Interface translation

Id
1	Jo sille net kinne pleatse op it foarum oant it ferbod ferrint of wurdt opheft auto translated	---suggest a translation---
2	Jo sille gjin nije betingsten kinne tafoegje oant it ferbod ferrint of wurdt opheft auto translated	---suggest a translation---
3	Start IP-adres auto translated	---suggest a translation---
4	End IP-adres auto translated	---suggest a translation---
5	leech litte as jo mar ien adres ferbiede auto translated	---suggest a translation---
6	Brûkersnamme auto translated	---suggest a translation---
7	Ban ferrint auto translated	---suggest a translation---
8	standert: 1 wike auto translated	---suggest a translation---
9	Scope auto translated	---suggest a translation---
10	Kommentaar auto translated	---suggest a translation---
11	sil toand wurde oan de ferbeane brûker auto translated	---suggest a translation---
12	Rêde auto translated	---suggest a translation---
13	Ban list auto translated	---suggest a translation---
14	Nije steat auto translated	---suggest a translation---
15	Ban skiednis auto translated	---suggest a translation---
16	---suggest a translation---	---suggest a translation---
17	Proses auto translated	---suggest a translation---
18	Help auto translated	---suggest a translation---
19	Bulk tafoegje betingsten auto translated	---suggest a translation---
20	Ûnderwerp auto translated	---suggest a translation---
21	Blokkearje tagong auto translated	---suggest a translation---
22	Blokkearje berjochten nei foarum auto translated	---suggest a translation---
23	minuten auto translated	---suggest a translation---
24	Blokkearje skriuwen nei wurdboek auto translated	---suggest a translation---
25	Unjildige opmaak auto translated	---suggest a translation---
26	Jo hawwe dizze e-post ûntfongen om't immen (wierskynlik jo) in wachtwurdwiziging of reset foar jo akkount oanfrege hat auto translated	---suggest a translation---
27	Om de wiziging / reset fan it wachtwurd te befêstigjen, folgje asjebleaft de keppeling auto translated	---suggest a translation---
28	As jo gjin wachtwurdwiziging/reset hawwe oanfrege, kinne jo dizze e-post feilich negearje. auto translated	---suggest a translation---
29	Folsleine namme auto translated	---suggest a translation---
30	Toant earste 500 sinnen auto translated	---suggest a translation---
31	Morfologyske analyze auto translated	---suggest a translation---
32	E-postadres auto translated	---suggest a translation---
33	Wachtwurd auto translated	---suggest a translation---
34	Befêstigje auto translated	---suggest a translation---
35	Jo hawwe dit berjocht krigen om jo e-mailadres te ferifiearjen auto translated	---suggest a translation---
36	Om jo e-postadres te ferifiearjen, folgje asjebleaft de keppeling: auto translated	---suggest a translation---
37	As jo dizze ferifikaasje-e-post net oanfrege hawwe, kinne jo it feilich negearje. auto translated	---suggest a translation---
38	Om oan te melden, moat jo browser cookies stypje auto translated	---suggest a translation---
39	wurdboek auto translated	---suggest a translation---
40	Fier in wurd of sin yn auto translated	---suggest a translation---
41	List fan ûnderwerpen gebieten auto translated	---suggest a translation---
42	Brûker auto translated	---suggest a translation---
43	Gegevens mei súkses ferwurke auto translated	---suggest a translation---
44	Mooglike flaters waarden markearre auto translated	---suggest a translation---
45	Oanmelde by jo akkount auto translated	---suggest a translation---
46	Namme auto translated	---suggest a translation---
47	Register auto translated	---suggest a translation---
48	Jo e-post of wachtwurd fergetten? auto translated	---suggest a translation---
49	Hawwe jo problemen mei oanmelde of it foarum brûke? auto translated	---suggest a translation---
50	Unthâld my op dit apparaat auto translated	---suggest a translation---
51	Ynlogge auto translated	---suggest a translation---
52	Jo moatte oanmeld wêze om te pleatsen yn it foarum auto translated	---suggest a translation---
53	Fier in ûnderwerpnamme yn (of in diel dêrfan). Koarte / ôfkoarte ûnderwerpnammen wurde stipe auto translated	---suggest a translation---
54	Sykje auto translated	---suggest a translation---
55	Informearje my oer nije antwurden fia e-post auto translated	---suggest a translation---
56	Fier it wurd of de sin yn wêrmei jo help nedich hawwe, of in heul koarte beskriuwing fan jo probleem auto translated	---suggest a translation---
57	Ûnderwerp auto translated	---suggest a translation---
58	Berjocht auto translated	---suggest a translation---
59	Staveringskontrole auto translated	---suggest a translation---
60	Foarbyld auto translated	---suggest a translation---
61	Kontrolearje asjebleaft de postregels. Berjochten dy't net oan 'e regels foldogge, wurde sûnder warskôging sletten. auto translated	---suggest a translation---
62	Op syn minst ien karfakje moat wurde kontrolearre auto translated	---suggest a translation---
63	typ in brûkersnamme yn auto translated	---suggest a translation---
64	Kies in ûnderwerpgebiet (opsjoneel) auto translated	---suggest a translation---
65	Foarum regels auto translated	---suggest a translation---
66	Antwurd tekst auto translated	---suggest a translation---
67	Gjin flaters fûn auto translated	---suggest a translation---
68	Reagearje auto translated	---suggest a translation---
69	Antwurd datum auto translated	---suggest a translation---
70	Dizze side brûkt de EDICT en KANJIDIC wurdboekbestannen. Dizze triemmen binne eigendom fan de Electronic Dictionary Research and Development Group, en wurde brûkt ûnder de lisinsje fan de Groep. auto translated	---suggest a translation---
71	Underwerpen auto translated	---suggest a translation---
72	Antwurden auto translated	---suggest a translation---
73	totaal auto translated	---suggest a translation---
74	Sykje brûkersnamme auto translated	---suggest a translation---
75	Ferfang de komma mei in puntkomma om meardere aparte oersettingen yn te fieren auto translated	---suggest a translation---
76	Dizze brûkersnamme is net jildich of bestiet net auto translated	---suggest a translation---
77	Privee berjochten kinne allinnich stjoerd wurde nei registrearre brûkers auto translated	---suggest a translation---
78	Kontrolearje asjebleaft brûkersnamme auto translated	---suggest a translation---
79	Oanfraach foar registraasje of weromsette fan wachtwurd is net fûn auto translated	---suggest a translation---
80	Jou jo wachtwurd asjebleaft opnij yn auto translated	---suggest a translation---
81	Oersetting auto translated	---suggest a translation---
82	Nij Wachtwurd auto translated	---suggest a translation---
83	Werhelje wachtwurd auto translated	---suggest a translation---
84	Meidogger sykje auto translated	---suggest a translation---
85	Dûbele yngongen binne fan 'e list fuortsmiten auto translated	---suggest a translation---
86	Wachtwurd feroarje auto translated	---suggest a translation---
87	Oanfoljende ynformaasje auto translated	---suggest a translation---
88	Jo hawwe dizze e-post ûntfongen om jo registraasje te foltôgjen auto translated	---suggest a translation---
89	Om jo registraasje te befêstigjen, klikje asjebleaft op de folgjende keppeling: auto translated	---suggest a translation---
90	As jo gjin Multitran-akkount hawwe oanmakke, kinne jo dizze e-post feilich negearje. Gjin aksje is nedich. auto translated	---suggest a translation---
91	Jo IP-adres wurdt fermeld op auto translated	---suggest a translation---
92	Andrei Pominov auto translated	---suggest a translation---
93	Ynstellings auto translated	---suggest a translation---
94	Lit oersettingen sjen as hyperkeppelings auto translated	---suggest a translation---
95	Lit de twadde sykbalke ûnderoan de side sjen auto translated	---suggest a translation---
96	Sykje automatysk yn parallelle sinnen auto translated	---suggest a translation---
97	Sykje automatysk yn alle taalpearen auto translated	---suggest a translation---
98	Hâld in skiednis fan myn resinte sykopdrachten yn it wurdboek auto translated	---suggest a translation---
99	Wiskje de sykbalke automatysk auto translated	---suggest a translation---
100	Toan de dellûklist mei oerienkommende resultaten by it typen yn 'e sykbalke auto translated	---suggest a translation---
101	Lit útspraak sjen auto translated	---suggest a translation---
102	Oantal forumthreads per side auto translated	---suggest a translation---
103	Foarum ferfarsk ynterval (yn minuten) auto translated	---suggest a translation---
104	Fluch keppelings nei online wurdboeken en mear auto translated	---suggest a translation---
105	ferkeard wachtwurd auto translated	---suggest a translation---
106	Kontrolearje jo toetseboerdyndieling en soargje derfoar dat caps lock út is auto translated	---suggest a translation---
107	Wiskje auto translated	---suggest a translation---
108	Jo akkount is blokkearre auto translated	---suggest a translation---
109	automatysk auto translated	---suggest a translation---
110	haadwurd auto translated	---suggest a translation---
111	Dizze ynterface-stringwearde bestiet al auto translated	---suggest a translation---
112	Interface string auto translated	---suggest a translation---
113	haadwurd, manlik auto translated	---suggest a translation---
114	haadwurd, froulik auto translated	---suggest a translation---
115	haadwurd, neuter auto translated	---suggest a translation---
116	haadwurd, meartal auto translated	---suggest a translation---
117	eigenskipswurd auto translated	---suggest a translation---
118	tiidwurd auto translated	---suggest a translation---
119	bywurd auto translated	---suggest a translation---
120	foarnamwurd auto translated	---suggest a translation---
121	ferhâldingswurd auto translated	---suggest a translation---
122	ôfkoarting auto translated	---suggest a translation---
123	gearhing auto translated	---suggest a translation---
124	tesaurus auto translated	---suggest a translation---
125	fûn auto translated	---suggest a translation---
126	Statistyk auto translated	---suggest a translation---
127	Lit ferfangende suggestjes sjen auto translated	---suggest a translation---
128	Statistysk ferfange letters auto translated	---suggest a translation---
129	Ferfange letters nei Russysk auto translated	---suggest a translation---
130	Foarlade ôfbyldings auto translated	---suggest a translation---
131	fersnelt ôfbyldingfoarbyld auto translated	---suggest a translation---
132	Betingsten tafoege auto translated	---suggest a translation---
133	rigels bewurke auto translated	---suggest a translation---
134	Index werboud mei súkses auto translated	---suggest a translation---
135	Flater by it werbouwen fan yndeks auto translated	---suggest a translation---
136	Gegevens mei súkses bewarre auto translated	---suggest a translation---
137	Lêste side berikt auto translated	---suggest a translation---
138	folgjende side wurdt werjûn auto translated	---suggest a translation---
139	Jo stim wurdt ynlutsen auto translated	---suggest a translation---
140	dizze side is OK auto translated	---suggest a translation---
141	weromlûke dyn stim auto translated	---suggest a translation---
142	stim auto translated	---suggest a translation---
143	al stimd auto translated	---suggest a translation---
144	Folje asjebleaft de fereaske fjilden yn auto translated	---suggest a translation---
145	Brûker net fûn auto translated	---suggest a translation---
