmente una lingua di input e di output dalla coppia di elenchi a discesa. Questi elencheranno circa 30 lingue più popolari. Per sfogliare tutte le lingue disponibili, fai clic su "Tutte le lingue" nella parte inferiore della pagina. Facendo clic sul nome di una lingua ti porterà all'elenco dei dizionari con quella lingua. Questo elenco è ordinabile per nome o numero di voci. Puoi passare da una lingua all'altra senza lasciare la pagina in cui ti trovavi. Per cambiare la lingua di input, digita semplicemente una parola in qualsiasi lingua nella barra di ricerca e premi Cerca, ignorando che la parola manca nell'elenco alfabetico. È molto probabile che il motore del sito suggerisca la lingua corretta. È possibile selezionare una lingua di output diversa dall'elenco a discesa a destra della casella di ricerca, se disponibile. auto translated	---suggest a translation---
486	Suggerimenti per la selezione della lingua auto translated	---suggest a translation---
487	numero auto translated	---suggest a translation---
488	includere corrispondenze parziali auto translated	---suggest a translation---
489	Trovato nel dizionario dei sinonimi auto translated	---suggest a translation---
490	Voci contenenti11111 auto translated	---suggest a translation---
491	Mostra tutti i post in una discussione su una singola pagina auto translated	---suggest a translation---
492	Aggiungi divieto auto translated	---suggest a translation---
493	L'utente è stato bannato auto translated	---suggest a translation---
494	Pannello di controllo auto translated	---suggest a translation---
495	Dashboard del redattore e del moderatore auto translated	---suggest a translation---
496	Tutti gli argomenti auto translated	---suggest a translation---
497	N auto translated	---suggest a translation---
498	v auto translated	---suggest a translation---
499	agg. auto translated	---suggest a translation---
500	avv. auto translated	---suggest a translation---
501	numero auto translated	---suggest a translation---
502	pron. auto translated	---suggest a translation---
503	abbr. auto translated	---suggest a translation---
504	cong. auto translated	---suggest a translation---
505	int. auto translated	---suggest a translation---
506	parte. auto translated	---suggest a translation---
507	preparazione auto translated	---suggest a translation---
508	modulo. auto translated	---suggest a translation---
509	arte. auto translated	---suggest a translation---
510	Cambia parte del discorso auto translated	---suggest a translation---
511	Inserisci alcune forme di parole delimitate da spazi. Specificare prima il modulo principale. auto translated	---suggest a translation---
512	Se tutte le forme delle parole in una colonna sono corrette, premi "Salva".Se non va bene, prova a cambiare le forme delle parole nella riga di testo sottostante. auto translated	---suggest a translation---
513	Controlla i moduli auto translated	---suggest a translation---
514	Elenco auto translated	---suggest a translation---
515	Impossibile assegnare la forma della parola. Dovresti prima creare una nuova parola che contenga questa forma: auto translated	---suggest a translation---
516	Voci contenenti questa parola auto translated	---suggest a translation---
517	Gambo della parola auto translated	---suggest a translation---
518	Parole auto translated	---suggest a translation---
519	Forme di parole auto translated	---suggest a translation---
520	Lezione di morfologia auto translated	---suggest a translation---
521	voci del dizionario salvate utilizzando altre parole auto translated	---suggest a translation---
522	Parola cancellata dal database della morfologia auto translated	---suggest a translation---
523	Descrizione della forma delle parole auto translated	---suggest a translation---
524	nnn classi corrispondenti trovate, mmm mostrate. Specificare forme di parole aggiuntive per ridurre il numero di classi corrispondenti. auto translated	---suggest a translation---
525	Finali/inflessioni auto translated	---suggest a translation---
526	Morfologia auto translated	---suggest a translation---
527	aggiunto auto translated	---suggest a translation---
528	modificato auto translated	---suggest a translation---
529	cancellato auto translated	---suggest a translation---
530	Ripeti il salvataggio auto translated	---suggest a translation---
531	(aggiunto manualmente online) auto translated	---suggest a translation---
532	(aggiunto automaticamente) auto translated	---suggest a translation---
533	(aggiunto automaticamente online) auto translated	---suggest a translation---
534	Parole simili auto translated	---suggest a translation---
535	Aggiunta di una nuova parola auto translated	---suggest a translation---
536	Il sistema tenterà di salvare nuovamente le voci di traduzione pertinenti utilizzando altre parole corrispondenti. auto translated	---suggest a translation---
537	Conferma l'eliminazione delle parole (fai clic sul pulsante nella parte inferiore dello schermo) auto translated	---suggest a translation---
538	L'operazione è scaduta. Ripeti per elaborare la porzione successiva di dati auto translated	---suggest a translation---
539	indirizzo email non verificato auto translated	---suggest a translation---
540	data di conferma via e-mail auto translated	---suggest a translation---
541	Data di registrazione auto translated	---suggest a translation---
542	Impossibile trovare traduzioni in qualsiasi lingua. Scegli manualmente la lingua di destinazione. auto translated	---suggest a translation---
543	Nuove iscrizioni per data auto translated	---suggest a translation---
544	Visualizza le statistiche di accesso IP auto translated	---suggest a translation---
545	Redattori e moderatori auto translated	---suggest a translation---
546	---suggest a translation---	---suggest a translation---
547	---suggest a translation---	---suggest a translation---
548	Parola non trovata in questa lingua auto translated	---suggest a translation---
549	Esportare auto translated	---suggest a translation---
550	Nessuna parola trovata nella lingua corrente auto translated	---suggest a translation---
551	Alfabeto auto translated	---suggest a translation---
552	---suggest a translation---	---suggest a translation---
554	Mostra i tentativi di registrazione auto translated	---suggest a translation---
555	L'accesso multitran è negato auto translated	---suggest a translation---
