Interface translation

Id
1	Du vil ikke være i stand til at skrive på forummet, før forbuddet udløber eller er ophævet auto translated	---suggest a translation---
2	Du vil ikke kunne tilføje nye vilkår, før forbuddet udløber eller ophæves auto translated	---suggest a translation---
3	Start IP-adresse auto translated	---suggest a translation---
4	Slut IP-adresse auto translated	---suggest a translation---
5	efterlad tom, hvis du kun forbyder én adresse auto translated	---suggest a translation---
6	Brugernavn auto translated	---suggest a translation---
7	Forbud udløber auto translated	---suggest a translation---
8	standard: 1 uge auto translated	---suggest a translation---
9	Omfang auto translated	---suggest a translation---
10	Kommentar auto translated	---suggest a translation---
11	vil blive vist til den forbudte bruger auto translated	---suggest a translation---
12	Gemme auto translated	---suggest a translation---
13	Forbudsliste auto translated	---suggest a translation---
14	Ny stand auto translated	---suggest a translation---
15	Forbyd historie auto translated	---suggest a translation---
16	---suggest a translation---	---suggest a translation---
17	Behandle auto translated	---suggest a translation---
18	Hjælp auto translated	---suggest a translation---
19	Massetilføj vilkår auto translated	---suggest a translation---
20	Emne auto translated	---suggest a translation---
21	Bloker adgang auto translated	---suggest a translation---
22	Bloker indlæg til forum auto translated	---suggest a translation---
23	minutter auto translated	---suggest a translation---
24	Bloker skrivning til ordbog auto translated	---suggest a translation---
25	Ugyldigt format auto translated	---suggest a translation---
26	Du har modtaget denne e-mail, fordi nogen (sandsynligvis dig) har anmodet om en ændring eller nulstilling af adgangskoden til din konto på auto translated	---suggest a translation---
27	For at bekræfte ændringen/nulstilling af adgangskode, følg venligst linket auto translated	---suggest a translation---
28	Hvis du ikke har anmodet om en ændring/nulstilling af adgangskode, kan du roligt ignorere denne e-mail. auto translated	---suggest a translation---
29	Fulde navn auto translated	---suggest a translation---
30	Viser de første 500 sætninger auto translated	---suggest a translation---
31	Morfologisk analyse auto translated	---suggest a translation---
32	Email adresse auto translated	---suggest a translation---
33	Adgangskode auto translated	---suggest a translation---
34	Bekræfte auto translated	---suggest a translation---
35	Du har modtaget denne besked for at bekræfte din e-mailadresse på auto translated	---suggest a translation---
36	For at bekræfte din e-mailadresse skal du følge linket: auto translated	---suggest a translation---
37	Hvis du ikke har anmodet om denne bekræftelses-e-mail, kan du roligt ignorere den. auto translated	---suggest a translation---
38	For at logge ind skal din browser understøtte cookies auto translated	---suggest a translation---
39	ordbog auto translated	---suggest a translation---
40	Indtast et ord eller en sætning auto translated	---suggest a translation---
41	Liste over fagområder auto translated	---suggest a translation---
42	Bruger auto translated	---suggest a translation---
43	Data behandlet med succes auto translated	---suggest a translation---
44	Mulige fejl blev markeret auto translated	---suggest a translation---
45	Log ind på din konto auto translated	---suggest a translation---
46	Navn auto translated	---suggest a translation---
47	Tilmeld auto translated	---suggest a translation---
48	Har du glemt din e-mail eller adgangskode? auto translated	---suggest a translation---
49	Har du problemer med at logge ind eller bruge forummet? auto translated	---suggest a translation---
50	Husk mig på denne enhed auto translated	---suggest a translation---
51	Log ind auto translated	---suggest a translation---
52	Du skal være logget ind for at skrive i forummet auto translated	---suggest a translation---
53	Indtast et emnenavn (eller en del heraf). Korte/forkortede emnenavne understøttes auto translated	---suggest a translation---
54	Søg auto translated	---suggest a translation---
55	Giv mig besked om nye svar via e-mail auto translated	---suggest a translation---
56	indtast det ord eller den sætning, du har brug for hjælp til, eller en meget kort beskrivelse af dit problem auto translated	---suggest a translation---
57	Emne auto translated	---suggest a translation---
58	Besked auto translated	---suggest a translation---
59	Stavekontrol auto translated	---suggest a translation---
60	Forhåndsvisning auto translated	---suggest a translation---
61	Tjek venligst Regler for opslag. Indlæg, der ikke overholder reglerne, vil blive lukket uden varsel. auto translated	---suggest a translation---
62	Mindst ét afkrydsningsfelt skal være markeret auto translated	---suggest a translation---
63	indtast et brugernavn auto translated	---suggest a translation---
64	Vælg et emneområde (valgfrit) auto translated	---suggest a translation---
65	Forum regler auto translated	---suggest a translation---
66	Svar tekst auto translated	---suggest a translation---
67	Ingen fejl fundet auto translated	---suggest a translation---
68	Besvar auto translated	---suggest a translation---
69	Svardato auto translated	---suggest a translation---
70	Denne side bruger EDICT og KANJIDIC ordbogsfiler. Disse filer tilhører Electronic Dictionary Research and Development Group og bruges under gruppens licens. auto translated	---suggest a translation---
71	Emner auto translated	---suggest a translation---
72	Svar auto translated	---suggest a translation---
73	Total auto translated	---suggest a translation---
74	Søg brugernavn auto translated	---suggest a translation---
75	Erstat kommaet med et semikolon for at indtaste flere separate oversættelser auto translated	---suggest a translation---
76	Dette brugernavn er ikke gyldigt eller eksisterer ikke auto translated	---suggest a translation---
77	Private beskeder kan kun sendes til registrerede brugere auto translated	---suggest a translation---
78	Tjek venligst brugernavn auto translated	---suggest a translation---
79	Anmodning om registrering eller nulstilling af adgangskode blev ikke fundet auto translated	---suggest a translation---
80	Indsend venligst din adgangskode igen auto translated	---suggest a translation---
81	Oversættelse auto translated	---suggest a translation---
82	Nyt kodeord auto translated	---suggest a translation---
83	Gentag adgangskode auto translated	---suggest a translation---
84	Brugersøgning auto translated	---suggest a translation---
85	Duplikerede poster blev fjernet fra listen auto translated	---suggest a translation---
86	Nulstille kodeord auto translated	---suggest a translation---
87	Yderligere Information auto translated	---suggest a translation---
88	Du har modtaget denne e-mail for at fuldføre din registrering på auto translated	---suggest a translation---
89	For at bekræfte din tilmelding, klik venligst på følgende link: auto translated	---suggest a translation---
90	Hvis du ikke har oprettet en Multitran-konto, kan du roligt ignorere denne e-mail. Der kræves ingen handling. auto translated	---suggest a translation---
91	Din IP-adresse er angivet på auto translated	---suggest a translation---
92	Andrei Pominov auto translated	---suggest a translation---
93	Indstillinger auto translated	---suggest a translation---
94	Vis oversættelser som hyperlinks auto translated	---suggest a translation---
95	Vis anden søgelinje nederst på siden auto translated	---suggest a translation---
96	Søg automatisk i parallelle sætninger auto translated	---suggest a translation---
97	Søg automatisk i alle sprogpar auto translated	---suggest a translation---
98	Hold en historik over mine seneste søgninger i ordbogen auto translated	---suggest a translation---
99	Ryd automatisk søgefeltet auto translated	---suggest a translation---
100	Vis rullelisten med matchende resultater, når du skriver i søgelinjen auto translated	---suggest a translation---
101	Vis udtale auto translated	---suggest a translation---
102	Antal forumtråde pr. side auto translated	---suggest a translation---
103	Forumopdateringsinterval (i minutter) auto translated	---suggest a translation---
104	Hurtige links til onlineordbøger og mere auto translated	---suggest a translation---
105	forkert kodeord auto translated	---suggest a translation---
106	Tjek dit tastaturlayout, og sørg for, at Caps Lock er slået fra auto translated	---suggest a translation---
107	Slet auto translated	---suggest a translation---
108	Din konto er blevet blokeret auto translated	---suggest a translation---
109	automatisk auto translated	---suggest a translation---
110	navneord auto translated	---suggest a translation---
111	Denne grænsefladestrengværdi findes allerede auto translated	---suggest a translation---
112	Interface streng auto translated	---suggest a translation---
113	navneord, hankøn auto translated	---suggest a translation---
114	navneord, feminin auto translated	---suggest a translation---
115	navneord, intetkøn auto translated	---suggest a translation---
116	navneord, flertal auto translated	---suggest a translation---
117	adjektiv auto translated	---suggest a translation---
118	udsagnsord auto translated	---suggest a translation---
119	biord auto translated	---suggest a translation---
120	stedord auto translated	---suggest a translation---
121	forholdsord auto translated	---suggest a translation---
122	forkortelse auto translated	---suggest a translation---
123	konjunktion auto translated	---suggest a translation---
124	synonymordbog auto translated	---suggest a translation---
125	fundet auto translated	---suggest a translation---
126	Statistikker auto translated	---suggest a translation---
127	Vis erstatningsforslag auto translated	---suggest a translation---
128	Statistisk erstatte bogstaver auto translated	---suggest a translation---
129	Erstat bogstaver til russisk auto translated	---suggest a translation---
130	Forudindlæs billeder auto translated	---suggest a translation---
131	fremskynder forhåndsvisning af billede auto translated	---suggest a translation---
132	Vilkår tilføjet auto translated	---suggest a translation---
133	linjer redigeret auto translated	---suggest a translation---
134	Indeks genopbygget med succes auto translated	---suggest a translation---
135	Fejl ved genopbygning af indeks auto translated	---suggest a translation---
136	Data blev gemt auto translated	---suggest a translation---
137	Sidste side nået auto translated	---suggest a translation---
138	næste side vises auto translated	---suggest a translation---
139	Din stemme er trukket tilbage auto translated	---suggest a translation---
140	denne side er OK auto translated	---suggest a translation---
141	trække din stemme tilbage auto translated	---suggest a translation---
142	stemme auto translated	---suggest a translation---
143	allerede stemt auto translated	---suggest a translation---
144	Udfyld venligst de påkrævede felter auto translated	---suggest a translation---
