Interface translation

Id
1	Няма да можете да публикувате във форума, докато забраната не изтече или не бъде отменена auto translated	---suggest a translation---
2	Не може да добавяте нови термини, докато не бъде вдигната забраната xakepxakep 22.05.2021 2:48:55	---suggest a translation---
3	Начален IP адрес xakepxakep 22.05.2021 2:46:25	---suggest a translation---
4	Краен IP адрес xakepxakep 22.05.2021 2:47:31	---suggest a translation---
5	оставете празно, ако забранявате само един адрес auto translated	---suggest a translation---
6	Потребителско име xakepxakep 22.05.2021 2:49:25	---suggest a translation---
7	Забраната изтича auto translated	---suggest a translation---
8	по подразбиране – 1 седмица xakepxakep 22.05.2021 2:49:56	---suggest a translation---
9	Обхват auto translated	---suggest a translation---
10	Коментар xakepxakep 21.07.2019 0:58:07	---suggest a translation---
11	ще се покаже на забранения потребител auto translated	---suggest a translation---
12	Запазване auto translated	---suggest a translation---
13	Забранителен списък auto translated	---suggest a translation---
14	Ново условие auto translated	---suggest a translation---
15	Забранете историята auto translated	---suggest a translation---
16	---suggest a translation---	---suggest a translation---
17	Процес auto translated	---suggest a translation---
18	Помощ xakepxakep 22.05.2021 2:50:41	---suggest a translation---
19	Групово добавяне на условия auto translated	---suggest a translation---
20	Предмет auto translated	---suggest a translation---
21	Блокирайте достъпа auto translated	---suggest a translation---
22	Блокиране на публикуване във форума auto translated	---suggest a translation---
23	минути xakepxakep 22.05.2021 2:51:03	---suggest a translation---
24	Блокиране на писането в речника auto translated	---suggest a translation---
25	Невалиден формат xakepxakep 22.05.2021 2:51:31	---suggest a translation---
26	Получихте този имейл, защото някой (вероятно вие) е поискал промяна на паролата или нулиране на вашия акаунт на auto translated	---suggest a translation---
27	За да потвърдите промяната/нулирането на паролата, моля, следвайте връзката auto translated	---suggest a translation---
28	Ако не сте поискали промяна/нулиране на парола, можете спокойно да игнорирате този имейл. auto translated	---suggest a translation---
29	Пълно име auto translated	---suggest a translation---
30	Показани са първите 500 фрази auto translated	---suggest a translation---
31	Морфологичен анализ xakepxakep 19.10.2023 11:55:29	---suggest a translation---
32	Имейл адрес auto translated	---suggest a translation---
33	Парола xakepxakep 22.05.2021 2:52:46	---suggest a translation---
34	Потвърдете auto translated	---suggest a translation---
35	Получихте това съобщение, за да потвърдите имейл адреса си на auto translated	---suggest a translation---
36	За да потвърдите своя имейл адрес, моля, последвайте връзката: auto translated	---suggest a translation---
37	Ако не сте поискали този имейл за потвърждение, можете спокойно да го игнорирате. auto translated	---suggest a translation---
38	За да влезете, вашият браузър трябва да поддържа бисквитки auto translated	---suggest a translation---
39	речник xakepxakep 22.05.2021 2:53:02	---suggest a translation---
40	Въведете дума или фраза xakepxakep 22.05.2021 2:53:52	---suggest a translation---
41	Списък на предметните области auto translated	---suggest a translation---
42	Потребител auto translated	---suggest a translation---
43	Данните са обработени успешно auto translated	---suggest a translation---
44	Възможните грешки бяха маркирани auto translated	---suggest a translation---
45	Влезте в акаунта си auto translated	---suggest a translation---
46	Име xakepxakep 22.05.2021 2:54:20	---suggest a translation---
47	Регистрирам auto translated	---suggest a translation---
48	Забравили сте своя имейл или парола? auto translated	---suggest a translation---
49	Имате проблеми с влизането или използването на форума? auto translated	---suggest a translation---
50	Запомни ме на това устройство auto translated	---suggest a translation---
51	Впиши се auto translated	---suggest a translation---
52	Трябва да сте влезли, за да публикувате във форума auto translated	---suggest a translation---
53	Въведете име на тема (или част от него). Поддържат се кратки/съкратени имена на теми auto translated	---suggest a translation---
54	Търсене xakepxakep 22.05.2021 2:54:42	---suggest a translation---
55	Уведомете ме за нови отговори по имейл auto translated	---suggest a translation---
56	въведете думата или фразата, за която се нуждаете от помощ, или много кратко описание на вашия проблем auto translated	---suggest a translation---
57	Предмет auto translated	---suggest a translation---
58	Съобщение auto translated	---suggest a translation---
59	Проверка на правописа auto translated	---suggest a translation---
60	Преглед auto translated	---suggest a translation---
61	Моля, проверете Правилата за публикуване. Публикации, които не отговарят на правилата, ще бъдат затваряни без предупреждение. auto translated	---suggest a translation---
62	Поне едно поле за отметка трябва да бъде отметнато auto translated	---suggest a translation---
63	въведете потребителско име auto translated	---suggest a translation---
64	Изберете предметна област (по избор) auto translated	---suggest a translation---
65	Правила на форума auto translated	---suggest a translation---
66	Текст за отговор auto translated	---suggest a translation---
67	Няма открити грешки auto translated	---suggest a translation---
68	Публикувай отговор auto translated	---suggest a translation---
69	Дата на отговор auto translated	---suggest a translation---
70	Този сайт използва речниковите файлове EDICT и KANJIDIC. Тези файлове са собственост на Electronic Dictionary Research and Development Group и се използват под лиценза на групата. auto translated	---suggest a translation---
71	Теми auto translated	---suggest a translation---
72	Отговори auto translated	---suggest a translation---
73	обща сума auto translated	---suggest a translation---
74	Търсене на потребителско име auto translated	---suggest a translation---
75	Заменете запетаята с точка и запетая, за да въведете няколко отделни превода auto translated	---suggest a translation---
76	Това потребителско име не е валидно или не съществува auto translated	---suggest a translation---
77	Лични съобщения могат да се изпращат само до регистрирани потребители auto translated	---suggest a translation---
78	Моля, проверете потребителското име auto translated	---suggest a translation---
79	Заявката за регистрация или нулиране на парола не беше намерена auto translated	---suggest a translation---
80	Моля, изпратете отново паролата си auto translated	---suggest a translation---
81	Превод xakepxakep 22.05.2021 2:55:52	---suggest a translation---
82	Нова парола xakepxakep 22.05.2021 2:56:04	---suggest a translation---
83	Повторете паролата xakepxakep 22.05.2021 2:56:18	---suggest a translation---
84	Търсене на потребител auto translated	---suggest a translation---
85	Дублиращите се записи бяха премахнати от списъка auto translated	---suggest a translation---
86	Нулирайте паролата auto translated	---suggest a translation---
87	Допълнителна информация xakepxakep 22.05.2021 2:57:12	---suggest a translation---
88	Получихте този имейл, за да завършите регистрацията си auto translated	---suggest a translation---
89	За да потвърдите регистрацията си, моля, щракнете върху следната връзка: auto translated	---suggest a translation---
90	Ако не сте създали Multitran акаунт, можете спокойно да игнорирате този имейл. Не е необходимо действие. auto translated	---suggest a translation---
91	Вашият IP адрес е посочен на auto translated	---suggest a translation---
92	Андрей Поминов xakepxakep 22.05.2021 2:57:39	---suggest a translation---
93	Настройки xakepxakep 22.05.2021 2:57:53	---suggest a translation---
94	Показвайте преводите като хипервръзки auto translated	---suggest a translation---
95	Показване на втората лента за търсене в долната част на страницата auto translated	---suggest a translation---
96	Автоматично търсене в паралелни изречения auto translated	---suggest a translation---
97	Автоматично търсене във всички езикови двойки auto translated	---suggest a translation---
98	Съхранявайте история на последните ми търсения в речника auto translated	---suggest a translation---
99	Автоматично изчистване на лентата за търсене auto translated	---suggest a translation---
100	Показване на падащия списък със съвпадащи резултати, когато пишете в лентата за търсене auto translated	---suggest a translation---
101	Показване на произношението auto translated	---suggest a translation---
102	Брой теми във форума на страница auto translated	---suggest a translation---
103	Интервал за опресняване на форума (в минути) auto translated	---suggest a translation---
104	Бързи връзки към онлайн речници и др auto translated	---suggest a translation---
105	грешна парола auto translated	---suggest a translation---
106	Проверете клавиатурната си подредба и се уверете, че Caps Lock е изключен auto translated	---suggest a translation---
107	Изтрий auto translated	---suggest a translation---
108	Вашият акаунт е блокиран auto translated	---suggest a translation---
109	автоматично xakepxakep 22.05.2021 2:58:13	---suggest a translation---
110	съществително xakepxakep 22.05.2021 2:58:29	---suggest a translation---
111	Тази стойност на интерфейсния низ вече съществува auto translated	---suggest a translation---
112	Интерфейсен низ auto translated	---suggest a translation---
113	съществително, мъжки род xakepxakep 22.05.2021 2:58:57	---suggest a translation---
114	съществително, женски род xakepxakep 22.05.2021 2:59:15	---suggest a translation---
115	съществително, среден род xakepxakep 22.05.2021 2:59:28	---suggest a translation---
116	съществително, множествено число xakepxakep 22.05.2021 2:59:43	---suggest a translation---
117	прилагателно xakepxakep 22.05.2021 3:00:00	---suggest a translation---
118	глагол xakepxakep 22.05.2021 3:00:13	---suggest a translation---
119	наречие xakepxakep 22.05.2021 3:00:25	---suggest a translation---
120	местоимение xakepxakep 22.05.2021 3:00:36	---suggest a translation---
121	предлог xakepxakep 22.05.2021 3:00:47	---suggest a translation---
122	съкращение xakepxakep 22.05.2021 3:01:02	---suggest a translation---
123	съюз xakepxakep 22.05.2021 3:01:17	---suggest a translation---
124	сининимен речник xakepxakep 22.05.2021 3:01:32	---suggest a translation---
125	намерено xakepxakep 22.05.2021 3:01:43	---suggest a translation---
126	Статистика xakepxakep 22.05.2021 3:01:56	---suggest a translation---
127	Показване на предложения за замяна auto translated	---suggest a translation---
128	Статистически заместване на букви auto translated	---suggest a translation---
129	Заменете буквите на руски auto translated	---suggest a translation---
130	Предварително зареждане на изображения auto translated	---suggest a translation---
131	ускорява визуализацията на изображението auto translated	---suggest a translation---
132	Добавени условия auto translated	---suggest a translation---
133	редактирани редове auto translated	---suggest a translation---
134	Индексът е възстановен успешно auto translated	---suggest a translation---
135	Грешка при възстановяване на индекса auto translated	---suggest a translation---
136	Данните са запазени успешно auto translated	---suggest a translation---
137	Последната достигната страница auto translated	---suggest a translation---
138	се показва следващата страница auto translated	---suggest a translation---