556	Se ritieni che il tuo accesso al sito sia stato sospeso per errore, puoi segnalarlo nel modulo sottostante. Assicurati di includere il tuo nome utente e l'indirizzo email. auto translated	---suggest a translation---
557	Invia auto translated	---suggest a translation---
558	Messaggio inviato auto translated	---suggest a translation---
559	Messaggio già inviato auto translated	---suggest a translation---
560	Richieste sbloccate auto translated	---suggest a translation---
561	Aggiungi e modifica i collegamenti rapidi auto translated	---suggest a translation---
562	Numero di utenti che hanno aggiunto questo collegamento auto translated	---suggest a translation---
563	Nome della risorsa auto translated	---suggest a translation---
564	Confermare la cancellazione auto translated	---suggest a translation---
565	Collegamento auto translated	---suggest a translation---
566	Aggiunta di un nuovo collegamento auto translated	---suggest a translation---
567	Modifica collegamento auto translated	---suggest a translation---
568	Elimina collegamento auto translated	---suggest a translation---
569	Collegamento aggiunto auto translated	---suggest a translation---
570	Collegamento eliminato auto translated	---suggest a translation---
571	fare clic per aggiungere all'elenco auto translated	---suggest a translation---
572	Glossari utente per il mobile learning auto translated	---suggest a translation---
573	Importa un glossario auto translated	---suggest a translation---
574	Testo del glossario auto translated	---suggest a translation---
575	Elenco glossario auto translated	---suggest a translation---
576	Glossario utente auto translated	---suggest a translation---
577	mostrare in entrambe le direzioni auto translated	---suggest a translation---
578	Utenti interessati dal divieto di questo intervallo IP auto translated	---suggest a translation---
579	Divieti selezionati auto translated	---suggest a translation---
580	Divieto totale auto translated	---suggest a translation---
581	Consentire l'accesso auto translated	---suggest a translation---
582	Scadenza automatica auto translated	---suggest a translation---
583	Giorno auto translated	---suggest a translation---
584	Settimana auto translated	---suggest a translation---
585	Mese auto translated	---suggest a translation---
586	permanente auto translated	---suggest a translation---
587	Banner auto translated	---suggest a translation---
588	Ordini auto translated	---suggest a translation---
589	Divieto aggiunto correttamente auto translated	---suggest a translation---
590	Divieto aggiornato correttamente auto translated	---suggest a translation---
591	nascondi auto translated	---suggest a translation---
592	mostra auto translated	---suggest a translation---
593	Fare domanda a auto translated	---suggest a translation---
594	È un'abbreviazione? auto translated	---suggest a translation---
595	La voce è stata salvata nel dizionario dei sinonimi auto translated	---suggest a translation---
596	Sito legacy auto translated	---suggest a translation---
597	i phone auto translated	---suggest a translation---
598	Androide auto translated	---suggest a translation---
599	Aggiungi una nuova stringa auto translated	---suggest a translation---
600	FAQ auto translated	---suggest a translation---
601	Esempio auto translated	---suggest a translation---
602	Nome del collegamento auto translated	---suggest a translation---
603	Collegamento auto translated	---suggest a translation---
604	breve testo alternativo come "theguardian.com" o "Wikipedia" auto translated	---suggest a translation---
605	per esempio auto translated	---suggest a translation---
606	prtc. auto translated	---suggest a translation---
607	---suggerisci una traduzione--- auto translated	---suggest a translation---
608	Inserisci il testo del collegamento auto translated	---suggest a translation---
609	È necessario inserire un URL valido auto translated	---suggest a translation---
610	La voce è stata salvata nel dizionario bilingue auto translated	---suggest a translation---
611	(potrebbero non esserci traduzioni per alcune voci del thesaurus nel dizionario bilingue) auto translated	---suggest a translation---
612	modificare auto translated	---suggest a translation---
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	CAPTCHA errato auto translated	---suggest a translation---
615	Il file è occupato, riprova auto translated	---suggest a translation---
616	singolare auto translated	---suggest a translation---
617	plurale auto translated	---suggest a translation---
618	caso nominativo auto translated	---suggest a translation---
619	caso genitivo auto translated	---suggest a translation---
620	caso dativo auto translated	---suggest a translation---
621	caso accusativo auto translated	---suggest a translation---
622	caso strumentale auto translated	---suggest a translation---
623	caso preposizionale auto translated	---suggest a translation---
624	dimostraz.pron. auto translated	---suggest a translation---
625	A differenza dei dizionari cartacei, Multitran richiede l'uso di punto e virgola per separare più traduzioni per lo stesso termine di origine. Lo scopo di questa finestra di dialogo è assicurarti di non utilizzare virgole come separatori. auto translated	---suggest a translation---
626	Se aggiungi più traduzioni (la virgola è un separatore), scegli Salva traduzioni separateSe aggiungi una frase (la virgola è un segno di punteggiatura), seleziona Salva la traduzione con una virgola auto translated	---suggest a translation---
627	solo nell'ordine specificato auto translated	---suggest a translation---
628	Aree tematiche di primo livello auto translated	---suggest a translation---
629	Aree tematiche di secondo livello auto translated	---suggest a translation---
630	Raggruppamento per argomenti auto translated	---suggest a translation---
631	Ricostruisci l'indice auto translated	---suggest a translation---
632	Forza il primo nell'elenco auto translated	---suggest a translation---
633	Seleziona una voce auto translated	---suggest a translation---
634	Infinito auto translated	---suggest a translation---
635	La prima persona auto translated	---suggest a translation---
636	Seconda persona auto translated	---suggest a translation---
637	Terza persona auto translated	---suggest a translation---
638	Tempo passato auto translated	---suggest a translation---
639	Tempo presente auto translated	---suggest a translation---
640	Tempo futuro auto translated	---suggest a translation---
641	Trasgressivo auto translated	---suggest a translation---