145	Bruger ikke fundet auto translated	---suggest a translation---
146	Skrivefejl auto translated	---suggest a translation---
147	Fejlkode auto translated	---suggest a translation---
148	Der er kommet nye svar auto translated	---suggest a translation---
149	Indlægget findes allerede auto translated	---suggest a translation---
150	Svartekst mangler auto translated	---suggest a translation---
151	Forum auto translated	---suggest a translation---
152	Sådan ser dit svar ud: auto translated	---suggest a translation---
153	Fortsæt med at redigere auto translated	---suggest a translation---
154	Beskeden findes allerede auto translated	---suggest a translation---
155	---suggest a translation---	---suggest a translation---
156	Emne/titel mangler auto translated	---suggest a translation---
157	Meddelelsestekst mangler auto translated	---suggest a translation---
158	bruges i følgende sætning auto translated	---suggest a translation---
159	Privat besked til auto translated	---suggest a translation---
160	Forhåndsvisning af besked auto translated	---suggest a translation---
161	Send besked auto translated	---suggest a translation---
162	Starter en ny tråd auto translated	---suggest a translation---
163	Dette er en automatisk e-mail. Svar ikke på det. auto translated	---suggest a translation---
164	Kære auto translated	---suggest a translation---
165	Der er et nyt svar til din tråd på et Multitran-forum auto translated	---suggest a translation---
166	Fra auto translated	---suggest a translation---
167	For at se alle svar i tråden, besøg venligst auto translated	---suggest a translation---
168	Svar ikke på denne e-mail. For at svare på den oprindelige besked, besøg venligst forummet auto translated	---suggest a translation---
169	Beskeden blev ikke fundet auto translated	---suggest a translation---
170	sider auto translated	---suggest a translation---
171	† Tråd lukket af moderator † auto translated	---suggest a translation---
172	Skriv et svar auto translated	---suggest a translation---
173	Åbn tråden igen auto translated	---suggest a translation---
174	Luk tråden auto translated	---suggest a translation---
175	Du er blevet blokeret auto translated	---suggest a translation---
176	alle sider auto translated	---suggest a translation---
177	kort liste auto translated	---suggest a translation---
178	Serveren er under vedligeholdelse, og siden arbejder i skrivebeskyttet tilstand. Kom venligst tilbage senere. auto translated	---suggest a translation---
179	✎ Ny tråd auto translated	---suggest a translation---
180	Visninger auto translated	---suggest a translation---
181	Sorter efter svardato auto translated	---suggest a translation---
182	Sorter efter navn auto translated	---suggest a translation---
183	Sorter efter emnedato auto translated	---suggest a translation---
184	Forum er tomt auto translated	---suggest a translation---
185	alle auto translated	---suggest a translation---
186	Privat besked auto translated	---suggest a translation---
187	fra auto translated	---suggest a translation---
188	til auto translated	---suggest a translation---
189	mine svar auto translated	---suggest a translation---
190	animere auto translated	---suggest a translation---
191	livløse auto translated	---suggest a translation---
192	maskulin auto translated	---suggest a translation---
193	feminin auto translated	---suggest a translation---
194	neutrum auto translated	---suggest a translation---
195	kun ental auto translated	---suggest a translation---
196	kun flertal auto translated	---suggest a translation---
197	ufravigelig auto translated	---suggest a translation---
198	Perfekt auto translated	---suggest a translation---
199	ufuldkommen auto translated	---suggest a translation---
200	ubestemt auto translated	---suggest a translation---
201	bestemt auto translated	---suggest a translation---
202	pronomial auto translated	---suggest a translation---
203	kort auto translated	---suggest a translation---
204	sammenlignende auto translated	---suggest a translation---
205	artikel auto translated	---suggest a translation---
206	partikel auto translated	---suggest a translation---
207	ordform auto translated	---suggest a translation---
208	interjektion auto translated	---suggest a translation---
209	prædikativ auto translated	---suggest a translation---
210	kardinalnummer auto translated	---suggest a translation---
211	nuværende participium auto translated	---suggest a translation---
212	ordenstal auto translated	---suggest a translation---
213	særlig del af talen auto translated	---suggest a translation---
214	Ikke valgt auto translated	---suggest a translation---
215	Indtast venligst en e-mailadresse auto translated	---suggest a translation---
216	Ny e-mailadresse kan ikke være den samme som din nuværende e-mailadresse auto translated	---suggest a translation---
217	Du har modtaget denne e-mail, fordi du har anmodet om en ændring af den e-mailadresse, der er knyttet til din Multitran-konto auto translated	---suggest a translation---
218	Følg linket for at bekræfte e-mail-ændringen auto translated	---suggest a translation---
219	Hvis du ikke har anmodet om denne ændring, kan du roligt ignorere denne e-mail. Der kræves ingen handling. auto translated	---suggest a translation---
220	Beskeden er allerede sendt. Tjek venligst din e-mail auto translated	---suggest a translation---
221	Du kan anmode om endnu en bekræftelses-e-mail auto translated	---suggest a translation---
222	Indtast venligst en gyldig e-mailadresse auto translated	---suggest a translation---
223	Vi har sendt en bekræftelses-e-mail til den adresse, du har angivet auto translated	---suggest a translation---
224	Tjek venligst din mail og følg linket i beskeden auto translated	---suggest a translation---
225	Indtast venligst et brugernavn auto translated	---suggest a translation---
226	Brugernavn blev ikke fundet auto translated	---suggest a translation---
227	Brugernavnet eksisterer allerede auto translated	---suggest a translation---
228	Et meget lignende brugernavn findes allerede. Vælg venligst et andet brugernavn auto translated	---suggest a translation---
229	Indtast venligst en e-mailadresse auto translated	---suggest a translation---
230	E-mailadresse blev ikke fundet auto translated	---suggest a translation---
231	Denne e-mailadresse bruges allerede af en anden bruger. Prøv venligst en anden e-mailadresse auto translated	---suggest a translation---
232	Indtast venligst en adgangskode auto translated	---suggest a translation---
233	Kodeordene er ikke ens auto translated	---suggest a translation---
234	E-mailbekræftelse: brugernavn blev ikke fundet auto translated	---suggest a translation---
235	Du har bekræftet din e-mailadresse auto translated	---suggest a translation---
236	Indtast ny e-mailadresse auto translated	---suggest a translation---
237	Bekræft venligst din e-mailadresse auto translated	---suggest a translation---
238	En konto med det brugernavn og e-mailadresse kunne ikke findes auto translated	---suggest a translation---
239	Adgangskodeændring: brugernavn blev ikke fundet auto translated	---suggest a translation---
240	Adgangskoden blev ændret auto translated	---suggest a translation---
241	Nulstil kodeord auto translated	---suggest a translation---
242	Indtast venligst dit brugernavn eller din e-mailadresse auto translated	---suggest a translation---
243	Du har registreret dig på Multitran auto translated	---suggest a translation---
244	Opret en konto auto translated	---suggest a translation---
245	Vælg en oversættelse for at redigere auto translated	---suggest a translation---
246	Vælg en oversættelse for at slette auto translated	---suggest a translation---
247	Ingen poster fundet for emnet auto translated	---suggest a translation---
248	Vilkår for emne auto translated	---suggest a translation---
249	Kort navn auto translated	---suggest a translation---
250	Komma registreret auto translated	---suggest a translation---
251	Vælg, hvad der derefter skal ske: auto translated	---suggest a translation---
252	oversættelsen med komma auto translated	---suggest a translation---
253	separate oversættelser auto translated	---suggest a translation---
254	Vend tilbage til redigering auto translated	---suggest a translation---
255	Brug semikolon til at indtaste flere oversættelser for det samme kildeudtryk auto translated	---suggest a translation---
256	Fandt et ukendt ord (eller ord): auto translated	---suggest a translation---
257	Dette er et gyldigt ord / stavningen er korrekt auto translated	---suggest a translation---
258	gem post auto translated	---suggest a translation---
259	Kunne ikke gemme: dette udtryk blev tilføjet af en anden bruger auto translated	---suggest a translation---
260	Indtastningen blev gemt auto translated	---suggest a translation---
261	Umatchede beslag auto translated	---suggest a translation---
262	Fejl auto translated	---suggest a translation---
263	Kan ikke skrive ændringer til ordbogen. Kom venligst tilbage senere. Hvis du ser dette, importerer vi højst sandsynligt nye poster til serveren auto translated	---suggest a translation---
264	lav alle små bogstaver auto translated	---suggest a translation---
265	Indgangsdele afgrænset med komma findes allerede i ordbogen auto translated	---suggest a translation---
266	Kan ikke tildele den valgte taledel til dette ord auto translated	---suggest a translation---
267	Kunne ikke ændre orddel auto translated	---suggest a translation---
268	En del af tale blev ændret auto translated	---suggest a translation---
269	Ingen ændringer at gemme auto translated	---suggest a translation---
270	Du er ved at gemme følgende post: auto translated	---suggest a translation---
271	Ordet/stavningen er ikke gyldig. Vend tilbage og rediger mit indlæg. auto translated	---suggest a translation---
272	Ukendt emneområdenavn auto translated	---suggest a translation---
273	Denne post ser ud til at være en forkortelse og vil blive gemt i synonymordbogen auto translated	---suggest a translation---
274	Tilføjelse af en ny post auto translated	---suggest a translation---
275	Rediger indtastning auto translated	---suggest a translation---
276	Tilføjet af, dato auto translated	---suggest a translation---
277	læsning auto translated	---suggest a translation---
278	Betyder auto translated	---suggest a translation---
279	Foreslå et nyt emne auto translated	---suggest a translation---
280	japansk udtale auto translated	---suggest a translation---
281	angiv venligst udtale (brug latin eller hiragana) auto translated	---suggest a translation---
282	forfatter auto translated	---suggest a translation---
283	Denne post blev tilføjet af en anden bruger auto translated	---suggest a translation---
284	Kan ikke låse databaser. Prøv igen senere auto translated	---suggest a translation---
285	Slet vellykket auto translated	---suggest a translation---
286	Du er ved at slette følgende post: auto translated	---suggest a translation---
287	Ordet blev ikke fundet auto translated	---suggest a translation---
288	Vælg venligst et ord, der skal slettes auto translated	---suggest a translation---
