Interface translation

Id
1	Dili ka maka-post sa forum hangtod ang pagdili matapos o matangtang auto translated	---suggest a translation---
2	Dili ka makadugang ug bag-ong mga termino hangtod ang pagdili matapos o matangtang auto translated	---suggest a translation---
3	Pagsugod sa IP address auto translated	---suggest a translation---
4	Tapuson ang IP address auto translated	---suggest a translation---
5	biyai nga walay sulod kung idili ang usa lang ka adres auto translated	---suggest a translation---
6	Username auto translated	---suggest a translation---
7	Ang pagdili mo-expire auto translated	---suggest a translation---
8	default: 1 ka semana auto translated	---suggest a translation---
9	Kasangkaran auto translated	---suggest a translation---
10	Komento auto translated	---suggest a translation---
11	ipakita sa gidili nga tiggamit auto translated	---suggest a translation---
12	Tipigi auto translated	---suggest a translation---
13	Listahan sa pagdili auto translated	---suggest a translation---
14	Bag-ong kahimtang auto translated	---suggest a translation---
15	Pagdili sa kasaysayan auto translated	---suggest a translation---
16	---suggest a translation---	---suggest a translation---
17	Proseso auto translated	---suggest a translation---
18	Tabang auto translated	---suggest a translation---
19	Daghang mga termino sa pagdugang auto translated	---suggest a translation---
20	Hilisgutan auto translated	---suggest a translation---
21	I-block ang access auto translated	---suggest a translation---
22	I-block ang pag-post sa forum auto translated	---suggest a translation---
23	minuto auto translated	---suggest a translation---
24	I-block ang pagsulat sa diksyonaryo auto translated	---suggest a translation---
25	Dili balido nga pormat auto translated	---suggest a translation---
26	Nadawat nimo kini nga email tungod kay adunay usa (tingali ikaw) nga nangayo ug usa ka pagbag-o sa password o pag-reset sa imong account sa auto translated	---suggest a translation---
27	Aron makumpirma ang pagbag-o/reset sa password, palihug sunda ang link auto translated	---suggest a translation---
28	Kung wala ka mangayo ug pag-ilis/pag-reset sa password, luwas nimong ibaliwala kini nga email. auto translated	---suggest a translation---
29	Tibuok nga ngalan auto translated	---suggest a translation---
30	Nagpakita sa unang 500 ka hugpong sa mga pulong auto translated	---suggest a translation---
31	Pagtuki sa morpolohiya auto translated	---suggest a translation---
32	Email adres auto translated	---suggest a translation---
33	Password auto translated	---suggest a translation---
34	Sa pagmatuod sa auto translated	---suggest a translation---
35	Nadawat nimo kini nga mensahe aron mapamatud-an ang imong email address sa auto translated	---suggest a translation---
36	Aron mapamatud-an ang imong email address, palihug sunda ang link: auto translated	---suggest a translation---
37	Kung wala nimo gihangyo kini nga email sa pag-verify mahimo nimo kini luwas nga ibaliwala. auto translated	---suggest a translation---
38	Aron maka-sign in, kinahanglan nga suportahan sa imong browser ang cookies auto translated	---suggest a translation---
39	diksiyonaryo auto translated	---suggest a translation---
40	Pagsulod ug pulong o hugpong sa mga pulong auto translated	---suggest a translation---
41	Listahan sa mga hilisgutan nga mga dapit auto translated	---suggest a translation---
42	Gumagamit auto translated	---suggest a translation---
43	Malampuson nga naproseso ang datos auto translated	---suggest a translation---
44	Ang posibleng mga sayop gimarkahan auto translated	---suggest a translation---
45	Sign in sa imong account auto translated	---suggest a translation---
46	Ngalan auto translated	---suggest a translation---
47	Pagrehistro auto translated	---suggest a translation---
48	Nakalimot sa imong email o password? auto translated	---suggest a translation---
49	Adunay problema sa pag-sign in o paggamit sa forum? auto translated	---suggest a translation---
50	Hinumdomi ako niini nga device auto translated	---suggest a translation---
51	Sign in auto translated	---suggest a translation---
52	Kinahanglan ka nga naka-log in aron ma-post sa forum auto translated	---suggest a translation---
53	Pagsulod ug ngalan sa hilisgutan (o usa ka bahin niini). Gisuportahan ang mubu/minubo nga mga ngalan sa hilisgutan auto translated	---suggest a translation---
54	Pangitaa auto translated	---suggest a translation---
55	Pahibalo kanako bahin sa bag-ong mga tubag pinaagi sa email auto translated	---suggest a translation---
56	isulod ang pulong o hugpong sa mga pulong nga imong gikinahanglan og tabang, o mubo kaayong paghulagway sa imong isyu auto translated	---suggest a translation---
57	Hilisgutan auto translated	---suggest a translation---
58	Mensahe auto translated	---suggest a translation---
59	Pagsusi sa spelling auto translated	---suggest a translation---
60	Preview auto translated	---suggest a translation---
61	Palihug susiha ang Mga Lagda sa Pag-post. Ang mga post nga mapakyas sa pagtuman sa mga lagda pagasirhan nga walay pasidaan. auto translated	---suggest a translation---
62	Labing menos usa ka checkbox ang kinahanglang susihon auto translated	---suggest a translation---
63	type sa usa ka username auto translated	---suggest a translation---
64	Pagpili ug subject nga lugar (opsyonal) auto translated	---suggest a translation---
65	Mga lagda sa forum auto translated	---suggest a translation---
66	Reply text auto translated	---suggest a translation---
67	Walay mga sayop nga nakit-an auto translated	---suggest a translation---
68	Post reply auto translated	---suggest a translation---
69	Petsa sa pagtubag auto translated	---suggest a translation---
70	Kini nga site naggamit sa EDICT ug KANJIDIC nga mga file sa diksyonaryo. Kini nga mga file gipanag-iya sa Electronic Dictionary Research and Development Group, ug gigamit ubos sa lisensya sa Grupo. auto translated	---suggest a translation---
71	Mga topiko auto translated	---suggest a translation---
72	Mga tubag auto translated	---suggest a translation---
73	kinatibuk-an auto translated	---suggest a translation---
74	Pangitaa ang username auto translated	---suggest a translation---
75	Ilisan ang comma sa usa ka tuldok-kuwit aron masulod ang daghang bulag nga hubad auto translated	---suggest a translation---
76	Kini nga username dili balido o wala auto translated	---suggest a translation---
77	Ang mga pribadong mensahe mahimo lamang ipadala sa mga rehistradong tiggamit auto translated	---suggest a translation---
78	Palihug susiha ang username auto translated	---suggest a translation---
79	Ang hangyo sa pagparehistro o pag-reset sa password wala makit-an auto translated	---suggest a translation---
80	Palihug isumite pag-usab ang imong password auto translated	---suggest a translation---
81	Paghubad auto translated	---suggest a translation---
82	Bag-ong password auto translated	---suggest a translation---
83	Balika ang password auto translated	---suggest a translation---
84	Pangita sa user auto translated	---suggest a translation---
85	Ang mga duplicate nga mga entry gikuha gikan sa listahan auto translated	---suggest a translation---
86	I-reset ang password auto translated	---suggest a translation---
87	Dugang nga impormasyon auto translated	---suggest a translation---
88	Nadawat nimo kini nga email aron makompleto ang imong pagparehistro sa auto translated	---suggest a translation---
89	Aron makumpirma ang imong pagparehistro, palihug i-klik ang mosunod nga link: auto translated	---suggest a translation---
90	Kung wala ka maghimo ug Multitran nga account, mahimo nimong luwas nga ibaliwala kini nga email. Walay aksyon nga gikinahanglan. auto translated	---suggest a translation---
91	Ang imong IP address gilista sa auto translated	---suggest a translation---
92	Andrei Pominov auto translated	---suggest a translation---
93	Mga setting auto translated	---suggest a translation---
94	Ipakita ang mga hubad isip mga hyperlink auto translated	---suggest a translation---
95	Ipakita ang ikaduhang search bar sa ubos sa panid auto translated	---suggest a translation---
96	Awtomatikong pagpangita sa parallel nga mga sentence auto translated	---suggest a translation---
97	Awtomatikong pangitaa sa tanang pares sa pinulongan auto translated	---suggest a translation---
98	Pagtipig og kasaysayan sa akong bag-o nga pagpangita sa diksyonaryo auto translated	---suggest a translation---
99	Awtomatikong paghawan ang search bar auto translated	---suggest a translation---
100	Ipakita ang drop-down nga lista nga adunay mga resulta kung mag-type sa Search bar auto translated	---suggest a translation---
101	Ipakita ang paglitok auto translated	---suggest a translation---
102	Gidaghanon sa mga thread sa forum kada panid auto translated	---suggest a translation---
103	Ang agwat sa pag-refresh sa forum (sa mga minuto) auto translated	---suggest a translation---
104	Dali nga mga link sa mga online nga diksyonaryo ug uban pa auto translated	---suggest a translation---
105	Sayop nga password auto translated	---suggest a translation---
106	Susiha ang layout sa imong keyboard ug siguroha nga ang caps lock wala auto translated	---suggest a translation---
107	Pagtangtang auto translated	---suggest a translation---
108	Ang imong account gibabagan auto translated	---suggest a translation---
109	awtomatiko auto translated	---suggest a translation---
110	noun auto translated	---suggest a translation---
111	Kini nga interface string value anaa na auto translated	---suggest a translation---
112	Interface nga string auto translated	---suggest a translation---
113	noun, lalaki auto translated	---suggest a translation---
114	nombre, babaye auto translated	---suggest a translation---
115	nombre, neuter auto translated	---suggest a translation---
116	nombre, plural auto translated	---suggest a translation---
117	adhetibo auto translated	---suggest a translation---
118	berbo auto translated	---suggest a translation---
119	adverbio auto translated	---suggest a translation---
120	pronoun auto translated	---suggest a translation---
121	preposisyon auto translated	---suggest a translation---
122	abbreviation auto translated	---suggest a translation---
123	sumpay auto translated	---suggest a translation---
124	tesaurus auto translated	---suggest a translation---
125	nakit-an auto translated	---suggest a translation---
126	Estadistika auto translated	---suggest a translation---
127	Ipakita ang mga sugyot sa pagpuli auto translated	---suggest a translation---
128	Istatistiko nga ilisan ang mga letra auto translated	---suggest a translation---
129	Ilisan ang mga letra sa Russian auto translated	---suggest a translation---
130	Preload nga mga imahe auto translated	---suggest a translation---
131	gipadali ang preview sa imahe auto translated	---suggest a translation---
132	Gidugang ang mga termino auto translated	---suggest a translation---
133	gi-edit ang mga linya auto translated	---suggest a translation---
134	Malampuson nga natukod pag-usab ang indeks auto translated	---suggest a translation---
135	Sayop sa pagtukod pag-usab index auto translated	---suggest a translation---
136	Malampuson nga natipig ang datos auto translated	---suggest a translation---
137	Naabot ang kataposang panid auto translated	---suggest a translation---
138	sunod nga panid gipakita auto translated	---suggest a translation---
139	Gibawi ang imong boto auto translated	---suggest a translation---
140	OK ra ni nga page auto translated	---suggest a translation---
141	bawion imong boto auto translated	---suggest a translation---
142	boto auto translated	---suggest a translation---
143	nakaboto na auto translated	---suggest a translation---
144	Palihog pun-i ang gikinahanglan nga mga field auto translated	---suggest a translation---
145	Wala makit-an ang tiggamit auto translated	---suggest a translation---
146	Sayop sa pagsulat auto translated	---suggest a translation---
147	error code auto translated	---suggest a translation---
148	Bag-ong mga tubag miabot auto translated	---suggest a translation---