146	Skriuw flater auto translated	---suggest a translation---
147	flater koade auto translated	---suggest a translation---
148	Nije antwurden binne kommen auto translated	---suggest a translation---
149	Post bestiet al auto translated	---suggest a translation---
150	Antwurdtekst mist auto translated	---suggest a translation---
151	Foarum auto translated	---suggest a translation---
152	Dit is hoe't jo antwurd derút sil sjen: auto translated	---suggest a translation---
153	Trochgean mei bewurkjen auto translated	---suggest a translation---
154	Berjocht bestiet al auto translated	---suggest a translation---
155	---suggest a translation---	---suggest a translation---
156	Underwerp/titel ûntbrekt auto translated	---suggest a translation---
157	Berjochttekst mist auto translated	---suggest a translation---
158	wurdt brûkt yn de folgjende sin auto translated	---suggest a translation---
159	Privee berjocht foar auto translated	---suggest a translation---
160	Berjochtfoarbyld auto translated	---suggest a translation---
161	Post berjocht auto translated	---suggest a translation---
162	In nije thread begjinne auto translated	---suggest a translation---
163	Dit is in automatyske e-post. Reagearje der net op. auto translated	---suggest a translation---
164	Dear auto translated	---suggest a translation---
165	D'r is in nij antwurd op jo thread op in Multitran-foarum auto translated	---suggest a translation---
166	Fan auto translated	---suggest a translation---
167	Om alle antwurden yn 'e thread te besjen, besykje asjebleaft auto translated	---suggest a translation---
168	Reagearje net op dizze e-post. Om te reagearjen op it orizjinele berjocht, besykje it foarum auto translated	---suggest a translation---
169	Berjocht net fûn auto translated	---suggest a translation---
170	Pages auto translated	---suggest a translation---
171	† Diskusje ôfsletten troch moderator † auto translated	---suggest a translation---
172	Komponearje in antwurd auto translated	---suggest a translation---
173	Re-iepenje thread auto translated	---suggest a translation---
174	Slút tried auto translated	---suggest a translation---
175	Jo binne blokkearre auto translated	---suggest a translation---
176	alle siden auto translated	---suggest a translation---
177	koarte list auto translated	---suggest a translation---
178	De tsjinner ûndergiet ûnderhâld en de side wurket yn allinich-lêsmodus. Kontrolearje asjebleaft letter werom. auto translated	---suggest a translation---
179	✎ Nije tried auto translated	---suggest a translation---
180	Views auto translated	---suggest a translation---
181	Sortearje op antwurddatum auto translated	---suggest a translation---
182	Sortearje op namme auto translated	---suggest a translation---
183	Sortearje op ûnderwerp datum auto translated	---suggest a translation---
184	Foarum is leech auto translated	---suggest a translation---
185	alle auto translated	---suggest a translation---
186	Privee berjocht auto translated	---suggest a translation---
187	fan auto translated	---suggest a translation---
188	foar auto translated	---suggest a translation---
189	myn antwurden auto translated	---suggest a translation---
190	animearje auto translated	---suggest a translation---
191	libbenleas auto translated	---suggest a translation---
192	manlik auto translated	---suggest a translation---
193	froulik auto translated	---suggest a translation---
194	ûnsidich auto translated	---suggest a translation---
195	allinne iental auto translated	---suggest a translation---
196	allinnich meartal auto translated	---suggest a translation---
197	ûnferoarlik auto translated	---suggest a translation---
198	perfekt auto translated	---suggest a translation---
199	ûnfolslein auto translated	---suggest a translation---
200	ûnbepaalde auto translated	---suggest a translation---
201	definityf auto translated	---suggest a translation---
202	pronomial auto translated	---suggest a translation---
203	koart auto translated	---suggest a translation---
204	ferlykjend auto translated	---suggest a translation---
205	lidwurd auto translated	---suggest a translation---
206	dieltsje auto translated	---suggest a translation---
207	wurdfoarm auto translated	---suggest a translation---
208	ynterjeksje auto translated	---suggest a translation---
209	predikatyf auto translated	---suggest a translation---
210	kardinaal nûmer auto translated	---suggest a translation---
211	tsjinwurdich diel auto translated	---suggest a translation---
212	rangtelwurd auto translated	---suggest a translation---
213	spesjaal diel fan spraak auto translated	---suggest a translation---
214	Net selektearre auto translated	---suggest a translation---
215	Fier asjebleaft in e-mailadres yn auto translated	---suggest a translation---
216	Nij e-mailadres kin net itselde wêze as jo hjoeddeistige e-mailadres auto translated	---suggest a translation---
217	Jo hawwe dizze e-post ûntfongen om't jo in feroaring oanfrege hawwe fan it e-mailadres dat is ferbûn mei jo Multitran-akkount auto translated	---suggest a translation---
218	Om e-postwiziging te befêstigjen, folgje asjebleaft de keppeling auto translated	---suggest a translation---
219	As jo dizze feroaring net oanfrege hawwe, kinne jo dizze e-post feilich negearje. Gjin aksje is nedich. auto translated	---suggest a translation---
220	Berjocht is al ferstjoerd, kontrolearje asjebleaft jo e-post auto translated	---suggest a translation---
221	Jo kinne in oare befêstigings-e-post oanfreegje yn auto translated	---suggest a translation---
222	Fier in jildich e-mailadres yn auto translated	---suggest a translation---
223	Wy hawwe in ferifikaasje-e-post stjoerd nei it adres dat jo opjûn hawwe auto translated	---suggest a translation---
224	Kontrolearje asjebleaft jo e-post en folgje de keppeling yn it berjocht auto translated	---suggest a translation---
225	Fier in brûkersnamme yn auto translated	---suggest a translation---
226	Brûkersnamme net fûn auto translated	---suggest a translation---
227	gebrukernamme bestiet al auto translated	---suggest a translation---
228	In hiel ferlykbere brûkersnamme bestiet al. Kies in oare brûkersnamme auto translated	---suggest a translation---
229	Fier asjebleaft in e-mailadres yn auto translated	---suggest a translation---
230	E-postadres net fûn auto translated	---suggest a translation---
231	Dit e-mailadres wurdt al brûkt troch in oare brûker. Besykje in oar e-mailadres auto translated	---suggest a translation---
232	Fier in wachtwurd yn auto translated	---suggest a translation---
233	Wachtwurden komme net oerien auto translated	---suggest a translation---
234	E-postferifikaasje: brûkersnamme net fûn auto translated	---suggest a translation---
235	Jo hawwe jo e-postadres mei súkses ferifiearre auto translated	---suggest a translation---
236	Fier nij e-mailadres yn auto translated	---suggest a translation---
237	Ferifiearje asjebleaft jo e-mailadres auto translated	---suggest a translation---
238	In akkount mei dy brûkersnamme en e-mailadres koe net fûn wurde auto translated	---suggest a translation---
239	Wachtwurdferoaring: brûkersnamme net fûn auto translated	---suggest a translation---
240	Wachtwurd mei súkses feroare auto translated	---suggest a translation---
241	Wachtwurdreset auto translated	---suggest a translation---
242	Fier jo brûkersnamme of e-mailadres yn auto translated	---suggest a translation---
243	Jo hawwe mei súkses registrearre op Multitran auto translated	---suggest a translation---
244	Meitsje in akkount auto translated	---suggest a translation---
245	Selektearje in oersetting om te bewurkjen auto translated	---suggest a translation---
246	Selektearje in oersetting om te wiskjen auto translated	---suggest a translation---
247	Gjin ynstjoerings fûn foar ûnderwerp auto translated	---suggest a translation---
248	Betingsten foar ûnderwerp auto translated	---suggest a translation---
249	Koarte Namme auto translated	---suggest a translation---
250	Komma ûntdutsen auto translated	---suggest a translation---
251	Kies wat der folgjende bart: auto translated	---suggest a translation---
252	de oersetting mei in komma auto translated	---suggest a translation---
253	aparte oersettings auto translated	---suggest a translation---
254	Werom nei bewurkjen auto translated	---suggest a translation---
255	Brûk puntkomma's om meardere oersettingen yn te fieren foar deselde boarne term auto translated	---suggest a translation---
256	In ûnbekend wurd fûn (of wurden): auto translated	---suggest a translation---
257	Dit is in jildich wurd / de stavering is korrekt auto translated	---suggest a translation---
258	bewarje yngong auto translated	---suggest a translation---
259	Net opslaan: dizze term is tafoege troch in oare brûker auto translated	---suggest a translation---
260	Yngong mei súkses bewarre auto translated	---suggest a translation---
261	Net oerienkommende heakjes auto translated	---suggest a translation---
262	Fersin auto translated	---suggest a translation---
263	Kin gjin wizigings yn it wurdboek skriuwe, kom asjebleaft letter werom. As jo dit sjogge, ymportearje wy nei alle gedachten nije yngongen nei de tsjinner auto translated	---suggest a translation---
264	meitsje alle lytse letters auto translated	---suggest a translation---
265	Yn it wurdboek besteane al ynstjoeringsdielen ôfskieden troch komma auto translated	---suggest a translation---
266	Kin it selektearre spraakdiel net oan dit wurd tawize auto translated	---suggest a translation---
267	It wizigjen fan wurdlid is net slagge auto translated	---suggest a translation---
268	Wurdsoarte is mei súkses feroare auto translated	---suggest a translation---
269	Gjin feroarings om te bewarjen auto translated	---suggest a translation---
270	Jo steane op it punt om de folgjende yngong op te slaan: auto translated	---suggest a translation---
271	It wurd / stavering is net jildich. Gean werom en bewurkje myn yngong. auto translated	---suggest a translation---
272	Unbekende namme fan it fakgebiet auto translated	---suggest a translation---
273	Dizze yngong liket in ôfkoarting te wêzen en sil bewarre wurde yn de tesaurus auto translated	---suggest a translation---
274	It tafoegjen fan in nije yngong auto translated	---suggest a translation---
275	Entry bewurkje auto translated	---suggest a translation---
276	Taheakke troch, datum auto translated	---suggest a translation---
277	lêzing auto translated	---suggest a translation---
278	Betsjutting auto translated	---suggest a translation---
279	Stel in nij ûnderwerp foar auto translated	---suggest a translation---
280	Japanske útspraak auto translated	---suggest a translation---
281	spesifisearje asjebleaft útspraak (mei Latyn of hiragana) auto translated	---suggest a translation---
282	skriuwer auto translated	---suggest a translation---
283	Dizze yngong is tafoege troch in oare brûker auto translated	---suggest a translation---
284	Kin databases net beskoattelje. Besykje it letter noch ris auto translated	---suggest a translation---
285	Suksesfol wiskje auto translated	---suggest a translation---
286	Jo steane op it punt om de folgjende yngong te wiskjen: auto translated	---suggest a translation---
287	Wurd net fûn auto translated	---suggest a translation---
288	Selektearje asjebleaft in wurd om te wiskjen auto translated	---suggest a translation---
