Interface translation

Id
1	Negalėsite skelbti forume, kol nesibaigs draudimas arba jis nebus panaikintas auto translated	---suggest a translation---
2	Negalėsite pridėti naujų sąlygų, kol nesibaigs draudimas arba jis nebus panaikintas auto translated	---suggest a translation---
3	Pradėti IP adresą auto translated	---suggest a translation---
4	Pabaigos IP adresas auto translated	---suggest a translation---
5	palikite tuščią, jei uždrausite tik vieną adresą auto translated	---suggest a translation---
6	Vartotojo vardas auto translated	---suggest a translation---
7	Draudimas baigiasi auto translated	---suggest a translation---
8	numatytasis: 1 savaitė auto translated	---suggest a translation---
9	Taikymo sritis auto translated	---suggest a translation---
10	komentuoti auto translated	---suggest a translation---
11	bus rodomas uždraustajam vartotojui auto translated	---suggest a translation---
12	Sutaupyti auto translated	---suggest a translation---
13	Draudimų sąrašas auto translated	---suggest a translation---
14	Naujos būklės auto translated	---suggest a translation---
15	Uždrausti istoriją auto translated	---suggest a translation---
16	---suggest a translation---	---suggest a translation---
17	Procesas auto translated	---suggest a translation---
18	Pagalba auto translated	---suggest a translation---
19	Sąlygų pridėjimas masiškai auto translated	---suggest a translation---
20	Tema auto translated	---suggest a translation---
21	Blokuoti prieigą auto translated	---suggest a translation---
22	Blokuoti įrašus forume auto translated	---suggest a translation---
23	minučių auto translated	---suggest a translation---
24	Blokuoti rašymą į žodyną auto translated	---suggest a translation---
25	Netinkamas formatas auto translated	---suggest a translation---
26	Gavote šį el. laišką, nes kažkas (tikriausiai jūs) paprašė pakeisti slaptažodį arba nustatyti iš naujo jūsų paskyrą auto translated	---suggest a translation---
27	Norėdami patvirtinti slaptažodžio keitimą / atstatymą, spustelėkite nuorodą auto translated	---suggest a translation---
28	Jei neprašėte pakeisti slaptažodžio/nustatyti iš naujo, galite nepaisyti šio el. laiško. auto translated	---suggest a translation---
29	Pilnas vardas auto translated	---suggest a translation---
30	Rodomos pirmosios 500 frazių auto translated	---suggest a translation---
31	Morfologijos analizė auto translated	---suggest a translation---
32	Elektroninio pašto adresas auto translated	---suggest a translation---
33	Slaptažodis auto translated	---suggest a translation---
34	Patvirtinti auto translated	---suggest a translation---
35	Gavote šį pranešimą norėdami patvirtinti savo el. pašto adresą auto translated	---suggest a translation---
36	Norėdami patvirtinti savo el. pašto adresą, spustelėkite nuorodą: auto translated	---suggest a translation---
37	Jei neprašėte šio patvirtinimo el. laiško, galite jo nepaisyti. auto translated	---suggest a translation---
38	Kad galėtumėte prisijungti, jūsų naršyklė turi palaikyti slapukus auto translated	---suggest a translation---
39	žodynas auto translated	---suggest a translation---
40	Įveskite žodį arba frazę auto translated	---suggest a translation---
41	Dalykų sričių sąrašas auto translated	---suggest a translation---
42	Vartotojas auto translated	---suggest a translation---
43	Duomenys sėkmingai apdoroti auto translated	---suggest a translation---
44	Galimos klaidos buvo pažymėtos auto translated	---suggest a translation---
45	Prisijunkite prie savo paskyros auto translated	---suggest a translation---
46	vardas auto translated	---suggest a translation---
47	Registruotis auto translated	---suggest a translation---
48	Pamiršote savo el. pašto adresą arba slaptažodį? auto translated	---suggest a translation---