149	Ang post anaa na auto translated	---suggest a translation---
150	Nawala ang text sa reply auto translated	---suggest a translation---
151	Forum auto translated	---suggest a translation---
152	Kini ang hitsura sa imong tubag: auto translated	---suggest a translation---
153	Ipadayon ang pag-edit auto translated	---suggest a translation---
154	Ang mensahe anaa na auto translated	---suggest a translation---
155	---suggest a translation---	---suggest a translation---
156	Wala ang subject/titulo auto translated	---suggest a translation---
157	Nawala ang lawas sa mensahe auto translated	---suggest a translation---
158	gigamit sa mosunod nga sentence auto translated	---suggest a translation---
159	Pribadong mensahe para sa auto translated	---suggest a translation---
160	Preview sa mensahe auto translated	---suggest a translation---
161	I-post ang mensahe auto translated	---suggest a translation---
162	Pagsugod ug bag-ong thread auto translated	---suggest a translation---
163	Kini usa ka awtomatiko nga email. Ayaw pagtubag niini. auto translated	---suggest a translation---
164	Mahal auto translated	---suggest a translation---
165	Adunay bag-ong tubag sa imong thread sa Multitran forum auto translated	---suggest a translation---
166	gikan sa auto translated	---suggest a translation---
167	Para makita ang tanang tubag sa thread, palihog bisitaha auto translated	---suggest a translation---
168	Ayaw pagtubag niini nga email. Aron pagtubag sa orihinal nga mensahe, palihug bisitaha ang forum auto translated	---suggest a translation---
169	Wala makit-an ang mensahe auto translated	---suggest a translation---
170	Mga panid auto translated	---suggest a translation---
171	† Ang thread gisirhan sa moderator † auto translated	---suggest a translation---
172	Paghimo og tubag auto translated	---suggest a translation---
173	Pag-abli sa thread auto translated	---suggest a translation---
174	Isira ang hilo auto translated	---suggest a translation---
175	Gibabagan ka auto translated	---suggest a translation---
176	tanang panid auto translated	---suggest a translation---
177	mubo nga listahan auto translated	---suggest a translation---
178	Ang server gipaagi sa pagmentinar ug ang site nagtrabaho sa read-only mode. Palihog susiha unya. auto translated	---suggest a translation---
179	✎ Bag-ong thread auto translated	---suggest a translation---
180	Mga panan-aw auto translated	---suggest a translation---
181	Pagsunud sa petsa sa pagtubag auto translated	---suggest a translation---
182	Pagsunud sa ngalan auto translated	---suggest a translation---
183	Pagsunud-sunod sumala sa petsa sa hilisgutan auto translated	---suggest a translation---
184	Ang forum walay sulod auto translated	---suggest a translation---
185	tanan auto translated	---suggest a translation---
186	Pribadong mensahe auto translated	---suggest a translation---
187	gikan sa auto translated	---suggest a translation---
188	kay auto translated	---suggest a translation---
189	akong mga tubag auto translated	---suggest a translation---
190	buhian auto translated	---suggest a translation---
191	walay kinabuhi auto translated	---suggest a translation---
192	pagkalalaki auto translated	---suggest a translation---
193	pagkababaye auto translated	---suggest a translation---
194	neuter auto translated	---suggest a translation---
195	singular lang auto translated	---suggest a translation---
196	plural lang auto translated	---suggest a translation---
197	dili mausab auto translated	---suggest a translation---
198	perpekto auto translated	---suggest a translation---
199	dili hingpit auto translated	---suggest a translation---
200	walay tino auto translated	---suggest a translation---
201	tino auto translated	---suggest a translation---
202	pronomyal auto translated	---suggest a translation---
203	mubo auto translated	---suggest a translation---
204	comparative auto translated	---suggest a translation---
205	artikulo auto translated	---suggest a translation---
206	partikulo auto translated	---suggest a translation---
207	porma sa pulong auto translated	---suggest a translation---
208	interjection auto translated	---suggest a translation---
209	predicative auto translated	---suggest a translation---
210	kardinal nga numero auto translated	---suggest a translation---
211	present participle auto translated	---suggest a translation---
212	ordinal nga numero auto translated	---suggest a translation---
213	espesyal nga bahin sa pagsulti auto translated	---suggest a translation---
214	Wala gipili auto translated	---suggest a translation---
215	Palihug pagsulod ug email address auto translated	---suggest a translation---
216	Ang bag-ong email address dili mahimong pareho sa imong email address karon auto translated	---suggest a translation---
217	Nadawat nimo kini nga email tungod kay nangayo ka ug pagbag-o sa email address nga kauban sa imong Multitran account auto translated	---suggest a translation---
218	Aron makumpirma ang pagbag-o sa email palihug sunda ang link auto translated	---suggest a translation---
219	Kung wala nimo gihangyo kini nga pagbag-o, mahimo nimong luwas nga ibaliwala kini nga email. Walay aksyon nga gikinahanglan. auto translated	---suggest a translation---
220	Napadala na ang mensahe, palihog susiha ang imong email auto translated	---suggest a translation---
221	Makapangayo ka ug laing email sa pagkumpirma sa auto translated	---suggest a translation---
222	Palihug pagsulod ug balido nga email address auto translated	---suggest a translation---
223	Nagpadala kami og email sa pag-verify sa adres nga imong gihatag auto translated	---suggest a translation---
224	Palihug susiha ang imong mail ug sunda ang link sa mensahe auto translated	---suggest a translation---
225	Palihug pagsulod ug username auto translated	---suggest a translation---
226	Wala makit-an ang username auto translated	---suggest a translation---
227	Username anaa na auto translated	---suggest a translation---
228	Usa ka susama kaayo nga username anaa na. Palihug pagpili og lain nga username auto translated	---suggest a translation---
229	Palihug pagsulod ug email address auto translated	---suggest a translation---
230	Wala makit-an ang email address auto translated	---suggest a translation---
231	Kini nga email adres gigamit na sa lain nga tiggamit. Palihug pagsulay ug lain nga email address auto translated	---suggest a translation---
232	Palihug pagsulod ug password auto translated	---suggest a translation---
233	Ang mga password dili magkatugma auto translated	---suggest a translation---
234	Email verification: username wala makita auto translated	---suggest a translation---
235	Malampuson nimong napamatud-an ang imong email address auto translated	---suggest a translation---
236	Pagsulod ug bag-ong email address auto translated	---suggest a translation---
237	Palihug pamatud-i ang imong email address auto translated	---suggest a translation---
238	Usa ka account nga adunay kana nga username ug email dili makit-an auto translated	---suggest a translation---
239	Pag-ilis sa password: wala makit-an ang username auto translated	---suggest a translation---
240	Malampusong nausab ang password auto translated	---suggest a translation---
241	Pag-reset sa password auto translated	---suggest a translation---
242	Palihug isulod ang imong username o email address auto translated	---suggest a translation---
243	Malampuson ka nga nakarehistro sa Multitran auto translated	---suggest a translation---
244	Paghimo og account auto translated	---suggest a translation---
245	Pagpili ug hubad nga i-edit auto translated	---suggest a translation---
246	Pagpili ug hubad nga papason auto translated	---suggest a translation---
247	Walay mga entry nga nakit-an para sa subject auto translated	---suggest a translation---
248	Mga termino alang sa hilisgutan auto translated	---suggest a translation---
249	Mubo nga ngalan auto translated	---suggest a translation---
250	Nakit-an ang comma auto translated	---suggest a translation---
251	Pilia ang sunod nga mahitabo: auto translated	---suggest a translation---
252	ang paghubad nga adunay koma auto translated	---suggest a translation---
253	lahi nga mga hubad auto translated	---suggest a translation---
254	Balik sa pag-edit auto translated	---suggest a translation---
255	Gamita ang mga semicolon sa pagsulod sa daghang mga hubad alang sa parehas nga gigikanan nga termino auto translated	---suggest a translation---
256	Nakakita ug wala mailhi nga pulong (o mga pulong): auto translated	---suggest a translation---
257	Kini usa ka balido nga pulong / husto ang spelling auto translated	---suggest a translation---
258	save entry auto translated	---suggest a translation---
259	Dili makatipig: kini nga termino gidugang sa laing tiggamit auto translated	---suggest a translation---
260	Malampuson nga natipig ang entry auto translated	---suggest a translation---
261	Dili managsama nga mga bracket auto translated	---suggest a translation---
262	Sayop auto translated	---suggest a translation---
263	Dili makasulat og mga pagbag-o sa diksyonaryo, palihog susiha unya. Kung nakita nimo kini, lagmit nag-import kami mga bag-ong entry sa server auto translated	---suggest a translation---
264	himoa ang tanan nga lowercase auto translated	---suggest a translation---
265	Ang mga bahin sa pagsulod nga gilimitahan sa koma anaa na sa diksyonaryo auto translated	---suggest a translation---
266	Dili ma-assign ang pinili nga bahin sa pagsulti niini nga pulong auto translated	---suggest a translation---
267	Napakyas sa pag-ilis sa bahin sa sinultihan auto translated	---suggest a translation---
268	Ang bahin sa sinultihan malampusong nausab auto translated	---suggest a translation---
269	Walay mga kausaban nga i-save auto translated	---suggest a translation---
270	Imong i-save ang mosunod nga entry: auto translated	---suggest a translation---
271	Ang pulong / spelling dili balido. Balik ug edit sa akong entry. auto translated	---suggest a translation---
272	Wala mailhi nga ngalan sa lugar sa hilisgutan auto translated	---suggest a translation---
273	Kini nga entry daw usa ka abbreviation ug i-save sa thesaurus auto translated	---suggest a translation---
274	Pagdugang og bag-ong entry auto translated	---suggest a translation---
275	I-edit ang Entry auto translated	---suggest a translation---
276	Gidugang ni, petsa auto translated	---suggest a translation---
277	pagbasa auto translated	---suggest a translation---
278	Kahulogan auto translated	---suggest a translation---
279	Pagsugyot og bag-ong hilisgutan auto translated	---suggest a translation---
280	Japanese nga paglitok auto translated	---suggest a translation---
281	palihog itakda ang paglitok (gamit ang Latin o hiragana) auto translated	---suggest a translation---
282	tagsulat auto translated	---suggest a translation---
283	Kini nga entry gidugang sa laing user auto translated	---suggest a translation---
284	Dili ma-lock ang mga database. Palihug sulayi pag-usab unya auto translated	---suggest a translation---
285	Malampuson ang pagtangtang auto translated	---suggest a translation---
286	Imong papason ang mosunod nga entry: auto translated	---suggest a translation---
287	Wala makit-an ang pulong auto translated	---suggest a translation---
288	Palihug pagpili og pulong nga papason auto translated	---suggest a translation---
289	Kalihokan sa forum auto translated	---suggest a translation---
290	Pinulongan auto translated	---suggest a translation---
291	Mga hilo auto translated	---suggest a translation---
292	Mga entry nga gitaho sa user auto translated	---suggest a translation---
293	Mga termino nga gidugang sa user auto translated	---suggest a translation---
294	Pag-download auto translated	---suggest a translation---
295	Wala mailhi nga username auto translated	---suggest a translation---
296	I-update ang estadistika auto translated	---suggest a translation---
297	Profile sa pumapalit auto translated	---suggest a translation---
298	Usba ang profile auto translated	---suggest a translation---
299	Usba ang password auto translated	---suggest a translation---
300	Usba ang email address auto translated	---suggest a translation---