289	Foarum aktiviteit auto translated	---suggest a translation---
290	Taal auto translated	---suggest a translation---
291	Threads auto translated	---suggest a translation---
292	Ynstjoerings rapportearre troch brûker auto translated	---suggest a translation---
293	Betingsten tafoege troch brûker auto translated	---suggest a translation---
294	Download auto translated	---suggest a translation---
295	Unbekende brûkersnamme auto translated	---suggest a translation---
296	Update statistiken auto translated	---suggest a translation---
297	Keaper profyl auto translated	---suggest a translation---
298	Profyl oanpasse auto translated	---suggest a translation---
299	Feroarje wachtwurd auto translated	---suggest a translation---
300	feroarje email adres auto translated	---suggest a translation---
301	Betingsten tafoege troch brûkers auto translated	---suggest a translation---
302	Betingsten auto translated	---suggest a translation---
303	Net fûn auto translated	---suggest a translation---
304	It systeem akseptearret glossaria yn troch ljeppers skieden formaat fan Word, Excel of websiden. Soargje dat de glossary nije termen befettet. Sykje wat termen út de glossary (benammen phrases) om te sjen oft de glossary it ferwurkjen wurdich is. Om gegevens út Word te kopiearjen: 1. Meitsje in tabel, ien kolom per taal. Elke rigel moat oersettingen befetsje foar in term. It oantal talen is net beheind. It is net nedich om taalnammen yn 'e earste rigel fan' e tabel op te nimmen, om't de talen automatysk bepaald wurde. Yn alle gefallen binne d'r dellûklisten foar hânmjittich seleksje fan talen foar elke kolom op fierdere skermen fan it systeem.De earste gegevens moatte der sa útsjen:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajSoargje der wis fan dat de tabelsellen yn Word gjin hânmjittige rigel- of side-ôfbrekken befetsje, om't se de tabelopmaak ferneatigje kinne by it kopiearjen fan de tekst nei de webside. Om mooglike rigelbrekken te besjen, skeakelje Opmaakmarkearring sjen litte. Om dizze karakters fan 'e tabel te ferwiderjen, iepenje it dialoochfinster en ferfange, selektearje Mear, Spesjaal (útklaplist) en kies "Hânlieding line break" út 'e list. Ferfang dit karakter mei ien spaasje troch de hiele triem. Kontrolearje ek op oare opmaaksymboalen út de Special dropdown list.2. Selektearje en kopiearje de hiele tabel nei it klamboerd.3. Plak de tekst yn it glossary-tekstfjild op 'e Multitran-webside en klik op Process. It systeem stipet wat minimale tekstferwurking: 1. Synonimen fan termen (as der binne) wurde ôfskieden troch puntkomma's. Komma's moatte allinich brûkt wurde as nedich troch taalgrammatika, mar net om ferskate oersettingen fan in term te skieden. De puntkomma is dêrfoar de goede kar. It systeem sil alle komma's markearje foar beoardieling en mooglike manuele ferfanging troch puntkomma's.kompjûter, digitale kompjûter - ûnkorrektkompjûter ; digitale kompjûter - korrekt 2. Synonimen kinne wurde pleatst yn fjouwerkante heakjes dy't automatysk útwreide wurde, yn plak fan it foargeande wurd:persoanlike [thús]kompjûterwreidet út aspersoanlik kompjûter; thúskompjûter 3. Ofkoartings wurde automatysk helle út de folgjende konstruksjes: - in term wurdt folge troch in komma en ien wurd mei haadletters:persoanlike kompjûter, PCmakket ekstra rigelPC -> personal computer- in term wurdt folge troch in wurd mei haadletters tusken heakjes:persoanlik kompjûter (PC)makket ekstra rigelPC -> persoanlike kompjûter It is in goed idee om termen te konvertearjen nei lytse letters as fan tapassing foar in bepaalde term. It is better om eksterne bewurkers lykas Word te brûken as wiidweidige bewurking nedich is om de glossary der goed út te sjen.Nei it grutste part fan de bewurking dien is, kopiearje de tabel nei de webside. Klik op de "Process" knop ûnderoan it skerm. Neidat de tekst is ferwurke, wurde fertochte dielen markearre foar beoardieling:- Unbekende wurden. Dat kinne ûnbekende nije wurden wêze, yn dat gefal is der neat oan te dwaan. Alle staveringsflaters moatte lykwols korrizjearre wurde. It systeem kontrolearret elk wurd út de glossary yn syn morfologydatabank foar de oanbelangjende taal.- Komma's (lykas hjirboppe beskreaun). Ferfange eltse delimiting komma mei in puntkomma foar soepele automatyske ferwurking fan synonimen. As de tekst einlings OK is, selektearje it karfakje "Bewarje" en klik op Ferwurkje. auto translated	---suggest a translation---
305	diel fan de spraak auto translated	---suggest a translation---
306	Term auto translated	---suggest a translation---
307	Fier jo reaksje yn auto translated	---suggest a translation---
308	Yn oare wurdboeken auto translated	---suggest a translation---
309	Rapportearje in flater auto translated	---suggest a translation---
310	Tagong wegere auto translated	---suggest a translation---
311	Fier jo flaterrapport yn auto translated	---suggest a translation---
312	Flaterrapport al bewarre auto translated	---suggest a translation---
313	Flaterrapport mei súkses bewarre auto translated	---suggest a translation---
314	Prefix databank net fûn auto translated	---suggest a translation---
315	Gjin farianten fûn auto translated	---suggest a translation---
316	Gjin wurden mei opjûn foarheaksel auto translated	---suggest a translation---
317	Wurdboek net fûn auto translated	---suggest a translation---
318	Wurd auto translated	---suggest a translation---
319	Tel yn tekst auto translated	---suggest a translation---
320	Ynstellings bewarre auto translated	---suggest a translation---
321	Sykskiednis is leech. Selektearje it karfakje Hâld in skiednis fan myn sykopdrachten yn Ynstellings en fier in pear sykopdrachten út yn it wurdboek. auto translated	---suggest a translation---
322	Resinte sykhistoarje fan auto translated	---suggest a translation---
323	Fluchkeppelings nei online wurdboeken, sykmasines en oare nuttige websiden auto translated	---suggest a translation---
324	Op it stuit selekteare keppelings (klik om fan 'e list te ferwiderjen) auto translated	---suggest a translation---
325	Beskikbere keppelings auto translated	---suggest a translation---
326	Anonyme brûker auto translated	---suggest a translation---
327	Wêrom registrearje? auto translated	---suggest a translation---
328	It sykjen hat in time-out. Besykje it nochris auto translated	---suggest a translation---
329	\nList fan op it stuit ynskeakele keppelings: auto translated	---suggest a translation---
330	---suggest a translation---	---suggest a translation---
331	Spesifisearje op syn minst twa letters auto translated	---suggest a translation---
332	Tefolle wurden fûn auto translated	---suggest a translation---
333	Wurdteller auto translated	---suggest a translation---
334	Tefolle wachtwurdpogingen. Besykje it oer in minút opnij auto translated	---suggest a translation---
335	Bestân net fûn auto translated	---suggest a translation---
336	Folje jo wachtwurd yn auto translated	---suggest a translation---
337	Unjildige brûkersnamme of wachtwurd auto translated	---suggest a translation---
338	Synonimen auto translated	---suggest a translation---
339	Oantal ynstjoerings auto translated	---suggest a translation---
340	sin bewurkje auto translated	---suggest a translation---
341	Foegje sin ta oan databank auto translated	---suggest a translation---
342	Add auto translated	---suggest a translation---
343	Berjocht ferburgen auto translated	---suggest a translation---
344	Berjocht hersteld auto translated	---suggest a translation---
345	Meidogger berjocht auto translated	---suggest a translation---
346	Meitsje in berjocht auto translated	---suggest a translation---
347	Dyn namme auto translated	---suggest a translation---
348	Fier jo berjocht yn auto translated	---suggest a translation---
349	Yngong bestiet al auto translated	---suggest a translation---
350	Threads begûn troch auto translated	---suggest a translation---
351	Diskusjes mei berjochten troch auto translated	---suggest a translation---
352	neat fûn auto translated	---suggest a translation---
353	Dizze brûker akseptearret gjin berjochten fia Multitran auto translated	---suggest a translation---
354	Berjocht is stjoerd nei brûker auto translated	---suggest a translation---
355	Gjin gegevens foar dizze dei. Dichtstbijzijnde dei: auto translated	---suggest a translation---
356	ynstjoerings auto translated	---suggest a translation---
357	Wiske auto translated	---suggest a translation---
358	Ban net fûn auto translated	---suggest a translation---
359	IP-adressen fan brûker auto translated	---suggest a translation---
360	Gjin gegevens fûn foar dizze IP-adressen auto translated	---suggest a translation---
361	flater rapporten auto translated	---suggest a translation---
362	Datum auto translated	---suggest a translation---
363	Foarstelde aksjes: auto translated	---suggest a translation---
364	Aksje datum auto translated	---suggest a translation---
365	Ferbod omfang auto translated	---suggest a translation---
366	Type auto translated	---suggest a translation---
367	Ferfaldatum auto translated	---suggest a translation---
368	Resultaat auto translated	---suggest a translation---
369	Type 2 auto translated	---suggest a translation---
370	Ban bestiet al auto translated	---suggest a translation---
371	Ban wiske auto translated	---suggest a translation---
372	Ban ferfaldatum auto translated	---suggest a translation---
373	Reden auto translated	---suggest a translation---
374	Multitran wurdboek auto translated	---suggest a translation---
375	Wolkom auto translated	---suggest a translation---
376	Út logge auto translated	---suggest a translation---
377	Wurdboek auto translated	---suggest a translation---
378	Keapje auto translated	---suggest a translation---
379	Gasteboek auto translated	---suggest a translation---
380	Kontakten auto translated	---suggest a translation---
381	Ik haw help nedich by it oersetten fan it folgjende auto translated	---suggest a translation---
382	Phrase auto translated	---suggest a translation---
383	Tank foarôf auto translated	---suggest a translation---
384	freegje yn foarum auto translated	---suggest a translation---
385	Fûn yn wurden auto translated	---suggest a translation---
386	allinnich yndividuele wurden fûn auto translated	---suggest a translation---
387	fûn yn oare talen auto translated	---suggest a translation---
388	oan frases auto translated	---suggest a translation---
389	ûnderwerpen auto translated	---suggest a translation---
390	talen auto translated	---suggest a translation---
391	nei boppen auto translated	---suggest a translation---
392	betrouberens fan oersetting auto translated	---suggest a translation---
393	Sjoch ek auto translated	---suggest a translation---
394	sjen auto translated	---suggest a translation---
395	Klikje op de ferkearde yngong auto translated	---suggest a translation---
396	en auto translated	---suggest a translation---
397	Allinich registrearre brûkers kinne dizze funksje brûke. Registrearje of oanmelde by jo akkount auto translated	---suggest a translation---
398	Eksakte oerienkomst net fûn auto translated	---suggest a translation---
399	krekte oerienkomsten allinne auto translated	---suggest a translation---
400	alle foarmen auto translated	---suggest a translation---
401	glossary auto translated	---suggest a translation---
402	foar ûnderwerp auto translated	---suggest a translation---