49	Kyla problemų prisijungiant ar naudojant forumą? auto translated	---suggest a translation---
50	Prisiminkite mane šiame įrenginyje auto translated	---suggest a translation---
51	Prisijungti auto translated	---suggest a translation---
52	Norėdami rašyti forume, turite būti prisijungę auto translated	---suggest a translation---
53	Įveskite temos pavadinimą (arba jo dalį). Palaikomi trumpi/sutrumpinti temų pavadinimai auto translated	---suggest a translation---
54	Paieška auto translated	---suggest a translation---
55	Praneškite man apie naujus atsakymus el. paštu auto translated	---suggest a translation---
56	įveskite žodį ar frazę, dėl kurios jums reikia pagalbos, arba labai trumpą problemos aprašymą auto translated	---suggest a translation---
57	Tema auto translated	---suggest a translation---
58	Pranešimas auto translated	---suggest a translation---
59	Rašybos tikrinimas auto translated	---suggest a translation---
60	Peržiūra auto translated	---suggest a translation---
61	Patikrinkite Paskelbimo taisykles. Įrašai, kurie neatitinka taisyklių, bus uždaryti be įspėjimo. auto translated	---suggest a translation---
62	Turi būti pažymėtas bent vienas žymimasis laukelis auto translated	---suggest a translation---
63	įveskite vartotojo vardą auto translated	---suggest a translation---
64	Pasirinkite temos sritį (pasirenkama) auto translated	---suggest a translation---
65	Forumo taisyklės auto translated	---suggest a translation---
66	Atsakyti tekstą auto translated	---suggest a translation---
67	Klaidų nerasta auto translated	---suggest a translation---
68	Pateikti atsakymą auto translated	---suggest a translation---
69	Atsakymo data auto translated	---suggest a translation---
70	Ši svetainė naudoja EDICT ir KANJIDIC žodynų failus. Šie failai yra Elektroninio žodyno tyrimų ir plėtros grupės nuosavybė ir naudojami pagal grupės licenciją. auto translated	---suggest a translation---
71	Temos auto translated	---suggest a translation---
72	Atsakymai auto translated	---suggest a translation---
73	viso auto translated	---suggest a translation---
74	Ieškoti vartotojo vardo auto translated	---suggest a translation---
75	Pakeiskite kablelį kabliataškiu, kad įvestumėte kelis atskirus vertimus auto translated	---suggest a translation---
76	Šis vartotojo vardas negalioja arba jo nėra auto translated	---suggest a translation---
77	Asmenines žinutes galima siųsti tik registruotiems vartotojams auto translated	---suggest a translation---
78	Patikrinkite vartotojo vardą auto translated	---suggest a translation---
79	Registracijos arba slaptažodžio nustatymo iš naujo užklausa nerasta auto translated	---suggest a translation---
80	Iš naujo pateikite slaptažodį auto translated	---suggest a translation---
81	Vertimas auto translated	---suggest a translation---
82	Naujas Slaptažodis auto translated	---suggest a translation---
83	Pakartokite slaptažodį auto translated	---suggest a translation---
84	Vartotojo paieška auto translated	---suggest a translation---
85	Pasikartojantys įrašai buvo pašalinti iš sąrašo auto translated	---suggest a translation---
86	Atstatyti slaptažodį auto translated	---suggest a translation---
87	Papildoma informacija auto translated	---suggest a translation---
88	Gavote šį el. laišką, kad užbaigtumėte registraciją auto translated	---suggest a translation---
89	Norėdami patvirtinti savo registraciją, spustelėkite šią nuorodą: auto translated	---suggest a translation---
90	Jei nesukūrėte Multitran paskyros, galite nepaisyti šio el. laiško. Nereikia jokių veiksmų. auto translated	---suggest a translation---
91	Jūsų IP adresas yra nurodytas auto translated	---suggest a translation---
92	Andrejus Pominovas auto translated	---suggest a translation---
93	Nustatymai auto translated	---suggest a translation---
94	Rodyti vertimus kaip hipersaitus auto translated	---suggest a translation---