289	Forum aktivitet auto translated	---suggest a translation---
290	Sprog auto translated	---suggest a translation---
291	Tråde auto translated	---suggest a translation---
292	Indgange rapporteret af bruger auto translated	---suggest a translation---
293	Vilkår tilføjet af bruger auto translated	---suggest a translation---
294	Hent auto translated	---suggest a translation---
295	Ukendt brugernavn auto translated	---suggest a translation---
296	Opdater statistik auto translated	---suggest a translation---
297	Køberprofil auto translated	---suggest a translation---
298	Rediger profil auto translated	---suggest a translation---
299	Skift kodeord auto translated	---suggest a translation---
300	Skift e-mailadresse auto translated	---suggest a translation---
301	Vilkår tilføjet af brugere auto translated	---suggest a translation---
302	Betingelser auto translated	---suggest a translation---
303	Ikke fundet auto translated	---suggest a translation---
304	Systemet accepterer ordlister i tabulator-separeret format fra Word, Excel eller websider. Sørg for, at ordlisten indeholder nye termer. Slå nogle termer op fra ordlisten (især sætninger) for at se, om ordlisten er værd at behandle. Sådan kopierer du data fra Word: 1. Forbered en tabel, en kolonne pr. sprog. Hver linje skal indeholde oversættelser for et udtryk. Antallet af sprog er ikke begrænset. Det er ikke nødvendigt at inkludere sprognavne i den første linje i tabellen, da sprogene bestemmes automatisk. Under alle omstændigheder er der rullelister til manuel valg af sprog for hver kolonne på yderligere skærmbilleder i systemet.De indledende data skal se ud som følger:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajSørg for, at tabelcellerne i Word ikke indeholder manuelle linjeskift eller manuelle sideskift, da de kan ødelægge tabelformateringen, når teksten kopieres til webstedet. For at se mulige linjeskift skal du slå Vis formateringsmærker til. For at fjerne disse tegn fra tabellen skal du åbne dialogboksen Find og erstat, vælge Mere, Speciel (rulleliste) og vælge "Manuel linjeskift" fra listen. Erstat dette tegn med et enkelt mellemrum i hele filen. Se også efter andre formateringssymboler fra rullelisten Special.2. Vælg og kopier hele tabellen til udklipsholderen.3. Indsæt teksten i ordlistetekstfeltet på Multitran-webstedet, og klik på Process. Systemet understøtter en vis minimal tekstbehandling: 1. Synonymer af udtryk (hvis nogen) er afgrænset af semikolon. Kommaer bør kun bruges, når det kræves af sprogets grammatik, men ikke til at adskille forskellige oversættelser af et udtryk. Semikolon er det rigtige valg til det. Systemet markerer eventuelle kommaer til gennemgang og mulig manuel erstatning med semikolon.computer, digital computer - forkertcomputer ; digital computer - korrekt 2. Synonymer kan sættes i firkantede parenteser, der udvides automatisk og erstatter det foregående ord:personlig [hjemme]computerudvides sompersonlig computer; hjemmecomputer 3. Forkortelser udtrækkes automatisk fra følgende konstruktioner: - et led efterfølges af et komma og et enkelt ord med store bogstaver:personlig computer, pcopretter yderligere linjePC -> personlig computer- et udtryk efterfølges af et ord med store bogstaver i parentes:personlig computer (PC)opretter yderligere linjePC -> personlig computer Det er en god idé at konvertere termer til små bogstaver hvis det er relevant for et bestemt udtryk. Det er bedre at bruge eksterne editorer som Word, hvis omfattende redigering er påkrævet for at få ordlisten til at se rigtig ud.Når størstedelen af redigeringen er udført, kopieres tabel til hjemmesiden. Klik på knappen "Behandle" nederst på skærmen. Når teksten er behandlet, markeres mistænkelige dele til gennemgang:- Ukendte ord. Det kan være ukendte nye ord, i så fald er der ikke noget at gøre. Eventuelle stavefejl skal dog rettes. Systemet kontrollerer hvert ord fra ordlisten i dets morfologidatabase for det respektive sprog.- Kommaer (som beskrevet ovenfor). Erstat ethvert afgrænsende komma med et semikolon for jævn automatisk behandling af synonymer. Når teksten endelig er OK, skal du markere afkrydsningsfeltet "Gem" og klikke på Behandle. auto translated	---suggest a translation---
305	del af tale auto translated	---suggest a translation---
306	Semester auto translated	---suggest a translation---
307	Indtast din kommentar auto translated	---suggest a translation---
308	I andre ordbøger auto translated	---suggest a translation---
309	Rapporter en fejl auto translated	---suggest a translation---
310	Adgang nægtet auto translated	---suggest a translation---
311	Indtast din fejlrapport auto translated	---suggest a translation---
312	Fejlrapporten er allerede gemt auto translated	---suggest a translation---
313	Fejlrapporten blev gemt auto translated	---suggest a translation---
314	Præfiksdatabase blev ikke fundet auto translated	---suggest a translation---
315	Ingen varianter fundet auto translated	---suggest a translation---
316	Ingen ord med et givet præfiks auto translated	---suggest a translation---
317	Ordbog blev ikke fundet auto translated	---suggest a translation---
318	Ord auto translated	---suggest a translation---
319	Tæl i tekst auto translated	---suggest a translation---
320	Indstillinger gemt auto translated	---suggest a translation---
321	Søgehistorikken er tom. Marker afkrydsningsfeltet Bevar en oversigt over mine søgninger i Indstillinger, og udfør et par søgninger i ordbogen. auto translated	---suggest a translation---
322	Seneste søgehistorik for auto translated	---suggest a translation---
323	Hurtige links til onlineordbøger, søgemaskiner og andre nyttige websteder auto translated	---suggest a translation---
324	Aktuelt valgte links (klik for at fjerne fra listen) auto translated	---suggest a translation---
325	Tilgængelige links auto translated	---suggest a translation---
326	Anonym bruger auto translated	---suggest a translation---
327	Hvorfor registrere? auto translated	---suggest a translation---
328	Søgningen er udløbet. Prøv igen auto translated	---suggest a translation---
329	\nListe over aktuelt aktiverede links: auto translated	---suggest a translation---
330	---suggest a translation---	---suggest a translation---
331	Angiv mindst to bogstaver auto translated	---suggest a translation---
332	For mange ord fundet auto translated	---suggest a translation---
333	Ordantal auto translated	---suggest a translation---
334	For mange adgangskodeforsøg. Prøv igen om et minut auto translated	---suggest a translation---
335	Fil ikke fundet auto translated	---suggest a translation---
336	Indtast venligst dit kodeord auto translated	---suggest a translation---
337	Ugyldigt brugernavn eller kodeord auto translated	---suggest a translation---
338	Synonymer auto translated	---suggest a translation---
339	Antal poster auto translated	---suggest a translation---
340	Rediger sætning auto translated	---suggest a translation---
341	Tilføj sætning til databasen auto translated	---suggest a translation---
342	Tilføje auto translated	---suggest a translation---
343	Beskeden er skjult auto translated	---suggest a translation---
344	Beskeden er gendannet auto translated	---suggest a translation---
345	Bruger besked auto translated	---suggest a translation---
346	Skriv en besked auto translated	---suggest a translation---
347	Dit navn auto translated	---suggest a translation---
348	Indtast din besked auto translated	---suggest a translation---
349	Indgang findes allerede auto translated	---suggest a translation---
350	Tråde startet af auto translated	---suggest a translation---
351	Tråde, der indeholder indlæg af auto translated	---suggest a translation---
352	Intet fundet auto translated	---suggest a translation---
353	Denne bruger accepterer ikke beskeder via Multitran auto translated	---suggest a translation---
354	Beskeden blev sendt til brugeren auto translated	---suggest a translation---
355	Ingen data for denne dag. Nærmeste dag: auto translated	---suggest a translation---
356	poster auto translated	---suggest a translation---
357	Slettet auto translated	---suggest a translation---
358	Ban ikke fundet auto translated	---suggest a translation---
359	Brugerens IP-adresser auto translated	---suggest a translation---
360	Ingen data fundet for disse IP-adresser auto translated	---suggest a translation---
361	fejlrapporter auto translated	---suggest a translation---
362	Dato auto translated	---suggest a translation---
363	Foreslåede handlinger: auto translated	---suggest a translation---
364	Handlingsdato auto translated	---suggest a translation---
365	Forbuds omfang auto translated	---suggest a translation---
366	Type auto translated	---suggest a translation---
367	Udløbsdato auto translated	---suggest a translation---
368	Resultat auto translated	---suggest a translation---
369	Type 2 auto translated	---suggest a translation---
370	Forbud eksisterer allerede auto translated	---suggest a translation---
371	Forbud slettet auto translated	---suggest a translation---
372	Udløbsdato for forbud auto translated	---suggest a translation---
373	Grund auto translated	---suggest a translation---
374	Multitrans ordbog auto translated	---suggest a translation---
375	Velkommen auto translated	---suggest a translation---
376	Log ud auto translated	---suggest a translation---
377	Ordbog auto translated	---suggest a translation---
378	Købe auto translated	---suggest a translation---
379	Gæstebog auto translated	---suggest a translation---
380	Kontaktpersoner auto translated	---suggest a translation---
381	Jeg har brug for hjælp til at oversætte følgende auto translated	---suggest a translation---
382	Udtryk auto translated	---suggest a translation---
383	Tak på forhånd auto translated	---suggest a translation---
384	spørg i forum auto translated	---suggest a translation---
385	Findes i sætninger auto translated	---suggest a translation---
386	kun enkelte ord fundet auto translated	---suggest a translation---
387	findes på andre sprog auto translated	---suggest a translation---
388	til sætninger auto translated	---suggest a translation---
389	emner auto translated	---suggest a translation---
390	Sprog auto translated	---suggest a translation---
391	til top auto translated	---suggest a translation---
392	oversættelsens pålidelighed auto translated	---suggest a translation---
393	se også auto translated	---suggest a translation---
394	se auto translated	---suggest a translation---
395	Klik på den fejlagtige indtastning auto translated	---suggest a translation---
396	og auto translated	---suggest a translation---
397	Kun registrerede brugere kan bruge denne funktion. Registrer eller log ind på din konto auto translated	---suggest a translation---
398	Det nøjagtige match blev ikke fundet auto translated	---suggest a translation---
399	kun nøjagtige matcher auto translated	---suggest a translation---
400	alle former auto translated	---suggest a translation---
401	ordliste auto translated	---suggest a translation---
402	for emne auto translated	---suggest a translation---