301	Mga termino nga gidugang sa mga tiggamit auto translated	---suggest a translation---
302	Mga termino auto translated	---suggest a translation---
303	Wala makit-an auto translated	---suggest a translation---
304	Ang sistema modawat sa mga glossary sa tab-delimited nga pormat gikan sa Word, Excel o mga web page. Siguraduha nga ang glossary adunay bag-ong termino. Pangitaa ang pipila ka termino gikan sa glossary (ilabi na ang mga prase) aron makita kung ang glossary angay ba nga iproseso. Aron kopyahon ang data gikan sa Word: 1. Pag-andam og usa ka lamesa, usa ka kolum matag pinulongan. Ang matag linya kinahanglan adunay mga hubad alang sa usa ka termino. Ang gidaghanon sa mga pinulongan dili limitado. Dili kinahanglan nga ilakip ang mga ngalan sa lengguwahe sa una nga linya sa lamesa tungod kay ang mga lengguwahe awtomatik nga matino. Sa bisan unsa nga kaso, adunay mga dropdown nga lista alang sa manwal nga pagpili sa mga pinulongan alang sa matag kolum sa dugang nga mga screen sa sistema.Ang inisyal nga datos kinahanglan tan-awon sama sa mosunod:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajSiguruha nga ang mga cell cell sa lamesa sa Word wala’y sulud nga manual line break o manual page break tungod kay kini makaguba sa pag-format sa lamesa kung kopyahon ang teksto sa website. Aron matan-aw ang posible nga mga linya sa linya, i-on ang Ipakita ang mga marka sa pag-format. Aron makuha kini nga mga karakter gikan sa lamesa, ablihi ang Find and Replace dialog, pilia ang Dugang, Espesyal (lista sa dropdown) ug pilia ang "Manual nga linya sa break" gikan sa lista. Ilisan kini nga karakter og usa ka luna sa tibuok file. Susiha usab ang ubang mga simbolo sa pag-format gikan sa Espesyal nga dropdown list.2. Pilia ug kopyaha ang tibuok lamesa ngadto sa clipboard.3. Idikit ang teksto sa glossary text field sa Multitran website ug i-klik ang Proseso. Gisuportahan sa sistema ang pipila ka gamay nga pagproseso sa teksto: 1. Ang mga synonyms sa mga termino (kung aduna man) gilimitahan sa semicolons. Ang mga koma kinahanglang gamiton lamang kon gikinahanglan sa gramatika sa pinulongan, apan dili aron sa pagbulag sa lain-laing mga hubad sa usa ka termino. Ang semicolon mao ang husto nga pagpili alang niana. Ang sistema magmarka sa bisan unsang mga comma alang sa pagrepaso ug posible nga manual nga pag-ilis pinaagi sa mga semicolon.computer, digital computer - sayopcomputer ; digital computer - husto 2. Ang mga sinonim mahimong ibutang sa mga square bracket nga awtomatik nga mapalapad, ilisan ang nag-una nga pulong:personal [home] computernagpalapad isippersonal kompyuter; kompyuter sa balay 3. Awtomatikong gikuha ang mga abbreviation gikan sa mosunod nga mga construction: - ang usa ka termino gisundan og comma ug usa ka bug-os nga uppercase nga pulong:personal computer, PCnaghimo og dugang nga linyaPC -> personal nga kompyuter- usa ka termino nga gisundan sa usa ka bug-os nga dako nga pulong sa parentesis:personal kompyuter (PC)naghimo ug dugang linyaPC -> personal nga kompyuter Maayong ideya nga i-convert ang mga termino ngadto sa lowercase kon magamit sa usa ka partikular nga termino. Mas maayo nga gamiton ang mga eksternal nga editor sama sa Word kung gikinahanglan ang halapad nga pag-edit aron mahimong husto ang glossary.Pagkahuman sa kadaghanan sa pag-edit, kopyaha ang lamesa ngadto sa website. I-klik ang "Proseso" nga buton sa ubos sa screen. Human maproseso ang teksto, ang mga kadudahang bahin gimarkahan alang sa pagsusi:- Wala mailhi nga mga pulong. Kini mahimong wala mailhi nga bag-ong mga pulong, diin wala’y mahimo. Bisan pa, ang bisan unsang mga sayup sa spelling kinahanglan nga tul-iron. Gisusi sa sistema ang matag pulong gikan sa glossary sa morphology database niini alang sa tagsa-tagsa nga pinulongan.- Commas (sama sa gihulagway sa ibabaw). Ilisan ang bisan unsang delimiting comma og semicolon para sa hapsay nga awtomatikong pagproseso sa mga synonyms. Kung OK na ang teksto, pilia ang checkbox nga "Save" ug i-klik ang Proseso. auto translated	---suggest a translation---
305	bahin sa sinultihan auto translated	---suggest a translation---
306	Termino auto translated	---suggest a translation---
307	Isulod ang imong komento auto translated	---suggest a translation---
308	Sa ubang mga diksyonaryo auto translated	---suggest a translation---
309	I-report ang usa ka sayup auto translated	---suggest a translation---
310	Gibalibaran ang pag-access auto translated	---suggest a translation---
311	Pagsulod sa imong error report auto translated	---suggest a translation---
312	Gitipigan na ang report sa sayop auto translated	---suggest a translation---
313	Malampuson nga natipig ang taho sa sayup auto translated	---suggest a translation---
314	Wala makit-an ang database sa prefix auto translated	---suggest a translation---
315	Walay nakit-an nga mga variant auto translated	---suggest a translation---
316	Walay mga pulong nga adunay gihatag nga prefix auto translated	---suggest a translation---
317	Dili makit-an ang diksyonaryo auto translated	---suggest a translation---
318	Pulong auto translated	---suggest a translation---
319	Ihap sa text auto translated	---suggest a translation---
320	Gitipigan ang mga setting auto translated	---suggest a translation---
321	Ang kasaysayan sa pagpangita walay sulod. I-tsek ang Pagtipig og kasaysayan sa akong mga pagpangita checkbox sa Settings ug paghimo og pipila ka pagpangita sa diksyonaryo. auto translated	---suggest a translation---
322	Bag-o nga kasaysayan sa pagpangita sa auto translated	---suggest a translation---
323	Madali nga mga link sa mga online nga diksyonaryo, mga search engine ug uban pang mapuslanong mga website auto translated	---suggest a translation---
324	Kasamtangang gipili nga mga link (i-klik aron makuha gikan sa lista) auto translated	---suggest a translation---
325	Anaa nga mga link auto translated	---suggest a translation---
326	Anonymous nga tiggamit auto translated	---suggest a translation---
327	Nganong magparehistro? auto translated	---suggest a translation---
328	Ang pagpangita nahuman na. Palihug sulayi pag-usab auto translated	---suggest a translation---
329	\nListahan sa kasamtangang gipalihok nga mga link: auto translated	---suggest a translation---
330	---suggest a translation---	---suggest a translation---
331	Ipiho ang labing menos duha ka letra auto translated	---suggest a translation---
332	Daghan kaayong pulong ang nakit-an auto translated	---suggest a translation---
333	Ihap sa pulong auto translated	---suggest a translation---
334	Daghan kaayong pagsulay sa password. Palihug sulayi pag-usab sa usa ka minuto auto translated	---suggest a translation---
335	Wala makit-an ang file auto translated	---suggest a translation---
336	Palihug isulod ang imong password auto translated	---suggest a translation---
337	Dili balido nga username o password auto translated	---suggest a translation---
338	Synonyms auto translated	---suggest a translation---
339	Gidaghanon sa mga entri auto translated	---suggest a translation---
340	I-edit ang sentence auto translated	---suggest a translation---
341	Idugang ang sentence sa database auto translated	---suggest a translation---
342	Idugang auto translated	---suggest a translation---
343	Gitago ang mensahe auto translated	---suggest a translation---
344	Gipahiuli ang mensahe auto translated	---suggest a translation---
345	Mensahe sa tiggamit auto translated	---suggest a translation---
346	Paghimo og mensahe auto translated	---suggest a translation---
347	Imong pangalan auto translated	---suggest a translation---
348	Pagsulod sa imong mensahe auto translated	---suggest a translation---
349	Anaa na ang entry auto translated	---suggest a translation---
350	Ang mga thread nagsugod sa auto translated	---suggest a translation---
351	Mga thread nga adunay mga post ni auto translated	---suggest a translation---
352	walay nakit-an auto translated	---suggest a translation---
353	Kini nga tiggamit dili modawat sa mga mensahe pinaagi sa Multitran auto translated	---suggest a translation---
354	Gipadala ang mensahe ngadto sa user auto translated	---suggest a translation---
355	Walay datos alang niining adlawa. Pinakaduol nga adlaw: auto translated	---suggest a translation---
356	entries auto translated	---suggest a translation---
357	Gipapas auto translated	---suggest a translation---
358	Wala makit-an ang pagdili auto translated	---suggest a translation---
359	IP address sa tiggamit auto translated	---suggest a translation---
360	Wala’y nakit-an nga datos alang sa kini nga mga adres sa IP auto translated	---suggest a translation---
361	mga report sa sayop auto translated	---suggest a translation---
362	Petsa auto translated	---suggest a translation---
363	Gisugyot nga mga aksyon: auto translated	---suggest a translation---
364	Petsa sa aksyon auto translated	---suggest a translation---
365	Pagdili sa gilapdon auto translated	---suggest a translation---
366	Matang auto translated	---suggest a translation---
367	Petsa sa pag-expire auto translated	---suggest a translation---
368	Resulta auto translated	---suggest a translation---
369	Type 2 auto translated	---suggest a translation---
370	Anaa na ang pagdili auto translated	---suggest a translation---
371	Gitangtang ang pagdili auto translated	---suggest a translation---
372	I-ban ang expiration date auto translated	---suggest a translation---
373	Rason auto translated	---suggest a translation---
374	Multitran nga diksyonaryo auto translated	---suggest a translation---
375	Welcome auto translated	---suggest a translation---
376	Pag-sign out auto translated	---suggest a translation---
377	Diksiyonaryo auto translated	---suggest a translation---
378	Palita auto translated	---suggest a translation---
379	Guestbook auto translated	---suggest a translation---
380	Mga kontak auto translated	---suggest a translation---
381	Nagkinahanglan ko og tabang sa paghubad sa mosunod auto translated	---suggest a translation---
382	Hugpong sa mga pulong auto translated	---suggest a translation---
383	Salamat daan auto translated	---suggest a translation---
384	pangutana sa forum auto translated	---suggest a translation---
385	Makit-an sa hugpong sa mga pulong auto translated	---suggest a translation---
386	indibiduwal nga mga pulong lamang ang nakit-an auto translated	---suggest a translation---
387	makita sa ubang mga pinulongan auto translated	---suggest a translation---
388	sa mga hugpong sa mga pulong auto translated	---suggest a translation---
389	mga subject auto translated	---suggest a translation---
390	mga pinulongan auto translated	---suggest a translation---
391	sa ibabaw auto translated	---suggest a translation---
392	kasaligan sa paghubad auto translated	---suggest a translation---
393	tan-awa usab auto translated	---suggest a translation---
394	tan-awa auto translated	---suggest a translation---
395	I-klik ang sayop nga entry auto translated	---suggest a translation---
396	ug auto translated	---suggest a translation---
397	Ang mga rehistradong tiggamit lamang ang makagamit niini nga bahin. Palihug pagrehistro o pag-sign in sa imong account auto translated	---suggest a translation---
398	Wala makit-an ang eksaktong tugma auto translated	---suggest a translation---
399	eksakto nga mga tugma lamang auto translated	---suggest a translation---
400	tanang porma auto translated	---suggest a translation---
401	glossary auto translated	---suggest a translation---
402	para sa subject auto translated	---suggest a translation---
403	naglangkob auto translated	---suggest a translation---
404	Walay termino nga nakit-an auto translated	---suggest a translation---
405	Pag-aplay aron mapapas ang imong IP address gikan sa lista auto translated	---suggest a translation---
406	Walay sulod ang uma auto translated	---suggest a translation---
407	Susiha ang bili auto translated	---suggest a translation---
408	sayop nga pinulongan auto translated	---suggest a translation---
409	paghubad ngadto sa ubang mga pinulongan auto translated	---suggest a translation---