139	Вашият глас е оттеглен auto translated	---suggest a translation---
140	тази страница е ОК auto translated	---suggest a translation---
141	оттеглите гласа си auto translated	---suggest a translation---
142	гласуване auto translated	---suggest a translation---
143	вече гласуваха auto translated	---suggest a translation---
144	Моля, попълнете задължителните полета auto translated	---suggest a translation---
145	Потребителят не е намерен xakepxakep 22.05.2021 3:02:50	---suggest a translation---
146	Грешка при писане auto translated	---suggest a translation---
147	код на грешка xakepxakep 22.05.2021 3:03:04	---suggest a translation---
148	Пристигнаха нови отговори auto translated	---suggest a translation---
149	Публикацията вече съществува auto translated	---suggest a translation---
150	Липсва текст за отговор auto translated	---suggest a translation---
151	Форум xakepxakep 22.05.2021 3:03:16	---suggest a translation---
152	Ето как ще изглежда вашият отговор: auto translated	---suggest a translation---
153	Продължете с редактирането auto translated	---suggest a translation---
154	Съобщението вече съществува auto translated	---suggest a translation---
155	---suggest a translation---	---suggest a translation---
156	Тема/заглавие липсва auto translated	---suggest a translation---
157	Липсва тялото на съобщението auto translated	---suggest a translation---
158	се използва в следващото изречение auto translated	---suggest a translation---
159	Лично съобщение за auto translated	---suggest a translation---
160	Визуализация на съобщението auto translated	---suggest a translation---
161	Публикувайте съобщение auto translated	---suggest a translation---
162	Стартиране на нова тема auto translated	---suggest a translation---
163	Това е автоматизиран имейл. Не му отговаряйте. auto translated	---suggest a translation---
164	скъпи auto translated	---suggest a translation---
165	Има нов отговор на темата ви във форум на Multitran auto translated	---suggest a translation---
166	от auto translated	---suggest a translation---
167	За да видите всички отговори в темата, моля, посетете auto translated	---suggest a translation---
168	Не отговаряйте на този имейл. За да отговорите на оригиналното съобщение, моля посетете форума auto translated	---suggest a translation---
169	Съобщението не е намерено auto translated	---suggest a translation---
170	Страници xakepxakep 22.05.2021 3:04:23	---suggest a translation---
171	† Темата затворена от модератор † auto translated	---suggest a translation---
172	Съставете отговор auto translated	---suggest a translation---
173	Отворете нишката отново auto translated	---suggest a translation---
174	Затваряне на нишката auto translated	---suggest a translation---
175	Били сте блокирани auto translated	---suggest a translation---
176	всички страници xakepxakep 22.05.2021 3:04:40	---suggest a translation---
177	кратък списък auto translated	---suggest a translation---
178	Сървърът е в процес на профилактика и сайтът работи в режим само за четене. Моля, проверете отново по-късно. auto translated	---suggest a translation---
179	✎ Нова тема auto translated	---suggest a translation---
180	Изгледи auto translated	---suggest a translation---
181	Сортиране по дата на отговор auto translated	---suggest a translation---
182	Сортиране по име auto translated	---suggest a translation---
183	Сортиране по дата на темата auto translated	---suggest a translation---
184	Форумът е празен auto translated	---suggest a translation---
185	всички xakepxakep 22.05.2021 3:05:00	---suggest a translation---
186	Лично съобщение xakepxakep 22.05.2021 3:07:40	---suggest a translation---
187	от xakepxakep 22.05.2021 3:07:10	---suggest a translation---
188	до xakepxakep 22.05.2021 3:08:07	---suggest a translation---
189	моите отговори xakepxakep 22.05.2021 3:08:49	---suggest a translation---
190	одушевено xakepxakep 22.05.2021 3:09:03	---suggest a translation---
191	неодушевено xakepxakep 22.05.2021 3:09:23	---suggest a translation---
192	мъжки род pom 13.12.2020 23:57:06	---suggest a translation---
193	женски род pom 13.12.2020 23:57:19	---suggest a translation---
194	среден род pom 13.12.2020 23:57:33	---suggest a translation---
195	само единствено число xakepxakep 22.05.2021 3:09:46	---suggest a translation---
196	само множествено число xakepxakep 22.05.2021 3:10:06	---suggest a translation---
197	неизменяемо xakepxakep 22.05.2021 3:10:50	---suggest a translation---
198	свършен вид xakepxakep 22.05.2021 3:11:07	---suggest a translation---
199	несвършен вид xakepxakep 22.05.2021 3:11:16	---suggest a translation---
200	неопределена форма xakepxakep 22.05.2021 3:11:41	---suggest a translation---
201	определена форма xakepxakep 22.05.2021 3:11:57	---suggest a translation---
202	прономиален auto translated	---suggest a translation---
203	къс auto translated	---suggest a translation---
204	сравнителна степен pom 13.12.2020 23:57:48	---suggest a translation---
205	член xakepxakep 22.05.2021 3:12:13	---suggest a translation---
206	частица xakepxakep 22.05.2021 3:12:31	---suggest a translation---
207	словоформа xakepxakep 22.05.2021 3:12:44	---suggest a translation---
208	междуметие xakepxakep 22.05.2021 3:13:01	---suggest a translation---
209	предикативност auto translated	---suggest a translation---
210	числително бройно xakepxakep 22.05.2021 3:13:56	---suggest a translation---
211	причастие pom 14.12.2020 0:06:06	---suggest a translation---
212	числително редно xakepxakep 22.05.2021 3:14:12	---suggest a translation---
213	специална част на речта auto translated	---suggest a translation---
214	Не е избрано auto translated	---suggest a translation---
215	Моля, въведете имейл адрес auto translated	---suggest a translation---
216	Новият имейл адрес не може да съвпада с настоящия ви имейл адрес auto translated	---suggest a translation---
217	Получихте този имейл, защото сте поискали промяна на имейл адреса, свързан с вашия Multitran акаунт auto translated	---suggest a translation---
218	За да потвърдите промяната на имейла, моля, последвайте връзката auto translated	---suggest a translation---
219	Ако не сте поискали тази промяна, можете спокойно да пренебрегнете този имейл. Не е необходимо действие. auto translated	---suggest a translation---
220	Съобщението вече е изпратено, моля, проверете имейла си auto translated	---suggest a translation---
221	Можете да поискате друг имейл за потвърждение в auto translated	---suggest a translation---
222	Моля, въведете валиден имейл адрес auto translated	---suggest a translation---
223	Изпратихме имейл за потвърждение на посочения от вас адрес auto translated	---suggest a translation---
224	Моля, проверете пощата си и последвайте връзката в съобщението auto translated	---suggest a translation---
225	Моля, въведете потребителско име auto translated	---suggest a translation---
226	Потребителското име не е намерено auto translated	---suggest a translation---
227	Потребителското име вече съществува auto translated	---suggest a translation---
228	Вече съществува много подобно потребителско име. Моля, изберете друго потребителско име auto translated	---suggest a translation---
229	Моля, въведете имейл адрес auto translated	---suggest a translation---
230	Имейл адресът не е намерен auto translated	---suggest a translation---
231	Този имейл адрес вече се използва от друг потребител. Моля, опитайте с друг имейл адрес auto translated	---suggest a translation---
232	Моля, въведете парола auto translated	---suggest a translation---
233	Паролите не съвпадат auto translated	---suggest a translation---
234	Проверка на имейл: потребителското име не е намерено auto translated	---suggest a translation---
235	Успешно потвърдихте своя имейл адрес auto translated	---suggest a translation---
236	Въведете нов имейл адрес auto translated	---suggest a translation---
237	Моля, потвърдете своя имейл адрес auto translated	---suggest a translation---
238	Акаунт с това потребителско име и имейл не можа да бъде намерен auto translated	---suggest a translation---
239	Промяна на паролата: потребителското име не е намерено auto translated	---suggest a translation---
240	Паролата е променена успешно auto translated	---suggest a translation---
241	Нулиране на парола auto translated	---suggest a translation---
242	Моля, въведете вашето потребителско име или имейл адрес auto translated	---suggest a translation---
243	Регистрирахте се успешно в Multitran auto translated	---suggest a translation---
244	Създай профил auto translated	---suggest a translation---
245	Изберете превод за редактиране auto translated	---suggest a translation---
246	Изберете превод за изтриване auto translated	---suggest a translation---
247	Няма намерени записи за тема auto translated	---suggest a translation---
248	Условия за предмет auto translated	---suggest a translation---
249	Кратко име auto translated	---suggest a translation---
250	Открита запетая auto translated	---suggest a translation---
251	Изберете какво ще се случи след това: auto translated	---suggest a translation---
252	превода със запетая auto translated	---suggest a translation---
253	отделни преводи xakepxakep 22.05.2021 3:15:22	---suggest a translation---
254	Върнете се към редактирането auto translated	---suggest a translation---
255	Използвайте точка и запетая, за да въведете множество преводи за един и същ изходен термин auto translated	---suggest a translation---
256	Открих непозната дума (или думи): auto translated	---suggest a translation---
257	Това е валидна дума / правописът е правилен auto translated	---suggest a translation---
258	запазете записа auto translated	---suggest a translation---
259	Не може да се запази: този термин е добавен от друг потребител auto translated	---suggest a translation---
260	Записът е запазен успешно auto translated	---suggest a translation---
261	Несъответстващи скоби auto translated	---suggest a translation---
262	Грешка xakepxakep 22.05.2021 3:15:38	---suggest a translation---
263	Не мога да запиша промени в речника, моля, проверете отново по-късно. Ако виждате това, най-вероятно импортираме нови записи в сървъра auto translated	---suggest a translation---
264	направи всичко с малки букви auto translated	---suggest a translation---
265	В речника вече съществуват въведени части, разделени със запетая auto translated	---suggest a translation---
266	Не може да се присвои избраната част на речта към тази дума auto translated	---suggest a translation---
267	Неуспешна промяна на част от речта auto translated	---suggest a translation---
268	Частта на речта е променена успешно auto translated	---suggest a translation---
269	Няма промени за запазване auto translated	---suggest a translation---
270	На път сте да запазите следния запис: auto translated	---suggest a translation---
271	Думата / правописът не е валиден. Върнете се и редактирайте моя запис. auto translated	---suggest a translation---
272	Неизвестно име на предметна област auto translated	---suggest a translation---
273	Този запис изглежда е съкращение и ще бъде записан в тезауруса auto translated	---suggest a translation---
274	Добавяне на нов запис auto translated	---suggest a translation---
275	Редактиране на запис auto translated	---suggest a translation---
276	Добавено от, дата auto translated	---suggest a translation---
277	четене xakepxakep 22.05.2021 3:16:24	---suggest a translation---
278	Значение xakepxakep 22.05.2021 3:16:39	---suggest a translation---
279	Предложете нова тема auto translated	---suggest a translation---
280	Японско произношение xakepxakep 22.05.2021 3:17:01	---suggest a translation---
281	посочете произношението (с хирагана или латиница) xakepxakep 22.05.2021 3:18:15	---suggest a translation---