95	Rodyti antrą paieškos juostą puslapio apačioje auto translated	---suggest a translation---
96	Automatiškai ieškoti lygiagrečiuose sakiniuose auto translated	---suggest a translation---
97	Automatiškai ieškoti visose kalbų porose auto translated	---suggest a translation---
98	Saugokite mano naujausių paieškų istoriją žodyne auto translated	---suggest a translation---
99	Automatiškai išvalyti paieškos juostą auto translated	---suggest a translation---
100	Rodykite išskleidžiamąjį sąrašą su atitinkamais rezultatais, kai renkate tekstą paieškos juostoje auto translated	---suggest a translation---
101	Rodyti tarimą auto translated	---suggest a translation---
102	Forumo gijų skaičius puslapyje auto translated	---suggest a translation---
103	Forumo atnaujinimo intervalas (minutėmis) auto translated	---suggest a translation---
104	Greitos nuorodos į internetinius žodynus ir kt auto translated	---suggest a translation---
105	Neteisingas slaptažodis auto translated	---suggest a translation---
106	Patikrinkite klaviatūros išdėstymą ir įsitikinkite, kad didžiųjų raidžių užraktas išjungtas auto translated	---suggest a translation---
107	Ištrinti auto translated	---suggest a translation---
108	Jūsų paskyra užblokuota auto translated	---suggest a translation---
109	automatiškai auto translated	---suggest a translation---
110	daiktavardis auto translated	---suggest a translation---
111	Ši sąsajos eilutės reikšmė jau yra auto translated	---suggest a translation---
112	Sąsajos eilutė auto translated	---suggest a translation---
113	daiktavardis, vyriška giminė auto translated	---suggest a translation---
114	daiktavardis, moteriškoji giminė auto translated	---suggest a translation---
115	daiktavardis, niekur auto translated	---suggest a translation---
116	daiktavardis, daugiskaita auto translated	---suggest a translation---
117	būdvardis auto translated	---suggest a translation---
118	veiksmažodis auto translated	---suggest a translation---
119	prieveiksmis auto translated	---suggest a translation---
120	įvardis auto translated	---suggest a translation---
121	prielinksnis auto translated	---suggest a translation---
122	santrumpa auto translated	---suggest a translation---
123	jungtis auto translated	---suggest a translation---
124	tezauras auto translated	---suggest a translation---
125	rasta auto translated	---suggest a translation---
126	Statistika auto translated	---suggest a translation---
127	Rodyti pakeitimo pasiūlymus auto translated	---suggest a translation---
128	Statistiškai pakeiskite raides auto translated	---suggest a translation---
129	Pakeiskite raides į rusų kalbą auto translated	---suggest a translation---
130	Iš anksto įkelkite vaizdus auto translated	---suggest a translation---
131	pagreitina vaizdo peržiūrą auto translated	---suggest a translation---
132	Pridėtos sąlygos auto translated	---suggest a translation---
133	redaguotos eilutės auto translated	---suggest a translation---
134	Indeksas sėkmingai atkurtas auto translated	---suggest a translation---
135	Klaida atkuriant indeksą auto translated	---suggest a translation---
136	Duomenys sėkmingai išsaugoti auto translated	---suggest a translation---
137	Pasiektas paskutinis puslapis auto translated	---suggest a translation---
138	rodomas kitas puslapis auto translated	---suggest a translation---
139	Jūsų balsas atšauktas auto translated	---suggest a translation---
140	šis puslapis yra gerai auto translated	---suggest a translation---
141	atšaukti savo balsą auto translated	---suggest a translation---
142	balsas auto translated	---suggest a translation---
143	jau balsavo auto translated	---suggest a translation---
144	Užpildykite privalomus laukus auto translated	---suggest a translation---