642	Imperativo/Ortativo auto translated	---suggest a translation---
643	Classi auto translated	---suggest a translation---
644	Tutte le classi auto translated	---suggest a translation---
645	transitivo auto translated	---suggest a translation---
646	intransitivo auto translated	---suggest a translation---
647	scegli un argomento auto translated	---suggest a translation---
648	L'oggetto nel primo elenco è una categoria. Scegli un argomento dal secondo elenco! auto translated	---suggest a translation---
649	rendere anonimo auto translated	---suggest a translation---
650	Link copiato negli appunti auto translated	---suggest a translation---
651	Sei sicuro? auto translated	---suggest a translation---
652	controllo auto translated	---suggest a translation---
653	Pronuncia auto translated	---suggest a translation---
654	Procedere auto translated	---suggest a translation---
655	Accetto i termini di cui sopra auto translated	---suggest a translation---
656	cognome auto translated	---suggest a translation---
657	Parti del discorso auto translated	---suggest a translation---
658	attivo auto translated	---suggest a translation---
659	passivo auto translated	---suggest a translation---
660	Riflessivo auto translated	---suggest a translation---
661	Non riflessivo auto translated	---suggest a translation---
662	Valido solo per auto translated	---suggest a translation---
663	patronimico auto translated	---suggest a translation---
664	Impossibile eliminare auto translated	---suggest a translation---
665	Participio presente auto translated	---suggest a translation---
666	Participio passato auto translated	---suggest a translation---
667	3a persona singolare auto translated	---suggest a translation---
668	Positivo auto translated	---suggest a translation---
669	Superlativo auto translated	---suggest a translation---
670	Fare clic su un modulo errato per scartarlo (uno alla volta): auto translated	---suggest a translation---
671	Seleziona parte del discorso auto translated	---suggest a translation---
672	Compilare auto translated	---suggest a translation---
673	Registro dei tentativi di registrazione auto translated	---suggest a translation---
674	La forma verbale viene utilizzata solo quando sono soddisfatte queste condizioni: auto translated	---suggest a translation---
675	Elimina il modulo se non soddisfa le condizioni auto translated	---suggest a translation---
676	caso vocativo auto translated	---suggest a translation---
677	Stato d'animo congiuntivo auto translated	---suggest a translation---
678	Forme verbali negative auto translated	---suggest a translation---
679	Aggiungi la descrizione della forma della parola auto translated	---suggest a translation---
680	bestimmt auto translated	---suggest a translation---
681	non migliore auto translated	---suggest a translation---
682	Futuro I auto translated	---suggest a translation---
683	Futuro II auto translated	---suggest a translation---
684	Konjunktiv I auto translated	---suggest a translation---
685	Konjunktiv IІ auto translated	---suggest a translation---
686	Plusquamperfekt auto translated	---suggest a translation---
687	Modifica classe di morfologia auto translated	---suggest a translation---
688	Dopo aver modificato la classe, alcune forme di parole del dizionario bilingue non saranno più disponibili: auto translated	---suggest a translation---
689	Salvataggio impossibile auto translated	---suggest a translation---
690	Trovato un corso corrispondente auto translated	---suggest a translation---
691	Salvare i dati auto translated	---suggest a translation---
692	Cambia classe auto translated	---suggest a translation---
693	Copia moduli da un'altra lingua auto translated	---suggest a translation---
694	Nuova parola auto translated	---suggest a translation---
695	Forme possibili auto translated	---suggest a translation---
696	Le forme delle parole sono corrette auto translated	---suggest a translation---
697	Salvataggio manuale auto translated	---suggest a translation---
698	Ricerca avanzata di parole auto translated	---suggest a translation---
699	altre parti del discorso auto translated	---suggest a translation---
700	maiuscole e minuscole auto translated	---suggest a translation---
701	ignorare l'ordine delle lettere auto translated	---suggest a translation---
702	ordinare per lunghezza auto translated	---suggest a translation---
703	Solo russo: ё = е auto translated	---suggest a translation---
704	[inizio della parola auto translated	---suggest a translation---
705	] fine della parola auto translated	---suggest a translation---
706	*qualsiasi lettera auto translated	---suggest a translation---
707	? qualsiasi lettera auto translated	---suggest a translation---
708	parola onomatopeica auto translated	---suggest a translation---
709	Cerca le parole tra parentesi auto translated	---suggest a translation---
710	Modelli auto translated	---suggest a translation---
711	Voci segnalate dall'utente auto translated	---suggest a translation---
712	Storia auto translated	---suggest a translation---
713	Termini di utilizzo auto translated	---suggest a translation---
714	Copia i dati in una nuova classe auto translated	---suggest a translation---
715	Le parole verranno trasferite in una classe diversa auto translated	---suggest a translation---
716	genere comune auto translated	---suggest a translation---
717	pronome personale auto translated	---suggest a translation---
718	pronome riflessivo auto translated	---suggest a translation---
719	pronome dimostrativo auto translated	---suggest a translation---
720	pronome possessivo auto translated	---suggest a translation---
721	pronome interrogativo auto translated	---suggest a translation---
722	pronome indefinito auto translated	---suggest a translation---
723	pronome relativo auto translated	---suggest a translation---
724	pronome negativo auto translated	---suggest a translation---
725	pronome personale indefinito auto translated	---suggest a translation---
726	pronome impersonale auto translated	---suggest a translation---
727	pronome definente auto translated	---suggest a translation---
728	pronome reciproco auto translated	---suggest a translation---
729	Nessuna classe di parole corrispondente trovata. Controlla le forme delle parole inserite e la parte del discorso selezionata. auto translated	---suggest a translation---
730	Sono stati trovati simboli diversi dalle lettere auto translated	---suggest a translation---