282	автор xakepxakep 22.05.2021 3:17:21	---suggest a translation---
283	Този запис е добавен от друг потребител auto translated	---suggest a translation---
284	Базите данни не могат да бъдат заключени. Моля, опитайте отново по-късно auto translated	---suggest a translation---
285	Изтриването е успешно auto translated	---suggest a translation---
286	На път сте да изтриете следния запис: auto translated	---suggest a translation---
287	Думата не е намерена auto translated	---suggest a translation---
288	Моля, изберете дума за изтриване auto translated	---suggest a translation---
289	Форумна дейност auto translated	---suggest a translation---
290	Език xakepxakep 22.05.2021 3:19:03	---suggest a translation---
291	нишки auto translated	---suggest a translation---
292	Записи, докладвани от потребителя auto translated	---suggest a translation---
293	Условия, добавени от потребителя auto translated	---suggest a translation---
294	Изтегли auto translated	---suggest a translation---
295	Неизвестно потребителско име auto translated	---suggest a translation---
296	Актуализиране на статистиката auto translated	---suggest a translation---
297	Профил на купувача auto translated	---suggest a translation---
298	Редактирай профил auto translated	---suggest a translation---
299	Промяна на паролата auto translated	---suggest a translation---
300	Смени имейл адреса auto translated	---suggest a translation---
301	Условия, добавени от потребителите auto translated	---suggest a translation---
302	Термини xakepxakep 22.05.2021 3:19:32	---suggest a translation---
303	Не е намерено xakepxakep 22.05.2021 3:20:35	---suggest a translation---
304	Системата приема речници във формат, разделен с табулатори, от Word, Excel или уеб страници. Уверете се, че речникът съдържа нови термини. Потърсете някои термини от речника (особено фрази), за да видите дали речникът си струва да бъде обработен. За да копирате данни от Word: 1. Подгответе таблица, по една колона на език. Всеки ред трябва да съдържа преводи за термин. Броят на езиците не е ограничен. Не е необходимо да включвате имена на езици в първия ред на таблицата, тъй като езиците се определят автоматично. Във всеки случай има падащи списъци за ръчен избор на езици за всяка колона на следващите екрани на системата.Първоначалните данни трябва да изглеждат както следва:computer Rechner ordinateur počítačdaten donnée údajУверете се, че клетките на таблицата в Word не съдържат ръчно прекъсване на редове или ръчно прекъсване на страници, тъй като те могат да развалят форматирането на таблицата при копиране на текста в уебсайта. За да видите възможните нови редове, включете Показване на знаци за форматиране. За да премахнете тези знаци от таблицата, отворете диалоговия прозорец Намиране и замяна, изберете Още, Специални (падащ списък) и изберете „Ръчно прекъсване на ред“ от списъка. Заменете този знак с един интервал в целия файл. Проверете и за други символи за форматиране от падащия списък Специални.2. Изберете и копирайте цялата таблица в клипборда.3. Поставете текста в текстовото поле на речника на уебсайта на Multitran и щракнете върху Процес. Системата поддържа минимална обработка на текст: 1. Синонимите на термините (ако има такива) се разделят с точка и запетая. Запетаите трябва да се използват само когато се изисква от езиковата граматика, но не и за разделяне на различни преводи на термин. Точката и запетая е правилният избор за това. Системата ще маркира всички запетаи за преглед и възможна ръчна замяна с точка и запетая.компютър, цифров компютър - неправиленкомпютър ; цифров компютър - правилно 2. Синонимите могат да бъдат поставени в квадратни скоби, които ще бъдат разширени автоматично, заменяйки предходната дума:персонален [домашен] компютърразширява се католичен компютър; домашен компютър 3. Съкращенията се извличат автоматично от следните конструкции: - термин е последван от запетая и една дума с главни букви:персонален компютър, компютърсъздава допълнителен редPC -> персонален компютър- термин е последван от дума с главни букви в скоби:личен компютър (PC)създава допълнителен редPC -> персонален компютър Добра идея е да преобразувате термините в малки букви ако е приложимо за конкретен термин. По-добре е да използвате външни редактори като Word, ако е необходимо обширно редактиране, за да изглежда речникът правилно.След като основната част от редактирането приключи, копирайте таблица към уебсайта. Щракнете върху бутона „Обработка“ в долната част на екрана. След като текстът бъде обработен, подозрителните части се маркират за преглед:- Непознати думи. Това може да са непознати нови думи, в който случай няма какво да се прави. Всички правописни грешки обаче трябва да бъдат коригирани. Системата проверява всяка дума от речника в своята морфологична база данни за съответния език.- Запетаи (както е описано по-горе). Заменете всяка разделителна запетая с точка и запетая за плавна автоматична обработка на синоними. Когато текстът най-накрая е наред, поставете отметка в квадратчето „Запазване“ и щракнете върху Обработка. auto translated	---suggest a translation---
305	част на речта xakepxakep 22.05.2021 3:20:54	---suggest a translation---
306	Термин xakepxakep 22.05.2021 3:21:16	---suggest a translation---
307	Въведете своя коментар auto translated	---suggest a translation---
308	В други речници xakepxakep 22.05.2021 3:21:33	---suggest a translation---
309	Докладвайте за грешка auto translated	---suggest a translation---
310	Отказан достъп auto translated	---suggest a translation---
311	Въведете вашия доклад за грешка auto translated	---suggest a translation---
312	Докладът за грешка вече е запазен auto translated	---suggest a translation---
313	Докладът за грешка е запазен успешно auto translated	---suggest a translation---
314	Базата данни с префикси не е намерена auto translated	---suggest a translation---
315	Няма намерени варианти auto translated	---suggest a translation---
316	Няма думи с даден префикс auto translated	---suggest a translation---
317	Речникът не е намерен auto translated	---suggest a translation---
318	Дума xakepxakep 22.05.2021 3:21:51	---suggest a translation---
319	Брой в текст auto translated	---suggest a translation---
320	Настройките са запазени auto translated	---suggest a translation---
321	Историята на търсенията е празна. Поставете отметка в квадратчето Пази история на моите търсения в Настройки и извършете няколко търсения в речника. auto translated	---suggest a translation---
322	Скорошна история на търсенията на auto translated	---suggest a translation---
323	Бързи връзки към онлайн речници, търсачки и други полезни уебсайтове auto translated	---suggest a translation---
324	Текущо избрани връзки (щракнете, за да премахнете от списъка) auto translated	---suggest a translation---
325	Налични връзки auto translated	---suggest a translation---
326	Анонимен потребител xakepxakep 22.05.2021 3:22:27	---suggest a translation---
327	Защо да се регистрирам? auto translated	---suggest a translation---
328	Времето за изчакване на търсенето изтече. Моля, опитайте отново auto translated	---suggest a translation---
329	\nСписък на активираните в момента връзки: auto translated	---suggest a translation---
330	---suggest a translation---	---suggest a translation---
331	Посочете поне две букви auto translated	---suggest a translation---
332	Намерени са твърде много думи auto translated	---suggest a translation---
333	Брой думи auto translated	---suggest a translation---
334	Твърде много опити за парола. Моля, опитайте отново след минута auto translated	---suggest a translation---
335	Файлът не е намерен xakepxakep 22.05.2021 3:23:41	---suggest a translation---
336	Моля, въведете парола xakepxakep 22.05.2021 3:24:16	---suggest a translation---
337	Невалидно потребителско име или парола xakepxakep 22.05.2021 3:24:52	---suggest a translation---
338	Синоними xakepxakep 22.05.2021 3:25:15	---suggest a translation---
339	Брой на влизанията auto translated	---suggest a translation---
340	Редактирайте изречението auto translated	---suggest a translation---
341	Добавете изречение към базата данни auto translated	---suggest a translation---
342	Добавете auto translated	---suggest a translation---
343	Съобщението е скрито auto translated	---suggest a translation---
344	Съобщението е възстановено auto translated	---suggest a translation---
345	Потребителско съобщение auto translated	---suggest a translation---
346	Напишете съобщение auto translated	---suggest a translation---
347	Твоето име auto translated	---suggest a translation---
348	Въведете вашето съобщение auto translated	---suggest a translation---
349	Записът вече съществува auto translated	---suggest a translation---
350	Теми, започнати от auto translated	---suggest a translation---
351	Нишки, съдържащи публикации от auto translated	---suggest a translation---
352	Нищо не е намерено auto translated	---suggest a translation---
353	Този потребител не приема съобщения чрез Multitran auto translated	---suggest a translation---
354	Съобщението беше изпратено до потребителя auto translated	---suggest a translation---
355	Няма данни за този ден. Най-близък ден: auto translated	---suggest a translation---
356	записи auto translated	---suggest a translation---
357	Изтрито auto translated	---suggest a translation---
358	Банът не е намерен auto translated	---suggest a translation---
359	IP адреси на потребителя auto translated	---suggest a translation---
360	Няма намерени данни за тези IP адреси auto translated	---suggest a translation---
361	отчети за грешки auto translated	---suggest a translation---
362	Дата xakepxakep 21.07.2019 0:56:30	---suggest a translation---
363	Предложени действия: auto translated	---suggest a translation---
364	Дата на действие auto translated	---suggest a translation---
365	Обхват на забрана auto translated	---suggest a translation---
366	Тип auto translated	---suggest a translation---
367	Срок на годност auto translated	---suggest a translation---
368	Резултат auto translated	---suggest a translation---
369	Тип 2 auto translated	---suggest a translation---
370	Забраната вече съществува auto translated	---suggest a translation---
371	Забраната е изтрита auto translated	---suggest a translation---
372	Срок на валидност на забраната auto translated	---suggest a translation---
373	Причина auto translated	---suggest a translation---
374	Мултитранс речник auto translated	---suggest a translation---
375	Добре дошли auto translated	---suggest a translation---
376	Изход trex20 5.09.2021 2:24:56	---suggest a translation---
377	Речник auto translated	---suggest a translation---
378	Купува auto translated	---suggest a translation---
379	Книга за гости auto translated	---suggest a translation---
380	Контакти auto translated	---suggest a translation---
381	Имам нужда от помощ за превода на следното auto translated	---suggest a translation---
382	фраза auto translated	---suggest a translation---
383	Благодаря ви предварително auto translated	---suggest a translation---
384	питай във форума auto translated	---suggest a translation---
385	Среща се във фрази auto translated	---suggest a translation---
386	намерени са само отделни думи auto translated	---suggest a translation---
387	намерени на други езици auto translated	---suggest a translation---
388	към фрази auto translated	---suggest a translation---
389	предмети auto translated	---suggest a translation---
390	езици auto translated	---suggest a translation---
391	догоре auto translated	---suggest a translation---
392	надеждност на превода auto translated	---suggest a translation---
393	Вижте също auto translated	---suggest a translation---