145	Vartotojas nerastas auto translated	---suggest a translation---
146	Rašymo klaida auto translated	---suggest a translation---
147	Klaidos kodas auto translated	---suggest a translation---
148	Atvyko nauji atsakymai auto translated	---suggest a translation---
149	Įrašas jau yra auto translated	---suggest a translation---
150	Trūksta atsakymo teksto auto translated	---suggest a translation---
151	Forumas auto translated	---suggest a translation---
152	Štai kaip atrodys jūsų atsakymas: auto translated	---suggest a translation---
153	Tęsti redagavimą auto translated	---suggest a translation---
154	Žinutė jau yra auto translated	---suggest a translation---
155	---suggest a translation---	---suggest a translation---
156	Trūksta temos / pavadinimo auto translated	---suggest a translation---
157	Trūksta pranešimo teksto auto translated	---suggest a translation---
158	vartojamas kitame sakinyje auto translated	---suggest a translation---
159	Privati žinutė skirta auto translated	---suggest a translation---
160	Pranešimo peržiūra auto translated	---suggest a translation---
161	Paskelbti žinutę auto translated	---suggest a translation---
162	Pradedant naują temą auto translated	---suggest a translation---
163	Tai automatizuotas el. Neatsakykite į jį. auto translated	---suggest a translation---
164	Gerb auto translated	---suggest a translation---
165	Yra naujas atsakymas į jūsų temą Multitran forume auto translated	---suggest a translation---
166	Iš auto translated	---suggest a translation---
167	Norėdami peržiūrėti visus atsakymus gijoje, apsilankykite auto translated	---suggest a translation---
168	Neatsakykite į šį el. laišką. Norėdami atsakyti į pradinį pranešimą, apsilankykite forume auto translated	---suggest a translation---
169	Pranešimas nerastas auto translated	---suggest a translation---
170	Puslapiai auto translated	---suggest a translation---
171	† Temą uždarė moderatorius † auto translated	---suggest a translation---
172	Sudarykite atsakymą auto translated	---suggest a translation---
173	Iš naujo atidarykite giją auto translated	---suggest a translation---
174	Uždarykite siūlą auto translated	---suggest a translation---
175	Jūs buvote užblokuotas auto translated	---suggest a translation---
176	visi puslapiai auto translated	---suggest a translation---
177	trumpas sąrašas auto translated	---suggest a translation---
178	Serveryje atliekama priežiūra, o svetainė veikia tik skaitymo režimu. Patikrinkite vėliau. auto translated	---suggest a translation---
179	✎ Nauja tema auto translated	---suggest a translation---
180	Peržiūros auto translated	---suggest a translation---
181	Rūšiuoti pagal atsakymo datą auto translated	---suggest a translation---
182	Rūšiuoti pagal pavadinimą auto translated	---suggest a translation---
183	Rūšiuoti pagal temos datą auto translated	---suggest a translation---
184	Forumas tuščias auto translated	---suggest a translation---
185	visi auto translated	---suggest a translation---
186	Privati žinutė auto translated	---suggest a translation---
187	iš auto translated	---suggest a translation---
188	dėl auto translated	---suggest a translation---
189	mano atsakymai auto translated	---suggest a translation---
190	pagyvinti auto translated	---suggest a translation---
191	negyvas auto translated	---suggest a translation---
192	vyriškas auto translated	---suggest a translation---
193	moteriškas auto translated	---suggest a translation---
194	kastruotas auto translated	---suggest a translation---
195	tik vienaskaita auto translated	---suggest a translation---
196	tik daugiskaita auto translated	---suggest a translation---
197	nekintamas auto translated	---suggest a translation---
198	puikus auto translated	---suggest a translation---
199	netobulas auto translated	---suggest a translation---