410	Ang diksyonaryo walay sulod auto translated	---suggest a translation---
411	Kung nahibal-an nimo ang kahulugan niini nga pulong, ikonsiderar ang pagdugang niini sa thesaurus auto translated	---suggest a translation---
412	Nahibal-an ba nimo ang paghubad niini nga pulong? Idugang kini sa diksyonaryo auto translated	---suggest a translation---
413	Nahibal-an ba nimo ang kahulogan niini nga hugpong sa mga pulong? Idugang kini sa thesaurus auto translated	---suggest a translation---
414	Nahibal-an ba nimo ang paghubad niini nga hugpong sa mga pulong? Idugang kini sa diksyonaryo auto translated	---suggest a translation---
415	pagsulod ug ngalan auto translated	---suggest a translation---
416	kini nga ngalan anaa auto translated	---suggest a translation---
417	kini nga ngalan gikuha auto translated	---suggest a translation---
418	Edit auto translated	---suggest a translation---
419	Panglantaw sa desktop auto translated	---suggest a translation---
420	Panglantaw sa mobile auto translated	---suggest a translation---
421	Wala makit-an ang entry auto translated	---suggest a translation---
422	Isugyot auto translated	---suggest a translation---
423	Palihug pagsulod ug username auto translated	---suggest a translation---
424	Pangitaa ang abbreviation auto translated	---suggest a translation---
425	makita sa forum auto translated	---suggest a translation---
426	Pag-edit sa kasaysayan auto translated	---suggest a translation---
427	Kontaka ang tagdumala auto translated	---suggest a translation---
428	Pagtangtang sa taho sa sayup auto translated	---suggest a translation---
429	Gitangtang ang report sa sayop auto translated	---suggest a translation---
430	Dili igo nga katungod sa tiggamit auto translated	---suggest a translation---
431	Interface nga pinulongan auto translated	---suggest a translation---
432	Pagpili auto translated	---suggest a translation---
433	Ang imong hangyo ipadala sa tigdumala auto translated	---suggest a translation---
434	Pagpili og pinulongan auto translated	---suggest a translation---
435	Interface nga paghubad auto translated	---suggest a translation---
436	Makatabang ka sa paghubad sa interface ngadto sa bag-ong pinulongan auto translated	---suggest a translation---
437	Ang datos gipadala ngadto sa tigdumala auto translated	---suggest a translation---
438	Salamat auto translated	---suggest a translation---
439	doble nga simbolo auto translated	---suggest a translation---
440	dili balido nga simbolo auto translated	---suggest a translation---
441	Pagtangtang sa pagdili auto translated	---suggest a translation---
442	Mga deskripsyon sa code sa diksyonaryo sa Hapon auto translated	---suggest a translation---
443	hubad gikan sa ubang mga pinulongan auto translated	---suggest a translation---
444	Tanang pinulongan auto translated	---suggest a translation---
445	Pangunang mga pinulongan auto translated	---suggest a translation---
446	Mga pinulongan nga adunay mga hubad auto translated	---suggest a translation---
447	Ihap sa termino auto translated	---suggest a translation---
448	Input nga pinulongan auto translated	---suggest a translation---
449	Mga string sa teksto auto translated	---suggest a translation---
450	Pag-proofread sa gi-scan nga mga diksyonaryo auto translated	---suggest a translation---
451	Pilia ang input nga pinulongan auto translated	---suggest a translation---
452	I-enable ang texture sa background auto translated	---suggest a translation---
453	Gender auto translated	---suggest a translation---
454	Palihug isulod pag-usab ang captcha auto translated	---suggest a translation---
455	Text string auto translated	---suggest a translation---
456	orihinal nga bili auto translated	---suggest a translation---
457	Wala makit-an ang mga columnSulayi ang pagkopya sa datos pinaagi sa Word table (kopya ang data ngadto sa Word table, unya kopyaha gikan sa Word table ug idikit kini dinhi) auto translated	---suggest a translation---
458	Dili managsama nga gidaghanon sa mga kolum sa mga linyaKung ang teksto gikopya gikan sa editor sa Word, i-on ang pagpakita sa pag-format sa mga karakter sa Word ug siguroha nga ang mga cell sa lamesa wala’y dugang nga mga simbolo sa pag-format. auto translated	---suggest a translation---
459	Ang artikulo sa pagsugod sa termino dili kinahanglan gawas kung kini usa ka bahin sa gitakda nga hugpong sa mga pulong auto translated	---suggest a translation---
460	Ang mga entri sa bokabularyo, bulag man nga mga pulong o hugpong sa mga pulong, kinahanglan nga sa gamay nga letra. Ang bugtong eksepsiyon mao ang tukma nga mga ngalan auto translated	---suggest a translation---
461	Wala mailhi nga pulong auto translated	---suggest a translation---
462	Tabangi ang pag-proofread sa na-scan nga mga diksyonaryo auto translated	---suggest a translation---
463	Polish-RussianIningles-Ukrainian German-UkrainianRussian-Ukrainian auto translated	---suggest a translation---
464	Dili ka makaparehistro samtang aktibo ang pagdili auto translated	---suggest a translation---
465	Hubad auto translated	---suggest a translation---
466	tibuok pulong auto translated	---suggest a translation---
467	sa pagsugod sa linya auto translated	---suggest a translation---
468	sa katapusan sa linya auto translated	---suggest a translation---
469	tali sa mga pulong sa orihinal ug hubad auto translated	---suggest a translation---
470	sa pagsugod sa pulong auto translated	---suggest a translation---
471	sa katapusan sa pulong auto translated	---suggest a translation---
472	Trabaho auto translated	---suggest a translation---
473	Pangitaa ang mga ngalan sa hilisgutan auto translated	---suggest a translation---
474	Taas kaayo ang username auto translated	---suggest a translation---
475	Pangita pinaagi sa IP address auto translated	---suggest a translation---
476	Gidili ang user auto translated	---suggest a translation---
477	Mga diksyonaryo sa papel auto translated	---suggest a translation---
478	Mga setting sa tagdumala sa site auto translated	---suggest a translation---
479	Pagdugang og bag-ong hilisgutan auto translated	---suggest a translation---
480	Pribadong mensahe gikan sa auto translated	---suggest a translation---
481	Subject: auto translated	---suggest a translation---
482	---suggest a translation---	---suggest a translation---
483	Ikonsiderar ang pag-ilis sa mga laslas: personal/lokal nga network = personal nga network; lokal nga network auto translated	---suggest a translation---
484	Palihog pagpili una ug pinulongan auto translated	---suggest a translation---
485	Mga Tip sa Pagpili sa Pinulongan Sa una nga pag-login, ang input ug output nga mga pinulongan wala pa mapili. Mahimo nimong i-type ang usa ka pulong o hugpong sa mga pulong ngadto sa search bar nga walay manual nga pagpili og pinulongan. Kung ang pulong o hugpong sa pulong gipakita sa drop-down list, pilia lang kini. Kung ang posporo makita sa labaw sa usa ka lengguwahe, imbitahon ka sa pagpili sa usa nga imong gikinahanglan. Unya kinahanglan nimo nga buhaton ang parehas alang sa output nga lengguwahe. Samtang sa home screen, ang gusto nga diksyonaryo mahimong mapili: gikan sa ' Seksyon sa popular nga mga diksyonaryo, o; pinaagi sa mano-mano nga pagpili sa input ug output nga mga pinulongan gikan sa parisan sa dropdown list. Kini maglista ug mga 30 ka pinakapopular nga mga pinulongan. Aron ma-browse ang tanang magamit nga mga lengguwahe, i-klik ang "Tanan nga mga pinulongan" sa ubos sa panid. Ang pag-klik sa ngalan sa pinulongan magdala kanimo ngadto sa listahan sa mga diksyonaryo nga adunay niini nga pinulongan. Kini nga lista mahan-ay pinaagi sa ngalan o ihap sa pagsulod. Mahimo kang mag-switch sa taliwala sa mga pinulongan nga dili mobiya sa panid nga imong nahimutangan. Aron mausab ang input nga pinulongan, i-type lang ang usa ka pulong sa bisan unsang pinulongan sa search bar ug i-hit ang Search, nga wala magtagad nga ang pulong nawala sa alphabetic list. Dako ang kahigayonan nga ang makina sa site mosugyot ug tukma nga pinulongan. Ang laing pinulongan sa output mahimong mapili gikan sa drop-down list sa tuo sa search box, kon anaa. auto translated	---suggest a translation---
486	Mga Tip sa Pagpili sa Pinulongan auto translated	---suggest a translation---
487	numero auto translated	---suggest a translation---
488	naglakip sa partial nga mga posporo auto translated	---suggest a translation---
489	Makit-an sa thesaurus auto translated	---suggest a translation---
490	Mga entry nga adunay 11111 auto translated	---suggest a translation---
491	Ipakita ang tanan nga mga post sa usa ka thread sa usa ka panid auto translated	---suggest a translation---
492	Idugang ang pagdili auto translated	---suggest a translation---
493	Gidili ang tiggamit auto translated	---suggest a translation---
494	Dashboard auto translated	---suggest a translation---
495	Dashboard sa editor ug moderator auto translated	---suggest a translation---
496	Tanang subject auto translated	---suggest a translation---
497	n auto translated	---suggest a translation---
498	v auto translated	---suggest a translation---
499	adj. auto translated	---suggest a translation---
500	adv. auto translated	---suggest a translation---
501	num. auto translated	---suggest a translation---
502	pron. auto translated	---suggest a translation---
503	abbr. auto translated	---suggest a translation---
504	conj. auto translated	---suggest a translation---
505	int. auto translated	---suggest a translation---
506	bahin. auto translated	---suggest a translation---
507	pangandam auto translated	---suggest a translation---
508	porma. auto translated	---suggest a translation---
509	arte. auto translated	---suggest a translation---
510	Usba ang bahin sa sinultihan auto translated	---suggest a translation---
511	Pagsulod sa pipila ka blangko-delimited nga mga porma sa pulong. Ibutang una ang panguna nga porma. auto translated	---suggest a translation---
512	Kung ang tanan nga porma sa pulong sa usa ka kolum husto, pindota ang 'Save'.Kung walay angay, sulayi nga usbon ang mga porma sa pulong sa linya sa teksto sa ubos. auto translated	---suggest a translation---
513	Susiha ang mga porma auto translated	---suggest a translation---
514	Listahan auto translated	---suggest a translation---
515	Dili ma-assign ang porma sa pulong. Kinahanglan nga maghimo una ka usa ka bag-ong pulong nga adunay kini nga porma: auto translated	---suggest a translation---
516	Entries nga naglangkob niini nga pulong auto translated	---suggest a translation---
517	Puno sa pulong auto translated	---suggest a translation---
518	Mga pulong auto translated	---suggest a translation---
519	Mga porma sa pulong auto translated	---suggest a translation---
520	Klase sa Morpolohiya auto translated	---suggest a translation---
521	mga entry sa diksyonaryo nga gitipigan gamit ang ubang mga pulong auto translated	---suggest a translation---
522	Gitangtang ang pulong gikan sa database sa morphology auto translated	---suggest a translation---
523	Deskripsyon sa porma sa pulong auto translated	---suggest a translation---
524	Nakit-an ang mga klase nga parehas, mmm gipakita. Ipiho ang dugang nga mga porma sa pulong aron makunhuran ang gidaghanon sa magkaparehas nga mga klase. auto translated	---suggest a translation---
525	Mga pagtapos/inflection auto translated	---suggest a translation---
526	Morpolohiya auto translated	---suggest a translation---
527	gidugang auto translated	---suggest a translation---
528	gi-edit auto translated	---suggest a translation---
529	gipapas auto translated	---suggest a translation---
530	Balika ang pagluwas auto translated	---suggest a translation---
531	(manual nga gidugang online) auto translated	---suggest a translation---
532	(awtomatiko nga gidugang) auto translated	---suggest a translation---
533	(awtomatikong gidugang online) auto translated	---suggest a translation---
534	Susama nga mga pulong auto translated	---suggest a translation---
535	Pagdugang og bag-ong pulong auto translated	---suggest a translation---
536	Ang sistema mosulay sa pag-save pag-usab sa mga may kalabutan nga mga entries sa paghubad gamit ang uban nga magkaparehas nga mga pulong. auto translated	---suggest a translation---