394	виж auto translated	---suggest a translation---
395	Кликнете върху грешния запис auto translated	---suggest a translation---
396	и auto translated	---suggest a translation---
397	Само регистрирани потребители могат да използват тази функция. Моля, регистрирайте се или влезте в акаунта си auto translated	---suggest a translation---
398	Не е намерено точно съвпадение auto translated	---suggest a translation---
399	само точни съвпадения auto translated	---suggest a translation---
400	всички форми auto translated	---suggest a translation---
401	Терминологичен речник auto translated	---suggest a translation---
402	за предмет auto translated	---suggest a translation---
403	съдържащи auto translated	---suggest a translation---
404	Няма намерени условия auto translated	---suggest a translation---
405	Кандидатствайте за изтриване на вашия IP адрес от списъка auto translated	---suggest a translation---
406	Полето е празно auto translated	---suggest a translation---
407	Проверете стойността auto translated	---suggest a translation---
408	грешен език auto translated	---suggest a translation---
409	превод на други езици auto translated	---suggest a translation---
410	Речникът е празен auto translated	---suggest a translation---
411	Ако знаете определението на тази дума, помислете дали да не я добавите към тезауруса auto translated	---suggest a translation---
412	Знаете ли превода на тази дума? Добавете го към речника auto translated	---suggest a translation---
413	Знаете ли значението на тази фраза? Добавете го към тезауруса auto translated	---suggest a translation---
414	Знаете ли превода на тази фраза? Добавете го към речника auto translated	---suggest a translation---
415	въведете име auto translated	---suggest a translation---
416	това име е налично auto translated	---suggest a translation---
417	това име е взето auto translated	---suggest a translation---
418	редактиране auto translated	---suggest a translation---
419	Изглед на работния плот auto translated	---suggest a translation---
420	Мобилен изглед auto translated	---suggest a translation---
421	Записът не е намерен auto translated	---suggest a translation---
422	Предложете auto translated	---suggest a translation---
423	Моля, въведете потребителско име auto translated	---suggest a translation---
424	Търсене на съкращение auto translated	---suggest a translation---
425	намерени във форума auto translated	---suggest a translation---
426	История на редактиране auto translated	---suggest a translation---
427	Свържете се с администратора auto translated	---suggest a translation---
428	Изтриване на отчет за грешка auto translated	---suggest a translation---
429	Докладът за грешка е изтрит auto translated	---suggest a translation---
430	Недостатъчни потребителски права auto translated	---suggest a translation---
431	Език на интерфейса auto translated	---suggest a translation---
432	Изберете auto translated	---suggest a translation---
433	Вашата заявка ще бъде изпратена до администратора auto translated	---suggest a translation---
434	Изберете език auto translated	---suggest a translation---
435	Превод на интерфейс auto translated	---suggest a translation---
436	Можете да помогнете за превода на интерфейса на нов език auto translated	---suggest a translation---
437	Данните бяха изпратени на администратора auto translated	---suggest a translation---
438	Благодаря ти auto translated	---suggest a translation---
439	дублиран символ auto translated	---suggest a translation---
440	невалиден символ auto translated	---suggest a translation---
441	Изтриване на забраната auto translated	---suggest a translation---
442	Описания на кодове в японски речник auto translated	---suggest a translation---
443	превод от други езици auto translated	---suggest a translation---
444	Всички езици auto translated	---suggest a translation---
445	Основни езици auto translated	---suggest a translation---
446	Езици с преводи auto translated	---suggest a translation---
447	Брой срокове auto translated	---suggest a translation---
448	Език на въвеждане auto translated	---suggest a translation---
449	Текстови низове auto translated	---suggest a translation---
450	Корекция на сканирани речници auto translated	---suggest a translation---
451	Изберете език за въвеждане auto translated	---suggest a translation---
452	Активирайте фоновата текстура auto translated	---suggest a translation---
453	Пол auto translated	---suggest a translation---
454	Моля, въведете отново captcha auto translated	---suggest a translation---
455	Текстов низ auto translated	---suggest a translation---
456	първоначална стойност auto translated	---suggest a translation---
457	Колоните не са намерениОпитайте да копирате данни през таблицата на Word (копирайте данните в таблицата на Word, след това копирайте от таблицата на Word и ги поставете тук) auto translated	---suggest a translation---
458	Несъответстващ брой колони в редовеАко текстът е копиран от редактор на Word, включете показването на форматиращи знаци в Word и се уверете, че клетките на таблицата не съдържат допълнителни символи за форматиране. auto translated	---suggest a translation---
459	Член в началото на термина не е необходим, освен ако не е част от зададена фраза auto translated	---suggest a translation---
460	Записите в речника, независимо дали са отделни думи или фрази, трябва да са с малки букви. Единственото изключение са собствените имена auto translated	---suggest a translation---
461	Непозната дума auto translated	---suggest a translation---
462	Помогнете при коригирането на сканирани речници auto translated	---suggest a translation---
463	полски-рускианглийски-украински немско-украинскируско-украински auto translated	---suggest a translation---
464	Не можете да се регистрирате, докато забраната е активна auto translated	---suggest a translation---
465	Превеждай auto translated	---suggest a translation---
466	цяла дума auto translated	---suggest a translation---
467	в началото на реда auto translated	---suggest a translation---
468	в края на реда auto translated	---suggest a translation---
469	между думите на оригинала и превода auto translated	---suggest a translation---
470	в началото на думата auto translated	---suggest a translation---
471	в края на думата auto translated	---suggest a translation---
472	работа auto translated	---suggest a translation---
473	Търсете имена на теми auto translated	---suggest a translation---
474	Потребителското име е твърде дълго auto translated	---suggest a translation---
475	Търсене по IP адрес auto translated	---suggest a translation---
476	Потребителски забрани auto translated	---suggest a translation---
477	Хартиени речници auto translated	---suggest a translation---
478	Настройки на администратора на сайта auto translated	---suggest a translation---
479	Добавете нова тема auto translated	---suggest a translation---
480	Лично съобщение от auto translated	---suggest a translation---
481	Предмет: auto translated	---suggest a translation---
482	---suggest a translation---	---suggest a translation---
483	Помислете за замяна на наклонени черти: лична/локална мрежа = лична мрежа; локална мрежа auto translated	---suggest a translation---
484	Моля, първо изберете език auto translated	---suggest a translation---
485	Съвети за избор на език При първото влизане езиците за въвеждане и изход все още не са избрани. Можете просто да въведете дума или фраза в лента за търсене без ръчно избиране на език. Ако думата или фразата се покаже в падащия списък, просто я изберете. Ако съвпадението бъде намерено на повече от един език, ще бъдете поканени да изберете този, от който се нуждаете. След това ще трябва да направите същото за изходния език. Докато сте на началния екран, може да се избере желан речник: от ' Секция за популярни речници или; чрез ръчно избиране на входен и изходен език от двойката падащи списъци. Те ще изброят около 30 най-популярни езика. За да прегледате всички налични езици, щракнете върху „Всички езици“ в долната част на страницата. Щракването върху име на език ще ви отведе до списъка с речници с този език. Този списък може да се сортира по име или брой записи. Можете да превключвате между езици, без да напускате страницата, на която сте били. За да промените езика за въвеждане, просто въведете дума на произволен език в лентата за търсене и натиснете Търсене, като игнорирате, че думата липсва в азбучния списък. Вероятността системата на сайта да предложи правилен език е голяма. Може да бъде избран различен изходен език от падащия списък отдясно на полето за търсене, ако е наличен. auto translated	---suggest a translation---
486	Съвети за избор на език auto translated	---suggest a translation---
487	цифра auto translated	---suggest a translation---
488	включват частични съвпадения auto translated	---suggest a translation---
489	Намерено в тезауруса auto translated	---suggest a translation---
490	Записи, съдържащи 11111 auto translated	---suggest a translation---
491	Показване на всички публикации в нишка на една страница auto translated	---suggest a translation---
492	Добавете забрана auto translated	---suggest a translation---
493	Потребителят е забранен auto translated	---suggest a translation---
494	Табло auto translated	---suggest a translation---
495	Табло за редактори и модератори auto translated	---suggest a translation---
496	Всички предмети auto translated	---suggest a translation---
497	н auto translated	---suggest a translation---
498	v auto translated	---suggest a translation---
499	прил. auto translated	---suggest a translation---
500	адв. auto translated	---suggest a translation---
501	бр. auto translated	---suggest a translation---
502	родн. auto translated	---suggest a translation---
503	съкр. auto translated	---suggest a translation---
504	съч. auto translated	---suggest a translation---
505	вътр. auto translated	---suggest a translation---
506	част. auto translated	---suggest a translation---
507	преп. auto translated	---suggest a translation---
508	форма. auto translated	---suggest a translation---
509	изкуство. auto translated	---suggest a translation---
510	Промяна на частта на речта auto translated	---suggest a translation---
511	Въведете някои формуляри на думи, разделени с празно място. Първо посочете основната форма. auto translated	---suggest a translation---
512	Ако всички словоформи в дадена колона са правилни, натиснете 'Запази'.Ако нищо не пасва, опитайте да промените словоформите в текстовия ред по-долу. auto translated	---suggest a translation---
513	Формуляри за проверка auto translated	---suggest a translation---
514	Списък xakepxakep 21.07.2019 0:52:53	---suggest a translation---
515	Не може да се присвои форма на дума. Първо трябва да създадете нова дума, която съдържа тази форма: auto translated	---suggest a translation---
516	Записи, съдържащи тази дума auto translated	---suggest a translation---
517	Основа на думата auto translated	---suggest a translation---
518	Думи auto translated	---suggest a translation---
519	Словоформи auto translated	---suggest a translation---
520	Клас по морфология auto translated	---suggest a translation---
521	записи в речника, запазени с други думи auto translated	---suggest a translation---
522	Думата е изтрита от морфологичната база данни auto translated	---suggest a translation---
523	Описание на формата на думата auto translated	---suggest a translation---
524	nnn намерени съвпадащи класове, ммм показани. Посочете допълнителни словоформи, за да намалите броя на съвпадащите класове. auto translated	---suggest a translation---
525	Окончания/наклонения auto translated	---suggest a translation---