200	neterminuota auto translated	---suggest a translation---
201	aiškus auto translated	---suggest a translation---
202	vardinis auto translated	---suggest a translation---
203	trumpas auto translated	---suggest a translation---
204	lyginamasis auto translated	---suggest a translation---
205	straipsnis auto translated	---suggest a translation---
206	dalelė auto translated	---suggest a translation---
207	žodžio forma auto translated	---suggest a translation---
208	įsiterpimas auto translated	---suggest a translation---
209	predikatyvus auto translated	---suggest a translation---
210	kardinolas numeris auto translated	---suggest a translation---
211	esamasis dalyvis auto translated	---suggest a translation---
212	eilinis skaičius auto translated	---suggest a translation---
213	speciali kalbos dalis auto translated	---suggest a translation---
214	Nepasirinkta auto translated	---suggest a translation---
215	Prašome įvesti elektroninio pašto adresą auto translated	---suggest a translation---
216	Naujas el. pašto adresas negali būti toks pat kaip dabartinis el. pašto adresas auto translated	---suggest a translation---
217	Gavote šį el. laišką, nes paprašėte pakeisti el. pašto adresą, susietą su jūsų Multitran paskyra auto translated	---suggest a translation---
218	Norėdami patvirtinti el. pašto pakeitimą, spustelėkite nuorodą auto translated	---suggest a translation---
219	Jei neprašėte šio pakeitimo, galite nepaisyti šio el. laiško. Nereikia jokių veiksmų. auto translated	---suggest a translation---
220	Žinutė jau išsiųsta, patikrinkite savo el auto translated	---suggest a translation---
221	Galite paprašyti kito patvirtinimo el auto translated	---suggest a translation---
222	Prašome įvesti galiojantį elektroninio pašto adresą auto translated	---suggest a translation---
223	Išsiuntėme patvirtinimo el. laišką jūsų nurodytu adresu auto translated	---suggest a translation---
224	Patikrinkite savo paštą ir spustelėkite pranešime esančią nuorodą auto translated	---suggest a translation---
225	Įveskite vartotojo vardą auto translated	---suggest a translation---
226	Vartotojo vardas nerastas auto translated	---suggest a translation---
227	Vardas jau egzistuoja auto translated	---suggest a translation---
228	Labai panašus vartotojo vardas jau yra. Pasirinkite kitą vartotojo vardą auto translated	---suggest a translation---
229	Prašome įvesti elektroninio pašto adresą auto translated	---suggest a translation---
230	El. pašto adresas nerastas auto translated	---suggest a translation---
231	Šį el. pašto adresą jau naudoja kitas vartotojas. Bandykite naudoti kitą el. pašto adresą auto translated	---suggest a translation---
232	Įveskite slaptažodį auto translated	---suggest a translation---
233	Slaptažodžiai nesutampa auto translated	---suggest a translation---
234	El. pašto patvirtinimas: vartotojo vardas nerastas auto translated	---suggest a translation---
235	Jūs sėkmingai patvirtinote savo el. pašto adresą auto translated	---suggest a translation---
236	Įveskite naują el. pašto adresą auto translated	---suggest a translation---
237	Patvirtinkite savo el. pašto adresą auto translated	---suggest a translation---
238	Paskyros su tokiu vartotojo vardu ir el. pašto adresu nepavyko rasti auto translated	---suggest a translation---
239	Slaptažodžio keitimas: vartotojo vardas nerastas auto translated	---suggest a translation---
240	Slaptažodis pakeistas sėkmingai auto translated	---suggest a translation---
241	Slaptažodžio nustatymas iš naujo auto translated	---suggest a translation---
242	Įveskite savo vartotojo vardą arba el. pašto adresą auto translated	---suggest a translation---
243	Sėkmingai užsiregistravote Multitran auto translated	---suggest a translation---
244	Sukurti paskyrą auto translated	---suggest a translation---