731	Prova un'altra serie di forme di parole auto translated	---suggest a translation---
732	Storia auto translated	---suggest a translation---
733	Forme auto translated	---suggest a translation---
734	file auto translated	---suggest a translation---
735	Scrivi il file di output auto translated	---suggest a translation---
736	caso ergativo auto translated	---suggest a translation---
737	caso avverbiale auto translated	---suggest a translation---
738	in maiuscolo auto translated	---suggest a translation---
739	Caso ablativo auto translated	---suggest a translation---
740	Caso locativo auto translated	---suggest a translation---
741	Caso dativo-allativo auto translated	---suggest a translation---
742	Perfetto auto translated	---suggest a translation---
743	Imperfetto auto translated	---suggest a translation---
744	Piuccheperfetto auto translated	---suggest a translation---
745	Perfetto semplice auto translated	---suggest a translation---
746	Passato perfetto auto translated	---suggest a translation---
747	Futuro semplice auto translated	---suggest a translation---
748	Futuro perfetto auto translated	---suggest a translation---
749	Stato d'animo indicativo auto translated	---suggest a translation---
750	Stato d'animo condizionale auto translated	---suggest a translation---
751	Condizionale perfetto auto translated	---suggest a translation---
752	Pronome oggetto singolare indiretto auto translated	---suggest a translation---
753	Pronome oggetto diretto singolare auto translated	---suggest a translation---
754	Pronome oggetto plurale indiretto auto translated	---suggest a translation---
755	Pronome oggetto diretto plurale auto translated	---suggest a translation---
756	Pronome oggetto indiretto della prima persona auto translated	---suggest a translation---
757	Pronome oggetto indiretto della seconda persona auto translated	---suggest a translation---
758	Pronome oggetto indiretto di terza persona auto translated	---suggest a translation---
759	Ortografia sbagliata auto translated	---suggest a translation---
760	Rispondi al messaggio del forum auto translated	---suggest a translation---
761	Answer_string responder_name Hai ricevuto una risposta al tuo messaggio Il thread del forum è qui: mess_link Per rispondere segui il link auto translated	---suggest a translation---
762	App auto translated	---suggest a translation---
763	Passato perfetto auto translated	---suggest a translation---
764	Imperfetto auto translated	---suggest a translation---
765	corretto auto translated	---suggest a translation---
766	comune auto translated	---suggest a translation---
767	caso sostanziale auto translated	---suggest a translation---
768	caso equivalente auto translated	---suggest a translation---
769	stato d'animo indicativo auto translated	---suggest a translation---
770	Si prega di specificare il nome utente del destinatario auto translated	---suggest a translation---
771	Inviare a: auto translated	---suggest a translation---
772	Assicurati di controllare le Regole di pubblicazione auto translated	---suggest a translation---
773	inizia a digitare e seleziona dall'elenco a discesa i nomi corrispondenti auto translated	---suggest a translation---
774	Proprietà del linguaggio auto translated	---suggest a translation---
775	I soggetti i cui nomi appaiono in magenta sono categorie o soggetti "ombrello". Una volta selezionata una categoria, vedrai l'elenco dei sotto-argomenti tra cui scegliere. Con poche eccezioni, i termini possono essere aggiunti all'oggetto "ombrello" stesso: basta lasciare "---" nel secondo elenco. auto translated	---suggest a translation---
776	Suggerimento: è possibile effettuare la ricerca in base a qualsiasi parte del nome dell'oggetto auto translated	---suggest a translation---
777	per aggiungere più traduzioni, separarle con punto e virgola auto translated	---suggest a translation---
778	questo campo è destinato alle note, alle etichette grammaticali, ecc.; utilizza i campi designati di seguito per aggiungere un esempio di utilizzo o un collegamento a una fonte auto translated	---suggest a translation---
779	Non sai dove cercare? Utilizza la casella di ricerca qui sotto per individuare l'argomento di cui hai bisogno: auto translated	---suggest a translation---
780	Sposta le parole in un'altra classe auto translated	---suggest a translation---
781	Elimina classe auto translated	---suggest a translation---
782	per le parole che terminano con auto translated	---suggest a translation---
783	trasferire le parole in classe auto translated	---suggest a translation---
784	eliminare le lettere auto translated	---suggest a translation---
785	aggiungere lettere auto translated	---suggest a translation---
786	nuova parte del discorso auto translated	---suggest a translation---
787	inserire il numero di lettere auto translated	---suggest a translation---
788	inserisci le lettere da aggiungere alla radice auto translated	---suggest a translation---
789	Elimina parole dalla classe auto translated	---suggest a translation---
790	Ciao, nome_utente! È stato segnalato un errore per un termine che hai aggiunto al dizionario Multitran. Si prega di rivederlo e apportare modifiche se necessario: mess_val auto translated	---suggest a translation---
791	Rapporto di errore auto translated	---suggest a translation---
792	Formato auto translated	---suggest a translation---
793	Ricorda l'ultimo argomento salvato auto translated	---suggest a translation---
794	Ottieni URL breve auto translated	---suggest a translation---
795	Dizionario multitran auto translated	---suggest a translation---
796	frasi auto translated	---suggest a translation---
797	voci duplicate auto translated	---suggest a translation---
798	Elimina eventuali voci auto translated	---suggest a translation---
799	Elimina le voci dell'utente auto translated	---suggest a translation---
800	Modifica interfaccia auto translated	---suggest a translation---
801	Modifica la morfologia auto translated	---suggest a translation---
802	Diritti dell'utente auto translated	---suggest a translation---
803	Cambia originale in: auto translated	---suggest a translation---
804	Suggerimenti per gli editori auto translated	---suggest a translation---
806	Genere inguscio 1 auto translated	---suggest a translation---
807	Genere inguscio 2 auto translated	---suggest a translation---
808	---suggest a translation---	---suggest a translation---
809	Genere inguscio 4 auto translated	---suggest a translation---