537	Kumpirma ang pagtangtang sa pulong (i-klik ang buton sa ubos sa screen) auto translated	---suggest a translation---
538	Nag-time out ang operasyon. Palihug balika aron maproseso ang sunod nga bahin sa datos auto translated	---suggest a translation---
539	email address wala mapamatud-an auto translated	---suggest a translation---
540	petsa sa pagkumpirma sa email auto translated	---suggest a translation---
541	petsa sa pagparehistro auto translated	---suggest a translation---
542	Napakyas sa pagpangita sa mga hubad sa bisan unsang pinulongan. Palihug pilia ang target nga lengguwahe sa kamut. auto translated	---suggest a translation---
543	Bag-ong mga entry sa petsa auto translated	---suggest a translation---
544	Tan-awa ang estadistika sa pag-access sa IP auto translated	---suggest a translation---
545	Mga editor ug moderator auto translated	---suggest a translation---
546	---suggest a translation---	---suggest a translation---
547	---suggest a translation---	---suggest a translation---
548	Ang pulong dili makit-an niini nga pinulongan auto translated	---suggest a translation---
549	Export auto translated	---suggest a translation---
550	Walay pulong nga makita sa kasamtangan nga pinulongan auto translated	---suggest a translation---
551	Alpabeto auto translated	---suggest a translation---
552	---suggest a translation---	---suggest a translation---
554	Ipakita ang mga pagsulay sa pagparehistro auto translated	---suggest a translation---
555	Gidili ang pag-access sa multitran auto translated	---suggest a translation---
556	Kung nagtuo ka nga ang imong pag-access sa site nasuspinde sa sayup, mahimo nimo kini i-report sa porma sa ubos. Siguroha nga ilakip ang imong username ug email address. auto translated	---suggest a translation---
557	Isumite auto translated	---suggest a translation---
558	Gipadala ang mensahe auto translated	---suggest a translation---
559	Napadala na ang mensahe auto translated	---suggest a translation---
560	I-unban ang mga hangyo auto translated	---suggest a translation---
561	Idugang ug usba ang Dali nga mga Link auto translated	---suggest a translation---
562	Gidaghanon sa mga tiggamit nga midugang niini nga link auto translated	---suggest a translation---
563	Ngalan sa kapanguhaan auto translated	---suggest a translation---
564	Kumpirma ang pagtangtang auto translated	---suggest a translation---
565	Link auto translated	---suggest a translation---
566	Pagdugang og bag-ong link auto translated	---suggest a translation---
567	I-edit ang link auto translated	---suggest a translation---
568	Pagtangtang sa link auto translated	---suggest a translation---
569	Gidugang ang link auto translated	---suggest a translation---
570	Gitangtang ang link auto translated	---suggest a translation---
571	i-klik aron idugang sa lista auto translated	---suggest a translation---
572	Mga glossary sa tiggamit alang sa pagkat-on sa mobile auto translated	---suggest a translation---
573	Pag-import ug glossary auto translated	---suggest a translation---
574	Glossary nga teksto auto translated	---suggest a translation---
575	Listahan sa Glossary auto translated	---suggest a translation---
576	Glosaryo sa tiggamit auto translated	---suggest a translation---
577	ipakita sa bisan asa nga direksyon auto translated	---suggest a translation---
578	Ang mga tiggamit nga apektado sa pagdili niini nga IP range auto translated	---suggest a translation---
579	Pinili nga mga pagdili auto translated	---suggest a translation---
580	Total ban auto translated	---suggest a translation---
581	Tugoti ang pag-access auto translated	---suggest a translation---
582	Auto expire auto translated	---suggest a translation---
583	Adlaw auto translated	---suggest a translation---
584	Semana auto translated	---suggest a translation---
585	bulan auto translated	---suggest a translation---
586	permanente auto translated	---suggest a translation---
587	Mga banner auto translated	---suggest a translation---
588	Mga order auto translated	---suggest a translation---
589	Malampusong gidugang ang pagdili auto translated	---suggest a translation---
590	Malampuson nga gi-update ang pagdili auto translated	---suggest a translation---
591	tago auto translated	---suggest a translation---
592	auto translated	---suggest a translation---
593	Pag-aplay auto translated	---suggest a translation---
594	Kini ba usa ka abbreviation? auto translated	---suggest a translation---
595	Ang entry na-save na sa thesaurus auto translated	---suggest a translation---
596	Legacy nga site auto translated	---suggest a translation---
597	iPhone auto translated	---suggest a translation---
598	Android auto translated	---suggest a translation---
599	Pagdugang og bag-ong hilo auto translated	---suggest a translation---
600	FAQ auto translated	---suggest a translation---
601	Pananglitan auto translated	---suggest a translation---
602	Ngalan sa link auto translated	---suggest a translation---
603	Link auto translated	---suggest a translation---
604	mubo nga alternatibong teksto sama sa "theguardian.com" o "Wikipedia" auto translated	---suggest a translation---
605	eg auto translated	---suggest a translation---
606	prtc. auto translated	---suggest a translation---
607	---nagsugyot ug hubad--- auto translated	---suggest a translation---
608	Palihug isulod ang link nga teksto auto translated	---suggest a translation---
609	Kinahanglan nga mosulod ug balido nga URL auto translated	---suggest a translation---
610	Ang entry gitipigan sa bilingual nga diksyonaryo auto translated	---suggest a translation---
611	(mahimo nga walay mga hubad alang sa pipila ka mga entry sa thesaurus sa bilingual nga diksyonaryo) auto translated	---suggest a translation---
612	usba auto translated	---suggest a translation---
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	Sayop nga captcha auto translated	---suggest a translation---
615	Busy ang file, palihog sulayi pag-usab auto translated	---suggest a translation---
616	singular auto translated	---suggest a translation---
617	plural auto translated	---suggest a translation---
618	nominatibo nga kaso auto translated	---suggest a translation---
619	genitive nga kaso auto translated	---suggest a translation---
620	kaso nga dative auto translated	---suggest a translation---
621	kaso nga accusative auto translated	---suggest a translation---
622	instrumental nga kaso auto translated	---suggest a translation---
623	prepositional nga kaso auto translated	---suggest a translation---
624	demonstr.pron. auto translated	---suggest a translation---
625	Dili sama sa papel nga mga diksyonaryo, ang Multitran nagkinahanglan sa paggamit sa semicolons aron mabulag ang daghang mga hubad alang sa parehas nga gigikanan nga termino. Ang katuyoan niini nga dayalogo mao ang pagsiguro nga wala ka naggamit mga comma isip mga separator. auto translated	---suggest a translation---
626	Kon magdugang ug daghang hubad (comma kay separator), pilia ang I-save ang bulag nga mga hubadKon magdugang ug hugpong sa mga pulong (comma kay usa ka punctuation mark), pilia ang I-save ang hubad gamit ang comma auto translated	---suggest a translation---
627	sa espesipikong han-ay lamang auto translated	---suggest a translation---
628	Unang-ang-ang nga subject nga mga dapit auto translated	---suggest a translation---
629	Ikaduha nga lebel sa hilisgutan nga mga lugar auto translated	---suggest a translation---
630	Paggrupo sa hilisgutan auto translated	---suggest a translation---
631	Pagtukod pag-usab index auto translated	---suggest a translation---
632	Puwersa una sa lista auto translated	---suggest a translation---
633	Pagpili og entry auto translated	---suggest a translation---
634	Inpinitibo auto translated	---suggest a translation---
635	Unang tawo auto translated	---suggest a translation---
636	Ikaduhang tawo auto translated	---suggest a translation---
637	Ikatulo nga tawo auto translated	---suggest a translation---
638	Past tense auto translated	---suggest a translation---
639	Karon nga panahon auto translated	---suggest a translation---
640	Umaabot nga panahon auto translated	---suggest a translation---
641	Malapason auto translated	---suggest a translation---
642	Imperative/Hortative auto translated	---suggest a translation---
643	Mga klase auto translated	---suggest a translation---
644	Tanang klase auto translated	---suggest a translation---
645	transitive auto translated	---suggest a translation---
646	intransitibo auto translated	---suggest a translation---
647	pagpili og usa ka hilisgutan auto translated	---suggest a translation---
648	Ang hilisgutan sa una nga lista usa ka kategorya. Palihog pagpili ug subject area gikan sa ikaduhang listahan! auto translated	---suggest a translation---
649	paghimo og anonymous auto translated	---suggest a translation---
650	Ang link gikopya sa clipboard auto translated	---suggest a translation---
651	Sigurado ka? auto translated	---suggest a translation---
652	susiha auto translated	---suggest a translation---
653	Paglitok auto translated	---suggest a translation---
654	Padayon auto translated	---suggest a translation---
655	Gidawat nako ang mga termino sa ibabaw auto translated	---suggest a translation---
656	apelyido auto translated	---suggest a translation---
657	Mga bahin sa sinultihan auto translated	---suggest a translation---
658	aktibo auto translated	---suggest a translation---
659	pasibo auto translated	---suggest a translation---
660	Reflexive auto translated	---suggest a translation---
661	Dili reflexive auto translated	---suggest a translation---
662	Balido lang para sa auto translated	---suggest a translation---
663	patronym auto translated	---suggest a translation---
664	Dili mapapas auto translated	---suggest a translation---
665	Present participle auto translated	---suggest a translation---
666	Past participle auto translated	---suggest a translation---
667	3rd person singular auto translated	---suggest a translation---
668	Positibo auto translated	---suggest a translation---
669	Superlatibo auto translated	---suggest a translation---
670	Pag-klik sa usa ka sayup nga porma aron isalikway kini (sa usa ka higayon): auto translated	---suggest a translation---
671	Pagpilig bahin sa sinultihan auto translated	---suggest a translation---
672	Pagtipon auto translated	---suggest a translation---
673	Mga pagsulay sa pagrehistro sa pag-log auto translated	---suggest a translation---
674	Ang porma sa pulong gigamit lamang kung kini nga mga kondisyon matuman: auto translated	---suggest a translation---
675	Isalikway ang porma kung dili kini mohaum sa mga kondisyon auto translated	---suggest a translation---
676	vocative nga kaso auto translated	---suggest a translation---
677	Conjunctive mood auto translated	---suggest a translation---
678	Negatibo nga mga porma sa berbo auto translated	---suggest a translation---
679	Idugang ang paghulagway sa porma sa pulong auto translated	---suggest a translation---
680	bestimmt auto translated	---suggest a translation---
681	walay bestimmt auto translated	---suggest a translation---
682	Futur I auto translated	---suggest a translation---
683	umaabot II auto translated	---suggest a translation---
684	Konjunktiv I auto translated	---suggest a translation---
685	Konjunktiv I auto translated	---suggest a translation---
686	Plusquamperfekt auto translated	---suggest a translation---
687	I-edit ang klase sa morpolohiya auto translated	---suggest a translation---
688	Human sa pag-edit sa klase, pipila ka mga porma sa pulong gikan sa bilingual nga diksyonaryo dili na magamit: auto translated	---suggest a translation---
689	Dili mahimo ang pagluwas auto translated	---suggest a translation---
690	Nakakita ug kaparehas nga klase auto translated	---suggest a translation---
691	Tipigi ang datos auto translated	---suggest a translation---
692	Usba ang klase auto translated	---suggest a translation---
693	Kopyaha ang mga porma gikan sa laing pinulongan auto translated	---suggest a translation---
694	Bag-ong pulong auto translated	---suggest a translation---