403	indeholdende auto translated	---suggest a translation---
404	Ingen termer fundet auto translated	---suggest a translation---
405	Ansøg om at slette din IP-adresse fra listen auto translated	---suggest a translation---
406	Feltet er tomt auto translated	---suggest a translation---
407	Tjek værdi auto translated	---suggest a translation---
408	forkert sprog auto translated	---suggest a translation---
409	oversættelse til andre sprog auto translated	---suggest a translation---
410	Ordbogen er tom auto translated	---suggest a translation---
411	Hvis du kender definitionen af dette ord, kan du overveje at tilføje det til synonymordbogen auto translated	---suggest a translation---
412	Kender du oversættelsen af dette ord? Tilføj det til ordbogen auto translated	---suggest a translation---
413	Kender du betydningen af denne sætning? Tilføj det til synonymordbogen auto translated	---suggest a translation---
414	Kender du oversættelsen af denne sætning? Tilføj det til ordbogen auto translated	---suggest a translation---
415	indtaste et navn auto translated	---suggest a translation---
416	dette navn er tilgængeligt auto translated	---suggest a translation---
417	dette navn er taget auto translated	---suggest a translation---
418	Redigere auto translated	---suggest a translation---
419	Skrivebordsvisning auto translated	---suggest a translation---
420	Mobil visning auto translated	---suggest a translation---
421	Indgang ikke fundet auto translated	---suggest a translation---
422	Antyder auto translated	---suggest a translation---
423	Indtast venligst et brugernavn auto translated	---suggest a translation---
424	Søg efter forkortelse auto translated	---suggest a translation---
425	fundet i forum auto translated	---suggest a translation---
426	Redigeringshistorik auto translated	---suggest a translation---
427	Kontakt administrator auto translated	---suggest a translation---
428	Slet fejlrapport auto translated	---suggest a translation---
429	Fejlrapport slettet auto translated	---suggest a translation---
430	Utilstrækkelige brugerrettigheder auto translated	---suggest a translation---
431	Interface sprog auto translated	---suggest a translation---
432	Vælg auto translated	---suggest a translation---
433	Din anmodning vil blive sendt til administratoren auto translated	---suggest a translation---
434	Vælg et sprog auto translated	---suggest a translation---
435	Interface oversættelse auto translated	---suggest a translation---
436	Du kan hjælpe med at oversætte grænsefladen til et nyt sprog auto translated	---suggest a translation---
437	Data blev sendt til administrator auto translated	---suggest a translation---
438	tak skal du have auto translated	---suggest a translation---
439	dublet symbol auto translated	---suggest a translation---
440	ugyldigt symbol auto translated	---suggest a translation---
441	Slet forbud auto translated	---suggest a translation---
442	Kodebeskrivelser i japansk ordbog auto translated	---suggest a translation---
443	oversættelse fra andre sprog auto translated	---suggest a translation---
444	Alle sprog auto translated	---suggest a translation---
445	Hovedsprog auto translated	---suggest a translation---
446	Sprog med oversættelser auto translated	---suggest a translation---
447	Termintal auto translated	---suggest a translation---
448	Indtastningssprog auto translated	---suggest a translation---
449	Tekststrenge auto translated	---suggest a translation---
450	Korrekturlæsning af scannede ordbøger auto translated	---suggest a translation---
451	Vælg inputsprog auto translated	---suggest a translation---
452	Aktiver baggrundstekstur auto translated	---suggest a translation---
453	Køn auto translated	---suggest a translation---
454	Indtast venligst captcha igen auto translated	---suggest a translation---
455	Tekststreng auto translated	---suggest a translation---
456	oprindelige værdi auto translated	---suggest a translation---
457	Kolonner blev ikke fundetPrøv at kopiere data gennem Word-tabel (kopier data til Word-tabel, kopier derefter fra Word-tabel og indsæt det her) auto translated	---suggest a translation---
458	Uoverensstemmende antal kolonner i linjerHvis teksten blev kopieret fra Word-editor, skal du slå visningen af formateringstegn til i Word og sikre dig, at tabelceller ikke indeholder ekstra formateringssymboler. auto translated	---suggest a translation---
459	Artiklen ved terminens begyndelse er ikke nødvendig, medmindre den er en del af den fastsatte sætning auto translated	---suggest a translation---
460	Ordforråd, uanset om det er separate ord eller sætninger, skal være med små bogstaver. Den eneste undtagelse er egennavne auto translated	---suggest a translation---
461	Ukendt ord auto translated	---suggest a translation---
462	Hjælp korrekturlæsning af scannede ordbøger auto translated	---suggest a translation---
463	Polsk-russiskEngelsk-ukrainsk Tysk-ukrainskRussisk-ukrainsk auto translated	---suggest a translation---
464	Du kan ikke registrere dig, mens forbuddet er aktivt auto translated	---suggest a translation---
465	Oversætte auto translated	---suggest a translation---
466	hele ord auto translated	---suggest a translation---
467	ved linjens start auto translated	---suggest a translation---
468	ved slutningen af linjen auto translated	---suggest a translation---
469	mellem ord af original og oversættelse auto translated	---suggest a translation---
470	i begyndelsen af ordet auto translated	---suggest a translation---
471	i slutningen af ordet auto translated	---suggest a translation---
472	Arbejde auto translated	---suggest a translation---
473	Søg emnenavne auto translated	---suggest a translation---
474	Brugernavnet er for langt auto translated	---suggest a translation---
475	Søg efter IP-adresse auto translated	---suggest a translation---
476	Brugerforbud auto translated	---suggest a translation---
477	Papir ordbøger auto translated	---suggest a translation---
478	Indstillinger for webstedsadministrator auto translated	---suggest a translation---
479	Tilføj et nyt emne auto translated	---suggest a translation---
480	Privat besked fra auto translated	---suggest a translation---
481	Emne: auto translated	---suggest a translation---
482	---suggest a translation---	---suggest a translation---
483	Overvej at erstatte skråstreger: personligt/lokalt netværk = personligt netværk; lokalt netværk auto translated	---suggest a translation---
484	Vælg venligst et sprog først auto translated	---suggest a translation---
485	Tip til valg af sprog Ved første login er input- og outputsprog endnu ikke valgt. Du kan blot skrive et ord eller en sætning i søgelinjen uden manuelt at vælge et sprog. Hvis ordet eller sætningen vises i rullelisten, skal du blot vælge det. Hvis matchen findes på mere end ét sprog, vil du blive inviteret til at vælge det, du har brug for. Så skal du gøre det samme for outputsproget. Mens på startskærmen kan en ønsket ordbog vælges: fra ' Populære ordbøgers sektion, eller; ved manuelt at vælge et input- og outputsprog fra parret af rullelister. Disse vil liste omkring 30 mest populære sprog. For at gennemse alle tilgængelige sprog, klik på "Alle sprog" nederst på siden. Hvis du klikker på et sprognavn, kommer du til listen over ordbøger med dette sprog. Denne liste kan sorteres efter navn eller antal indgange. Du kan skifte mellem sprog uden at forlade den side, du var på. For at ændre inputsproget skal du bare skrive et ord på et hvilket som helst sprog i søgefeltet og trykke på Søg, idet du ignorerer, at ordet mangler i den alfabetiske liste. Der er stor chance for, at webstedsmotoren foreslår et korrekt sprog. Et andet outputsprog kan vælges fra rullelisten til højre for søgefeltet, hvis det er tilgængeligt. auto translated	---suggest a translation---
486	Tips til sprogvalg auto translated	---suggest a translation---
487	tal auto translated	---suggest a translation---
488	inkludere delvise kampe auto translated	---suggest a translation---
489	Findes i synonymordbog auto translated	---suggest a translation---
490	Indlæg indeholdende 11111 auto translated	---suggest a translation---
491	Vis alle indlæg i en tråd på en enkelt side auto translated	---suggest a translation---
492	Tilføj forbud auto translated	---suggest a translation---
493	Brugeren er forbudt auto translated	---suggest a translation---
494	Dashboard auto translated	---suggest a translation---
495	Redaktørens og moderatorens dashboard auto translated	---suggest a translation---
496	Alle fag auto translated	---suggest a translation---
497	n auto translated	---suggest a translation---
498	v auto translated	---suggest a translation---
499	adj. auto translated	---suggest a translation---
500	adv. auto translated	---suggest a translation---
501	num. auto translated	---suggest a translation---
502	pron. auto translated	---suggest a translation---
503	abbr. auto translated	---suggest a translation---
504	konj. auto translated	---suggest a translation---
505	int. auto translated	---suggest a translation---
506	en del. auto translated	---suggest a translation---
507	Forbered. auto translated	---suggest a translation---
508	form. auto translated	---suggest a translation---
509	kunst. auto translated	---suggest a translation---
510	Skift ordled auto translated	---suggest a translation---
511	Indtast nogle blanke afgrænsede ordformer. Angiv hovedformularen først. auto translated	---suggest a translation---
512	Hvis alle ordformer i en kolonne er korrekte, skal du trykke på 'Gem'.Hvis intet passer, så prøv at ændre ordformerne i tekstlinjen nedenfor. auto translated	---suggest a translation---
513	Tjek formularer auto translated	---suggest a translation---
514	Liste auto translated	---suggest a translation---
515	Kan ikke tildele ordform. Du skal først oprette et nyt ord, der indeholder denne form: auto translated	---suggest a translation---
516	Indgange, der indeholder dette ord auto translated	---suggest a translation---
517	Ordstamme auto translated	---suggest a translation---
518	Ord auto translated	---suggest a translation---
519	Ordformer auto translated	---suggest a translation---
520	Morfologi klasse auto translated	---suggest a translation---
521	ordbogsposter gemt med andre ord auto translated	---suggest a translation---
522	Ord slettet fra morfologidatabasen auto translated	---suggest a translation---
523	Beskrivelse af ordform auto translated	---suggest a translation---
524	nnn matchende klasser fundet, mmm vist. Angiv yderligere ordformer for at reducere antallet af matchende klasser. auto translated	---suggest a translation---
525	Endelser/bøjninger auto translated	---suggest a translation---
526	Morfologi auto translated	---suggest a translation---
527	tilføjet auto translated	---suggest a translation---
528	redigeret auto translated	---suggest a translation---
529	slettet auto translated	---suggest a translation---
530	Gentag gem auto translated	---suggest a translation---
531	(manuelt tilføjet online) auto translated	---suggest a translation---
532	(tilføjes automatisk) auto translated	---suggest a translation---