245	Pasirinkite vertimą, kurį norite redaguoti auto translated	---suggest a translation---
246	Pasirinkite vertimą, kurį norite ištrinti auto translated	---suggest a translation---
247	Temos įrašų nerasta auto translated	---suggest a translation---
248	Dalyko sąlygos auto translated	---suggest a translation---
249	Trumpas vardas auto translated	---suggest a translation---
250	Aptiktas kablelis auto translated	---suggest a translation---
251	Pasirinkite, kas nutiks toliau: auto translated	---suggest a translation---
252	vertimas su kableliu auto translated	---suggest a translation---
253	atskiri vertimai auto translated	---suggest a translation---
254	Grįžti į redagavimą auto translated	---suggest a translation---
255	Norėdami įvesti kelis to paties šaltinio termino vertimus, naudokite kabliataškius auto translated	---suggest a translation---
256	Rastas nežinomas žodis (arba žodžiai): auto translated	---suggest a translation---
257	Tai tinkamas žodis / rašyba teisinga auto translated	---suggest a translation---
258	išsaugoti įrašą auto translated	---suggest a translation---
259	Nepavyko išsaugoti: šį terminą pridėjo kitas vartotojas auto translated	---suggest a translation---
260	Įrašas sėkmingai išsaugotas auto translated	---suggest a translation---
261	Neatitinkantys skliaustai auto translated	---suggest a translation---
262	Klaida auto translated	---suggest a translation---
263	Negaliu įrašyti pakeitimų į žodyną, patikrinkite vėliau. Jei tai matote, greičiausiai į serverį importuojame naujus įrašus auto translated	---suggest a translation---
264	rašyti visas mažąsias raides auto translated	---suggest a translation---
265	Įrašo dalys, atskirtos kableliais, jau yra žodyne auto translated	---suggest a translation---
266	Šiam žodžiui negalima priskirti pasirinktos kalbos dalies auto translated	---suggest a translation---
267	Nepavyko pakeisti kalbos dalies auto translated	---suggest a translation---
268	Kalbos dalis sėkmingai pakeista auto translated	---suggest a translation---
269	Nereikia išsaugoti pakeitimų auto translated	---suggest a translation---
270	Ketinate išsaugoti šį įrašą: auto translated	---suggest a translation---
271	Žodis / rašyba neteisinga. Grąžinti ir redaguoti mano įrašą. auto translated	---suggest a translation---
272	Nežinomas temos srities pavadinimas auto translated	---suggest a translation---
273	Atrodo, kad šis įrašas yra santrumpa ir bus išsaugotas tezaure auto translated	---suggest a translation---
274	Pridedamas naujas įrašas auto translated	---suggest a translation---
275	Redaguoti įrašą auto translated	---suggest a translation---
276	Pridėjo, data auto translated	---suggest a translation---
277	skaitymas auto translated	---suggest a translation---
278	Reikšmė auto translated	---suggest a translation---
279	Pasiūlykite naują temą auto translated	---suggest a translation---
280	Japoniškas tarimas auto translated	---suggest a translation---
281	nurodykite tarimą (naudodami lotynų arba hiragana) auto translated	---suggest a translation---
282	autorius auto translated	---suggest a translation---
283	Šį įrašą pridėjo kitas vartotojas auto translated	---suggest a translation---
284	Negalima užrakinti duomenų bazių. Pabandykite dar kartą vėliau auto translated	---suggest a translation---
285	Ištrynimas sėkmingas auto translated	---suggest a translation---
286	Ketinate ištrinti šį įrašą: auto translated	---suggest a translation---
287	Žodis nerastas auto translated	---suggest a translation---
288	Pasirinkite žodį, kurį norite ištrinti auto translated	---suggest a translation---
289	Forumo veikla auto translated	---suggest a translation---
290	Kalba auto translated	---suggest a translation---
291	Siūlai auto translated	---suggest a translation---
292	Įrašai, apie kuriuos pranešė vartotojas auto translated	---suggest a translation---