526	Морфология trex20 5.09.2021 2:23:21	---suggest a translation---
527	добавен auto translated	---suggest a translation---
528	редактиран auto translated	---suggest a translation---
529	изтрити auto translated	---suggest a translation---
530	Повторете запазването auto translated	---suggest a translation---
531	(ръчно добавено онлайн) auto translated	---suggest a translation---
532	(добавя се автоматично) auto translated	---suggest a translation---
533	(автоматично добавено онлайн) auto translated	---suggest a translation---
534	Подобни думи auto translated	---suggest a translation---
535	Добавяне на нова дума auto translated	---suggest a translation---
536	Системата ще се опита да запази отново съответните записи за превод, като използва други съвпадащи думи. auto translated	---suggest a translation---
537	Потвърдете изтриването на дума (щракнете върху бутона в долната част на екрана) auto translated	---suggest a translation---
538	Операцията изтече. Моля, повторете, за да обработите следващата част от данните auto translated	---suggest a translation---
539	имейл адресът не е потвърден auto translated	---suggest a translation---
540	дата за потвърждение на имейл auto translated	---suggest a translation---
541	дата на регистрация trex20 5.09.2021 2:23:38	---suggest a translation---
542	Неуспешно намиране на преводи на нито един език. Моля, изберете целевия език ръчно. auto translated	---suggest a translation---
543	Нови записи по дата auto translated	---suggest a translation---
544	Вижте статистическите данни за IP достъпа auto translated	---suggest a translation---
545	Редактори и модератори auto translated	---suggest a translation---
546	---suggest a translation---	---suggest a translation---
547	---suggest a translation---	---suggest a translation---
548	Думата не е намерена на този език auto translated	---suggest a translation---
549	Експортиране auto translated	---suggest a translation---
550	Няма намерени думи на текущия език auto translated	---suggest a translation---
551	Азбука trex20 5.09.2021 2:23:58	---suggest a translation---
552	---suggest a translation---	---suggest a translation---
554	Показване на опитите за регистрация auto translated	---suggest a translation---
555	Multitran достъпът е отказан auto translated	---suggest a translation---
556	Ако смятате, че достъпът ви до сайта е спрян по погрешка, можете да съобщите за това във формата по-долу. Не забравяйте да включите вашето потребителско име и имейл адрес. auto translated	---suggest a translation---
557	Изпращане auto translated	---suggest a translation---
558	Съобщението е изпратено auto translated	---suggest a translation---
559	Съобщението вече е изпратено auto translated	---suggest a translation---
560	Отмяна на забрана на заявки auto translated	---suggest a translation---
561	Добавяне и редактиране на бързи връзки auto translated	---suggest a translation---
562	Брой потребители, добавили тази връзка auto translated	---suggest a translation---
563	Име на ресурса auto translated	---suggest a translation---
564	Потвърдете изтриването auto translated	---suggest a translation---
565	Връзка auto translated	---suggest a translation---
566	Добавяне на нова връзка auto translated	---suggest a translation---
567	Редактиране на връзката auto translated	---suggest a translation---
568	Изтриване на връзката auto translated	---suggest a translation---
569	Връзката е добавена auto translated	---suggest a translation---
570	Връзката е изтрита auto translated	---suggest a translation---
571	щракнете, за да добавите към списъка auto translated	---suggest a translation---
572	Потребителски речници за мобилно обучение auto translated	---suggest a translation---
573	Импортиране на речник auto translated	---suggest a translation---
574	Текст на речника auto translated	---suggest a translation---
575	Списък с речник auto translated	---suggest a translation---
576	Потребителски речник auto translated	---suggest a translation---
577	показват в двете посоки auto translated	---suggest a translation---
578	Потребители, засегнати от забраната на този IP диапазон auto translated	---suggest a translation---
579	Избрани забрани auto translated	---suggest a translation---
580	Пълна забрана auto translated	---suggest a translation---
581	Позволи достъп auto translated	---suggest a translation---
582	Автоматично изтичане auto translated	---suggest a translation---
583	ден auto translated	---suggest a translation---
584	седмица auto translated	---suggest a translation---
585	месец auto translated	---suggest a translation---
586	постоянен auto translated	---suggest a translation---
587	Банери auto translated	---suggest a translation---
588	Поръчки auto translated	---suggest a translation---
589	Забраната е добавена успешно auto translated	---suggest a translation---
590	Забраната е актуализирана успешно auto translated	---suggest a translation---
591	скрий auto translated	---suggest a translation---
592	покажи auto translated	---suggest a translation---
593	Приложи auto translated	---suggest a translation---
594	Това съкращение ли е? auto translated	---suggest a translation---
595	Записът е запазен в тезауруса auto translated	---suggest a translation---
596	Наследен сайт auto translated	---suggest a translation---
597	iPhone auto translated	---suggest a translation---
598	Android auto translated	---suggest a translation---
599	Добавяне на нов низ auto translated	---suggest a translation---
600	ЧЗВ auto translated	---suggest a translation---
601	Пример auto translated	---suggest a translation---
602	Име на връзката auto translated	---suggest a translation---
603	Връзка auto translated	---suggest a translation---
604	кратък алтернативен текст като "theguardian.com" или "Wikipedia" auto translated	---suggest a translation---
605	напр auto translated	---suggest a translation---
606	prtc. auto translated	---suggest a translation---
607	---предложете превод--- auto translated	---suggest a translation---
608	Моля, въведете текст на връзката auto translated	---suggest a translation---
609	Трябва да въведете валиден URL адрес auto translated	---suggest a translation---
610	Записът е запазен в двуезичния речник auto translated	---suggest a translation---
611	(може да няма преводи за някои записи в тезауруса в двуезичния речник) auto translated	---suggest a translation---
612	редактиране auto translated	---suggest a translation---
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	Неправилен captcha auto translated	---suggest a translation---
615	Файлът е зает, моля, опитайте отново auto translated	---suggest a translation---
616	единственно число pom 13.12.2020 23:53:11	---suggest a translation---
617	множественно число pom 13.12.2020 23:53:29	---suggest a translation---
618	именителен падеж trex20 5.09.2021 2:22:01	---suggest a translation---
619	родителен падеж trex20 5.09.2021 2:22:18	---suggest a translation---
620	дателен падеж trex20 5.09.2021 2:22:27	---suggest a translation---
621	винителен падеж trex20 5.09.2021 2:22:42	---suggest a translation---
622	инструментален падеж auto translated	---suggest a translation---
623	предлогичен падеж auto translated	---suggest a translation---
624	demonstr.pron. auto translated	---suggest a translation---
625	За разлика от хартиените речници, Multitran изисква използването на точка и запетая за разделяне на множество преводи за един и същ изходен термин. Целта на този диалог е да се уверите, че не използвате запетаи като разделители. auto translated	---suggest a translation---
626	Ако добавяте няколко превода (запетая е разделител), изберете Запазване на отделни преводиАко добавяте фраза (запетая е препинателен знак), изберете Запазване на превода със запетая auto translated	---suggest a translation---
627	само в определен ред auto translated	---suggest a translation---
628	Предметни области от първо ниво auto translated	---suggest a translation---
629	Предметни области от второ ниво auto translated	---suggest a translation---
630	Предметно групиране auto translated	---suggest a translation---
631	Възстановете индекса auto translated	---suggest a translation---
632	Принудително първо в списъка auto translated	---suggest a translation---
633	Изберете запис auto translated	---suggest a translation---
634	Инфинитив xakepxakep 22.05.2021 7:38:01	---suggest a translation---
635	първо лице pom 13.12.2020 23:58:31	---suggest a translation---
636	второ лице pom 13.12.2020 23:58:41	---suggest a translation---
637	трето лице pom 13.12.2020 23:58:52	---suggest a translation---
638	Минало време xakepxakep 22.05.2021 7:37:44	---suggest a translation---
639	сегашно време pom 14.12.2020 0:01:48	---suggest a translation---
640	Бъдеще време auto translated	---suggest a translation---
641	деепричастие pom 13.12.2020 23:59:10	---suggest a translation---
642	повелително наклонение pom 14.12.2020 0:01:21	---suggest a translation---
643	Класове auto translated	---suggest a translation---
644	Всички класове auto translated	---suggest a translation---
645	преходен auto translated	---suggest a translation---
646	непреходен auto translated	---suggest a translation---
647	изберете тема auto translated	---suggest a translation---
648	Темата в първия списък е категория. Моля, изберете предметна област от втория списък! auto translated	---suggest a translation---
649	направи анонимен auto translated	---suggest a translation---
650	Връзката е копирана в клипборда auto translated	---suggest a translation---
651	Сигурен ли си? auto translated	---suggest a translation---
652	проверка auto translated	---suggest a translation---
653	Произношение auto translated	---suggest a translation---
654	Продължете auto translated	---suggest a translation---
655	Приемам горните условия auto translated	---suggest a translation---
656	фамилия auto translated	---suggest a translation---
657	Части на речта auto translated	---suggest a translation---
658	деятелен залог pom 14.12.2020 0:04:34	---suggest a translation---
659	страдателен залог pom 14.12.2020 0:04:45	---suggest a translation---
660	Рефлексивен auto translated	---suggest a translation---
661	Нерефлексивен auto translated	---suggest a translation---
662	Важи само за auto translated	---suggest a translation---
663	патроним auto translated	---suggest a translation---
664	Не може да се изтрие auto translated	---suggest a translation---
665	Настоящото причастие auto translated	---suggest a translation---
666	Минало причастие auto translated	---suggest a translation---
667	3-то лице единствено число auto translated	---suggest a translation---
668	Положителен auto translated	---suggest a translation---
669	превъзходна степен pom 13.12.2020 23:58:08	---suggest a translation---
670	Кликнете върху неправилен формуляр, за да го отхвърлите (един по един): auto translated	---suggest a translation---
671	Изберете част от речта auto translated	---suggest a translation---
672	Компилирайте auto translated	---suggest a translation---
673	Регистър на опитите за регистрация auto translated	---suggest a translation---
674	Word форма се използва само когато са изпълнени следните условия: auto translated	---suggest a translation---
675	Отхвърлете формуляра, ако не отговаря на условията auto translated	---suggest a translation---
676	звателен падеж auto translated	---suggest a translation---
677	Съединително наклонение auto translated	---suggest a translation---
678	Отрицателни глаголни форми auto translated	---suggest a translation---
679	Добавете описание на думата auto translated	---suggest a translation---
680	bestimmt auto translated	---suggest a translation---
681	unbestimmt auto translated	---suggest a translation---