533	(automatisk tilføjet online) auto translated	---suggest a translation---
534	Lignende ord auto translated	---suggest a translation---
535	Tilføjelse af et nyt ord auto translated	---suggest a translation---
536	Systemet vil forsøge at gemme relevante oversættelsesindgange igen ved hjælp af andre matchende ord. auto translated	---suggest a translation---
537	Bekræft sletning af ord (klik på knappen nederst på skærmen) auto translated	---suggest a translation---
538	Operationen udløb. Gentag venligst for at behandle den næste del af data auto translated	---suggest a translation---
539	e-mailadresse ikke bekræftet auto translated	---suggest a translation---
540	e-mail bekræftelsesdato auto translated	---suggest a translation---
541	Registrerings dato auto translated	---suggest a translation---
542	Kunne ikke finde oversættelser til noget sprog. Vælg venligst målsproget manuelt. auto translated	---suggest a translation---
543	Nye poster efter dato auto translated	---suggest a translation---
544	Se statistik over IP-adgang auto translated	---suggest a translation---
545	Redaktører og moderatorer auto translated	---suggest a translation---
546	---suggest a translation---	---suggest a translation---
547	---suggest a translation---	---suggest a translation---
548	Ordet blev ikke fundet på dette sprog auto translated	---suggest a translation---
549	Eksport auto translated	---suggest a translation---
550	Ingen ord fundet på det aktuelle sprog auto translated	---suggest a translation---
551	Alfabet auto translated	---suggest a translation---
552	---suggest a translation---	---suggest a translation---
554	Vis registreringsforsøg auto translated	---suggest a translation---
555	Multitransadgang nægtes auto translated	---suggest a translation---
556	Hvis du mener, at din adgang til webstedet er blevet suspenderet ved en fejl, kan du rapportere det i nedenstående formular. Sørg for at inkludere dit brugernavn og din e-mailadresse. auto translated	---suggest a translation---
557	Indsend auto translated	---suggest a translation---
558	Besked sendt auto translated	---suggest a translation---
559	Beskeden er allerede sendt auto translated	---suggest a translation---
560	Fjern anmodninger auto translated	---suggest a translation---
561	Tilføj og rediger hurtige links auto translated	---suggest a translation---
562	Antal brugere, der har tilføjet dette link auto translated	---suggest a translation---
563	Ressourcenavn auto translated	---suggest a translation---
564	Bekræft sletning auto translated	---suggest a translation---
565	Link auto translated	---suggest a translation---
566	Tilføjelse af et nyt link auto translated	---suggest a translation---
567	Rediger link auto translated	---suggest a translation---
568	Slet link auto translated	---suggest a translation---
569	Link tilføjet auto translated	---suggest a translation---
570	Link slettet auto translated	---suggest a translation---
571	klik for at tilføje til listen auto translated	---suggest a translation---
572	Brugerordlister til mobil læring auto translated	---suggest a translation---
573	Importer en ordliste auto translated	---suggest a translation---
574	Ordlistetekst auto translated	---suggest a translation---
575	Ordliste auto translated	---suggest a translation---
576	Brugerordliste auto translated	---suggest a translation---
577	vise i begge retninger auto translated	---suggest a translation---
578	Brugere, der er berørt af forbuddet for dette IP-område auto translated	---suggest a translation---
579	Udvalgte forbud auto translated	---suggest a translation---
580	Totalforbud auto translated	---suggest a translation---
581	Tillad adgang auto translated	---suggest a translation---
582	Auto udløber auto translated	---suggest a translation---
583	Dag auto translated	---suggest a translation---
584	Uge auto translated	---suggest a translation---
585	Måned auto translated	---suggest a translation---
586	permanent auto translated	---suggest a translation---
587	Bannere auto translated	---suggest a translation---
588	Ordre:% s auto translated	---suggest a translation---
589	Forbud tilføjet auto translated	---suggest a translation---
590	Banen blev opdateret auto translated	---suggest a translation---
591	skjul auto translated	---suggest a translation---
592	vis auto translated	---suggest a translation---
593	ansøge auto translated	---suggest a translation---
594	Er dette en forkortelse? auto translated	---suggest a translation---
595	Indlægget er blevet gemt i synonymordbogen auto translated	---suggest a translation---
596	Ældre websted auto translated	---suggest a translation---
597	iPhone auto translated	---suggest a translation---
598	Android auto translated	---suggest a translation---
599	Tilføj en ny streng auto translated	---suggest a translation---
600	FAQ auto translated	---suggest a translation---
601	Eksempel auto translated	---suggest a translation---
602	Linknavn auto translated	---suggest a translation---
603	Link auto translated	---suggest a translation---
604	kort alternativ tekst såsom "theguardian.com" eller "Wikipedia" auto translated	---suggest a translation---
605	f.eks auto translated	---suggest a translation---
606	prtc. auto translated	---suggest a translation---
607	---foreslå en oversættelse--- auto translated	---suggest a translation---
608	Indtast venligst linktekst auto translated	---suggest a translation---
609	Du skal indtaste en gyldig URL auto translated	---suggest a translation---
610	Indlægget er blevet gemt i den tosprogede ordbog auto translated	---suggest a translation---
611	(der er muligvis ingen oversættelser for nogle synonymordbogsposter i den tosprogede ordbog) auto translated	---suggest a translation---
612	redigere auto translated	---suggest a translation---
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	Forkert captcha auto translated	---suggest a translation---
615	Filen er optaget, prøv venligst igen auto translated	---suggest a translation---
616	ental auto translated	---suggest a translation---
617	flertal auto translated	---suggest a translation---
618	nominativ kasus auto translated	---suggest a translation---
619	genitiv kasus auto translated	---suggest a translation---
620	dativ tilfælde auto translated	---suggest a translation---
621	akkusativ sag auto translated	---suggest a translation---
622	instrumental sag auto translated	---suggest a translation---
623	præpositionstilfælde auto translated	---suggest a translation---
624	demonstr.pron. auto translated	---suggest a translation---
625	I modsætning til papirordbøger kræver Multitran brugen af semikoloner for at adskille flere oversættelser for det samme kildeudtryk. Formålet med denne dialog er at sikre, at du ikke bruger kommaer som skilletegn. auto translated	---suggest a translation---
626	Hvis du tilføjer flere oversættelser (komma er en separator), skal du vælge Gem separate oversættelserHvis du tilføjer en sætning (komma er et tegnsætningstegn), vælg Gem oversættelsen med et komma auto translated	---suggest a translation---
627	kun i specificeret rækkefølge auto translated	---suggest a translation---
628	Fagområder på første niveau auto translated	---suggest a translation---
629	Andentrins fagområder auto translated	---suggest a translation---
630	Emnegruppering auto translated	---suggest a translation---
631	Genopbyg indeks auto translated	---suggest a translation---
632	Tving først på listen auto translated	---suggest a translation---
633	Vælg en post auto translated	---suggest a translation---
634	Infinitiv auto translated	---suggest a translation---
635	Første person auto translated	---suggest a translation---
636	Anden person auto translated	---suggest a translation---
637	Tredje person auto translated	---suggest a translation---
638	Datid auto translated	---suggest a translation---
639	Nutid auto translated	---suggest a translation---
640	Fremtid auto translated	---suggest a translation---
641	Overskridende auto translated	---suggest a translation---
642	Imperativ/hortativ auto translated	---suggest a translation---
643	Klasser auto translated	---suggest a translation---
644	Alle klasser auto translated	---suggest a translation---
645	transitive auto translated	---suggest a translation---
646	intransitiv auto translated	---suggest a translation---
647	vælge et emne auto translated	---suggest a translation---
648	Emnet på den første liste er en kategori. Vælg venligst et emneområde fra den anden liste! auto translated	---suggest a translation---
649	gøre anonym auto translated	---suggest a translation---
650	Linket er kopieret til udklipsholderen auto translated	---suggest a translation---
651	Er du sikker? auto translated	---suggest a translation---
652	kontrollere auto translated	---suggest a translation---
653	Udtale auto translated	---suggest a translation---
654	Fortsæt auto translated	---suggest a translation---
655	Jeg accepterer ovenstående vilkår auto translated	---suggest a translation---
656	efternavn auto translated	---suggest a translation---
657	Dele af tale auto translated	---suggest a translation---
658	aktiv auto translated	---suggest a translation---
659	passiv auto translated	---suggest a translation---
660	Refleksiv auto translated	---suggest a translation---
661	Ikke-refleksiv auto translated	---suggest a translation---
662	Gælder kun for auto translated	---suggest a translation---
663	patronym auto translated	---suggest a translation---
664	Kan ikke slette auto translated	---suggest a translation---
665	Nuværende participium auto translated	---suggest a translation---
666	Participium auto translated	---suggest a translation---
667	3. person ental auto translated	---suggest a translation---
668	Positiv auto translated	---suggest a translation---
669	Superlativ auto translated	---suggest a translation---
670	Klik på en forkert formular for at kassere den (en ad gangen): auto translated	---suggest a translation---
671	Vælg dele af tale auto translated	---suggest a translation---
672	Udarbejde auto translated	---suggest a translation---
673	Log for registreringsforsøg auto translated	---suggest a translation---
674	Ordform bruges kun, når disse betingelser er opfyldt: auto translated	---suggest a translation---
675	Kassér formularen, hvis den ikke opfylder betingelserne auto translated	---suggest a translation---
676	vokativ sag auto translated	---suggest a translation---
677	Konjunktiv stemning auto translated	---suggest a translation---
678	Negative verbumsformer auto translated	---suggest a translation---
679	Tilføj beskrivelse af ordform auto translated	---suggest a translation---
680	bestimmt auto translated	---suggest a translation---
681	ubestemt auto translated	---suggest a translation---
682	Fremtid I auto translated	---suggest a translation---
683	Futur II auto translated	---suggest a translation---
684	Konjunktiv I auto translated	---suggest a translation---
685	Konjunktiv IІ auto translated	---suggest a translation---
686	Plusquamperfekt auto translated	---suggest a translation---
687	Rediger morfologi klasse auto translated	---suggest a translation---