810	Genere inguscio 5 auto translated	---suggest a translation---
811	Genere inguscio 6 auto translated	---suggest a translation---
812	Numero di righe nell'elenco delle corrispondenze auto translated	---suggest a translation---
813	raggruppamento auto translated	---suggest a translation---
814	---suggest a translation---	---suggest a translation---
815	---suggest a translation---	---suggest a translation---
816	Sottolinea auto translated	---suggest a translation---
817	singolo accento nella parola auto translated	---suggest a translation---
818	diverse possibili sollecitazioni auto translated	---suggest a translation---
819	avvisi attivi auto translated	---suggest a translation---
820	avvisi disattivati auto translated	---suggest a translation---
821	seconda sollecitazione auto translated	---suggest a translation---
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	A causa degli eventi attuali, ai nuovi utenti è vietato postare domande su questo forum auto translated	---suggest a translation---
826	solo questa direzione auto translated	---suggest a translation---
827	Stai per eliminare la parola auto translated	---suggest a translation---
828	Seleziona una parola per trasferire le traduzioni della parola che desideri eliminare auto translated	---suggest a translation---
829	Duplicati auto translated	---suggest a translation---
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Sostituzione automatica auto translated	---suggest a translation---
832	Mostra faccine auto translated	---suggest a translation---
833	moderatore auto translated	---suggest a translation---
834	Per favore controlla l'ortografia. In caso di dubbi, consultare un dizionario o un altro riferimento attendibile. auto translated	---suggest a translation---
835	Indietro auto translated	---suggest a translation---
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	Una frase o frase che illustra l'uso della tua traduzione nel contesto. Puoi aggiungere più esempi inserendo ciascun esempio in un campo separato. auto translated	---suggest a translation---
838	È possibile aggiungere più collegamenti separati da un punto e virgola auto translated	---suggest a translation---
839	Aggiungi un altro esempio auto translated	---suggest a translation---
840	Questa opzione ti consente di sfogliare rapidamente le traduzioni nella direzione inversa semplicemente facendo clic sulla voce desiderata. Se disabilitato, dovrai copiare manualmente la voce e incollarla nella barra di ricerca. auto translated	---suggest a translation---
841	Può essere utile in voci di vocabolario di grandi dimensioni risparmiandoti lo sforzo di scorrere fino all'inizio della pagina auto translated	---suggest a translation---
842	Se abilitato, vedrai un collegamento alla cronologia delle tue ricerche recenti visualizzato a destra del pulsante Cerca. Ti consente di passare rapidamente a qualsiasi voce cercata di recente nel dizionario senza dover abusare del pulsante Indietro del browser o aprire la cronologia del browser. Un'altra cosa fantastica è che la cronologia delle tue ricerche è archiviata nel tuo account ed è disponibile su qualsiasi dispositivo su cui hai effettuato l'accesso a Multitran. Il lato negativo è che la cronologia include solo le richieste effettuate tramite la barra di ricerca e ignora i clic sulle traduzioni. auto translated	---suggest a translation---
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	Il dizionario precompilerà automaticamente l'ultimo argomento salvato quando si aggiunge una nuova traduzione. Se questo comportamento ti fa incazzare, disabilita questa casella di controllo. auto translated	---suggest a translation---
846	Abilita o disabilita le trascrizioni (influenza solo le lingue supportate) auto translated	---suggest a translation---
847	Disabilitalo se stai utilizzando Dark Reader o un'estensione simile che genera una modalità oscura sulle pagine web, o se desideri rinunciare all'aspetto autentico di Multitran e ricevere le tue traduzioni su uno sfondo bianco. auto translated	---suggest a translation---
848	I thread lunghi del forum non verranno suddivisi in pagine. Ciò semplifica la ricerca in un thread. auto translated	---suggest a translation---
849	I collegamenti rapidi sono comode scorciatoie per dizionari online, motori di ricerca (inclusa la ricerca di immagini) e altre risorse utili come Wikipedia, Forvo e Reverso Context che compilano automaticamente la parola o la frase corrente dalla barra di ricerca Multitran su quel sito web. auto translated	---suggest a translation---
850	Ultimo aggiornamento il auto translated	---suggest a translation---
851	Pubblicazione sul forum auto translated	---suggest a translation---
852	Il titolo/oggetto dell'argomento deve includere la parola o la frase per cui hai bisogno di aiuto o una descrizione molto concisa dell'argomento in questione. Evita titoli non informativi come "Ho una domanda" o "Ho bisogno di aiuto con una traduzione". auto translated	---suggest a translation---
853	Si prega di utilizzare la funzione di ricerca del forum prima di aprire un nuovo argomento. Ci sono buone probabilità che la tua domanda sia già stata posta e abbia già ricevuto risposta. auto translated	---suggest a translation---
854	I titoli degli argomenti TUTTO MAIUSCOLO sono vietati. Allo stesso modo, non è accettabile l'abuso delle maiuscole o della formattazione all'interno del messaggio. auto translated	---suggest a translation---
855	Puoi facilmente decapitalizzare il tuo titolo utilizzando strumenti online gratuiti auto translated	---suggest a translation---
856	Quando fai una domanda, fornisci sempre il contesto. Inoltre, assicurati di includere quante più informazioni di base possibili, anche se non ti sembrano rilevanti. Ad esempio, aggiungerai valore alla tua domanda fornendo indizi sul tipo di testo o documento che stai traducendo, dove è stato pubblicato, a chi è destinata la traduzione, dove hai incontrato la parola o la frase che stai cercando difficoltà con, ecc. Aiuta gli altri ad aiutarti. auto translated	---suggest a translation---
857	Quando si chiede aiuto, è considerata cortesia comune condividere la propria bozza di traduzione. Se chiedi aiuto per tradurre una porzione di testo più grande, come un paragrafo, devi fornire la tua traduzione. auto translated	---suggest a translation---
858	Tieni presente che la mancata fornitura del contesto e della tua traduzione potrebbe provocare una reazione negativa e scoraggiare gli altri membri della comunità dall'aiutarti. auto translated	---suggest a translation---