682	Бъдеще I auto translated	---suggest a translation---
683	Бъдеще II auto translated	---suggest a translation---
684	Конюнктив I auto translated	---suggest a translation---
685	Конюнктив IІ auto translated	---suggest a translation---
686	Плюсквамперфект auto translated	---suggest a translation---
687	Редактиране на морфологичен клас auto translated	---suggest a translation---
688	След редактиране на класа някои словоформи от двуезичния речник ще бъдат недостъпни: auto translated	---suggest a translation---
689	Запазването не е възможно auto translated	---suggest a translation---
690	Намерен съответстващ клас auto translated	---suggest a translation---
691	Запазване на данни auto translated	---suggest a translation---
692	Смени класа auto translated	---suggest a translation---
693	Копирайте формуляри от друг език auto translated	---suggest a translation---
694	Нова дума auto translated	---suggest a translation---
695	Възможни форми auto translated	---suggest a translation---
696	Словоформите са правилни auto translated	---suggest a translation---
697	Ръчно запазване auto translated	---suggest a translation---
698	Разширено търсене на думи auto translated	---suggest a translation---
699	други части на речта auto translated	---suggest a translation---
700	различаващ главни от малки букви auto translated	---suggest a translation---
701	игнорирайте реда на буквите auto translated	---suggest a translation---
702	подреди по дължина auto translated	---suggest a translation---
703	Само на руски: ё = е auto translated	---suggest a translation---
704	[начало на думата auto translated	---suggest a translation---
705	] край на думата auto translated	---suggest a translation---
706	* всякакви букви auto translated	---suggest a translation---
707	? всяка буква auto translated	---suggest a translation---
708	ономатопеична дума auto translated	---suggest a translation---
709	Търсене на думи в скоби auto translated	---suggest a translation---
710	Шаблони auto translated	---suggest a translation---
711	Докладвани записи на потребителя auto translated	---suggest a translation---
712	История auto translated	---suggest a translation---
713	Условия за ползване auto translated	---suggest a translation---
714	Копирайте данните в нов клас auto translated	---suggest a translation---
715	Думите ще бъдат прехвърлени в различен клас auto translated	---suggest a translation---
716	общ пол auto translated	---suggest a translation---
717	лично местоимение auto translated	---suggest a translation---
718	възвратно местоимение auto translated	---suggest a translation---
719	показателно местоимение auto translated	---suggest a translation---
720	притежателно местоимение auto translated	---suggest a translation---
721	въпросително местоимение auto translated	---suggest a translation---
722	неопределително местоимение auto translated	---suggest a translation---
723	относително местоимение auto translated	---suggest a translation---
724	отрицателно местоимение auto translated	---suggest a translation---
725	неопределително-лично местоимение auto translated	---suggest a translation---
726	безлично местоимение auto translated	---suggest a translation---
727	определящо местоимение auto translated	---suggest a translation---
728	обратно местоимение auto translated	---suggest a translation---
729	Няма намерени съответстващи класове думи. Моля, проверете въведените словоформи и избраната част на речта. auto translated	---suggest a translation---
730	Намерени са небуквени символи auto translated	---suggest a translation---
731	Опитайте друг набор от словоформи auto translated	---suggest a translation---
732	История auto translated	---suggest a translation---
733	Форми auto translated	---suggest a translation---
734	файл xakepxakep 22.05.2021 7:36:47	---suggest a translation---
735	Напишете изходен файл auto translated	---suggest a translation---
736	ергативен случай auto translated	---suggest a translation---
737	наречен падеж auto translated	---suggest a translation---
738	до главни букви auto translated	---suggest a translation---
739	Аблативен случай auto translated	---suggest a translation---
740	Локативен падеж auto translated	---suggest a translation---
741	Дателно-алативен падеж auto translated	---suggest a translation---
742	перфектен auto translated	---suggest a translation---
743	Несъвършен auto translated	---suggest a translation---
744	Плуперфект auto translated	---suggest a translation---
745	Перфектно просто auto translated	---suggest a translation---
746	Минало перфектно време auto translated	---suggest a translation---
747	Бъдеще просто време auto translated	---suggest a translation---
748	Бъдеще перфектно време auto translated	---suggest a translation---
749	Показателно настроение auto translated	---suggest a translation---
750	Условно наклонение auto translated	---suggest a translation---
751	Условен перфект auto translated	---suggest a translation---
752	Местоимение за непряко допълнение в единствено число auto translated	---suggest a translation---
753	Пряко допълнение в единствено число auto translated	---suggest a translation---
754	Местоимение за непряко допълнение в множествено число auto translated	---suggest a translation---
755	Пряко допълнение в множествено число auto translated	---suggest a translation---
756	Местоимение за непряко допълнение от първо лице auto translated	---suggest a translation---
757	Местоимение за непряко допълнение от второ лице auto translated	---suggest a translation---
758	Местоимение за непряко допълнение в трето лице auto translated	---suggest a translation---
759	Правописна грешка auto translated	---suggest a translation---
760	Отговор на съобщение във форума auto translated	---suggest a translation---
761	reply_string responder_name Получихте отговор на вашето съобщение Нишката на форума е тук: mess_link За да отговорите, моля, следвайте връзката auto translated	---suggest a translation---
762	Приложения auto translated	---suggest a translation---
763	минало свършено време pom 14.12.2020 0:02:54	---suggest a translation---
764	минало несвършено време pom 14.12.2020 0:03:26	---suggest a translation---
765	правилно auto translated	---suggest a translation---
766	често срещани auto translated	---suggest a translation---
767	дело по същество auto translated	---suggest a translation---
768	равен случай auto translated	---suggest a translation---
769	показателно настроение auto translated	---suggest a translation---
770	Моля, посочете потребителското име на получателя auto translated	---suggest a translation---
771	Изпрати на: auto translated	---suggest a translation---
772	Не забравяйте да проверите Правилата за публикуване auto translated	---suggest a translation---
773	започнете да пишете и изберете от падащия списък със съвпадащи имена auto translated	---suggest a translation---
774	Езикови свойства auto translated	---suggest a translation---
775	Субекти, чиито имена се появяват в магента, са категории или „чадърни“ теми. След като изберете категория, ще видите списък с подтеми, от които да избирате. С няколко изключения термини могат да се добавят към самата тема „чадър“ – просто оставете „---“ във втория списък. auto translated	---suggest a translation---
776	Съвет: Можете да търсите по всяка част от името на темата auto translated	---suggest a translation---
777	за да добавите няколко превода, разделете ги с точка и запетая auto translated	---suggest a translation---
778	това поле е предназначено за бележки, граматически етикети и др.; моля, използвайте обозначените полета по-долу, за да добавите пример за употреба или връзка към източник auto translated	---suggest a translation---
779	Не знаете къде да търсите? Използвайте полето за търсене по-долу, за да намерите темата, от която се нуждаете: auto translated	---suggest a translation---
780	Премести думите в друг клас trex20 5.09.2021 2:21:18	---suggest a translation---
781	Изтрий клас trex20 5.09.2021 2:20:13	---suggest a translation---
782	за думи, завършващи на trex20 5.09.2021 2:19:54	---suggest a translation---
783	прехвърли думи в клас trex20 5.09.2021 2:19:40	---suggest a translation---
784	изтрий букви trex20 5.09.2021 2:19:13	---suggest a translation---
785	добави букви trex20 5.09.2021 2:18:50	---suggest a translation---
786	нова част на речта auto translated	---suggest a translation---
787	въведете броя на буквите auto translated	---suggest a translation---
788	въведете букви, които да добавите към основата auto translated	---suggest a translation---
789	Изтрий думи от класа trex20 5.09.2021 2:18:33	---suggest a translation---
790	Здравей, user_name! Отчетена е грешка за термин, който сте добавили към Multitran речника. Моля, прегледайте го и направете корекции, ако е необходимо: mes_val auto translated	---suggest a translation---
791	Съобщение за грешка trex20 5.09.2021 2:17:50	---suggest a translation---
792	Формат xakepxakep 22.05.2021 7:35:57	---suggest a translation---
793	Запомни последната запазена тема auto translated	---suggest a translation---
794	Вземете кратък URL адрес auto translated	---suggest a translation---
795	Мултитранс речник auto translated	---suggest a translation---
796	фрази auto translated	---suggest a translation---
797	дублиращи се записи auto translated	---suggest a translation---
798	Изтрийте всички записи auto translated	---suggest a translation---
799	Изтриване на потребителски записи auto translated	---suggest a translation---
800	Редактиране на интерфейс auto translated	---suggest a translation---
801	Редактиране на морфологията auto translated	---suggest a translation---
802	Права на потребителя auto translated	---suggest a translation---
803	Промяна на оригинала на: auto translated	---suggest a translation---
804	Съвети за редакторите auto translated	---suggest a translation---
806	ингушски пол 1 auto translated	---suggest a translation---
807	ингушски пол 2 auto translated	---suggest a translation---
808	---suggest a translation---	---suggest a translation---
809	ингушски пол 4 auto translated	---suggest a translation---
810	ингушски пол 5 auto translated	---suggest a translation---
811	ингушски пол 6 auto translated	---suggest a translation---
812	Брой редове в списъка със съвпадения auto translated	---suggest a translation---
813	групиране auto translated	---suggest a translation---
814	---suggest a translation---	---suggest a translation---
815	---suggest a translation---	---suggest a translation---
816	Подчертава auto translated	---suggest a translation---
817	единично ударение в думата auto translated	---suggest a translation---
818	няколко възможни стреса auto translated	---suggest a translation---
819	сигнали на auto translated	---suggest a translation---
820	предупрежденията са изключени auto translated	---suggest a translation---
821	втори стрес auto translated	---suggest a translation---
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	На новите потребители е забранено да публикуват въпроси в този форум поради текущите събития auto translated	---suggest a translation---
826	само тази посока auto translated	---suggest a translation---
827	На път сте да изтриете думата auto translated	---suggest a translation---
828	Изберете дума, за да прехвърлите преводите на думата, която искате да изтриете auto translated	---suggest a translation---
829	Дубликати auto translated	---suggest a translation---
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Автоматична замяна auto translated	---suggest a translation---
832	Покажи усмивки auto translated	---suggest a translation---
833	модератор auto translated	---suggest a translation---