688	Efter redigering af klassen vil nogle ordformer fra den tosprogede ordbog være utilgængelige: auto translated	---suggest a translation---
689	Gem ikke muligt auto translated	---suggest a translation---
690	Fandt en matchende klasse auto translated	---suggest a translation---
691	Gem data auto translated	---suggest a translation---
692	Skift klasse auto translated	---suggest a translation---
693	Kopier formularer fra andre sprog auto translated	---suggest a translation---
694	Nyt ord auto translated	---suggest a translation---
695	Mulige former auto translated	---suggest a translation---
696	Ordformerne er korrekte auto translated	---suggest a translation---
697	Manuel gemme auto translated	---suggest a translation---
698	Avanceret ordsøgning auto translated	---suggest a translation---
699	andre dele af talen auto translated	---suggest a translation---
700	case-sensitive auto translated	---suggest a translation---
701	ignorere brevrækkefølge auto translated	---suggest a translation---
702	sorter efter længde auto translated	---suggest a translation---
703	Kun russisk: ё = е auto translated	---suggest a translation---
704	[ begyndelsen af ordet auto translated	---suggest a translation---
705	] slutning af ord auto translated	---suggest a translation---
706	* alle bogstaver auto translated	---suggest a translation---
707	? ethvert brev auto translated	---suggest a translation---
708	onomatopoisk ord auto translated	---suggest a translation---
709	Søg efter ord i parentes auto translated	---suggest a translation---
710	Skabeloner auto translated	---suggest a translation---
711	Brugerens rapporterede indtastninger auto translated	---suggest a translation---
712	Historie auto translated	---suggest a translation---
713	Vilkår for brug auto translated	---suggest a translation---
714	Kopier data til ny klasse auto translated	---suggest a translation---
715	Ord vil blive overført til en anden klasse auto translated	---suggest a translation---
716	fælles køn auto translated	---suggest a translation---
717	personligt stedord auto translated	---suggest a translation---
718	refleksivt pronomen auto translated	---suggest a translation---
719	demonstrativt stedord auto translated	---suggest a translation---
720	besiddende stedord auto translated	---suggest a translation---
721	spørgende stedord auto translated	---suggest a translation---
722	ubestemt stedord auto translated	---suggest a translation---
723	relativ pronomen auto translated	---suggest a translation---
724	negativt stedord auto translated	---suggest a translation---
725	ubestemt-personligt stedord auto translated	---suggest a translation---
726	upersonligt stedord auto translated	---suggest a translation---
727	definerende stedord auto translated	---suggest a translation---
728	gensidigt stedord auto translated	---suggest a translation---
729	Der blev ikke fundet nogen matchende ordklasser. Tjek venligst de indtastede ordformer og den valgte del af tale. auto translated	---suggest a translation---
730	Ikke-bogstavssymboler fundet auto translated	---suggest a translation---
731	Prøv et andet sæt ordformer auto translated	---suggest a translation---
732	Historie auto translated	---suggest a translation---
733	Formularer auto translated	---suggest a translation---
734	fil auto translated	---suggest a translation---
735	Skriv outputfil auto translated	---suggest a translation---
736	ergativt tilfælde auto translated	---suggest a translation---
737	adverbial kasus auto translated	---suggest a translation---
738	til store bogstaver auto translated	---suggest a translation---
739	Ablativ kasus auto translated	---suggest a translation---
740	Lokativ sag auto translated	---suggest a translation---
741	Dativ-allativ kasus auto translated	---suggest a translation---
742	Perfekt auto translated	---suggest a translation---
743	Ufuldkommen auto translated	---suggest a translation---
744	Multiperfekt auto translated	---suggest a translation---
745	Perfekt enkelt auto translated	---suggest a translation---
746	datid perfekt tid auto translated	---suggest a translation---
747	Fremtidig simpel tid auto translated	---suggest a translation---
748	Fremtidig perfekt tid auto translated	---suggest a translation---
749	Vejledende humør auto translated	---suggest a translation---
750	Betinget humør auto translated	---suggest a translation---
751	Betinget perfekt auto translated	---suggest a translation---
752	Ental indirekte objektpronomen auto translated	---suggest a translation---
753	Ental direkte objektpronomen auto translated	---suggest a translation---
754	Flertal indirekte objektpronomen auto translated	---suggest a translation---
755	Direkte objektpronomen i flertal auto translated	---suggest a translation---
756	Førstepersons indirekte objektpronomen auto translated	---suggest a translation---
757	Andenpersons indirekte objektpronomen auto translated	---suggest a translation---
758	Tredjepersons indirekte objektpronomen auto translated	---suggest a translation---
759	Forkert stavning auto translated	---suggest a translation---
760	Svar på forum besked auto translated	---suggest a translation---
761	reply_string responder_name Du har modtaget et svar på din besked Forumtråden er her: mess_link Følg linket for at svare auto translated	---suggest a translation---
762	Apps auto translated	---suggest a translation---
763	Mere end perfekt auto translated	---suggest a translation---
764	Ufuldkommen auto translated	---suggest a translation---
765	passende auto translated	---suggest a translation---
766	almindelige auto translated	---suggest a translation---
767	væsentlig sag auto translated	---suggest a translation---
768	lignende tilfælde auto translated	---suggest a translation---
769	vejledende humør auto translated	---suggest a translation---
770	Angiv venligst modtagerens brugernavn auto translated	---suggest a translation---
771	Send til: auto translated	---suggest a translation---
772	Sørg for at tjekke Regler for opslag auto translated	---suggest a translation---
773	begynd at skrive og vælg fra rullelisten med matchende navne auto translated	---suggest a translation---
774	Sprogegenskaber auto translated	---suggest a translation---
775	Emner, hvis navne vises i magenta, er kategorier eller 'paraply'-emner. Når en kategori er valgt, vil du se listen over underemner at vælge imellem. Med få undtagelser kan termer tilføjes til selve 'paraply'-emnet - lad blot '---' stå i den anden liste. auto translated	---suggest a translation---
776	Tip: Du kan søge efter enhver del af emnenavnet auto translated	---suggest a translation---
777	For at tilføje flere oversættelser skal du adskille dem med semikolon auto translated	---suggest a translation---
778	dette felt er beregnet til noter, grammatiske etiketter osv.; brug venligst de angivne felter nedenfor for at tilføje et brugseksempel eller et link til en kilde auto translated	---suggest a translation---
779	Ved du ikke, hvor du skal lede? Brug søgefeltet nedenfor til at finde det emne, du har brug for: auto translated	---suggest a translation---
780	Flyt ord til en anden klasse auto translated	---suggest a translation---
781	Slet klasse auto translated	---suggest a translation---
782	for ord, der ender med auto translated	---suggest a translation---
783	overføre ord til klassen auto translated	---suggest a translation---
784	slette bogstaver auto translated	---suggest a translation---
785	tilføje bogstaver auto translated	---suggest a translation---
786	ny taledel auto translated	---suggest a translation---
787	indtaste antal bogstaver auto translated	---suggest a translation---
788	indtast bogstaver for at tilføje til stammen auto translated	---suggest a translation---
789	Slet ord fra klassen auto translated	---suggest a translation---
790	Hej brugernavn! Der er blevet rapporteret en fejl for et udtryk, du føjede til Multitran-ordbogen. Gennemgå det og foretag justeringer, hvis det er nødvendigt: mess_val auto translated	---suggest a translation---
791	Fejlrapport auto translated	---suggest a translation---
792	Format auto translated	---suggest a translation---
793	Husk sidst gemte emne auto translated	---suggest a translation---
794	Få en kort URL auto translated	---suggest a translation---
795	Multitrans ordbog auto translated	---suggest a translation---
796	sætninger auto translated	---suggest a translation---
797	duplikerede poster auto translated	---suggest a translation---
798	Slet eventuelle poster auto translated	---suggest a translation---
799	Slet brugerindtastninger auto translated	---suggest a translation---
800	Rediger grænseflade auto translated	---suggest a translation---
801	Rediger morfologi auto translated	---suggest a translation---
802	Brugerrettigheder auto translated	---suggest a translation---
803	Skift original til: auto translated	---suggest a translation---
804	Tips til redaktører auto translated	---suggest a translation---
806	Ingush køn 1 auto translated	---suggest a translation---
807	Ingush køn 2 auto translated	---suggest a translation---
808	---suggest a translation---	---suggest a translation---
809	Ingush køn 4 auto translated	---suggest a translation---
810	Ingush køn 5 auto translated	---suggest a translation---
811	Ingush køn 6 auto translated	---suggest a translation---
812	Antal linjer i listen over kampe auto translated	---suggest a translation---
813	gruppering auto translated	---suggest a translation---
814	---suggest a translation---	---suggest a translation---
815	---suggest a translation---	---suggest a translation---
816	Stresser auto translated	---suggest a translation---
817	enkelt stress i ord auto translated	---suggest a translation---
818	flere mulige belastninger auto translated	---suggest a translation---
819	alarmer på auto translated	---suggest a translation---
820	alarmer slået fra auto translated	---suggest a translation---
821	anden stress auto translated	---suggest a translation---
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	Nye brugere har forbud mod at stille spørgsmål på dette forum på grund af de aktuelle begivenheder auto translated	---suggest a translation---
826	kun denne retning auto translated	---suggest a translation---
827	Du er ved at slette ordet auto translated	---suggest a translation---
828	Vælg et ord for at overføre oversættelserne af det ord, du ønsker at slette auto translated	---suggest a translation---
829	Dubletter auto translated	---suggest a translation---
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Autoreplace auto translated	---suggest a translation---
832	Vis smileys auto translated	---suggest a translation---
833	moderator auto translated	---suggest a translation---
834	Tjek venligst stavningen. Hvis du er i tvivl, bedes du konsultere en ordbog eller anden pålidelig reference. auto translated	---suggest a translation---
835	Tilbage auto translated	---suggest a translation---
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	En sætning eller en sætning, der illustrerer brugen af din oversættelse i kontekst. Du kan tilføje flere eksempler ved at indtaste hvert eksempel i et separat felt. auto translated	---suggest a translation---