403	befetsje auto translated	---suggest a translation---
404	Gjin termen fûn auto translated	---suggest a translation---
405	Tapasse om jo IP-adres út de list te wiskjen auto translated	---suggest a translation---
406	Fjild is leech auto translated	---suggest a translation---
407	Kontrolearje wearde auto translated	---suggest a translation---
408	ferkearde taal auto translated	---suggest a translation---
409	oersetting nei oare talen auto translated	---suggest a translation---
410	It wurdboek is leech auto translated	---suggest a translation---
411	As jo de definysje fan dit wurd kenne, beskôgje dan it tafoegjen oan 'e tesaurus auto translated	---suggest a translation---
412	Witte jo de oersetting fan dit wurd? Foegje it ta oan it wurdboek auto translated	---suggest a translation---
413	Witte jo de betsjutting fan dizze sin? Foegje it ta oan de tesaurus auto translated	---suggest a translation---
414	Kinne jo de oersetting fan dizze sin? Foegje it ta oan it wurdboek auto translated	---suggest a translation---
415	fier in namme yn auto translated	---suggest a translation---
416	dizze namme is beskikber auto translated	---suggest a translation---
417	dizze namme wurdt nommen auto translated	---suggest a translation---
418	Bewurkje auto translated	---suggest a translation---
419	Buroblêd werjefte auto translated	---suggest a translation---
420	Mobile werjefte auto translated	---suggest a translation---
421	Yngong net fûn auto translated	---suggest a translation---
422	Suggest auto translated	---suggest a translation---
423	Fier in brûkersnamme yn auto translated	---suggest a translation---
424	Sykje nei ôfkoarting auto translated	---suggest a translation---
425	fûn yn foarum auto translated	---suggest a translation---
426	Skiednis bewurkje auto translated	---suggest a translation---
427	Nim kontakt op mei de behearder auto translated	---suggest a translation---
428	Wiskje flaterrapport auto translated	---suggest a translation---
429	Flaterrapport wiske auto translated	---suggest a translation---
430	Net genôch brûkersrjochten auto translated	---suggest a translation---
431	Ynterface taal auto translated	---suggest a translation---
432	Útkieze auto translated	---suggest a translation---
433	Jo fersyk sil stjoerd wurde nei de behearder auto translated	---suggest a translation---
434	Selektearje in taal auto translated	---suggest a translation---
435	Interface oersetting auto translated	---suggest a translation---
436	Jo kinne helpe by it oersetten fan de ynterface yn in nije taal auto translated	---suggest a translation---
437	Gegevens waarden stjoerd nei behearder auto translated	---suggest a translation---
438	Dankewol auto translated	---suggest a translation---
439	dûbele symboal auto translated	---suggest a translation---
440	ûnjildich symboal auto translated	---suggest a translation---
441	Ferbod wiskje auto translated	---suggest a translation---
442	Koade beskriuwingen yn Japansk wurdboek auto translated	---suggest a translation---
443	oersetting út oare talen auto translated	---suggest a translation---
444	Alle talen auto translated	---suggest a translation---
445	Haadtalen auto translated	---suggest a translation---
446	Talen mei oersettingen auto translated	---suggest a translation---
447	Term count auto translated	---suggest a translation---
448	Ynfiertaal auto translated	---suggest a translation---
449	Tekststrings auto translated	---suggest a translation---
450	Koartelêzen scannen wurdboeken auto translated	---suggest a translation---
451	Selektearje ynfiertaal auto translated	---suggest a translation---
452	Eftergrûntekstuer ynskeakelje auto translated	---suggest a translation---
453	Geslacht auto translated	---suggest a translation---
454	Fier captcha opnij yn auto translated	---suggest a translation---
455	Tekststring auto translated	---suggest a translation---
456	oarspronklike wearde auto translated	---suggest a translation---
457	Kolommen net fûnProbearje gegevens te kopiearjen fia Word-tabel (kopiearje gegevens nei Word-tabel, kopiearje dan fan Word-tabel en plak it hjir) auto translated	---suggest a translation---
458	Net oerienkommend oantal kolommen yn rigelsAs de tekst is kopiearre út Word-bewurker, skeakelje dan de werjefte fan opmaaktekens yn Word yn en soargje derfoar dat tabelsellen gjin ekstra opmaaksymboalen befetsje. auto translated	---suggest a translation---
459	Artikel oan it begjin fan 'e termyn is net nedich, útsein as it diel útmakket fan 'e ynstelde frase auto translated	---suggest a translation---
460	Wurdskatyngongen, itsij aparte wurden as útdrukkingen, moatte yn lytse letters wêze. De ienige útsûndering is eigennammen auto translated	---suggest a translation---
461	Unbekend wurd auto translated	---suggest a translation---
462	Help scannen wurdboeken korrektyf lêzen auto translated	---suggest a translation---
463	Poalsk-RussyskIngelsk-Oekraynsk Dútsk-OekraïnskRussysk-Oekraynsk auto translated	---suggest a translation---
464	Jo kinne net registrearje wylst it ferbod aktyf is auto translated	---suggest a translation---
465	Oersette auto translated	---suggest a translation---
466	hiele wurd auto translated	---suggest a translation---
467	oan it begjin fan de rigel auto translated	---suggest a translation---
468	oan 'e ein fan' e rigel auto translated	---suggest a translation---
469	tusken wurden fan oarspronklik en oersetting auto translated	---suggest a translation---
470	oan it begjin fan wurd auto translated	---suggest a translation---
471	oan ein fan wurd auto translated	---suggest a translation---
472	Wurk auto translated	---suggest a translation---
473	Sykje ûnderwerpnammen auto translated	---suggest a translation---
474	Brûkersnamme is te lang auto translated	---suggest a translation---
475	Sykje op IP-adres auto translated	---suggest a translation---
476	Brûkersferbod auto translated	---suggest a translation---
477	Papieren wurdboeken auto translated	---suggest a translation---
478	Site administrator ynstellings auto translated	---suggest a translation---
479	Foegje in nij ûnderwerp ta auto translated	---suggest a translation---
480	Privee berjocht fan auto translated	---suggest a translation---
481	Ûnderwerp: auto translated	---suggest a translation---
482	---suggest a translation---	---suggest a translation---
483	Tink oan it ferfangen fan slashes: persoanlik / lokaal netwurk = persoanlik netwurk; lokaal netwurk auto translated	---suggest a translation---
484	Selektearje asjebleaft earst in taal auto translated	---suggest a translation---
485	Taalseleksjetips By it earste oanmelden binne ynfier- en útfiertalen noch net selektearre. Jo kinne gewoan in wurd of sin yntypje yn de sykbalke sûnder in taal manuell te selektearjen. As it wurd of de sin wurdt werjûn yn de dellûk list, selektearje it gewoan. As de wedstriid yn mear dan ien taal fûn wurdt, wurde jo útnoege om dejinge te kiezen dy't jo nedich binne. Dan moatte jo itselde dwaan foar de útfiertaal. Yn it thússkerm kin in winske wurdboek selektearre wurde: út de ' Seksje fan populêre wurdboeken, of; troch manuell in ynfier- en útfiertalen te selektearjen út it pear útklaplisten. Dizze sille sa'n 30 meast populêre talen listje. Om troch alle beskikbere talen te blêdzjen, klik dan op "Alle talen" ûnderoan de side. Klik op in taalnamme sil jo nei de list mei wurdboeken mei dizze taal bringe. Dizze list is te sortearjen op namme of oantal yngongen. Jo kinne tusken talen wikselje sûnder de side te ferlitten wêrop jo wiene. Om de ynfiertaal te feroarjen, typ gewoan in wurd yn elke taal yn 'e sykbalke en druk op Sykje, negearje dat it wurd mist yn 'e alfabetyske list. De kâns is grut dat de sidemotor in goede taal foarstelle sil. In oare útfiertaal kin selektearre wurde út de dellûklist rjochts fan it sykfak, as beskikber. auto translated	---suggest a translation---
486	Taal Seleksje Tips auto translated	---suggest a translation---
487	numeral auto translated	---suggest a translation---
488	befetsje diel wedstriden auto translated	---suggest a translation---
489	Fûn yn tesaurus auto translated	---suggest a translation---
490	Posts containing11111 auto translated	---suggest a translation---
491	Lit alle berjochten yn in thread op ien side sjen auto translated	---suggest a translation---
492	Add ban auto translated	---suggest a translation---
493	Brûker is ferbean auto translated	---suggest a translation---
494	Dashboard auto translated	---suggest a translation---
495	Dashboard fan bewurker en moderator auto translated	---suggest a translation---
496	Alle ûnderwerpen auto translated	---suggest a translation---
497	n auto translated	---suggest a translation---
498	v auto translated	---suggest a translation---
499	adj. auto translated	---suggest a translation---
500	adv. auto translated	---suggest a translation---
501	num. auto translated	---suggest a translation---
502	pron. auto translated	---suggest a translation---
503	abbr. auto translated	---suggest a translation---
504	conj. auto translated	---suggest a translation---
505	int. auto translated	---suggest a translation---
506	diel. auto translated	---suggest a translation---
507	prep. auto translated	---suggest a translation---
508	foarm. auto translated	---suggest a translation---
509	keunst. auto translated	---suggest a translation---
510	Feroarje wurdlid auto translated	---suggest a translation---
511	Fier wat leech skieden wurdfoarmen yn. Spesifisearje earst de haadfoarm. auto translated	---suggest a translation---
512	As alle wurdfoarmen yn in kolom goed binne, druk dan op 'Bewarje'.As neat past, besykje dan de wurdfoarmen yn de tekstregel hjirûnder te feroarjen. auto translated	---suggest a translation---
513	Kontrolearje formulieren auto translated	---suggest a translation---
514	List auto translated	---suggest a translation---
515	Kin gjin wurdfoarm tawize. Jo moatte earst in nij wurd meitsje dat dizze foarm befettet: auto translated	---suggest a translation---
516	Ynstjoerings dy't dit wurd befetsje auto translated	---suggest a translation---
517	Wurd stam auto translated	---suggest a translation---
518	Wurden auto translated	---suggest a translation---
519	Wurdfoarmen auto translated	---suggest a translation---
520	Klasse morfology auto translated	---suggest a translation---
521	wurdboekyngongen bewarre mei oare wurden auto translated	---suggest a translation---
522	Wurd wiske út morfology databank auto translated	---suggest a translation---
523	Beskriuwing fan wurdfoarm auto translated	---suggest a translation---
524	nnn oerienkommende klassen fûn, mmm werjûn. Spesifisearje ekstra wurdfoarmen om it oantal oerienkommende klassen te ferminderjen. auto translated	---suggest a translation---
525	Endings/bûgings auto translated	---suggest a translation---
526	Morfology auto translated	---suggest a translation---
527	tafoege auto translated	---suggest a translation---
528	bewurke auto translated	---suggest a translation---
529	wiske auto translated	---suggest a translation---
530	Opslaan werhelje auto translated	---suggest a translation---
531	(manueel tafoege online) auto translated	---suggest a translation---
532	(automatysk tafoege) auto translated	---suggest a translation---
533	(automatysk tafoege online) auto translated	---suggest a translation---
534	Similar wurden auto translated	---suggest a translation---