293	Naudotojo pridėtos sąlygos auto translated	---suggest a translation---
294	parsisiųsti auto translated	---suggest a translation---
295	Nežinomas vartotojo vardas auto translated	---suggest a translation---
296	Atnaujinti statistiką auto translated	---suggest a translation---
297	Pirkėjo profilis auto translated	---suggest a translation---
298	Redaguoti profilį auto translated	---suggest a translation---
299	Pakeisti slaptažodį auto translated	---suggest a translation---
300	Pakeisti elektroninio pašto adresą auto translated	---suggest a translation---
301	Naudotojų pridėtos sąlygos auto translated	---suggest a translation---
302	Sąlygos auto translated	---suggest a translation---
303	Nerastas auto translated	---suggest a translation---
304	Sistema priima skirtukais atskirto formato žodynėlius iš Word, Excel ar tinklalapių. Įsitikinkite, kad žodyne yra naujų terminų. Žodynėlyje ieškokite kai kurių terminų (ypač frazių), kad pamatytumėte, ar žodyną verta apdoroti. Jei norite kopijuoti duomenis iš Word: 1. Paruoškite lentelę, po vieną stulpelį kiekvienai kalbai. Kiekvienoje eilutėje turi būti termino vertimai. Kalbų skaičius neribojamas. Pirmoje lentelės eilutėje kalbų pavadinimų įtraukti nereikia, nes kalbos nustatomos automatiškai. Bet kuriuo atveju yra išskleidžiamieji sąrašai, skirti rankiniu būdu pasirinkti kiekvieno stulpelio kalbas kituose sistemos ekranuose.Pradiniai duomenys turėtų atrodyti taip:kompiuteris Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajĮsitikinkite, kad "Word" lentelės langeliuose nėra rankinių eilučių ar puslapių lūžių rankiniu būdu, nes kopijuojant tekstą į svetainę jie gali sugadinti lentelės formatavimą. Norėdami peržiūrėti galimus eilučių lūžius, įjunkite Rodyti formatavimo ženklus. Norėdami pašalinti šiuos simbolius iš lentelės, atidarykite dialogo langą Rasti ir pakeisti, pasirinkite Daugiau, Specialus (išskleidžiamajame sąraše) ir sąraše pasirinkite „Rankinis eilutės lūžis“. Pakeiskite šį simbolį vienu tarpu visame faile. Taip pat patikrinkite, ar nėra kitų formatavimo simbolių išskleidžiamajame sąraše Specialusis.2. Pasirinkite ir nukopijuokite visą lentelę į mainų sritį.3. Įklijuokite tekstą į žodyno teksto lauką Multitran svetainėje ir spustelėkite Apdoroti. Sistema palaiko tam tikrą minimalų teksto apdorojimą: 1. Terminų sinonimai (jei yra) yra atskirti kabliataškiais. Kableliai turėtų būti naudojami tik tada, kai to reikalauja kalbos gramatika, bet ne norint atskirti skirtingus termino vertimus. Tam tinkamas pasirinkimas yra kabliataškis. Sistema pažymės bet kokius kablelius, kad būtų peržiūrėta ir galima rankiniu būdu pakeisti kabliataškiais.kompiuteris, skaitmeninis kompiuteris – neteisingaskompiuteris ; skaitmeninis kompiuteris – teisingas 2. Sinonimus galima dėti laužtiniuose skliaustuose, kurie bus automatiškai išplėsti, pakeičiant prieš tai buvusį žodį:asmeninis [namų] kompiuterisišplečiamas kaipasmeninis kompiuteris; namų kompiuteris 3. Santrumpos automatiškai išgaunamos iš šių konstrukcijų: - po termino rašomas kablelis ir vienas žodis didžiosiomis raidėmis:asmeninis kompiuteris, kompiuterissukuria papildomą eilutęPC -> asmeninis kompiuteris- po termino skliausteliuose rašomas žodis didžiosiomis raidėmis:personal kompiuteris (kompiuteris)sukuria papildomą eilutęPC -> asmeninis kompiuteris Gera idėja terminus konvertuoti į mažąsias raides jei taikoma konkrečiam terminui. Geriau naudoti išorines redaktorius, pvz., Word, jei reikia daug redaguoti, kad žodynas atrodytų tinkamai.Baigę didžiąją dalį redagavimo, nukopijuokite lentelę į svetainę. Spustelėkite mygtuką "Apdoroti" ekrano apačioje. Apdorojus tekstą, įtartinos dalys pažymimos peržiūrai:- Nežinomi žodžiai. Tai gali būti nežinomi nauji žodžiai, tokiu atveju nėra ką daryti. Tačiau visas rašybos klaidas reikia ištaisyti. Sistema patikrina kiekvieną žodį iš žodyno savo morfologijos duomenų bazėje atitinkamai kalbai.- Kableliai (kaip aprašyta aukščiau). Pakeiskite bet kurį skiriamąjį kablelį kabliataškiu, kad sinonimai būtų automatiškai apdoroti sklandžiai. Kai tekstas pagaliau bus gerai, pažymėkite žymimąjį laukelį „Išsaugoti“ ir spustelėkite Apdoroti. auto translated	---suggest a translation---