838	Du kan tilføje flere links adskilt af et semikolon auto translated	---suggest a translation---
839	Tilføj endnu et eksempel auto translated	---suggest a translation---
840	Denne mulighed giver dig mulighed for hurtigt at gennemse oversættelser i modsat retning ved blot at klikke på en ønsket post. Hvis den er deaktiveret, skal du manuelt kopiere posten og indsætte den i søgefeltet. auto translated	---suggest a translation---
841	Kan være nyttig i store ordforrådsindgange ved at spare dig for besværet med at rulle til toppen af siden auto translated	---suggest a translation---
842	Hvis det er aktiveret, vil du se et link til din historik over dine seneste søgninger til højre for knappen Søg. Det giver dig mulighed for hurtigt at springe til enhver post, du for nylig har søgt efter i ordbogen uden at skulle misbruge din browsers tilbage-knap eller åbne browserens historik. En anden stor ting er, at din søgehistorik er gemt på din konto og er tilgængelig på enhver enhed, hvor du er logget ind på Multitran. På minussiden inkluderer historikken kun dine anmodninger via søgefeltet og ignorerer klik på oversættelser. auto translated	---suggest a translation---
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	Ordbogen vil automatisk udfylde det sidst gemte emne, når der tilføjes en ny oversættelse. Hvis denne adfærd irriterer dig, skal du deaktivere dette afkrydsningsfelt. auto translated	---suggest a translation---
846	Aktiver eller deaktiver transskriptioner (påvirker kun understøttede sprog) auto translated	---suggest a translation---
847	Deaktiver dette, hvis du bruger Dark Reader eller en lignende udvidelse, der genererer en mørk tilstand på websider, eller hvis du ønsker at opgive Multitrans autentiske udseende og få dine oversættelser leveret til dig på en hvid baggrund. auto translated	---suggest a translation---
848	Lange forumtråde bliver ikke opdelt i sider. Dette gør det nemmere at søge i en tråd. auto translated	---suggest a translation---
849	Hurtige links er praktiske genveje til onlineordbøger, søgemaskiner (herunder billedsøgning) og andre nyttige ressourcer såsom Wikipedia, Forvo og Reverso Context, der automatisk udfylder dit nuværende ord eller din sætning fra Multitran-søgelinjen på det pågældende websted. auto translated	---suggest a translation---
850	Sidst opdateret den auto translated	---suggest a translation---
851	Poster på forummet auto translated	---suggest a translation---
852	En emnetitel/emnelinje skal indeholde det ord eller den sætning, du har brug for hjælp til, eller en meget kortfattet beskrivelse af sagen. Undgå ikke-informative titler som "Jeg har et spørgsmål" eller "Har brug for hjælp til en oversættelse". auto translated	---suggest a translation---
853	Brug venligst forummets søgefunktion, før du starter et nyt emne. Der er en god chance for, at dit spørgsmål allerede er blevet stillet og besvaret. auto translated	---suggest a translation---
854	Emnetitler med ALLE BOKSTAVER er forbudt. Ligeledes er misbrug af versaler eller formatering inde i meddelelsen ikke acceptabelt. auto translated	---suggest a translation---
855	Du kan nemt afskrive din titel ved hjælp af gratis onlineværktøjer auto translated	---suggest a translation---
856	Når du stiller et spørgsmål, skal du altid angive kontekst. Sørg også for at inkludere så mange baggrundsoplysninger som du kan, selvom det ikke virker relevant for dig. For eksempel vil du tilføje værdi til dit spørgsmål ved at give fingerpeg om, hvilken slags tekst eller dokument du oversætter, hvor det blev udstedt, hvem er oversættelsen beregnet til, hvor du stødte på det ord eller den sætning, du har besvær med osv. Hjælp andre med at hjælpe dig. auto translated	---suggest a translation---
857	Når du beder om hjælp, betragtes det som almindelig høflighed at dele dit eget udkast til oversættelse. Hvis du beder om hjælp til at oversætte et større stykke tekst, såsom et afsnit, skal du levere din egen oversættelse. auto translated	---suggest a translation---
858	Bemærk, at undladelse af at give kontekst og din egen oversættelse kan fremkalde en negativ reaktion og afskrække andre fællesskabsmedlemmer fra at hjælpe dig. auto translated	---suggest a translation---
859	Undlad venligst at citere omfattende. Det er nok at henvise til den originale plakats navn (f.eks. @brugernavn) og/eller citere nogle vigtige aspekter af den besked, du svarer på. auto translated	---suggest a translation---
860	Adfærdskodeks auto translated	---suggest a translation---
861	Arbejdsrelaterede emner bør fokusere på at diskutere de stillede spørgsmål. Tilfældig samtale er acceptabel, men prøv venligst ikke at styre helt væk fra emnet. auto translated	---suggest a translation---
862	Hvis du vil diskutere noget, der ikke er arbejdsrelateret, bedes du starte i separate tråde. Titler på disse tråde er traditionelt begyndt med "OFF: ...". Bemærk venligst, at forummets adfærdskodeks gælder fuldt ud for alle tråde uden for emnet.\n auto translated	---suggest a translation---
863	Undlad at besvare spørgsmål vedrørende specialiserede områder eller industrier, medmindre du besidder den nødvendige viden og ekspertise. auto translated	---suggest a translation---
864	Vær respektfuld, når du henvender dig til andre fællesskabsmedlemmer. Brug ikke en velkendt adresseform, medmindre det pågældende medlem udtrykkeligt har givet samtykke til det. auto translated	---suggest a translation---
865	Uanstændigheder og bandeord, enten klare eller maskerede, er ikke tilladt undtagen som et emne for oversættelsesdiskussion. auto translated	---suggest a translation---
866	Vi vil ikke tolerere ad hominem-angreb, uhøfligt, nedsættende eller på anden måde stødende sprogbrug, hverken klare eller maskerede, diskriminerende eller ærekrænkende udtalelser, fjendtlig tone, bevidst stavefejl af andre medlemmers brugernavne osv. auto translated	---suggest a translation---
867	Især har vi en nul-tolerance politik over for enhver hadefulde ytringer, bigotteri eller angreb på en person eller gruppe af mennesker på grundlag af nationalitet, race, køn, social og etnisk baggrund, chauvinisme (og især antisemitisme) samt og enhver anden retorik eller adfærd, der tilskynder til racemæssigt, etnisk eller religiøst had eller andet.\n auto translated	---suggest a translation---
868	Respekter dine medmedlemmer og dig selv, forbliv høflig, taktfuld og hensynsfuld over for andre fællesskabsmedlemmer.\n\n auto translated	---suggest a translation---
869	Hvis du føler, at en besked er stødende eller fornærmende eller på anden måde krænker dine rettigheder, skal du ikke svare på den eller engagere plakaten. Vent på, at moderatorer reagerer eller advarer dem via en privat besked. Vi tager det derfra. auto translated	---suggest a translation---
870	Og venligst-venligst-venligst, ikke bagsædet-moderér. auto translated	---suggest a translation---
871	Fremkald ikke konflikt. Når du bliver provokeret, må du ikke reagere eller konfrontere andre medlemmer. Hvis det sker, kan moderatorer vælge at disciplinere begge sider. auto translated	---suggest a translation---
872	Diskuter ikke åbent disciplinære handlinger taget af en moderator eller skænds om en advarsel. Hvis du ikke er enig i en handling, der er truffet mod dig, er du velkommen til at appellere det til webstedsejeren. Ejerens beslutning er endelig. auto translated	---suggest a translation---
873	Ingen annoncering eller nogen form for kommerciel opfordring er tilladt på forummet, medmindre det er godkendt af webstedsejeren. Henvisningslinks er ikke tilladt, medmindre de er ledsaget af en åben og klar meddelelse. Sådanne indlæg eller tråde vil blive fjernet uden varsel. auto translated	---suggest a translation---
874	Moderering af forummet auto translated	---suggest a translation---
875	Disse forumregler og adfærdskodeks håndhæves af moderatorer. Moderatorer er udpeget af webstedsejeren og kan til enhver tid afskediges af ham. auto translated	---suggest a translation---
876	Moderatorer kan fjerne indlæg, lukke eller fjerne emner samt administrere advarsler og ignorere, suspendere eller permanent blokere brugere. auto translated	---suggest a translation---
877	Moderatorer har udelukkende skøn med hensyn til at identificere og vurdere brud på disse regler. I en situation, der ikke er omfattet af disse regler, forbeholder moderatorer og webstedsejeren sig retten til at foretage enhver handling, de finder passende, især at lukke, skjule eller fjerne uden varsel eller advarsel emner eller indlæg, der anses for upassende eller stødende af en eller anden grund. auto translated	---suggest a translation---
878	Moderatorer vil evaluere hver hændelse fra sag til sag. Handlingen kan være mildere eller mere alvorlig baseret på gerningsmandens historie. auto translated	---suggest a translation---
879	Moderatorer er ligeværdige medlemmer af fællesskabet og skal ikke have nogen præferencer i forumdiskussioner. Moderatorer må heller ikke: auto translated	---suggest a translation---
880	bruge deres kræfter til deres personlige fordel auto translated	---suggest a translation---
881	starte eller give anledning til konflikter med brugere eller andre moderatorer auto translated	---suggest a translation---
882	videregive, hvad enten det er offentligt eller privat, alle personlige eller følsomme oplysninger om ethvert medlem, som de blev opmærksomme på som moderatorer auto translated	---suggest a translation---
883	tillade enhver tredjepart at bruge deres konto auto translated	---suggest a translation---
884	Feedback auto translated	---suggest a translation---
885	For at give feedback, brug venligst denne tråd. Problemer eller fejl kan rapporteres her. Hvis du har en privat eller på anden måde fortrolig forespørgsel, bedes du e-maile den til webstedets ejer. auto translated	---suggest a translation---
886	Ændringer af reglerne auto translated	---suggest a translation---
887	Vi forbeholder os retten til efter eget skøn at ændre eller ændre disse regler til enhver tid uden varsel til medlemmerne. auto translated	---suggest a translation---
888	Ingen ændringer af reglerne vil blive anvendt med tilbagevirkende kraft. Det er dog dit ansvar at kontrollere disse regler for ændringer med jævne mellemrum. auto translated	---suggest a translation---
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Generel auto translated	---suggest a translation---
891	Multitran er en privatejet og drevet hjemmeside. Ved at få adgang til og bruge det accepterer du at overholde dets brugsbetingelser (især disse vilkår for brug, forumreglerne og ordbogsreglerne) og anerkender, at undladelse af at gøre dette kan resultere i, at dine medlemsrettigheder begrænses, suspenderes eller opsagt. Hvis du ikke accepterer de nævnte vilkår, bør du stoppe med at bruge denne hjemmeside. auto translated	---suggest a translation---
892	Overholdelse af nævnte regler er det eneste, der kræves af dig som medlem. Vær opmærksom på, at uvidenhed om reglerne ikke er et forsvar. auto translated	---suggest a translation---