535	It tafoegjen fan in nij wurd auto translated	---suggest a translation---
536	It systeem sil besykje relevante oersettingsyngongen opnij te bewarjen mei oare oerienkommende wurden. auto translated	---suggest a translation---
537	Befêstigje it wiskjen fan wurd (klik op de knop ûnderoan it skerm) auto translated	---suggest a translation---
538	De operaasje ferlear. Werhelje asjebleaft om it folgjende diel fan gegevens te ferwurkjen auto translated	---suggest a translation---
539	e-mailadres net ferifiearre auto translated	---suggest a translation---
540	email befêstiging datum auto translated	---suggest a translation---
541	registraasje datum auto translated	---suggest a translation---
542	It is net slagge om oersettingen yn in taal te finen. Kies de doeltaal mei de hân. auto translated	---suggest a translation---
543	Nije ynstjoerings op datum auto translated	---suggest a translation---
544	Besjoch statistyk foar IP-tagong auto translated	---suggest a translation---
545	Bewurkers en moderators auto translated	---suggest a translation---
546	---suggest a translation---	---suggest a translation---
547	---suggest a translation---	---suggest a translation---
548	Wurd net fûn yn dizze taal auto translated	---suggest a translation---
549	Eksportearje auto translated	---suggest a translation---
550	Gjin wurden fûn yn de hjoeddeiske taal auto translated	---suggest a translation---
551	Alfabet auto translated	---suggest a translation---
552	---suggest a translation---	---suggest a translation---
554	Lit registraasjepogingen sjen auto translated	---suggest a translation---
555	Multitran tagong wurdt wegere auto translated	---suggest a translation---
556	As jo leauwe dat jo tagong ta de side per flater is ophâlden, kinne jo it melde yn it formulier hjirûnder. Wês wis dat jo jo brûkersnamme en e-mailadres opnimme. auto translated	---suggest a translation---
557	Yntsjinje auto translated	---suggest a translation---
558	Berjocht ferstjoerd auto translated	---suggest a translation---
559	Berjocht is al ferstjoerd auto translated	---suggest a translation---
560	Unban fersiken auto translated	---suggest a translation---
561	Fluchkeppelings tafoegje en bewurkje auto translated	---suggest a translation---
562	Oantal brûkers dy't dizze keppeling tafoege auto translated	---suggest a translation---
563	Resource namme auto translated	---suggest a translation---
564	Befêstigje wiskjen auto translated	---suggest a translation---
565	Link auto translated	---suggest a translation---
566	In nije keppeling tafoegje auto translated	---suggest a translation---
567	Link bewurkje auto translated	---suggest a translation---
568	Wiskje keppeling auto translated	---suggest a translation---
569	Link tafoege auto translated	---suggest a translation---
570	Link wiske auto translated	---suggest a translation---
571	klik om ta te foegjen oan de list auto translated	---suggest a translation---
572	Brûkerswurdlist foar mobyl learen auto translated	---suggest a translation---
573	Ymportearje in glossary auto translated	---suggest a translation---
574	Glossary tekst auto translated	---suggest a translation---
575	Glossary list auto translated	---suggest a translation---
576	Brûker glossary auto translated	---suggest a translation---
577	yn beide rjochtingen sjen litte auto translated	---suggest a translation---
578	Brûkers beynfloede troch it ferbod fan dit IP-berik auto translated	---suggest a translation---
579	Selektearre ban auto translated	---suggest a translation---
580	Totale ferbod auto translated	---suggest a translation---
581	Tagong tastean auto translated	---suggest a translation---
582	Auto ferrint auto translated	---suggest a translation---
583	Dei auto translated	---suggest a translation---
584	Wike auto translated	---suggest a translation---
585	Moanne auto translated	---suggest a translation---
586	permanint auto translated	---suggest a translation---
587	Banners auto translated	---suggest a translation---
588	Oarders auto translated	---suggest a translation---
589	Ban tafoege súkses auto translated	---suggest a translation---
590	Ban bywurke mei súkses auto translated	---suggest a translation---
591	ferbergje auto translated	---suggest a translation---
592	show auto translated	---suggest a translation---
593	Tapasse auto translated	---suggest a translation---
594	Is dit in ôfkoarting? auto translated	---suggest a translation---
595	De yngong is bewarre yn de tesaurus auto translated	---suggest a translation---
596	Legacy site auto translated	---suggest a translation---
597	iPhone auto translated	---suggest a translation---
598	Android auto translated	---suggest a translation---
599	Foegje in nije tekenrige ta auto translated	---suggest a translation---
600	FAQ auto translated	---suggest a translation---
601	Foarbyld auto translated	---suggest a translation---
602	Link namme auto translated	---suggest a translation---
603	Link auto translated	---suggest a translation---
604	koarte alternative tekst lykas "theguardian.com" of "Wikipedia" auto translated	---suggest a translation---
605	bgl auto translated	---suggest a translation---
606	prtc. auto translated	---suggest a translation---
607	--- in oersetting foarstelle --- auto translated	---suggest a translation---
608	Fier asjebleaft linktekst yn auto translated	---suggest a translation---
609	Jo moatte in jildige URL ynfiere auto translated	---suggest a translation---
610	De yngong is bewarre yn it twatalige wurdboek auto translated	---suggest a translation---
611	(d'r binne mooglik gjin oersettingen foar guon tesaurus-yngongen yn it twatalige wurdboek) auto translated	---suggest a translation---
612	bewurkje auto translated	---suggest a translation---
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	Ferkearde captcha auto translated	---suggest a translation---
615	Triem is drok, besykje it nochris auto translated	---suggest a translation---
616	iental auto translated	---suggest a translation---
617	meartal auto translated	---suggest a translation---
618	nominatyf gefal auto translated	---suggest a translation---
619	genitive gefal auto translated	---suggest a translation---
620	dative gefal auto translated	---suggest a translation---
621	akkusatyf gefal auto translated	---suggest a translation---
622	ynstrumintale gefal auto translated	---suggest a translation---
623	ferhâldingswurd gefal auto translated	---suggest a translation---
624	demonstr.pron. auto translated	---suggest a translation---
625	Oars as papieren wurdboeken fereasket Multitran it brûken fan puntkomma's om meardere oersettingen foar deselde boarneterm te skieden. It doel fan dizze dialooch is om der wis fan te wêzen dat jo gjin komma's as skiedingstekens brûke. auto translated	---suggest a translation---
626	As jo meardere oersettingen taheakje (komma is in skiedingsteken), kies Aparte oersettingen bewarjeAs jo in phrase (komma is in ynterpunksje), selektearje Bewarje de oersetting mei in komma auto translated	---suggest a translation---
627	allinnich yn spesifisearre folchoarder auto translated	---suggest a translation---
628	Earste tier fakgebieten auto translated	---suggest a translation---
629	Twadde-tier fakgebieten auto translated	---suggest a translation---
630	Underwerp groepearring auto translated	---suggest a translation---
631	Werombouwe yndeks auto translated	---suggest a translation---
632	Force earst yn list auto translated	---suggest a translation---
633	Selektearje in yngong auto translated	---suggest a translation---
634	Ynfinityf auto translated	---suggest a translation---
635	Earste persoan auto translated	---suggest a translation---
636	Twadde persoan auto translated	---suggest a translation---
637	Tredde persoan auto translated	---suggest a translation---
638	Doetiid auto translated	---suggest a translation---
639	No-tiid auto translated	---suggest a translation---
640	Future tiid auto translated	---suggest a translation---
641	Transgressyf auto translated	---suggest a translation---
642	Imperatyf / Hortative auto translated	---suggest a translation---
643	Klassen auto translated	---suggest a translation---
644	Alle klassen auto translated	---suggest a translation---
645	transitive auto translated	---suggest a translation---
646	intransitive auto translated	---suggest a translation---
647	kies in ûnderwerp auto translated	---suggest a translation---
648	It ûnderwerp yn 'e earste list is in kategory. Kies asjebleaft in ûnderwerpgebiet út 'e twadde list! auto translated	---suggest a translation---
649	meitsje anonym auto translated	---suggest a translation---
650	Link kopiearre nei klamboerd auto translated	---suggest a translation---
651	Bisto wis? auto translated	---suggest a translation---
652	kontrôle auto translated	---suggest a translation---
653	Útspraak auto translated	---suggest a translation---
654	Trochgean auto translated	---suggest a translation---
655	Ik akseptearje de boppesteande betingsten auto translated	---suggest a translation---
656	efternamme auto translated	---suggest a translation---
657	Parts of speech auto translated	---suggest a translation---
658	aktyf auto translated	---suggest a translation---
659	passyf auto translated	---suggest a translation---
660	Refleksyf auto translated	---suggest a translation---
661	Nonreflexive auto translated	---suggest a translation---
662	Jildich allinnich foar auto translated	---suggest a translation---
663	patronym auto translated	---suggest a translation---
664	Kin net wiskje auto translated	---suggest a translation---
665	Oanwêzich dielwurd auto translated	---suggest a translation---
666	Ferline tiid auto translated	---suggest a translation---
667	3rd persoan iental auto translated	---suggest a translation---
668	Posityf auto translated	---suggest a translation---
669	Superlative auto translated	---suggest a translation---
670	Klikje op in ferkeard formulier om it te ferwiderjen (ien foar ien): auto translated	---suggest a translation---
671	Selektearje diel fan spraak auto translated	---suggest a translation---
672	Kompilearje auto translated	---suggest a translation---
673	Registraasje besykjen log auto translated	---suggest a translation---
674	Wurdfoarm wurdt allinich brûkt as oan dizze betingsten foldien wurdt: auto translated	---suggest a translation---
675	Ferwiderje formulier as it net oerienkomt mei betingsten auto translated	---suggest a translation---
676	fokatyf gefal auto translated	---suggest a translation---
677	Konjunktive stimming auto translated	---suggest a translation---
678	Negative tiidwurdfoarmen auto translated	---suggest a translation---
679	Foegje beskriuwing fan wurdfoarm ta auto translated	---suggest a translation---
680	bestimmt auto translated	---suggest a translation---
681	unbestimmt auto translated	---suggest a translation---
682	Fuort I auto translated	---suggest a translation---
683	Futur II auto translated	---suggest a translation---
684	Konjunktiv I auto translated	---suggest a translation---
685	Konjunktiv IІ auto translated	---suggest a translation---
686	Plusquamperfekt auto translated	---suggest a translation---
687	Morfology klasse bewurkje auto translated	---suggest a translation---
688	Nei it bewurkjen fan de klasse sille guon wurdfoarmen út it twatalige wurdboek net beskikber wêze: auto translated	---suggest a translation---