695	Posible nga mga porma auto translated	---suggest a translation---
696	Ang mga porma sa pulong husto auto translated	---suggest a translation---
697	Manwal nga pagluwas auto translated	---suggest a translation---
698	Advanced nga pagpangita sa pulong auto translated	---suggest a translation---
699	ubang bahin sa sinultihan auto translated	---suggest a translation---
700	sensitibo sa kaso auto translated	---suggest a translation---
701	ibaliwala ang han-ay sa sulat auto translated	---suggest a translation---
702	paghan-ay sa gitas-on auto translated	---suggest a translation---
703	Russian lang: ё = е auto translated	---suggest a translation---
704	[ sugod sa pulong auto translated	---suggest a translation---
705	] katapusan sa pulong auto translated	---suggest a translation---
706	* bisan unsang letra auto translated	---suggest a translation---
707	? bisan unsang sulat auto translated	---suggest a translation---
708	onomatopoeic nga pulong auto translated	---suggest a translation---
709	Pangitaa ang mga pulong sa parentesis auto translated	---suggest a translation---
710	Mga template auto translated	---suggest a translation---
711	Gi-report nga mga entry sa user auto translated	---suggest a translation---
712	Kasaysayan auto translated	---suggest a translation---
713	Mga Termino sa Paggamit auto translated	---suggest a translation---
714	Kopyaha ang datos sa bag-ong klase auto translated	---suggest a translation---
715	Ang mga pulong ibalhin sa laing klase auto translated	---suggest a translation---
716	komon nga sekso auto translated	---suggest a translation---
717	personal nga pronoun auto translated	---suggest a translation---
718	reflexive pronoun auto translated	---suggest a translation---
719	demonstratibo nga pronoun auto translated	---suggest a translation---
720	possessive nga pronoun auto translated	---suggest a translation---
721	interogatibo nga pronoun auto translated	---suggest a translation---
722	walay tino nga pronoun auto translated	---suggest a translation---
723	paryente pronoun auto translated	---suggest a translation---
724	negatibo nga pronoun auto translated	---suggest a translation---
725	indefinite-personal pronoun auto translated	---suggest a translation---
726	impersonal nga pronoun auto translated	---suggest a translation---
727	paghubit sa pronoun auto translated	---suggest a translation---
728	reciprocal pronoun auto translated	---suggest a translation---
729	Walay katugbang nga mga klase sa pulong nga nakit-an. Palihug susiha ang gisulod nga mga porma sa pulong ug ang pinili nga bahin sa sinultihan. auto translated	---suggest a translation---
730	Nakit-an ang mga simbolo nga dili letra auto translated	---suggest a translation---
731	Sulayi ang laing hugpong sa mga porma sa pulong auto translated	---suggest a translation---
732	Kasaysayan auto translated	---suggest a translation---
733	Mga porma auto translated	---suggest a translation---
734	file auto translated	---suggest a translation---
735	Isulat ang output file auto translated	---suggest a translation---
736	ergatibo nga kaso auto translated	---suggest a translation---
737	adverbial nga kaso auto translated	---suggest a translation---
738	sa uppercase auto translated	---suggest a translation---
739	Ablatibo nga kaso auto translated	---suggest a translation---
740	Locative nga kaso auto translated	---suggest a translation---
741	Dative-allative nga kaso auto translated	---suggest a translation---
742	Hingpit auto translated	---suggest a translation---
743	Dili hingpit auto translated	---suggest a translation---
744	Pluperfect auto translated	---suggest a translation---
745	Perpekto nga simple auto translated	---suggest a translation---
746	Past perfect tense auto translated	---suggest a translation---
747	Umaabot nga simple tense auto translated	---suggest a translation---
748	Umaabot nga perfect tense auto translated	---suggest a translation---
749	Nagpaila nga mood auto translated	---suggest a translation---
750	Kondisyon nga kahimtang auto translated	---suggest a translation---
751	Perpekto ang kondisyon auto translated	---suggest a translation---
752	Singular indirect object pronoun auto translated	---suggest a translation---
753	Singular nga direkta nga butang nga pronoun auto translated	---suggest a translation---
754	Plural indirect object pronoun auto translated	---suggest a translation---
755	Plural direkta nga butang pronoun auto translated	---suggest a translation---
756	First-person indirect object pronoun auto translated	---suggest a translation---
757	Ikaduhang tawo nga dili direkta nga butang nga pronoun auto translated	---suggest a translation---
758	Ikatulo nga tawo nga dili direkta nga butang nga pronoun auto translated	---suggest a translation---
759	Sayop nga spelling auto translated	---suggest a translation---
760	Pagtubag sa mensahe sa forum auto translated	---suggest a translation---
761	reply_string responder_name Nakadawat ka og tubag sa imong mensahe Ang forum thread ania dinhi: mess_link Para makatubag palihug sunda ang link auto translated	---suggest a translation---
762	Aplikasyon auto translated	---suggest a translation---
763	Past Perfect auto translated	---suggest a translation---
764	Dili hingpit auto translated	---suggest a translation---
765	husto auto translated	---suggest a translation---
766	komon auto translated	---suggest a translation---
767	substantibo nga kaso auto translated	---suggest a translation---
768	equative nga kaso auto translated	---suggest a translation---
769	nagpaila nga mood auto translated	---suggest a translation---
770	Palihug ipiho ang username sa nakadawat auto translated	---suggest a translation---
771	Ipadala sa: auto translated	---suggest a translation---
772	Siguroha nga susihon ang Mga Lagda sa Pag-post auto translated	---suggest a translation---
773	sugdi ang pag-type ug pilia gikan sa dropdown nga lista sa magkaparehas nga mga ngalan auto translated	---suggest a translation---
774	Mga kabtangan sa pinulongan auto translated	---suggest a translation---
775	Ang mga hilisgutan kansang mga ngalan makita sa magenta mga kategorya, o mga hilisgutan nga 'payong'. Kung mapili na ang usa ka kategorya, imong makita ang lista sa mga sub-subject nga mapilian. Uban sa pipila ka mga eksepsiyon, ang mga termino mahimong idugang sa 'payong' nga hilisgutan mismo - ibilin lang ang '---' sa ikaduhang listahan. auto translated	---suggest a translation---
776	Sugyot: Mahimo nimong pangitaon ang bisan unsang bahin sa ngalan sa hilisgutan auto translated	---suggest a translation---
777	para makadugang ug daghang hubad, ibulag sila gamit ang semicolon auto translated	---suggest a translation---
778	kini nga natad gituyo alang sa mga nota, gramatika nga mga label, ug uban pa; palihug gamita ang gitudlo nga mga natad sa ubos aron makadugang usa ka pananglitan sa paggamit o usa ka link sa usa ka gigikanan auto translated	---suggest a translation---
779	Wala kabalo asa mangita? Gamita ang search box sa ubos aron pangitaon ang hilisgutan nga imong gikinahanglan: auto translated	---suggest a translation---
780	Ibalhin ang mga pulong ngadto sa laing klase auto translated	---suggest a translation---
781	Pagtangtang sa klase auto translated	---suggest a translation---
782	para sa mga pulong nga nagtapos sa auto translated	---suggest a translation---
783	pagbalhin sa mga pulong ngadto sa klase auto translated	---suggest a translation---
784	kuhaa ang mga letra auto translated	---suggest a translation---
785	idugang ang mga letra auto translated	---suggest a translation---
786	bag-ong bahin sa pagsulti auto translated	---suggest a translation---
787	isulod ang gidaghanon sa mga letra auto translated	---suggest a translation---
788	pagsulod sa mga letra nga idugang sa stem auto translated	---suggest a translation---
789	Pagtangtang sa mga pulong gikan sa klase auto translated	---suggest a translation---
790	Hello, user_name! Usa ka sayup ang gitaho alang sa usa ka termino nga imong gidugang sa Multitran nga diksyonaryo. Palihug ribyuha kini ug paghimog mga kausaban kon gikinahanglan: mess_val auto translated	---suggest a translation---
791	Pagreport sa sayup auto translated	---suggest a translation---
792	Format auto translated	---suggest a translation---
793	Hinumdumi ang katapusan nga na-save nga hilisgutan auto translated	---suggest a translation---
794	Pagkuha og mubo nga URL auto translated	---suggest a translation---
795	Multitran nga diksyonaryo auto translated	---suggest a translation---
796	hugpong sa mga pulong auto translated	---suggest a translation---
797	duplicate nga mga entry auto translated	---suggest a translation---
798	Pagtangtang sa bisan unsang mga entri auto translated	---suggest a translation---
799	Pagtangtang sa mga entry sa user auto translated	---suggest a translation---
800	I-edit ang interface auto translated	---suggest a translation---
801	I-edit ang morpolohiya auto translated	---suggest a translation---
802	Mga katungod sa tiggamit auto translated	---suggest a translation---
803	Usba ang orihinal ngadto sa: auto translated	---suggest a translation---
804	Mga tip para sa mga editor auto translated	---suggest a translation---
806	Ingush gender 1 auto translated	---suggest a translation---
807	Ingush gender 2 auto translated	---suggest a translation---
808	---suggest a translation---	---suggest a translation---
809	Ingush gender 4 auto translated	---suggest a translation---
810	Ingush gender 5 auto translated	---suggest a translation---
811	Ingush gender 6 auto translated	---suggest a translation---
812	Gidaghanon sa mga linya sa lista sa mga posporo auto translated	---suggest a translation---
813	paggrupo auto translated	---suggest a translation---
814	---suggest a translation---	---suggest a translation---
815	---suggest a translation---	---suggest a translation---
816	Mga stress auto translated	---suggest a translation---
817	single stress sa pulong auto translated	---suggest a translation---
818	ubay-ubay nga posibleng mga stress auto translated	---suggest a translation---
819	mga alerto sa auto translated	---suggest a translation---
820	wala na ang mga alerto auto translated	---suggest a translation---
821	ikaduha nga stress auto translated	---suggest a translation---
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	Ang mga bag-ong tiggamit gidid-an sa pag-post sa bisan unsang pangutana sa kini nga forum tungod sa mga panghitabo karon auto translated	---suggest a translation---
826	lamang niini nga direksyon auto translated	---suggest a translation---
827	Hapit na nimo papason ang pulong auto translated	---suggest a translation---
828	Pagpili og pulong aron ibalhin ang mga hubad sa pulong nga gusto nimong papason auto translated	---suggest a translation---
829	Mga duplicate auto translated	---suggest a translation---
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Autoreplace auto translated	---suggest a translation---
832	Ipakita ang mga smiley auto translated	---suggest a translation---
833	moderator auto translated	---suggest a translation---
834	Palihug susiha ang spelling. Kung nagduhaduha, palihug konsultaha ang usa ka diksyonaryo o uban pang kasaligan nga pakisayran. auto translated	---suggest a translation---
835	Balik auto translated	---suggest a translation---
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	Usa ka sentence o hugpong sa mga pulong nga naghulagway sa paggamit sa imong hubad sa konteksto. Mahimo nimong idugang ang daghang mga pananglitan pinaagi sa pagsulod sa matag pananglitan sa usa ka lahi nga uma. auto translated	---suggest a translation---
838	Mahimo nimong idugang ang daghang mga link nga gibulag sa usa ka semicolon auto translated	---suggest a translation---
839	Pagdugang og laing pananglitan auto translated	---suggest a translation---
840	Kini nga opsyon nagtugot kanimo nga dali nga mag-browse sa mga hubad sa baligtad nga direksyon pinaagi lamang sa pag-klik sa gusto nga entry. Kung disabled, kinahanglan nimo nga mano-mano nga kopyahon ang entry ug i-paste kini sa search bar. auto translated	---suggest a translation---