893	Brugerkonti auto translated	---suggest a translation---
894	Du må ikke registrere eller bruge flere konti, især for at omgå et forbud eller andet niveau af disciplin. Alle identificerede alternative konti vil blive forbudt uden varsel, og deres hovedkonti vil blive underlagt disciplinære foranstaltninger. Vi kan dog overveje undtagelser fra denne regel fra sag til sag (f.eks. i tilfælde af at et bona fide medlem ikke kan få adgang til sin eksisterende konto). auto translated	---suggest a translation---
895	Du må ikke registrere et brugernavn, der er uhøfligt, obskønt eller på anden måde stødende, efterligner et eksisterende brugernavn eller er diskriminerende eller ærekrænkende over for nogen person. Hvis de identificeres, vil sådanne konti blive blokeret øjeblikkeligt og uden varsel. auto translated	---suggest a translation---
896	Ansvarsbegrænsning/Ingen afhængighed af oplysninger auto translated	---suggest a translation---
897	Vi påtager os intet ansvar med hensyn til de oplysninger, der er offentliggjort på denne hjemmeside af nogen tredjepart, og vil ikke være ansvarlige for nogen direkte eller indirekte skader eller tab forårsaget eller påstået at være forårsaget som et resultat af din brug eller tillid til sådanne oplysninger. Vi gør dog alt for at fjerne alt upassende eller stødende indhold så hurtigt som muligt. auto translated	---suggest a translation---
898	Alene det faktum, at nogen information eller materiale er blevet offentliggjort på Multitran-webstedet, betyder ikke, at ejeren og/eller teamet godkender indholdet af sådanne oplysninger eller materiale. auto translated	---suggest a translation---
899	Meninger udtrykt af individuelle medlemmer af Multitran-teamet hvor som helst på denne hjemmeside eller fora er individets egne og repræsenterer eller svarer ikke nødvendigvis til ejerens mening. auto translated	---suggest a translation---
900	Permalink til denne sektion. For at kopiere skal du højreklikke og vælge 'Kopier URL' auto translated	---suggest a translation---
901	Vigtigt: Instruktioner til bidragydere auto translated	---suggest a translation---
902	må ikke skrive med stort poster, det være sig enkelte ord eller sætninger (med undtagelse af egennavne, titler eller ord, der altid skrives med stort på et bestemt sprog, f.eks. ugedage på engelsk eller navneord på tysk ) og skriv ikke med store bogstaver; hvis den tekst, du kopierede, er med store bogstaver, skal du afskrive den med en konverter efter eget valg auto translated	---suggest a translation---
903	hvis du har brug for at tilføje flere oversættelser på én gang, skal de afgrænses af et semikolon; heller ikke sætte et punktum til sidst auto translated	---suggest a translation---
904	Når du tilføjer en sætning med en variabel, skal du ikke bruge parenteser eller skråstreger; i stedet tilføje separate komplette varianter (f.eks. forkert: "have / take a look"; korrekt: "have a look< #6>; tag et kig") auto translated	---suggest a translation---
905	tilføj ikke indgange af typen "forkortelse i sprog 1 – fuld term i sprog 2"). Tilføj i stedet udvidelsen til kildesprogsforkortelsen først, og fortsæt derefter med at tilføje en oversættelse til udvidelsen auto translated	---suggest a translation---
906	Eksempel (klik for at udvide) auto translated	---suggest a translation---
907	Tilføj udvidelsen: EBRD ⇒ Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (bliv ikke flov over, at udvidelsen skal indtastes i målsprogsfeltet - indtastningen gemmes automatisk i 'tesaurus' og vises i alle engelsk-xxx ordbøger) auto translated	---suggest a translation---
908	Klik på den resulterende post for at vende sprogretningen og tilføje oversættelsen: Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	---suggest a translation---
909	Du er velkommen til at tilføje poster af typen "forkortelse på sprog 1 – forkortelse på sprog 2" (f.eks. EBRD ⇔ ЕБРР), forudsat at en er en veletableret<# 3> modstykke til den anden (dvs. ikke noget du lige har fundet på). Sørg for at angive både kilde- og målsprogsudvidelser i kommentarfeltet. auto translated	---suggest a translation---
910	eventuelle forklarende ord, bemærkninger, noter osv., der ikke er kildeudtrykket eller oversættelsen, skal indsættes i kommentarfeltet og IKKE i kilde- eller måludtrykket (med undtagelse af hjælpeord såsom "en's", "smb" eller "кого-л." fundet i midten af sætningen) auto translated	---suggest a translation---
911	hvis den påtænkte oversættelse er "rod (af et træ)", skal ordene "af et træ" være i kommentarfeltet auto translated	---suggest a translation---
912	Indsæt ikke parenteser, da de tilføjes automatisk auto translated	---suggest a translation---
913	Sidetitel auto translated	---suggest a translation---
914	Rediger dialoger auto translated	---suggest a translation---
915	Ignorer emnet auto translated	---suggest a translation---
916	Sprogvalgstips auto translated	---suggest a translation---
917	Ved første login er input- og outputsprog endnu ikke valgt. auto translated	---suggest a translation---
918	Du kan blot skrive et ord eller en sætning i søgefeltet uden manuelt at vælge et sprog. Hvis ordet eller sætningen vises i rullelisten, skal du blot vælge det. Hvis matchen findes på mere end ét sprog, vil du blive inviteret til at vælge det, du har brug for. Så skal du gøre det samme for outputsproget. auto translated	---suggest a translation---
919	Mens du er på startskærmen, kan en ønsket ordbog vælges: auto translated	---suggest a translation---
920	fra afsnittet 'Populære ordbøger', eller auto translated	---suggest a translation---
921	ved manuelt at vælge et input- og outputsprog fra parret af rullelister. Disse vil liste omkring 30 mest populære sprog. For at gennemse alle tilgængelige sprog, klik på "Alle sprog" nederst på siden auto translated	---suggest a translation---
922	Hvis du klikker på et sprognavn, kommer du til listen over ordbøger med dette sprog. Denne liste kan sorteres efter navn eller antal indgange. auto translated	---suggest a translation---
923	Du kan skifte mellem sprog uden at forlade den side, du var på. For at ændre inputsproget skal du bare skrive et ord på et hvilket som helst sprog i søgefeltet og trykke på Søg, idet du ignorerer, at ordet mangler i den alfabetiske liste. Chancerne er store for, at webstedets motor vil foreslå et ordentligt sprog. auto translated	---suggest a translation---
924	Et andet outputsprog kan vælges fra rullelisten til højre for søgefeltet, hvis det er tilgængeligt. auto translated	---suggest a translation---
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	grænsefladestrenge auto translated	---suggest a translation---
927	ophæver automatisk brugeren efter udløb auto translated	---suggest a translation---
928	Dublerede ordnumre auto translated	---suggest a translation---
929	Lokalisering auto translated	---suggest a translation---
930	Bogstaver på andet sprog fundet auto translated	---suggest a translation---
931	Parallel tekstjustering auto translated	---suggest a translation---
932	Læsesal auto translated	---suggest a translation---
933	Justering auto translated	---suggest a translation---
934	Original tekst auto translated	---suggest a translation---
935	Oversat tekst auto translated	---suggest a translation---
936	Tekst navn auto translated	---suggest a translation---
937	Juster tekster auto translated	---suggest a translation---
938	Download TMX auto translated	---suggest a translation---
939	Log ind for at behandle flere tekster auto translated	---suggest a translation---
940	Start auto translated	---suggest a translation---
941	Ende auto translated	---suggest a translation---
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Google Oversæt auto translated	---suggest a translation---
944	---suggest a translation---	---suggest a translation---
945	---suggest a translation---	---suggest a translation---
946	Ret fejl auto translated	---suggest a translation---
947	Forfattere auto translated	---suggest a translation---
948	Fremskridt auto translated	---suggest a translation---
949	Du kan lukke denne side og tjekke resultatet senere auto translated	---suggest a translation---
950	Hvis justeringen går galt, kan du indsende et eksempel til fejlretning. Sørg for, at sætningerne i den første linje i tabellen virkelig stemmer overens, og at programmet justerer dem forkert. Vi vil forsøge at forbedre programmet i henhold til dette eksempel. auto translated	---suggest a translation---
951	Dataene blev sendt til udvikleren auto translated	---suggest a translation---
952	Tekstjustering auto translated	---suggest a translation---
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Populære ordbøger auto translated	---suggest a translation---
955	Nye ordbøger auto translated	---suggest a translation---
956	Eksempler: оооооооо, абвгдежз, abcdefg ord indeholder bogstaver i vilkårlig rækkefølge [супер	ord starter med understreng
ость] ord slutter med understreng [ст*л] ordstart og -slut med specificerede understrenge [ст?л] ordstart og slutter med specificerede understrenge og indeholder et hvilket som helst bogstav i midten [кот] ord indeholder specificerede bogstaver i vilkårlig rækkefølge auto translated	---suggest a translation---
957	annullere processen auto translated	---suggest a translation---
958	afbrudt auto translated	---suggest a translation---
959	tjekker... auto translated	---suggest a translation---
960	Indsæt original tekst i venstre kolonne, og dens oversættelse til højre kolonne. auto translated	---suggest a translation---
961	Tilføj ny oversættelse til ordbogen 1. Vælg en tekstblok i venstre kolonne og klik 2. Vælg en tekstblok i højre kolonne, og klik igen Ny indtastningsdialog vises med original- og oversættelsesfelter allerede udfyldt auto translated	---suggest a translation---
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Korte links auto translated	---suggest a translation---
966	Vælg alle auto translated	---suggest a translation---
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	konsonant bogstav auto translated	---suggest a translation---
970	participium auto translated	---suggest a translation---
971	stærk deklination auto translated	---suggest a translation---
972	svag deklination auto translated	---suggest a translation---
973	blandet deklination auto translated	---suggest a translation---
974	grundform auto translated	---suggest a translation---
975	klar auto translated	---suggest a translation---
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Angiv spændinger auto translated	---suggest a translation---
983	Vis stress auto translated	---suggest a translation---
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	---suggest a translation---
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	---suggest a translation---
995	---suggest a translation---	---suggest a translation---
996	---suggest a translation---	---suggest a translation---
997	---suggest a translation---	---suggest a translation---
998	---suggest a translation---	---suggest a translation---

––>