859	Si prega di astenersi da citazioni estese. È sufficiente fare riferimento al nome originale dell'utente che ha postato (ad esempio, @nomeutente) e/o citare alcuni aspetti chiave del messaggio a cui stai rispondendo. auto translated	---suggest a translation---
860	Codice di comportamento auto translated	---suggest a translation---
861	Gli argomenti relativi al lavoro dovrebbero concentrarsi sulla discussione delle domande poste. Le conversazioni informali sono accettabili, ma cerca di non andare completamente fuori tema. auto translated	---suggest a translation---
862	Se vuoi discutere di qualcosa che non riguarda il lavoro, inizia in thread separati. I titoli di questi thread iniziano tradizionalmente con "OFF: ... ". Tieni presente che il Codice di condotta del forum si applica pienamente a tutte le discussioni fuori tema.\n auto translated	---suggest a translation---
863	Astenersi dal rispondere a domande relative ad aree o settori specializzati a meno che non si possiedano le conoscenze e le competenze richieste. auto translated	---suggest a translation---
864	Sii rispettoso quando ti rivolgi agli altri membri della comunità. Non utilizzare una forma di indirizzo familiare a meno che non sia espressamente consentito dal membro in questione. auto translated	---suggest a translation---
865	Oscenità e volgarità, sia chiare che mascherate, non sono consentite se non come argomento di discussione sulla traduzione. auto translated	---suggest a translation---
866	Non tollereremo attacchi ad hominem, linguaggio scortese, dispregiativo o altrimenti offensivo, dichiarazioni chiare o mascherate, discriminatorie o diffamatorie, tono ostile, errori di ortografia deliberati dei nomi utente di altri membri, ecc. auto translated	---suggest a translation---
867	In particolare, adottiamo una politica di tolleranza zero nei confronti di qualsiasi incitamento all'odio, bigottismo o attacco a una persona o a un gruppo di persone sulla base della nazionalità, della razza, del sesso, dell'origine sociale ed etnica, dello sciovinismo (e in particolare dell'antisemitismo) nonché e qualsiasi altra retorica o comportamento che incita all'odio razziale, etnico o religioso o altro.\n auto translated	---suggest a translation---
868	Rispetta i tuoi compagni membri e te stesso, mantieniti cortese, pieno di tatto e rispettoso nei confronti degli altri membri della comunità.\n\n auto translated	---suggest a translation---
869	Se ritieni che un messaggio sia offensivo, offensivo o che violi in altro modo i tuoi diritti, non rispondere e non coinvolgere l'utente che ha pubblicato. Attendi la reazione dei moderatori o avvisali tramite un messaggio privato. Lo prenderemo da lì. auto translated	---suggest a translation---
870	E per favore, per favore, non sederti indietro, con moderazione. auto translated	---suggest a translation---
871	Non provocare conflitti. Quando provocato, non rispondere e non confrontarsi con gli altri membri. Se ciò accade, i moderatori possono scegliere di disciplinare entrambe le parti. auto translated	---suggest a translation---
872	Non discutere apertamente delle azioni disciplinari intraprese da un moderatore né discutere su un avvertimento. Se non sei d'accordo con qualsiasi azione intrapresa contro di te, puoi presentare ricorso al proprietario del sito. La decisione del proprietario del sito è definitiva. auto translated	---suggest a translation---
873	Non è consentita alcuna pubblicità o alcuna forma di sollecitazione commerciale sul forum se non autorizzata dal proprietario del sito. I link di riferimento non sono consentiti se non accompagnati da un avviso aperto e chiaro. Qualsiasi post o thread di questo tipo verrà rimosso senza preavviso. auto translated	---suggest a translation---
874	Moderazione del forum auto translated	---suggest a translation---
875	Queste regole del forum e il codice di condotta sono applicati dai moderatori. I moderatori sono nominati dal proprietario del sito e possono essere licenziati da lui in qualsiasi momento. auto translated	---suggest a translation---
876	I moderatori possono rimuovere post, chiudere o rimuovere argomenti, nonché amministrare avvisi e silenziare, sospendere o bloccare permanentemente gli utenti. auto translated	---suggest a translation---
877	I moderatori hanno la loro esclusiva discrezione per quanto riguarda l'identificazione e la valutazione delle violazioni di queste Regole. In una situazione non coperta da queste Regole, i moderatori e il proprietario del sito si riservano il diritto di intraprendere qualsiasi azione ritengano opportuna, in particolare, chiudere, nascondere o rimuovere senza preavviso o avviso qualsiasi argomento o post ritenuto inappropriato o discutibile per qualsiasi motivo. auto translated	---suggest a translation---
878	I moderatori valuteranno ogni incidente caso per caso. L'azione intrapresa può essere più indulgente o più severa in base alla storia dell'autore del reato. auto translated	---suggest a translation---
879	I moderatori sono membri alla pari della comunità e non avranno preferenze nelle discussioni del forum. Inoltre, i moderatori non possono: auto translated	---suggest a translation---
880	usare i propri poteri a proprio vantaggio personale auto translated	---suggest a translation---
881	avviare o alimentare conflitti con utenti o altri moderatori auto translated	---suggest a translation---
882	divulgare, sia pubblicamente che privatamente, qualsiasi informazione personale o sensibile su qualsiasi membro di cui è venuto a conoscenza in qualità di moderatore auto translated	---suggest a translation---
883	consentire a terzi di utilizzare il proprio account auto translated	---suggest a translation---
884	Feedback auto translated	---suggest a translation---
885	Per lasciare un feedback, utilizza questo thread. Problemi o bug possono essere segnalati qui. Se hai una domanda privata o confidenziale, inviala via e-mail al proprietario del sito web. auto translated	---suggest a translation---
886	Modifiche alle regole auto translated	---suggest a translation---
887	Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di cambiare o modificare queste Regole in qualsiasi momento senza preavviso ai membri. auto translated	---suggest a translation---