689	Bewarje net mooglik auto translated	---suggest a translation---
690	In oerienkommende klasse fûn auto translated	---suggest a translation---
691	Bewarje gegevens auto translated	---suggest a translation---
692	Feroarje klasse auto translated	---suggest a translation---
693	Kopiearje formulieren út oare taal auto translated	---suggest a translation---
694	Nij wurd auto translated	---suggest a translation---
695	Mooglike foarmen auto translated	---suggest a translation---
696	De wurdfoarmen binne korrekt auto translated	---suggest a translation---
697	Hânlieding bewarje auto translated	---suggest a translation---
698	Avansearre wurd sykjen auto translated	---suggest a translation---
699	oare dielen fan spraak auto translated	---suggest a translation---
700	haadlettergefoelich auto translated	---suggest a translation---
701	negearje letter oarder auto translated	---suggest a translation---
702	sortearje op lingte auto translated	---suggest a translation---
703	allinnich Russysk: ё = е auto translated	---suggest a translation---
704	[begjin fan wurd auto translated	---suggest a translation---
705	] ein fan wurd auto translated	---suggest a translation---
706	* alle letters auto translated	---suggest a translation---
707	? eltse brief auto translated	---suggest a translation---
708	onomatopoeisk wurd auto translated	---suggest a translation---
709	Sykje nei wurden tusken heakjes auto translated	---suggest a translation---
710	Sjabloanen auto translated	---suggest a translation---
711	User's rapportearre ynstjoerings auto translated	---suggest a translation---
712	Skiednis auto translated	---suggest a translation---
713	Betingsten fan gebrûk auto translated	---suggest a translation---
714	Kopiearje gegevens nei nije klasse auto translated	---suggest a translation---
715	Wurden wurde oerbrocht nei in oare klasse auto translated	---suggest a translation---
716	mienskiplik geslacht auto translated	---suggest a translation---
717	persoanlik foarnamwurd auto translated	---suggest a translation---
718	refleksyf foarnamwurd auto translated	---suggest a translation---
719	demonstratyf foarnamwurd auto translated	---suggest a translation---
720	besitlik foarnamwurd auto translated	---suggest a translation---
721	fraachpetear auto translated	---suggest a translation---
722	ûnbepaalde foarnamwurd auto translated	---suggest a translation---
723	betreklik foarnamwurd auto translated	---suggest a translation---
724	negatyf foarnamwurd auto translated	---suggest a translation---
725	ûnbepaald-persoanlik foarnamwurd auto translated	---suggest a translation---
726	ûnpersoanlik foarnamwurd auto translated	---suggest a translation---
727	defining foarnamwurd auto translated	---suggest a translation---
728	wjersidich foarnamwurd auto translated	---suggest a translation---
729	Gjin oerienkommende wurdklassen fûn. Kontrolearje asjebleaft de ynfierde wurdfoarmen en it selektearre wurdlid. auto translated	---suggest a translation---
730	Non-letter symboalen fûn auto translated	---suggest a translation---
731	Besykje in oare set wurdfoarmen auto translated	---suggest a translation---
732	Skiednis auto translated	---suggest a translation---
733	Formulieren auto translated	---suggest a translation---
734	map auto translated	---suggest a translation---
735	Skriuw útfier triem auto translated	---suggest a translation---
736	ergative gefal auto translated	---suggest a translation---
737	bywurdlike gefal auto translated	---suggest a translation---
738	oan haadletters auto translated	---suggest a translation---
739	Ablative gefal auto translated	---suggest a translation---
740	Lokative gefal auto translated	---suggest a translation---
741	Datyf-allative gefal auto translated	---suggest a translation---
742	Perfekt auto translated	---suggest a translation---
743	Imperfect auto translated	---suggest a translation---
744	Plusperfect auto translated	---suggest a translation---
745	Perfekt ienfâldich auto translated	---suggest a translation---
746	Ferline perfekte tiid auto translated	---suggest a translation---
747	Takomstige ienfâldige tiid auto translated	---suggest a translation---
748	Future perfekte tiid auto translated	---suggest a translation---
749	Yndikatyf stimming auto translated	---suggest a translation---
750	Betingst stimming auto translated	---suggest a translation---
751	Betingst perfekt auto translated	---suggest a translation---
752	Singular yndirekt foarwerp foarnamwurd auto translated	---suggest a translation---
753	Singular direkt foarwerp foarnamwurd auto translated	---suggest a translation---
754	Meartal yndirekt foarwerp foarnamwurd auto translated	---suggest a translation---
755	Meartal direkte objektfoarnamwurd auto translated	---suggest a translation---
756	Earste persoan yndirekt foarwerp foarnamwurd auto translated	---suggest a translation---
757	Twadde persoan yndirekt foarwerp foarnamwurd auto translated	---suggest a translation---
758	Tredde persoan yndirekt foarwerp foarnamwurd auto translated	---suggest a translation---
759	Ferkearde stavering auto translated	---suggest a translation---
760	Antwurdzje op foarum berjocht auto translated	---suggest a translation---
761	reply_string responder_name Jo hawwe in antwurd krigen op jo berjocht De foarumtried is hjir: mess_link Folgje de keppeling om te antwurdzjen auto translated	---suggest a translation---
762	Apps auto translated	---suggest a translation---
763	Folsleine doetiid auto translated	---suggest a translation---
764	Imperfective auto translated	---suggest a translation---
765	proper auto translated	---suggest a translation---
766	gewoan auto translated	---suggest a translation---
767	ynhâldlike saak auto translated	---suggest a translation---
768	lykweardich gefal auto translated	---suggest a translation---
769	yndikatyf stimming auto translated	---suggest a translation---
770	Spesifisearje asjebleaft de brûkersnamme fan de ûntfanger auto translated	---suggest a translation---
771	Stjoer nei: auto translated	---suggest a translation---
772	Kontrolearje der wis fan dat jo de postregels kontrolearje auto translated	---suggest a translation---
773	begjin te typen en selektearje út de dellûklist mei oerienkommende nammen auto translated	---suggest a translation---
774	Taaleigenskippen auto translated	---suggest a translation---
775	Underwerpen waans nammen yn magenta ferskine binne kategoryen, of 'paraplu' ûnderwerpen. Sadree't in kategory is selektearre, sille jo de list sjen mei sub-ûnderwerpen om út te kiezen. Mei in pear útsûnderings kinne termen tafoege wurde oan it 'koepel'-ûnderwerp sels - lit '---' gewoan yn 'e twadde list litte. auto translated	---suggest a translation---
776	Hint: Jo kinne sykje op elk diel fan 'e ûnderwerpnamme auto translated	---suggest a translation---
777	om meardere oersettingen ta te foegjen, skiede se mei puntkomma's auto translated	---suggest a translation---
778	dit fjild is bedoeld foar notysjes, grammatikale labels, ensfh.; brûk asjebleaft oanwiisde fjilden hjirûnder om in gebrûksfoarbyld of in keppeling nei in boarne ta te foegjen auto translated	---suggest a translation---
779	Witte jo net wêr't te sjen? Brûk it sykfak hjirûnder om it ûnderwerp te finen dat jo nedich binne: auto translated	---suggest a translation---
780	Ferpleats wurden nei in oare klasse auto translated	---suggest a translation---
781	Wiskje klasse auto translated	---suggest a translation---
782	foar wurden dy't einigje mei auto translated	---suggest a translation---
783	oerdrage wurden oan klasse auto translated	---suggest a translation---
784	letters wiskje auto translated	---suggest a translation---
785	add letters auto translated	---suggest a translation---
786	nij spraak diel auto translated	---suggest a translation---
787	oantal letters ynfiere auto translated	---suggest a translation---
788	letters ynfiere om ta te foegjen oan stam auto translated	---suggest a translation---
789	Wiskje wurden út klasse auto translated	---suggest a translation---
790	Hallo brûkersnamme! In flater is rapportearre foar in term dy't jo tafoege oan it Multitran wurdboek. Kontrolearje it asjebleaft en meitsje oanpassingen as nedich: mess_val auto translated	---suggest a translation---
791	Flaterrapport auto translated	---suggest a translation---
792	Formaat auto translated	---suggest a translation---
793	Unthâld lêste bewarre ûnderwerp auto translated	---suggest a translation---
794	Krij koarte URL auto translated	---suggest a translation---
795	Multitran wurdboek auto translated	---suggest a translation---
796	phrases auto translated	---suggest a translation---
797	dûbele yngongen auto translated	---suggest a translation---
798	Wiskje alle yngongen auto translated	---suggest a translation---
799	Wiskje brûkersyngongen auto translated	---suggest a translation---
800	Ynterface bewurkje auto translated	---suggest a translation---
801	Morfology bewurkje auto translated	---suggest a translation---
802	Brûkersrjochten auto translated	---suggest a translation---
803	Feroarje it orizjineel yn: auto translated	---suggest a translation---
804	Tips foar redaksje auto translated	---suggest a translation---
806	Ingush geslacht 1 auto translated	---suggest a translation---
807	Ingush geslacht 2 auto translated	---suggest a translation---
808	---suggest a translation---	---suggest a translation---
809	Ingush geslacht 4 auto translated	---suggest a translation---
810	Ingush geslacht 5 auto translated	---suggest a translation---
811	Ingush geslacht 6 auto translated	---suggest a translation---
812	Oantal rigels yn de list fan wedstriden auto translated	---suggest a translation---
813	groepearring auto translated	---suggest a translation---
814	---suggest a translation---	---suggest a translation---
815	---suggest a translation---	---suggest a translation---
816	Stresses auto translated	---suggest a translation---
817	inkele stress yn wurd auto translated	---suggest a translation---
818	ferskate mooglike stress auto translated	---suggest a translation---
819	warskôgings oan auto translated	---suggest a translation---
820	warskôgings ôf auto translated	---suggest a translation---
821	twadde stress auto translated	---suggest a translation---
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	Nije brûkers binne ferbean om fragen op dit foarum te pleatsen fanwegen de aktuele barrens auto translated	---suggest a translation---
826	allinnich dizze rjochting auto translated	---suggest a translation---
827	Jo steane op it punt om it wurd te wiskjen auto translated	---suggest a translation---
828	Selektearje in wurd om de oersettingen oer te dragen fan it wurd dat jo wiskje wolle auto translated	---suggest a translation---
829	Duplikaten auto translated	---suggest a translation---
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Autoreplace auto translated	---suggest a translation---
832	Smileys sjen litte auto translated	---suggest a translation---
833	moderator auto translated	---suggest a translation---
834	Kontrolearje asjebleaft de stavering. As yn twifel, rieplachtsje asjebleaft in wurdboek of oare fertroude referinsje. auto translated	---suggest a translation---
835	Efter auto translated	---suggest a translation---