841	Mahimong mapuslanon sa dagkong mga entry sa bokabularyo pinaagi sa pagluwas kanimo sa paningkamot sa pag-scroll sa ibabaw sa panid auto translated	---suggest a translation---
842	Kung mahimo, makita nimo ang usa ka link sa imong kasaysayan sa imong bag-o nga pagpangita nga gipakita sa tuo sa button sa Pagpangita. Gitugotan ka nga dali nga molukso sa bisan unsang entry nga bag-o nimong gipangita sa diksyonaryo nga dili kinahanglan nga abusuhan ang back button sa imong browser o ablihan ang kasaysayan sa browser. Ang laing nindot nga butang mao nga ang imong kasaysayan sa pagpangita gitipigan sa imong account ug anaa sa bisan unsang device diin ikaw naka-log in sa Multitran. Sa minus nga bahin, ang kasaysayan naglakip lamang kanimo sa mga hangyo pinaagi sa search bar ug wala magtagad sa mga pag-klik sa mga hubad. auto translated	---suggest a translation---
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	Ang diksyonaryo awtomatik nga mag-prepopulate sa kataposang na-save nga hilisgutan kon magdugang ug bag-ong hubad. Kung kini nga pamatasan makapasuko kanimo, i-disable kini nga checkbox. auto translated	---suggest a translation---
846	I-enable o i-disable ang mga transkripsyon (makaapektar lang sa gisuportahan nga mga pinulongan) auto translated	---suggest a translation---
847	I-disable kini kung naggamit ka ug Dark Reader o parehas nga extension nga nagpatunghag ngitngit nga mode sa mga panid sa web, o kung gusto nimo nga biyaan ang tinuud nga hitsura sa Multitran ug ipadala kanimo ang imong mga hubad sa puti nga background. auto translated	---suggest a translation---
848	Ang taas nga mga thread sa forum dili mabahin sa mga panid. Kini naghimo sa pagpangita sa usa ka thread nga mas sayon. auto translated	---suggest a translation---
849	Ang dali nga mga link kay mga dali nga mga shortcut sa online nga mga diksyonaryo, mga search engine (lakip ang pagpangita sa imahe) ug uban pang mapuslanon nga mga kapanguhaan sama sa Wikipedia, Forvo ug Reverso Context nga awtomatiko nga nagpuno sa imong karon nga pulong o hugpong sa mga pulong gikan sa Multitran search bar sa kana nga website. auto translated	---suggest a translation---
850	Katapusan nga gi-update sa auto translated	---suggest a translation---
851	Pag-post sa forum auto translated	---suggest a translation---
852	Ang ulohan sa hilisgutan/linya sa hilisgutan maglakip sa pulong o hugpong sa mga pulong nga imong gikinahanglan og tabang o usa ka mubo nga paghulagway sa butang nga anaa. Likayi ang dili impormasyon nga mga titulo sama sa "Naa koy pangutana" o "Nagkinahanglan og tabang sa paghubad". auto translated	---suggest a translation---
853	Palihug gamita ang function sa pagpangita sa forum sa dili pa magsugod ang usa ka bag-ong hilisgutan. Adunay usa ka dako nga higayon nga ang imong pangutana gipangutana ug natubag na. auto translated	---suggest a translation---
854	Ang mga ulohan sa topiko sa TANANG KAPITALO gidili. Ingon usab, ang pag-abuso sa mga kapital o pag-format sa sulod sa mensahe dili madawat. auto translated	---suggest a translation---
855	Dali nimo ma-decapitalize ang imong titulo gamit ang libre nga mga gamit sa online auto translated	---suggest a translation---
856	Kung mangutana, kanunay maghatag konteksto. Usab, siguroha nga ilakip ang daghang impormasyon sa background kutob sa imong mahimo, bisan kung kini dili angay kanimo. Pananglitan, makadugang ka og bili sa imong pangutana pinaagi sa paghatag og mga timailhan kon unsa nga matang sa teksto o dokumento ang imong gihubad, diin kini gi-isyu, kinsa ang hubad gituyo alang sa, diin imong nasugatan ang pulong o hugpong sa mga pulong nga imong nabatonan. kalisud sa, ug uban pa. Tabangi ang uban sa pagtabang kanimo. auto translated	---suggest a translation---
857	Kung mangayo og tabang, giisip nga komon nga maayong kabubut-on ang pagpaambit sa imong kaugalingong draft nga paghubad. Kung mangayo ka ug tabang sa paghubad sa usa ka mas dako nga piraso sa teksto, sama sa usa ka parapo, kinahanglan nimo nga ihatag ang imong kaugalingon nga paghubad. auto translated	---suggest a translation---
858	Timan-i nga ang pagkapakyas sa paghatag sa konteksto ug sa imong kaugalingon nga paghubad mahimong makapukaw sa negatibo nga reaksyon ug makapaluya sa ubang mga miyembro sa komunidad sa pagtabang kanimo. auto translated	---suggest a translation---
859	Palihug likayi ang daghang pagkutlo. Igo na ang paghisgot sa orihinal nga ngalan sa poster (eg, @username) ug/o pagkutlo sa pipila ka importanteng aspeto sa mensahe nga imong gitubag. auto translated	---suggest a translation---
860	Kodigo sa pamatasan auto translated	---suggest a translation---
861	Ang mga hilisgutan nga may kalabutan sa trabaho kinahanglan nga magpunting sa paghisgot sa mga pangutana nga gipangutana. Ang kaswal nga panag-istoryahanay madawat, apan palihug sulayi nga dili hingpit nga ipahilayo ang hilisgutan. auto translated	---suggest a translation---
862	Kung gusto nimong hisgutan ang usa ka butang nga wala’y kalabotan sa trabaho, palihug pagsugod sa lahi nga mga hilo. Ang mga titulo sa kini nga mga hilo naandan nga nagsugod sa "OFF: ... ". Palihug timan-i nga ang Kodigo sa Paggawi sa forum hingpit nga magamit sa tanan nga wala sa hilisgutan nga mga hilo.\n auto translated	---suggest a translation---
863	Likayi ang pagtubag sa mga pangutana nga may kalabutan sa espesyal nga mga lugar o industriya gawas kung adunay ka kinahanglan nga kahibalo ug kahanas. auto translated	---suggest a translation---
864	Pagmatinahuron kon makigsulti sa ubang mga miyembro sa komunidad. Ayaw gamita ang pamilyar nga porma sa adres gawas kung hayag nga gitugutan sa miyembro nga gipangutana. auto translated	---suggest a translation---
865	Ang mga malaw-ay ug pagpasipala, maklaro man o nakamaskara, dili tugotan gawas isip usa ka hilisgutan sa panaghisgot sa paghubad. auto translated	---suggest a translation---
866	Dili namo tugotan ang mga pag-atake sa ad hominem, bastos, mapasipalahon o kung dili man makapasakit nga sinultihan, klaro o gitagoan, mapihigon o mapasipalahon nga mga pahayag, dili maayo nga tono, tinuyo nga sayop nga spelling sa mga username sa ubang mga miyembro, ug uban pa. auto translated	---suggest a translation---
867	Sa partikular, kami adunay usa ka zero-tolerance nga palisiya sa bisan unsang pagdumot nga sinultihan, pagkapanatiko o pag-atake sa usa ka tawo o grupo sa mga tawo base sa nasyonalidad, rasa, sekso, sosyal ug etnikong kagikan, chauvinism (ug labi na ang anti-Semitism) ingon man. ug bisan unsa nga retorika o pamatasan nga nag-aghat sa pagdumot sa rasa, etniko o relihiyon o uban pa.\n auto translated	---suggest a translation---
868	Tahura ang imong isig ka miyembro ug imong kaugalingon, magpabilin nga matinahuron, mataktikanhon ug mahunahunaon sa ubang mga miyembro sa komunidad.\n\n auto translated	---suggest a translation---
869	Kung gibati nimo nga ang usa ka mensahe makapasakit o makainsulto o kung dili makalapas sa imong mga katungod, ayaw pagtubag niini o pag-apil sa poster. Paghulat alang sa mga moderator nga mo-react o mag-alerto kanila pinaagi sa usa ka pribadong mensahe. Atong kuhaon kini gikan didto. auto translated	---suggest a translation---
870	Ug palihug-palihug-palihug, ayaw backseat-moderate. auto translated	---suggest a translation---
871	Ayaw paghagit og panagbangi. Kung mahagit, ayaw pagtubag o pag-atubang sa ubang mga miyembro. Kung mahitabo kana, ang mga moderator mahimong mopili sa pagdisiplina sa duha ka bahin. auto translated	---suggest a translation---
872	Ayaw paghisgot sa dayag nga aksyon sa pagdisiplina nga gihimo sa usa ka moderator o makiglalis bahin sa usa ka pasidaan. Kung dili ka mouyon sa bisan unsang aksyon nga gihimo batok kanimo, mahimo ka nga mag-apelar niini sa tag-iya sa site. Ang desisyon sa tag-iya sa site mao ang katapusan. auto translated	---suggest a translation---
873	Wala’y pag-anunsyo o bisan unsang porma sa komersyal nga paghangyo nga gitugotan sa forum gawas kung gitugotan sa tag-iya sa site. Ang mga link sa referral dili gitugotan gawas kung giubanan sa usa ka bukas ug klaro nga pahibalo. Ang bisan unsang ingon nga mga post o mga hilo tangtangon nga wala’y pasidaan. auto translated	---suggest a translation---
874	Moderation sa forum auto translated	---suggest a translation---
875	Kini nga Forum Rules ug Code of Conduct gipatuman sa mga moderator. Ang mga moderator gitudlo sa tag-iya sa website ug mahimo niyang tangtangon bisan unsang orasa. auto translated	---suggest a translation---
876	Mahimong tangtangon sa mga moderator ang mga post, isira o tangtangon ang mga hilisgutan ingon man maghatag mga pasidaan ug mute, suspindihon o permanenteng babagan ang mga tiggamit. auto translated	---suggest a translation---
877	Ang mga moderator adunay bug-os nga pagkabuotan kalabot sa pag-ila ug pagtimbang-timbang sa mga paglapas niini nga mga Lagda. Sa usa ka sitwasyon nga wala masakop niini nga mga Lagda, ang mga moderator ug ang tag-iya sa site adunay katungod sa paghimo sa bisan unsa nga aksyon nga ilang giisip nga angay, ilabi na, sa pagsira, pagtago o pagtangtang nga walay pahibalo o pahimangno sa bisan unsa nga mga hilisgutan o mga post nga giisip nga dili angay o dili angay alang sa bisan unsa nga rason. auto translated	---suggest a translation---
878	Ang mga moderator mag-evaluate sa matag insidente sa case by case-basis. Ang aksyon nga gihimo mahimo’g labi ka hinay o labi ka grabe base sa kasaysayan sa nakasala. auto translated	---suggest a translation---
879	Ang mga moderator managsama nga mga miyembro sa komunidad ug walay mga gusto sa mga diskusyon sa forum. Usab, ang mga moderator mahimong dili: auto translated	---suggest a translation---
880	paggamit sa ilang mga gahum sa ilang personal nga kaayohan auto translated	---suggest a translation---
881	pagsugod o sugnod nga mga panagsumpaki sa mga tiggamit o uban pang mga moderator auto translated	---suggest a translation---
882	ibutyag, sa publiko man o pribado, ang bisan unsang personal o sensitibo nga impormasyon bahin sa bisan kinsa nga miyembro nga ilang nahibal-an isip mga moderator auto translated	---suggest a translation---
883	pagtugot sa bisan unsang ikatulo nga partido sa paggamit sa ilang account auto translated	---suggest a translation---
884	Feedback auto translated	---suggest a translation---
885	Para magbilin ug feedback, palihog gamita ang kini nga hilo. Ang mga problema o mga bug mahimong i-report dinhi. Kung ikaw adunay pribado o kung dili kompidensyal nga pangutana, palihug e-mail kini sa tag-iya sa website. auto translated	---suggest a translation---
886	Mga Pagbag-o sa mga Lagda auto translated	---suggest a translation---
887	Kami adunay katungod, sa among kaugalingon nga pagkabuotan, nga usbon o usbon kini nga mga Lagda sa bisan unsang oras nga wala’y pahibalo sa mga miyembro. auto translated	---suggest a translation---
888	Wala’y mga pagbag-o sa Mga Lagda nga magamit sa retrospectively. Bisan pa, responsibilidad nimo nga susihon kini nga mga lagda alang sa mga pagbag-o sa kanunay. auto translated	---suggest a translation---
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Heneral auto translated	---suggest a translation---
891	Ang Multitran usa ka pribado nga gipanag-iya ug gipadagan nga website. Pinaagi sa pag-access ug paggamit niini, miuyon ka nga sundon ang mga termino sa paggamit niini (ilabi na, kini nga Mga Termino sa Paggamit, Mga Lagda sa Forum ug Mga Lagda sa Diksyonaryo) ug giila nga ang pagkapakyas sa pagbuhat sa ingon mahimo’g moresulta sa imong mga pribilehiyo sa miyembro nga limitado, masuspinde o masuspinde. natapos. Kung dili nimo dawaton ang giingon nga mga termino, kinahanglan nimong hunongon ang paggamit niini nga website. auto translated	---suggest a translation---
892	Ang pagsunod sa giingon nga mga regulasyon mao lamang ang gikinahanglan gikan kanimo isip usa ka miyembro. Palihug hinumdumi nga ang pagkawalay alamag sa mga lagda dili usa ka depensa. auto translated	---suggest a translation---
893	Mga account sa tiggamit auto translated	---suggest a translation---