888	Nessuna modifica al Regolamento verrà applicata retroattivamente. Tuttavia, è tua responsabilità verificare regolarmente le modifiche di queste regole. auto translated	---suggest a translation---
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Generale auto translated	---suggest a translation---
891	Multitran è un sito web di proprietà e gestione privata. Accedendo e utilizzandolo, accetti di aderire ai suoi termini di utilizzo (in particolare, questi Termini di utilizzo, le Regole del Forum e le Regole del Dizionario) e riconosci che il mancato rispetto di ciò potrebbe comportare la limitazione, la sospensione o la sospensione dei tuoi privilegi di membro. terminato. Se non accetti i suddetti termini, dovresti smettere di utilizzare questo sito web. auto translated	---suggest a translation---
892	Il rispetto di tali regolamenti è l'unica cosa che ti viene richiesta come membro. Tieni presente che l'ignoranza delle regole non è una difesa. auto translated	---suggest a translation---
893	Profili utente auto translated	---suggest a translation---
894	Non puoi registrarti o utilizzare più account, soprattutto per eludere un divieto o un altro livello di disciplina. Qualsiasi account alternativo identificato verrà bannato senza preavviso e i relativi account principali saranno soggetti ad azioni disciplinari. Potremmo, tuttavia, prendere in considerazione eccezioni a questa regola caso per caso (ad esempio, nel caso in cui un membro in buona fede non sia in grado di accedere al suo account esistente). auto translated	---suggest a translation---
895	Non è possibile registrare un nome utente che sia scortese, osceno o altrimenti offensivo, imiti un nome utente esistente o sia discriminatorio o diffamatorio nei confronti di qualsiasi persona. Se identificati, tali account verranno bloccati immediatamente e senza preavviso. auto translated	---suggest a translation---
896	Limitazione di responsabilità/Divieto di affidamento alle informazioni auto translated	---suggest a translation---
897	Non accettiamo alcuna responsabilità in merito alle informazioni pubblicate su questo sito Web da terze parti e non saremo responsabili per eventuali danni diretti o indiretti o perdite causate o presumibilmente causate a seguito dell'utilizzo o dell'affidamento su tali informazioni. Tuttavia, facciamo tutto il possibile per rimuovere qualsiasi contenuto inappropriato o discutibile il più rapidamente possibile. auto translated	---suggest a translation---
898	Il semplice fatto che qualsiasi informazione o materiale sia stato pubblicato sul sito web di Multitran non implica che il proprietario e/o il team approvino il contenuto di tali informazioni o materiale. auto translated	---suggest a translation---
899	Le opinioni espresse dai singoli membri del team Multitran ovunque su questo sito Web o sui forum sono personali dell'individuo e non rappresentano né corrispondono necessariamente all'opinione del proprietario. auto translated	---suggest a translation---
900	Collegamento permanente a questa sezione. Per copiare, fai clic con il pulsante destro del mouse e seleziona "Copia URL" auto translated	---suggest a translation---
901	Importante: istruzioni per i contributori auto translated	---suggest a translation---
902	non scrivere in maiuscolo le voci, siano esse singole parole o frasi (ad eccezione di nomi propri, titoli o parole che sono sempre in maiuscolo in una determinata lingua, come i giorni della settimana in inglese o i sostantivi in tedesco ) e non scrivere tutto in maiuscolo; se il testo che hai copiato è in maiuscolo, decapitalizzalo utilizzando un convertitore a tua scelta auto translated	---suggest a translation---
903	se è necessario aggiungere più transazioni contemporaneamente, queste devono essere delimitate da un punto e virgola; inoltre, non mettere un punto alla fine auto translated	---suggest a translation---
904	quando aggiungi una frase con una variabile, non usare parentesi o barre; aggiungi invece varianti complete separate (ad esempio, sbagliato: "dai un'occhiata /"; corretto: "dai un'occhiata< #6>; dai un'occhiata") auto translated	---suggest a translation---
905	non aggiungere voci del tipo "abbreviazione in lingua 1 – termine completo in lingua 2"). Invece, aggiungi prima l'espansione per l'abbreviazione della lingua di origine, quindi procedi con l'aggiunta di una traduzione per l'espansione auto translated	---suggest a translation---
906	Esempio (clicca per espandere) auto translated	---suggest a translation---
907	Aggiungi l'espansione: BERS ⇒ Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (non essere imbarazzato dal fatto che l'espansione debba essere digitata nel campo della lingua di destinazione: la voce verrà automaticamente salvata nella 'thesaurus' e apparirà in tutti i dizionari English-xxx) auto translated	---suggest a translation---
908	Fare clic sulla voce risultante per invertire la direzione della lingua e aggiungere la traduzione: Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	---suggest a translation---
909	Siete invitati ad aggiungere voci del tipo "abbreviazione in lingua 1 – abbreviazione in lingua 2" (ad esempio, BERS ⇔ ЕБРР), a condizione che si tratti di un ben consolidato<# 3> controparte dell'altro (cioè, non qualcosa che hai appena inventato). Assicurati di fornire sia l'espansione della lingua di origine che quella di destinazione nel campo Commento. auto translated	---suggest a translation---
910	eventuali parole esplicative, osservazioni, note, ecc. che non siano il termine di origine o la traduzione propriamente detta devono essere inserite nel campo Commento e NON nel campo del termine di origine o di destinazione (ad eccezione delle parole ausiliarie come "di uno", "smb" o "кого-л." che si trova nel mezzo della frase) auto translated	---suggest a translation---
911	se la traduzione prevista è "radice (di un albero)", le parole "di un albero" devono essere nel campo Commento auto translated	---suggest a translation---
912	non inserire parentesi, poiché verranno aggiunte automaticamente auto translated	---suggest a translation---
913	Titolo della pagina auto translated	---suggest a translation---
914	Modifica finestre di dialogo auto translated	---suggest a translation---
915	Ignora l'argomento auto translated	---suggest a translation---
916	Suggerimenti per la selezione della lingua auto translated	---suggest a translation---
917	Al primo accesso, le lingue di input e output non sono ancora selezionate. auto translated	---suggest a translation---