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	In sin of sin dy't it gebrûk fan jo oersetting yn kontekst yllustrearret. Jo kinne meardere foarbylden tafoegje troch elk foarbyld yn in apart fjild yn te fieren. auto translated	---suggest a translation---
838	Jo kinne meardere keppelings tafoegje skieden troch in puntkomma auto translated	---suggest a translation---
839	Foegje in oar foarbyld ta auto translated	---suggest a translation---
840	Dizze opsje lit jo de oersettingen fluch yn omkearde rjochting blêdzje troch gewoan op in winske yngong te klikken. As útskeakele, moatte jo de yngong manuell kopiearje en yn 'e sykbalke plakke. auto translated	---suggest a translation---
841	Kin nuttich wêze yn grutte wurdskatyngongen troch jo de muoite te sparjen om nei de boppekant fan 'e side te rôljen auto translated	---suggest a translation---
842	As ynskeakele, sille jo in keppeling sjen nei jo de skiednis fan jo resinte sykopdrachten werjûn oan de rjochterkant fan de knop Sykje. It lit jo fluch springe nei elke yngong wêr't jo koartlyn nei socht hawwe yn it wurdboek sûnder de weromknop fan jo blêder te misbrûken of de blêderskiednis te iepenjen. In oar geweldich ding is dat jo sykhistoarje wurdt opslein yn jo akkount en beskikber is op elk apparaat wêrop jo binne oanmeld by Multitran. Oan 'e minuskant befettet de skiednis allinich jo oanfragen fia de sykbalke en negearret klikken op oersettingen. auto translated	---suggest a translation---
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	It wurdboek sil automatysk it lêst bewarre ûnderwerp ynfolje by it tafoegjen fan in nije oersetting. As dit gedrach jo pissearret, skeakelje dan dit karfakje út. auto translated	---suggest a translation---
846	Transkripsjes yn- of útskeakelje (allinich ynfloed op stipe talen) auto translated	---suggest a translation---
847	Skeakelje dit út as jo Dark Reader brûke as in ferlykbere tafoeging dy't in tsjustere modus genereart op websiden, of as jo it autentike uterlik fan Multitran wolle opjaan en jo oersettingen oan jo op in wite eftergrûn leverje wolle. auto translated	---suggest a translation---
848	Lange foarumthreads sille net wurde opdield yn siden. Dit makket it sykjen yn in tried makliker. auto translated	---suggest a translation---
849	Fluchkeppelings binne handige fluchtoetsen nei online wurdboeken, sykmasines (ynklusyf ôfbyldingssykjen) en oare nuttige boarnen lykas Wikipedia, Forvo en Reverso Context dy't automatysk jo aktuele wurd of sin ynfolje fanút de Multitran-sykbalke op dy webside. auto translated	---suggest a translation---
850	Lêst bywurke op auto translated	---suggest a translation---
851	Posting op it foarum auto translated	---suggest a translation---
852	In ûnderwerptitel/ûnderwerprigel sil it wurd of de sin befetsje wêrmei jo help nedich hawwe of in heul beknopte beskriuwing fan 'e saak by de hân. Mije net-ynformative titels lykas "Ik haw in fraach" of "Help nedich mei in oersetting". auto translated	---suggest a translation---
853	Brûk asjebleaft de sykfunksje fan it foarum foardat jo in nij ûnderwerp begjinne. De kâns is grut dat jo fraach al steld en beäntwurde is. auto translated	---suggest a translation---
854	Underwerptitels yn ALLE HOOFDSTADEN binne ferbean. Likemin is misbrûk fan haadletters of opmaak binnen it berjocht net akseptabel. auto translated	---suggest a translation---
855	Jo kinne jo titel maklik dekapitalisearje mei fergese online ark auto translated	---suggest a translation---
856	As jo in fraach stelle, leverje altyd kontekst. Soargje der ek foar dat jo safolle eftergrûnynformaasje opnimme as jo kinne, sels as it foar jo net relevant liket. Jo sille bygelyks wearde tafoegje oan jo fraach troch oanwizings te jaan oer hokker soarte tekst of dokumint jo oersette, wêr't it is útjûn, foar wa is de oersetting bedoeld, wêr't jo it wurd of de sin tsjinkamen dy't jo hawwe muoite mei, ensfh Help oaren te helpen dy. auto translated	---suggest a translation---
857	As jo om help freegje, wurdt it beskôge as gewoane hoflikheid om jo eigen konsept-oersetting te dielen. As jo help freegje by it oersetten fan in grutter stik tekst, lykas in paragraaf, dan moatte jo jo eigen oersetting leverje. auto translated	---suggest a translation---
858	Tink derom dat it net jaan fan kontekst en jo eigen oersetting in negative reaksje útlokje kin en oare mienskipsleden ûntmoedigje om jo te helpen. auto translated	---suggest a translation---
859	Wês asjebleaft fan wiidweidige sitaten. It is genôch om de namme fan 'e orizjinele poster te ferwizen (bgl. @brûkersnamme) en/of guon wichtige aspekten fan it berjocht wêrop jo antwurdzje te sitearjen. auto translated	---suggest a translation---
860	Gedrachskoade auto translated	---suggest a translation---
861	Wurk-relatearre ûnderwerpen moatte rjochtsje op it besprekken fan de fragen wurde steld. Casual petear is akseptabel, mar besykje asjebleaft net folslein út it ûnderwerp te stjoeren. auto translated	---suggest a translation---
862	As jo iets wolle besprekke dat net oan it wurk is, begjin dan asjebleaft yn aparte diskusjes. Titels fan dizze diskusjes binne tradisjoneel begûn mei "OFF: ...". Tink derom dat de Gedrachskoade fan it foarum folslein jildt foar alle diskusjes dy't bûten it ûnderwerp binne.\n auto translated	---suggest a translation---
863	Unthâld fan it beantwurdzjen fan fragen oangeande spesjalisearre gebieten of yndustry, útsein as jo de fereaske kennis en ekspertize hawwe. auto translated	---suggest a translation---
864	Wês respektfol as jo oare leden fan 'e mienskip oansprekke. Brûk gjin fertroude adresfoarm, útsein as it útdruklik ynstimd is troch it lid yn kwestje. auto translated	---suggest a translation---
865	Obscenities en profanity, itsij dúdlik of maskere, binne net tastien útsein as in ûnderwerp fan oersetting diskusje. auto translated	---suggest a translation---
866	Wy sille gjin ad hominem-oanfallen tolerearje, rude, denigearjende of oars beledigende taal, itsij dúdlik as maskere, diskriminearjende of lasterlike útspraken, fijannige toan, opsetlike stavering fan brûkersnammen fan oare leden, ensfh. auto translated	---suggest a translation---
867	Yn it bysûnder, wy hawwe in nul-tolerânsje belied tsjin elke haatspraak, bigotry of oanfallen fan in persoan of groep minsken op grûn fan nasjonaliteit, ras, seks, sosjale en etnyske eftergrûn, chauvinisme (en benammen antisemitisme) ek en alle oare retoryk of gedrach dy't rasiale, etnyske of religieuze haat of oars oanmoedigje.\n auto translated	---suggest a translation---
868	Respektearje jo kollega-leden en josels, bliuw hoflik, taktfol en soarchsume foar oare leden fan 'e mienskip.\n\n auto translated	---suggest a translation---
869	As jo fiele dat in berjocht beledigend of beledigend is of op oare wize yn striid is mei jo rjochten, reagearje der dan net op of belûk de poster. Wachtsje oant moderators reagearje of har warskôgje fia in priveeberjocht. Wy sille it dêrwei nimme. auto translated	---suggest a translation---
870	En asjebleaft-asjebleaft-asjebleaft, net eftersitte-gemiddeld. auto translated	---suggest a translation---
871	Net provosearje konflikt. Wannear't provosearre, reagearje net of konfrontearje oare leden. As dat bart, kinne moderators kieze om beide kanten te dissiplinearjen. auto translated	---suggest a translation---
872	Diskusje net iepenlik dissiplinêre maatregels dy't troch in moderator nommen binne of stride oer in warskôging. As jo it net iens binne mei in aksje dy't tsjin jo nommen is, binne jo wolkom om it yn berop te dwaan oan de side-eigner. It beslút fan de side-eigner is definityf. auto translated	---suggest a translation---
873	Gjin reklame of hokker foarm fan kommersjele solicitation is tastien op it foarum útsein as autorisearre troch de side-eigner. Ferwizingslinks binne net tastien, útsein as se wurde begelaat troch in iepen en dúdlike meidieling. Sokke berjochten of diskusjes sille sûnder warskôging fuortsmiten wurde. auto translated	---suggest a translation---
874	Moderaasje fan it foarum auto translated	---suggest a translation---
875	Dizze Foarumregels en Gedrachskoade wurde hanthavene troch moderators. Moderators wurde beneamd troch de webside-eigner en kinne op elk momint troch him ûntslein wurde. auto translated	---suggest a translation---
876	Moderators meie berjochten fuortsmite, ûnderwerpen slute of fuortsmite, en ek warskôgings beheare en brûkers dempe, ophâlde of permanint blokkearje. auto translated	---suggest a translation---
877	Moderators hawwe allinich ynsjoch mei respekt foar it identifisearjen en evaluearjen fan ynbreuken op dizze regels. Yn in situaasje dy't net dekt troch dizze regels, behâlde moderators en de side-eigner it rjocht foar om alle aksjes te nimmen dy't se passend fine, benammen om ûnderwerpen of berjochten te sluten, te ferbergjen of te ferwiderjen sûnder warskôging of warskôging dy't om hokker reden net geskikt of beswierlik wurde beskôge. auto translated	---suggest a translation---
878	Moderators sille elk ynsidint evaluearje fan gefal by gefal. De aksje dy't nommen is kin milder of stranger wêze op basis fan 'e skiednis fan' e oertreder. auto translated	---suggest a translation---
879	Moderators binne gelikense leden fan 'e mienskip en sille gjin foarkar hawwe yn foarumdiskusjes. Ek kinne moderators net: auto translated	---suggest a translation---
880	brûke har krêften foar har persoanlik foardiel auto translated	---suggest a translation---
881	begjinne of brânstof konflikten mei brûkers of oare moderators auto translated	---suggest a translation---
882	iepenbierje, itsij iepenbier as partikulier, alle persoanlike of gefoelige ynformaasje oer elk lid dat se as moderators bewust binne auto translated	---suggest a translation---
883	tastean eltse tredde partij te brûken harren akkount auto translated	---suggest a translation---
884	Feedback auto translated	---suggest a translation---
885	Om feedback efter te litten, brûk asjebleaft dizze thread. Problemen of bugs kinne hjir rapportearre wurde. As jo in privee of oars fertroulike fraach hawwe, stjoer dy dan asjebleaft nei de webside-eigner. auto translated	---suggest a translation---
886	Feroarings oan de regels auto translated	---suggest a translation---
887	Wy behâlde it rjocht foar, nei eigen goedtinken, dizze regels op elk momint te feroarjen of te wizigjen sûnder meidieling oan leden. auto translated	---suggest a translation---
888	Gjin wizigingen oan 'e regels sille retrospektyf tapast wurde. It is lykwols jo ferantwurdlikens om dizze regels op regelmjittige basis te kontrolearjen op feroarings. auto translated	---suggest a translation---
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Algemien auto translated	---suggest a translation---
891	Multitran is in partikuliere eigendom en eksploitearre webside. Troch it tagong te krijen en te brûken, geane jo akkoard mei har gebrûksbetingsten te hâlden (benammen dizze gebrûksbetingsten, de foarumregels en de wurdboekregels) en erkenne dat it net dwaan fan dit kin resultearje yn dat jo lidrjochten wurde beheind, ophongen of beëinige. As jo de neamde betingsten net akseptearje, moatte jo ophâlde mei it brûken fan dizze webside. auto translated	---suggest a translation---
892	It neilibjen fan de neamde regeljouwing is it iennichste dat fan jo as lid fereaske is. Hâld asjebleaft yn gedachten dat ûnwittendheid fan 'e regels gjin ferdigening is. auto translated	---suggest a translation---