894	Mahimong dili ka magparehistro o mogamit og daghang mga account, labi na aron malikayan ang pagdili o uban pang lebel sa disiplina. Ang bisan unsang giila nga kapuli nga mga account idili nga wala’y pahibalo, ug ang ilang mga nag-unang account ipailalom sa aksyon sa pagdisiplina. Bisan pa, mahimo namon nga ikonsiderar ang mga eksepsiyon niini nga lagda sa usa ka kaso matag kaso (pananglitan, kung ang usa ka bona fide nga miyembro dili maka-access sa iyang kasamtangan nga account). auto translated	---suggest a translation---
895	Mahimong dili ka magparehistro sa usa ka username nga bastos, malaw-ay o kung dili makapasakit, nagsundog sa usa ka kasamtangan nga username o nagpihigpihig o nagpasipala sa bisan kinsa nga tawo. Kung nahibal-an, ang bisan unsang ingon nga mga account ma-block dayon ug wala’y pahibalo. auto translated	---suggest a translation---
896	Limitasyon sa Tubag / Walay Pagsalig sa Impormasyon auto translated	---suggest a translation---
897	Wala kami modawat ug responsibilidad bahin sa impormasyon nga gi-post sa kini nga website sa bisan unsang ikatulo nga partido ug dili responsable sa bisan unsang direkta o dili direkta nga mga kadaot o pagkawala nga gipahinabo o giingon nga gipahinabo ingon usa ka sangputanan sa imong paggamit o pagsalig sa ingon nga kasayuran. Bisan pa, gihimo namon ang tanan nga paningkamot aron makuha ang bisan unsang dili angay o dili maayo nga sulud sa labing madali nga mahimo. auto translated	---suggest a translation---
898	Ang kamatuoran lamang nga ang bisan unsang impormasyon o materyal nga na-post sa Multitran website wala magpasabot nga ang tag-iya ug/o team miuyon sa mga sulod sa maong impormasyon o materyal. auto translated	---suggest a translation---
899	Ang mga opinyon nga gipahayag sa indibidwal nga mga miyembro sa Multitran team bisan asa niini nga website o mga forum iya sa indibidwal ug wala magrepresentar o kinahanglan nga katumbas sa opinyon sa tag-iya. auto translated	---suggest a translation---
900	Permalink niini nga seksyon. Aron kopyahon, i-right-click ug pilia ang 'Copy URL' auto translated	---suggest a translation---
901	Importante: Mga Instruksyon alang sa mga Contributor auto translated	---suggest a translation---
902	ayaw pag-capital ang mga entri, bisan usa ra ka pulong o hugpong sa mga pulong (gawas sa tukma nga mga ngalan, titulo o pulong nga kanunay gi-capitalize sa usa ka pinulongan, sama sa mga adlaw sa semana sa English o mga noun sa German ) ug ayaw i-type ang tanang uppercase; kung ang teksto nga imong gikopya naa sa uppercase, decapitalize kini gamit ang usa ka converter nga imong gusto auto translated	---suggest a translation---
903	kung kinahanglan nimo nga idugang ang daghang mga transalsyon sa usa ka higayon, kini kinahanglan nga gilimitahan sa usa ka semicolon; usab, ayaw pagbutang ug full stop sa katapusan auto translated	---suggest a translation---
904	sa pagdugang sa usa ka hugpong sa mga pulong nga adunay usa ka variable, ayaw gamita ang parentesis o slash; hinoon, idugang ang bulag nga bug-os nga mga variant (pananglitan, sayup: "adunay / tan-awa"; husto: "tan-awa< #6>; tan-awa") auto translated	---suggest a translation---
905	ayaw pagdugang mga entry sa tipo "abbreviation sa lengguwahe 1 – full term sa language 2"). Hinoon, idugang una ang pagpalapad para sa pinamubo sa gigikanan nga pinulongan, ug dayon ipadayon ang pagdugang ug hubad para sa pagpalapad. auto translated	---suggest a translation---
906	Pananglitan (i-klik aron mapalapad) auto translated	---suggest a translation---
907	Idugang ang pagpalapad: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (ayaw ikaulaw sa kamatuoran nga ang pagpalapad kinahanglang i-type sa target nga natad sa pinulongan - ang entry awtomatikong i-save sa 'thesaurus' ug makita sa tanang English-xxx nga mga diksyonaryo) auto translated	---suggest a translation---
908	I-klik ang resulta nga entry aron balihon ang direksyon sa pinulongan ug idugang ang hubad: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	---suggest a translation---
909	Mahimo kang magdugang og mga entry sa tipo nga "minubo sa pinulongan 1 – minubo sa pinulongan 2" (pananglitan, EBRD ⇔ ЕБРР), basta ang usa kay maayong pagkaestablisar<# 3> katugbang sa lain (ie, dili butang nga imong gihimo). Siguruha nga mahatagan ang gigikanan ug target nga mga pagpalapad sa lengguwahe sa natad sa Komento. auto translated	---suggest a translation---
910	bisan unsang mga pulong nga makapatin-aw, mga komento, mga nota, ug uban pa nga dili ang gigikanan nga termino o tukma nga paghubad kinahanglan isulud sa natad sa Komento ug DILI sa natad sa gigikanan o target nga termino (gawas sa mga auxilliary nga pulong sama sa "one's", "smb" o "кого-л." nakit-an sa tunga sa prase) auto translated	---suggest a translation---
911	kung ang gituyo nga paghubad mao ang "gamut (sa usa ka kahoy)", ang mga pulong nga "sa usa ka kahoy" kinahanglan nga naa sa natad sa Komento auto translated	---suggest a translation---
912	ayaw pagbutang ug parentheses, kay awtomatiko kini nga idugang auto translated	---suggest a translation---
913	Titulo sa panid auto translated	---suggest a translation---
914	I-edit ang mga dialog auto translated	---suggest a translation---
915	Ibaliwala ang hilisgutan auto translated	---suggest a translation---
916	Mga Tip sa Pagpili sa Pinulongan auto translated	---suggest a translation---
917	Sa una nga pag-login, ang input ug output nga mga pinulongan wala pa mapili. auto translated	---suggest a translation---
918	Mahimo nimong i-type lang ang usa ka pulong o hugpong sa mga pulong sa search bar nga wala’y manual nga pagpili sa usa ka sinultian. Kung ang pulong o hugpong sa pulong gipakita sa drop-down list, pilia lang kini. Kung ang posporo makita sa labaw sa usa ka lengguwahe, imbitahon ka sa pagpili sa usa nga imong gikinahanglan. Unya kinahanglan nimo nga buhaton ang parehas alang sa output nga sinultian. auto translated	---suggest a translation---
919	Samtang naa sa home screen, ang gusto nga diksyonaryo mahimong mapili: auto translated	---suggest a translation---
920	gikan sa seksyon nga 'Mga popular nga diksyonaryo', o auto translated	---suggest a translation---
921	pinaagi sa mano-mano nga pagpili sa usa ka input ug output nga mga pinulongan gikan sa parisan sa mga dropdown list. Kini maglista ug mga 30 ka pinakapopular nga mga pinulongan. Aron ma-browse ang tanang magamit nga mga pinulongan, i-klik ang "Tanan nga mga pinulongan" sa ubos sa panid auto translated	---suggest a translation---
922	Ang pag-klik sa ngalan sa lengguwahe magdala kanimo sa lista sa mga diksyonaryo nga adunay kini nga lengguwahe. Kini nga lista mahan-ay sa ngalan o ihap sa pagsulod. auto translated	---suggest a translation---
923	Mahimo ka mag-swith taliwala sa mga pinulongan nga dili mobiya sa panid nga imong giadtoan. Aron mausab ang input nga pinulongan, i-type lang ang usa ka pulong sa bisan unsang pinulongan sa search bar ug i-hit ang Search, nga wala magtagad nga ang pulong nawala sa alphabetic list. Dako ang kahigayonan nga ang makina sa site mosugyot ug tukmang pinulongan. auto translated	---suggest a translation---
924	Ang usa ka lahi nga output nga pinulongan mahimong mapili gikan sa drop-down list sa tuo sa search box, kung anaa. auto translated	---suggest a translation---
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	mga kuwerdas sa interface auto translated	---suggest a translation---
927	Awtomatikong i-unban ang user human ma-expire auto translated	---suggest a translation---
928	Duplicate nga mga numero sa pulong auto translated	---suggest a translation---
929	Lokalisasyon auto translated	---suggest a translation---
930	Nakaplagan ang mga sulat sa laing pinulongan auto translated	---suggest a translation---
931	Parallel nga text alignment auto translated	---suggest a translation---
932	lawak sa pagbasa auto translated	---suggest a translation---
933	Pag-align auto translated	---suggest a translation---
934	Orihinal nga teksto auto translated	---suggest a translation---
935	Gihubad nga teksto auto translated	---suggest a translation---
936	Ngalan sa text auto translated	---suggest a translation---
937	I-align ang mga teksto auto translated	---suggest a translation---
938	Pag-download sa TMX auto translated	---suggest a translation---
939	Pag-log in aron maproseso ang daghang mga teksto auto translated	---suggest a translation---
940	Pagsugod auto translated	---suggest a translation---
941	Katapusan auto translated	---suggest a translation---
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Google Translate auto translated	---suggest a translation---
944	---suggest a translation---	---suggest a translation---
945	---suggest a translation---	---suggest a translation---
946	Ayuhon ang mga sayop auto translated	---suggest a translation---
947	Mga tagsulat auto translated	---suggest a translation---
948	Pag-uswag auto translated	---suggest a translation---
949	Mahimo nimong isira kini nga panid ug susihon ang resulta sa ulahi auto translated	---suggest a translation---
950	Kung sayup ang pag-align, mahimo nimong isumite ang usa ka pananglitan alang sa pag-debug. Siguruha nga ang mga tudling-pulong sa una nga linya sa lamesa motakdo gyud ug ang programa nag-align kanila nga dili husto. Atong paningkamutan nga mapauswag ang programa sumala sa kini nga pananglitan. auto translated	---suggest a translation---
951	Ang datos gipadala ngadto sa developer auto translated	---suggest a translation---
952	Pag-align sa teksto auto translated	---suggest a translation---
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Popular nga mga diksyonaryo auto translated	---suggest a translation---
955	Bag-ong mga diksyonaryo auto translated	---suggest a translation---
956	Mga pananglitan: оооооооо, абвгдежз, abcdefg ang pulong adunay mga letra sa bisan unsang han-ay [супер	pulong nagsugod sa substring
ость] pulong matapos sa substring [ст*л] nagsugod ug natapos ang pulong uban sa gipiho nga mga substrings [ст?л] pagsugod sa pulong ug matapos sa gipiho nga mga substring ug adunay bisan unsang letra sa tunga [кот] pulong adunay espesipikong mga letra sa bisan unsang han-ay auto translated	---suggest a translation---
957	kanselahon ang proseso auto translated	---suggest a translation---
958	nabalda auto translated	---suggest a translation---
959	nagsusi... auto translated	---suggest a translation---
960	Isulod ang orihinal nga teksto sa wala nga kolum ug kini hubad sa tuo nga kolum. auto translated	---suggest a translation---
961	Pagdugang og bag-ong hubad sa diksyonaryo 1. Pagpili og usa ka bloke sa teksto sa wala nga kolum ug i-klik ang 2. Pagpili og usa ka bloke sa teksto sa tuo nga kolum ug i-klik pag-usab Bag-ong entry dialog ang makita nga adunay orihinal ug mga natad sa paghubad napuno na auto translated	---suggest a translation---
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Mubo nga mga link auto translated	---suggest a translation---
966	pilia ang tanan auto translated	---suggest a translation---
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	konsonante nga letra auto translated	---suggest a translation---
970	past participle auto translated	---suggest a translation---
971	kusog nga pagkunhod auto translated	---suggest a translation---
972	huyang nga pagpaubos auto translated	---suggest a translation---
973	nagkasagol nga pagkunhod auto translated	---suggest a translation---
974	batakang porma auto translated	---suggest a translation---
975	klaro auto translated	---suggest a translation---
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Tinoa ang mga stress auto translated	---suggest a translation---
983	Ipakita ang mga stress auto translated	---suggest a translation---
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	---suggest a translation---
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	---suggest a translation---
995	---suggest a translation---	---suggest a translation---
996	---suggest a translation---	---suggest a translation---
997	---suggest a translation---	---suggest a translation---
998	---suggest a translation---	---suggest a translation---

––>