918	Puoi semplicemente digitare una parola o una frase nella barra di ricerca senza selezionare manualmente una lingua. Se la parola o la frase viene visualizzata nell'elenco a discesa, selezionala semplicemente. Se la corrispondenza viene trovata in più di una lingua, sarai invitato a scegliere quella che ti serve. Quindi dovrai fare lo stesso per la lingua di output. auto translated	---suggest a translation---
919	Nella schermata iniziale è possibile selezionare il dizionario desiderato: auto translated	---suggest a translation---
920	dalla sezione "Dizionari popolari", oppure auto translated	---suggest a translation---
921	selezionando manualmente una lingua di input e di output dalla coppia di elenchi a discesa. Questi elencheranno circa 30 lingue più popolari. Per sfogliare tutte le lingue disponibili, fare clic su "Tutte le lingue" nella parte inferiore della pagina auto translated	---suggest a translation---
922	Facendo clic sul nome di una lingua verrai indirizzato all'elenco dei dizionari con quella lingua. Questo elenco è ordinabile per nome o numero di voci. auto translated	---suggest a translation---
923	Puoi passare da una lingua all'altra senza lasciare la pagina in cui ti trovavi. Per cambiare la lingua di input, digita semplicemente una parola in qualsiasi lingua nella barra di ricerca e premi Cerca, ignorando che la parola manca nell'elenco alfabetico. È molto probabile che il motore del sito suggerisca un linguaggio appropriato. auto translated	---suggest a translation---
924	È possibile selezionare una lingua di output diversa dall'elenco a discesa a destra della casella di ricerca, se disponibile. auto translated	---suggest a translation---
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	stringhe di interfaccia auto translated	---suggest a translation---
927	sbloccare automaticamente l'utente dopo la scadenza auto translated	---suggest a translation---
928	Numeri di parole duplicati auto translated	---suggest a translation---
929	Localizzazione auto translated	---suggest a translation---
930	Trovate lettere in un'altra lingua auto translated	---suggest a translation---
931	Allineamento del testo parallelo auto translated	---suggest a translation---
932	Sala lettura auto translated	---suggest a translation---
933	Allineamento auto translated	---suggest a translation---
934	Testo originale auto translated	---suggest a translation---
935	Testo tradotto auto translated	---suggest a translation---
936	Nome del testo auto translated	---suggest a translation---
937	Allinea i testi auto translated	---suggest a translation---
938	Scarica TMX auto translated	---suggest a translation---
939	Accedi per elaborare più testi auto translated	---suggest a translation---
940	Inizio auto translated	---suggest a translation---
941	FINE auto translated	---suggest a translation---
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Google Traduttore auto translated	---suggest a translation---
944	---suggest a translation---	---suggest a translation---
945	---suggest a translation---	---suggest a translation---
946	Correggere errori auto translated	---suggest a translation---
947	Autori auto translated	---suggest a translation---
948	Progresso auto translated	---suggest a translation---
949	Puoi chiudere questa pagina e controllare il risultato più tardi auto translated	---suggest a translation---
950	Se l'allineamento va male, puoi inviare un esempio per il debug. Assicurati che le frasi nella prima riga della tabella corrispondano realmente e il programma le allinei in modo errato. Cercheremo di migliorare il programma secondo questo esempio. auto translated	---suggest a translation---
951	I dati sono stati inviati allo sviluppatore auto translated	---suggest a translation---
952	Allineamento del testo auto translated	---suggest a translation---
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Dizionari popolari auto translated	---suggest a translation---
955	Nuovi dizionari auto translated	---suggest a translation---
956	Esempi: оооооооо, абвгдежз, abcdefg la parola contiene lettere in qualsiasi ordine [супер	la parola inizia con una sottostringa
ость] la parola termina con sottostringa [ст*л] inizio e fine della parola con sottostringhe specificate [ст?л] inizio parola e termina con le sottostringhe specificate e contiene qualsiasi lettera al centro [кот] la parola contiene le lettere specificate in qualsiasi ordine auto translated	---suggest a translation---
957	annullare il processo auto translated	---suggest a translation---
958	interrotto auto translated	---suggest a translation---
959	controllando... auto translated	---suggest a translation---
960	Inserisci il testo originale nella colonna di sinistra e la sua traduzione nella colonna di destra. auto translated	---suggest a translation---
961	Aggiungere una nuova traduzione al dizionario 1. Selezionare un blocco di testo nella colonna di sinistra e fare clic 2. Selezionare un blocco di testo nella colonna di destra e fare nuovamente clic Apparirà la finestra di dialogo per la nuova immissione con i campi dell'originale e della traduzione già compilati auto translated	---suggest a translation---
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Collegamenti brevi auto translated	---suggest a translation---
966	seleziona tutto auto translated	---suggest a translation---
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	lettera consonante auto translated	---suggest a translation---
970	participio passato auto translated	---suggest a translation---
971	forte declinazione auto translated	---suggest a translation---
972	declinazione debole auto translated	---suggest a translation---
973	declinazione mista auto translated	---suggest a translation---
974	forma base auto translated	---suggest a translation---
975	chiaro auto translated	---suggest a translation---
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Specificare le sollecitazioni auto translated	---suggest a translation---
983	Mostra stress auto translated	---suggest a translation---
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	---suggest a translation---
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	---suggest a translation---
995	---suggest a translation---	---suggest a translation---
996	---suggest a translation---	---suggest a translation---
997	---suggest a translation---	---suggest a translation---
998	---suggest a translation---	---suggest a translation---

––>