834	Моля, проверете правописа. Ако се съмнявате, моля, направете справка с речник или друга надеждна справка. auto translated	---suggest a translation---
835	обратно auto translated	---suggest a translation---
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	Изречение или фраза, която илюстрира използването на вашия превод в контекст. Можете да добавите няколко примера, като въведете всеки пример в отделно поле. auto translated	---suggest a translation---
838	Можете да добавите няколко връзки, разделени с точка и запетая auto translated	---suggest a translation---
839	Добавете още един пример auto translated	---suggest a translation---
840	Тази опция ви позволява бързо да разглеждате преводи в обратна посока, като просто щракнете върху желан запис. Ако е деактивирано, ще трябва ръчно да копирате записа и да го поставите в лентата за търсене. auto translated	---suggest a translation---
841	Може да бъде полезен в големи речникови записи, като ви спестява усилието да превъртате до горната част на страницата auto translated	---suggest a translation---
842	Ако е активирано, ще видите връзка към вашата история на скорошните ви търсения, показана вдясно от бутона Търсене. Тя ви позволява бързо да преминете към всеки запис, който наскоро сте търсили в речника, без да се налага да злоупотребявате с бутона за връщане назад на браузъра си или да отваряте хронологията на браузъра. Друго страхотно нещо е, че историята на търсенията ви се съхранява във вашия акаунт и е достъпна на всяко устройство, на което сте влезли в Multitran. От друга страна, историята включва само вашите заявки чрез лентата за търсене и игнорира кликванията върху преводи. auto translated	---suggest a translation---
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	Речникът автоматично ще попълни предварително последната запазена тема, когато добавя нов превод. Ако това поведение ви ядосва, деактивирайте това квадратче. auto translated	---suggest a translation---
846	Активиране или деактивиране на транскрипции (засяга само поддържаните езици) auto translated	---suggest a translation---
847	Деактивирайте това, ако използвате Dark Reader или подобно разширение, което генерира тъмен режим на уеб страници, или ако искате да се откажете от автентичния вид на Multitran и вашите преводи да ви бъдат доставени на бял фон. auto translated	---suggest a translation---
848	Дългите теми във форума няма да бъдат разделени на страници. Това улеснява търсенето в нишка. auto translated	---suggest a translation---
849	Бързите връзки са удобни преки пътища към онлайн речници, търсачки (включително търсене на изображения) и други полезни ресурси като Wikipedia, Forvo и Reverso Context, които автоматично попълват текущата ви дума или фраза от лентата за търсене на Multitran на този уебсайт. auto translated	---suggest a translation---
850	Последна актуализация на auto translated	---suggest a translation---
851	Публикуване във форума auto translated	---suggest a translation---
852	Заглавието/темата на темата трябва да включва думата или фразата, за която се нуждаете от помощ, или много кратко описание на въпроса. Избягвайте неинформативни заглавия като „Имам въпрос“ или „Имам нужда от помощ за превод“. auto translated	---suggest a translation---
853	Моля, използвайте функцията за търсене във форума, преди да започнете нова тема. Има голям шанс вашият въпрос вече да е зададен и да е получил отговор. auto translated	---suggest a translation---
854	Забранява се заглавия на теми с ГЛАВНИ БУКВИ. По същия начин злоупотребата с главни букви или форматирането в съобщението не е приемлива. auto translated	---suggest a translation---
855	Можете лесно да декапитализирате заглавието си с помощта на безплатни онлайн инструменти auto translated	---suggest a translation---
856	Когато задавате въпрос, винаги предоставяйте контекст. Освен това не забравяйте да включите възможно най-много основна информация, дори и да не изглежда подходяща за вас. Например, ще добавите стойност към въпроса си, като предоставите улики за това какъв вид текст или документ превеждате, къде е издаден, за кого е предназначен преводът, къде сте срещнали думата или фразата, която имате затруднение с и т.н. Помогнете на другите да ви помогнат. auto translated	---suggest a translation---
857	Когато търсите помощ, се счита за обичайна учтивост да споделите своя собствена чернова на превод. Ако търсите помощ за превод на по-голяма част от текста, като например параграф, трябва да предоставите свой собствен превод. auto translated	---suggest a translation---
858	Обърнете внимание, че непредоставянето на контекст и собствен превод може да провокира негативна реакция и да обезсърчи другите членове на общността да ви помогнат. auto translated	---suggest a translation---
859	Моля, въздържайте се от пространни цитати. Достатъчно е да посочите името на оригиналния автор (напр. @username) и/или да цитирате някои ключови аспекти на съобщението, на което отговаряте. auto translated	---suggest a translation---
860	Кодекс на поведение auto translated	---suggest a translation---
861	Темите, свързани с работата, трябва да се фокусират върху обсъждането на задаваните въпроси. Случайният разговор е приемлив, но моля, опитайте се да не се отклонявате напълно от темата. auto translated	---suggest a translation---
862	Ако искате да обсъдите нещо, което не е свързано с работата, моля, започнете в отделни теми. Заглавията на тези теми традиционно започват с "OFF: ... ". Моля, обърнете внимание, че кодексът за поведение във форума се прилага изцяло за всички теми извън темата.\n auto translated	---suggest a translation---
863	Въздържайте се от отговаряне на въпроси, свързани със специализирани области или индустрии, освен ако не притежавате необходимите знания и опит. auto translated	---suggest a translation---
864	Бъдете уважителни, когато се обръщате към други членове на общността. Не използвайте позната форма на обръщение, освен ако не сте изрично съгласни от въпросния член. auto translated	---suggest a translation---
865	Нецензурни и нецензурни думи, ясни или маскирани, не са разрешени, освен като тема на дискусия за превод. auto translated	---suggest a translation---
866	Ние няма да толерираме атаки ad hominem, груб, унизителен или по друг начин обиден език, ясни или маскирани, дискриминационни или клеветнически изявления, враждебен тон, умишлено неправилно изписване на потребителски имена на други членове и др. auto translated	---suggest a translation---
867	По-конкретно, ние имаме политика на нулева толерантност към всякаква реч на омразата, фанатизъм или нападане на лице или група от хора въз основа на националност, раса, пол, социален и етнически произход, шовинизъм (и по-специално антисемитизъм), както и и всяка друга реторика или поведение, което подбужда към расова, етническа или религиозна омраза или по друг начин.\n auto translated	---suggest a translation---
868	Уважавайте колегите си и себе си, бъдете учтиви, тактични и внимателни към другите членове на общността.\n\n auto translated	---suggest a translation---
869	Ако смятате, че дадено съобщение е обидно или обидно или по друг начин нарушава вашите права, не отговаряйте на него и не ангажирайте автора. Изчакайте модераторите да реагират или ги предупредете чрез лично съобщение. Ние ще го вземем оттам. auto translated	---suggest a translation---
870	И моля-моля-моля, не сядайте на задната седалка-умерено. auto translated	---suggest a translation---
871	Не провокирайте конфликт. Когато бъдете провокирани, не отговаряйте и не се конфронтирайте с други членове. Ако това се случи, модераторите могат да решат да дисциплинират и двете страни. auto translated	---suggest a translation---
872	Не обсъждайте открито дисциплинарни мерки, предприети от модератор, и не спорете за предупреждение. Ако не сте съгласни с действия, предприети срещу вас, можете да ги обжалвате пред собственика на сайта. Решението на собственика на сайта е окончателно. auto translated	---suggest a translation---
873	Във форума не се допуска никаква реклама или каквато и да е форма на търговско привличане, освен ако не е разрешено от собственика на сайта. Връзките за препоръки не са разрешени, освен ако не са придружени от открито и ясно известие. Всички подобни публикации или теми ще бъдат премахвани без предупреждение. auto translated	---suggest a translation---
874	Модериране на форума auto translated	---suggest a translation---
875	Тези правила на форума и кодекс за поведение се прилагат от модераторите. Модераторите се назначават от собственика на сайта и могат да бъдат освободени от него по всяко време. auto translated	---suggest a translation---
876	Модераторите могат да премахват публикации, да затварят или премахват теми, както и да администрират предупреждения и да заглушават, спират или блокират за постоянно потребители. auto translated	---suggest a translation---
877	Модераторите имат еднолично право на преценка по отношение на идентифицирането и оценката на нарушенията на тези Правила. В ситуация, която не е обхваната от тези Правила, модераторите и собственикът на сайта си запазват правото да предприемат каквито и да било действия, които сметнат за подходящи, по-специално да затворят, скрият или премахнат без предизвестие или предупреждение всякакви теми или публикации, които се считат за неподходящи или нежелателни по някаква причина. auto translated	---suggest a translation---
878	Модераторите ще оценят всеки инцидент за всеки отделен случай. Предприетите действия могат да бъдат по-меки или по-строги въз основа на историята на нарушителя. auto translated	---suggest a translation---
879	Модераторите са равноправни членове на общността и нямат предпочитания в дискусиите във форума. Освен това модераторите не могат: auto translated	---suggest a translation---
880	използват правомощията си за лична изгода auto translated	---suggest a translation---
881	започват или подхранват конфликти с потребители или други модератори auto translated	---suggest a translation---
882	разкриват, независимо дали публично или частно, всякаква лична или чувствителна информация за който и да е член, за която са узнали като модератори auto translated	---suggest a translation---
883	разрешават на трета страна да използва техния акаунт auto translated	---suggest a translation---
884	Обратна връзка auto translated	---suggest a translation---
885	За да оставите обратна връзка, моля, използвайте тази тема. Проблеми или грешки могат да бъдат докладвани тук. Ако имате лично или по друг начин поверително запитване, моля, изпратете го по имейл до собственика на уебсайта. auto translated	---suggest a translation---
886	Промени в Правилата auto translated	---suggest a translation---
887	Ние си запазваме правото, по свое усмотрение, да променяме или допълваме тези Правила по всяко време, без да уведомяваме членовете. auto translated	---suggest a translation---
888	Никакви промени в Правилата няма да се прилагат със задна дата. Ваша отговорност обаче е да проверявате тези правила за промени редовно. auto translated	---suggest a translation---
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Общ auto translated	---suggest a translation---
891	Multitran е частна собственост и управляван уебсайт. Осъществявайки достъп до него и използвайки го, вие се съгласявате да спазвате неговите условия за ползване (по-специално тези Условия за ползване, Правилата на форума и Правилата на речника) и потвърждавате, че неспазването на това може да доведе до ограничаване, преустановяване или преустановяване на привилегиите ви за членство прекратено. Ако не приемате посочените условия, трябва да спрете да използвате този уебсайт. auto translated	---suggest a translation---