893	Meidogger akkounts auto translated	---suggest a translation---
894	Jo meie net registrearje of meardere akkounts brûke, foaral om in ferbod of in oar nivo fan dissipline te omzeilen. Alle identifisearre alternatyf akkounts sille sûnder notice ferbean wurde, en har haadakkounts sille ûnderwurpen wêze oan dissiplinêre aksje. Wy kinne lykwols útsûnderings op dizze regel beskôgje op in saak-by-gefal basis (bgl. yn gefal fan in bona fide-lid dy't gjin tagong hat ta syn of har besteande akkount). auto translated	---suggest a translation---
895	Jo meie gjin brûkersnamme registrearje dy't grof, obscene of oars oanstjitlik is, in besteande brûkersnamme imitearret of diskriminearjend of lasterlik is fan in persoan. As identifisearre, sille sokke akkounts fuortendaliks en sûnder notice wurde blokkearre. auto translated	---suggest a translation---
896	Beheining fan oanspraaklikens / Gjin ôfhinklikens fan ynformaasje auto translated	---suggest a translation---
897	Wy akseptearje gjin ferantwurdlikens oangeande de ynformaasje pleatst op dizze webside troch in tredde partij en sille net ferantwurdlik wêze foar direkte of yndirekte skea of ferliezen feroarsake of sabeare te wêzen feroarsake as gefolch fan jo gebrûk of betrouwen op sokke ynformaasje. Wy dogge lykwols alle war om alle ûngepaste of oanstriidlike ynhâld sa rap mooglik te ferwiderjen. auto translated	---suggest a translation---
898	It gewoane feit dat ynformaasje of materiaal op 'e Multitran-webside pleatst is, betsjut net dat de eigner en/of team de ynhâld fan sa'n ynformaasje of materiaal goedkarre. auto translated	---suggest a translation---
899	Mieningen útdrukt troch yndividuele leden fan it Multitran team oeral op dizze webside of foarums binne it yndividu syn eigen en net fertsjintwurdigje of needsaaklikerwize oerienkomme mei de miening fan de eigner. auto translated	---suggest a translation---
900	Permalink nei dizze seksje. Om te kopiearjen, klik mei de rjochter mûsknop en selektearje 'Copy URL' auto translated	---suggest a translation---
901	Wichtich: Ynstruksjes foar bydragen auto translated	---suggest a translation---
902	net mei haadletter ynstjoerings, of it no inkelde wurden of útdrukkings binne (mei útsûndering fan eigennammen, titels of wurden dy't altyd mei haadletters yn in bepaalde taal binne, lykas dagen fan 'e wike yn it Ingelsk of haadwurden yn it Dútsk ) en type net yn alle haadletters; as de tekst dy't jo kopiearre is yn haadletters, decapitalize it mei help fan in converter fan jo kar auto translated	---suggest a translation---
903	as jo meardere oersettings tagelyk tafoegje moatte, moatte se skiede wurde troch in puntkomma; ek, net sette in punt oan 'e ein auto translated	---suggest a translation---
904	by it tafoegjen fan in sin mei in fariabele, brûk gjin haakjes of slashes; foegje ynstee aparte folsleine farianten ta (bygelyks ferkeard: "hast / efkes sjen"; korrekt: "sjoch ris< #6>; sjoch ris") auto translated	---suggest a translation---
905	net tafoegje yngongen fan it type "ôfkoarting yn taal 1 – folsleine term yn taal 2"). Foegje ynstee earst de útwreiding ta foar de ôfkoarting foar de boarnetaal, en gean dan troch mei it tafoegjen fan in oersetting foar de útwreiding auto translated	---suggest a translation---
906	Foarbyld (klik om út te wreidzjen) auto translated	---suggest a translation---
907	Foegje de útwreiding ta: EBRD ⇒ Jeropeeske Bank foar Weropbou en Untwikkeling (wês net ferlegen troch it feit dat de útwreiding yn it doeltaalfjild ynfierd wurde moat - de yngong wurdt automatysk bewarre yn de 'thesaurus' en sil ferskine yn alle Ingelsk-xxx wurdboeken) auto translated	---suggest a translation---
908	Klikje op de resultearjende yngong om de taalrjochting om te kearen en de oersetting ta te foegjen: Europeeske Bank foar Weropbou en Untwikkeling ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	---suggest a translation---
909	Jo binne wolkom om ynstjoerings fan it type "ôfkoarting yn taal 1 - ôfkoarting yn taal 2" (bygelyks EBRD ⇔ ЕБРР) ta te foegjen, mits men in goed fêststeld<# 3> tsjinhinger fan de oare (dat wol sizze, net wat jo krekt makke hawwe). Wês wis dat jo sawol boarne- as doeltaal-útwreidingen leverje yn it Kommentaarfjild. auto translated	---suggest a translation---
910	alle ferklearjende wurden, opmerkings, notysjes, ensfh. dy't net de boarne term of oersetting binne moatte ynfoege wurde yn it Kommentaarfjild en NET yn it boarne- of doeltermfjild (mei útsûndering fan helpwurden) lykas "ien's", "smb" of "кого-л." fûn yn it midden fan 'e frase) auto translated	---suggest a translation---
911	as de bedoelde oersetting "root (fan in beam)" is, moatte de wurden "fan in beam" yn it Kommentaarfjild stean auto translated	---suggest a translation---
912	net ynfoegje heakjes, as se wurde tafoege automatysk auto translated	---suggest a translation---
913	Side titel auto translated	---suggest a translation---
914	Dialogen bewurkje auto translated	---suggest a translation---
915	Negearje ûnderwerp auto translated	---suggest a translation---
916	Taal Seleksje Tips auto translated	---suggest a translation---
917	By it earste oanmelden binne ynfier- en útfiertalen noch net selektearre. auto translated	---suggest a translation---
918	Jo kinne gewoan in wurd of sin yn 'e sykbalke ynfiere sûnder in taal manuell te selektearjen. As it wurd of de sin wurdt werjûn yn de dellûk list, selektearje it gewoan. As de wedstriid yn mear dan ien taal fûn wurdt, wurde jo útnoege om dejinge te kiezen dy't jo nedich binne. Dan moatte jo itselde dwaan foar de útfiertaal. auto translated	---suggest a translation---
919	Wylst op it thússkerm, kin in winske wurdboek wurde selektearre: auto translated	---suggest a translation---
920	út de seksje 'Populêre wurdboeken', of auto translated	---suggest a translation---
921	troch de hân te selektearjen fan in ynfier- en útfiertalen út it pear útklaplisten. Dizze sille sa'n 30 meast populêre talen listje. Om troch alle beskikbere talen te blêdzjen, klikje op "Alle talen" ûnderoan de side auto translated	---suggest a translation---
922	Troch op in taalnamme te klikken komme jo nei de list mei wurdboeken mei dizze taal. Dizze list is te sortearjen op namme of oantal yngongen. auto translated	---suggest a translation---
923	Jo kinne tusken talen wikselje sûnder de side te ferlitten wêrop jo wiene. Om de ynfiertaal te feroarjen, typ gewoan in wurd yn elke taal yn 'e sykbalke en druk op Sykje, negearje dat it wurd mist yn 'e alfabetyske list. De kâns is grut dat de sidemotor in goede taal suggerearret. auto translated	---suggest a translation---
924	In oare útfiertaal kin selektearre wurde út it útklapmenu rjochts fan it sykfak, as beskikber. auto translated	---suggest a translation---
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	ynterface snaren auto translated	---suggest a translation---
927	automatysk unban brûker nei ferrint auto translated	---suggest a translation---
928	Dûbele wurdnûmers auto translated	---suggest a translation---
929	Lokalisaasje auto translated	---suggest a translation---
930	Letters yn oare talen fûn auto translated	---suggest a translation---
931	Parallelle tekstôfstimming auto translated	---suggest a translation---
932	Lêskeamer auto translated	---suggest a translation---
933	Alignment auto translated	---suggest a translation---
934	Orizjinele tekst auto translated	---suggest a translation---
935	Oersette tekst auto translated	---suggest a translation---
936	Tekst namme auto translated	---suggest a translation---
937	Teksten rjochtsje auto translated	---suggest a translation---
938	Download TMX auto translated	---suggest a translation---
939	Oanmelde om mear teksten te ferwurkjen auto translated	---suggest a translation---
940	Start auto translated	---suggest a translation---
941	Ein auto translated	---suggest a translation---
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Google oersette auto translated	---suggest a translation---
944	---suggest a translation---	---suggest a translation---
945	---suggest a translation---	---suggest a translation---
946	Fix flaters auto translated	---suggest a translation---
947	Auteurs auto translated	---suggest a translation---
948	Foarútgong auto translated	---suggest a translation---
949	Jo kinne dizze side slute en it resultaat letter kontrolearje auto translated	---suggest a translation---
950	As de ôfstimming ferkeard giet, kinne jo in foarbyld yntsjinje foar debuggen. Soargje derfoar dat de sinnen yn 'e earste rigel fan' e tabel echt oerienkomme en it programma se ferkeard rjochtet. Wy sille besykje it programma te ferbetterjen neffens dit foarbyld. auto translated	---suggest a translation---
951	De gegevens waarden stjoerd nei de ûntwikkelder auto translated	---suggest a translation---
952	Tekst alignment auto translated	---suggest a translation---
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Populêre wurdboeken auto translated	---suggest a translation---
955	Nije wurdboeken auto translated	---suggest a translation---
956	Foarbylden: оооооооо, абвгдежз, abcdefg wurd befettet letters yn elke folchoarder [супер	wurd begjint mei substring
ость] wurd einiget mei substring [ст*л] wurdbegjin en ein mei oantsjutte substrings [ст?л] wurdbegjin en einiget mei spesifisearre substrings en befettet elke letter yn it midden [кот] wurd befettet spesifisearre letters yn elke folchoarder auto translated	---suggest a translation---
957	ôfbrekke proses auto translated	---suggest a translation---
958	ûnderbrutsen auto translated	---suggest a translation---
959	kontrolearje... auto translated	---suggest a translation---
960	Foegje orizjinele tekst yn 'e linkerkolom en de oersetting yn' e rjochterkolom. auto translated	---suggest a translation---
961	Nije oersetting taheakje oan it wurdboek 1. Selektearje in tekstblok yn 'e lofterkolom en klik op 2. Selektearje in tekstblok yn 'e rjochterkolom en klik nochris Nij dialoochfinster sil ferskine mei orizjinele en oersettingsfjilden al ynfold auto translated	---suggest a translation---
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Koarte keppelings auto translated	---suggest a translation---
966	selektearje alles auto translated	---suggest a translation---
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	konsonant letter auto translated	---suggest a translation---
970	ferline tiid auto translated	---suggest a translation---
971	sterke deklinaasje auto translated	---suggest a translation---
972	swakke deklinaasje auto translated	---suggest a translation---
973	mingde deklinaasje auto translated	---suggest a translation---
974	basisfoarm auto translated	---suggest a translation---
975	opklearje auto translated	---suggest a translation---
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Spesifisearje stress auto translated	---suggest a translation---
983	Lit stress sjen auto translated	---suggest a translation---
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	---suggest a translation---
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	---suggest a translation---
995	---suggest a translation---	---suggest a translation---
996	---suggest a translation---	---suggest a translation---
997	---suggest a translation---	---suggest a translation---
998	---suggest a translation---	---suggest a translation---

––>