892	Спазването на посочените правила е единственото нещо, което се изисква от вас като член. Моля, имайте предвид, че непознаването на правилата не е защита. auto translated	---suggest a translation---
893	Потребителски акаунти auto translated	---suggest a translation---
894	Не можете да се регистрирате или да използвате няколко акаунта, особено за да заобиколите забрана или друго ниво на дисциплина. Всички идентифицирани алтернативни акаунти ще бъдат забранени без предупреждение, а основните им акаунти ще бъдат обект на дисциплинарни действия. Можем обаче да обмислим изключения от това правило за всеки отделен случай (напр. в случай на добросъвестен член, който не може да получи достъп до своя съществуващ акаунт). auto translated	---suggest a translation---
895	Нямате право да регистрирате потребителско име, което е грубо, нецензурно или по друг начин обидно, имитира съществуващо потребителско име или е дискриминационно или клеветническо спрямо някое лице. Ако бъдат идентифицирани, всички такива акаунти ще бъдат блокирани незабавно и без предупреждение. auto translated	---suggest a translation---
896	Ограничение на отговорността/Без разчитане на информация auto translated	---suggest a translation---
897	Ние не поемаме никаква отговорност по отношение на информацията, публикувана на този уебсайт от която и да е трета страна и няма да носим отговорност за преки или косвени щети или загуби, причинени или предполагаеми, че са причинени в резултат на използването или разчитането на такава информация от ваша страна. Ние обаче полагаме всички усилия да премахнем всяко неподходящо или нежелателно съдържание възможно най-бързо. auto translated	---suggest a translation---
898	Самият факт, че някаква информация или материал е публикуван на уебсайта на Multitran, не означава, че собственикът и/или екипът одобряват съдържанието на такава информация или материал. auto translated	---suggest a translation---
899	Мненията, изразени от отделни членове на екипа на Multitran където и да е на този уебсайт или форуми, са лични и не представляват или непременно съответстват на мнението на собственика. auto translated	---suggest a translation---
900	Постоянна връзка към този раздел. За да копирате, щракнете с десния бутон и изберете „Копиране на URL“ auto translated	---suggest a translation---
901	Важно: Инструкции за сътрудници auto translated	---suggest a translation---
902	не изписвайте с главни букви записи, независимо дали са отделни думи или фрази (с изключение на собствени имена, заглавия или думи, които винаги са с главни букви на определен език, като дни от седмицата на английски или съществителни на немски ) и не пишете само с главни букви; ако текстът, който сте копирали, е с главни букви, декапитализирайте го с помощта на конвертор по ваш избор auto translated	---suggest a translation---
903	ако трябва да добавите няколко превода наведнъж, те трябва да бъдат разделени с точка и запетая; също така не поставяйте точка в края auto translated	---suggest a translation---
904	когато добавяте фраза с променлива, не използвайте скоби или наклонени черти; вместо това добавете отделни пълни варианти (напр. грешно: "разгледайте / разгледайте"; правилно: "разгледайте< #6>; погледнете") auto translated	---suggest a translation---
905	не добавяйте записи от типа "съкращение на език 1 – пълен термин на език 2"). Вместо това първо добавете разширението за съкращението на изходния език и след това продължете с добавянето на превод за разширението auto translated	---suggest a translation---
906	Пример (щракнете за разширяване) auto translated	---suggest a translation---
907	Добавете разширението: ЕБВР ⇒ Европейска банка за възстановяване и развитие (не се смущавайте от факта, че разширението трябва да бъде въведено в полето за целевия език - записът автоматично ще бъде запазен в "тезаурус" и ще се появи във всички английски-xxx речници) auto translated	---suggest a translation---
908	Кликнете върху получения запис, за да обърнете езиковата посока и да добавите превода: Европейска банка за възстановяване и развитие ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	---suggest a translation---
909	Можете да добавяте записи от типа „съкращение на език 1 – съкращение на език 2“ (напр. EBRD ⇔ ЕБРР), при условие че едното е утвърдено<# 3> двойник на другия (т.е. не нещо, което току-що сте измислили). Не забравяйте да предоставите както изходния, така и целевия език в полето за коментар. auto translated	---suggest a translation---
910	всички обяснителни думи, забележки, бележки и т.н., които не са изходният термин или същинският превод, трябва да бъдат вмъкнати в полето за коментар, а НЕ в полето за изходния или целевия термин (с изключение на спомагателни думи като "one's", "smb" или "кого-л." намерени в средата на фразата) auto translated	---suggest a translation---
911	ако планираният превод е "корен (от дърво)", думите "от дърво" трябва да са в полето за коментар auto translated	---suggest a translation---
912	не поставяйте скоби, тъй като те се добавят автоматично auto translated	---suggest a translation---
913	Заглавие на страница auto translated	---suggest a translation---
914	Редактиране на диалогови прозорци auto translated	---suggest a translation---
915	Игнорирайте темата auto translated	---suggest a translation---
916	Съвети за избор на език auto translated	---suggest a translation---
917	При първото влизане езиците за въвеждане и изход все още не са избрани. auto translated	---suggest a translation---
918	Можете просто да въведете дума или фраза в лентата за търсене, без ръчно да избирате език. Ако думата или фразата се покаже в падащия списък, просто я изберете. Ако съвпадението бъде намерено на повече от един език, ще бъдете поканени да изберете този, от който се нуждаете. След това ще трябва да направите същото за изходния език. auto translated	---suggest a translation---
919	Докато сте на началния екран, можете да изберете желан речник: auto translated	---suggest a translation---
920	от секцията „Популярни речници“, или auto translated	---suggest a translation---
921	чрез ръчно избиране на входни и изходни езици от двойката падащи списъци. Те ще изброят около 30 най-популярни езика. За да прегледате всички налични езици, щракнете върху „Всички езици“ в долната част на страницата auto translated	---suggest a translation---
922	Щракването върху име на език ще ви отведе до списъка с речници с този език. Този списък може да се сортира по име или брой записи. auto translated	---suggest a translation---
923	Можете да превключвате между езици, без да напускате страницата, на която сте били. За да промените езика за въвеждане, просто въведете дума на произволен език в лентата за търсене и натиснете Търсене, като игнорирате, че думата липсва в азбучния списък. Шансовете са големи, че двигателят на сайта ще предложи подходящ език. auto translated	---suggest a translation---
924	Различен изходен език може да бъде избран от падащия списък отдясно на полето за търсене, ако е наличен. auto translated	---suggest a translation---
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	интерфейсни низове auto translated	---suggest a translation---
927	автоматично дебаниране на потребител след изтичане auto translated	---suggest a translation---
928	Дублирани номера на думи auto translated	---suggest a translation---
929	Локализация auto translated	---suggest a translation---
930	Намерени са писма на друг език auto translated	---suggest a translation---
931	Паралелно подравняване на текст auto translated	---suggest a translation---
932	Читалня auto translated	---suggest a translation---
933	Подравняване auto translated	---suggest a translation---
934	Оригинален текст auto translated	---suggest a translation---
935	Преведен текст auto translated	---suggest a translation---
936	Текстово име auto translated	---suggest a translation---
937	Подравнете текстовете auto translated	---suggest a translation---
938	Изтеглете TMX auto translated	---suggest a translation---
939	Влезте, за да обработите повече текстове auto translated	---suggest a translation---
940	Започнете auto translated	---suggest a translation---
941	Край auto translated	---suggest a translation---
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Гугъл преводач auto translated	---suggest a translation---
944	---suggest a translation---	---suggest a translation---
945	---suggest a translation---	---suggest a translation---
946	Оправя грешки auto translated	---suggest a translation---
947	автори auto translated	---suggest a translation---
948	Напредък auto translated	---suggest a translation---
949	Можете да затворите тази страница и да проверите резултата по-късно auto translated	---suggest a translation---
950	Ако подравняването се обърка, можете да изпратите пример за отстраняване на грешки. Уверете се, че изреченията в първия ред на таблицата наистина съвпадат и програмата ги подравнява неправилно. Ще се опитаме да подобрим програмата според този пример. auto translated	---suggest a translation---
951	Данните бяха изпратени на разработчика auto translated	---suggest a translation---
952	Подравняване на текст auto translated	---suggest a translation---
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Популярни речници auto translated	---suggest a translation---
955	Нови речници auto translated	---suggest a translation---
956	Примери: оооооооо, абвгдежз, abcdefg думата съдържа букви в произволен ред [супер	думата започва с подниз
ость] думата завършва с подниз [ст*л] начало и край на дума с посочени поднизове [ст?л] начало на дума и завършва с определени поднизове и съдържа всяка буква в средата [кот] думата съдържа определени букви в произволен ред auto translated	---suggest a translation---
957	процес на отмяна auto translated	---suggest a translation---
958	прекъснат auto translated	---suggest a translation---
959	проверка... auto translated	---suggest a translation---
960	Вмъкнете оригиналния текст в лявата колона и неговия превод в дясната колона. auto translated	---suggest a translation---
961	Добавете нов превод към речника 1. Изберете блок от текст в лявата колона и щракнете върху 2. Изберете блок от текст в дясната колона и щракнете отново Ще се появи диалогов прозорец за нов запис с вече попълнени полета за оригинал и превод auto translated	---suggest a translation---
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Кратки връзки auto translated	---suggest a translation---
966	Избери всички auto translated	---suggest a translation---
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	съгласна буква auto translated	---suggest a translation---
970	минало причастие auto translated	---suggest a translation---
971	силно склонение auto translated	---suggest a translation---
972	слабо склонение auto translated	---suggest a translation---
973	смесено склонение auto translated	---suggest a translation---
974	основна форма auto translated	---suggest a translation---
975	ясно auto translated	---suggest a translation---
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Посочете напреженията auto translated	---suggest a translation---
983	Покажете стрес auto translated	---suggest a translation---
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	---suggest a translation---
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	---suggest a translation---
995	---suggest a translation---	---suggest a translation---
996	---suggest a translation---	---suggest a translation---
997	---suggest a translation---	---suggest a translation---
998	---suggest a translation---	---suggest a translation---

––>