305	kalbos dalis auto translated	---suggest a translation---
306	Terminas auto translated	---suggest a translation---
307	Įveskite savo komentarą auto translated	---suggest a translation---
308	Kituose žodynuose auto translated	---suggest a translation---
309	Pranešti apie klaidą auto translated	---suggest a translation---
310	Prieiga uždrausta auto translated	---suggest a translation---
311	Įveskite savo klaidų ataskaitą auto translated	---suggest a translation---
312	Klaidos ataskaita jau išsaugota auto translated	---suggest a translation---
313	Klaidos ataskaita sėkmingai išsaugota auto translated	---suggest a translation---
314	Priešdėlių duomenų bazė nerasta auto translated	---suggest a translation---
315	Variantų nerasta auto translated	---suggest a translation---
316	Nėra žodžių su nurodytu priešdėliu auto translated	---suggest a translation---
317	Žodynas nerastas auto translated	---suggest a translation---
318	Žodis auto translated	---suggest a translation---
319	Skaičiuokite tekste auto translated	---suggest a translation---
320	Nustatymai išsaugoti auto translated	---suggest a translation---
321	Paieškos istorija tuščia. Nustatymuose pažymėkite žymimąjį laukelį Išsaugoti mano paieškų istoriją ir atlikite kelias paieškas žodyne. auto translated	---suggest a translation---
322	Naujausia paieškos istorija auto translated	---suggest a translation---
323	Greitos nuorodos į internetinius žodynus, paieškos variklius ir kitas naudingas svetaines auto translated	---suggest a translation---
324	Šiuo metu pasirinktos nuorodos (spustelėkite, kad pašalintumėte iš sąrašo) auto translated	---suggest a translation---
325	Galimos nuorodos auto translated	---suggest a translation---
326	Anoniminis vartotojas auto translated	---suggest a translation---
327	Kodėl registruotis? auto translated	---suggest a translation---
328	Paieškos laikas baigėsi. Prašau, pabandykite dar kartą auto translated	---suggest a translation---
329	\nŠiuo metu įgalintų nuorodų sąrašas: auto translated	---suggest a translation---
330	---suggest a translation---	---suggest a translation---
331	Nurodykite bent dvi raides auto translated	---suggest a translation---
332	Rasta per daug žodžių auto translated	---suggest a translation---
333	Žodžių skaičius auto translated	---suggest a translation---
334	Per daug bandymų įvesti slaptažodį. Po minutės bandykite dar kartą auto translated	---suggest a translation---
335	Failas nerastas auto translated	---suggest a translation---
336	Prašome įvesti savo slaptažodį auto translated	---suggest a translation---
337	Neteisingas prisijungimo vardas arba slaptažodis auto translated	---suggest a translation---
338	Sinonimai auto translated	---suggest a translation---
339	Įėjimų skaičius auto translated	---suggest a translation---
340	Redaguoti sakinį auto translated	---suggest a translation---
341	Pridėti sakinį į duomenų bazę auto translated	---suggest a translation---
342	Papildyti auto translated	---suggest a translation---
343	Pranešimas paslėptas auto translated	---suggest a translation---
344	Pranešimas atkurtas auto translated	---suggest a translation---
345	Vartotojo žinutė auto translated	---suggest a translation---
346	Sukurti žinutę auto translated	---suggest a translation---
347	Tavo vardas auto translated	---suggest a translation---
348	Įveskite savo pranešimą auto translated	---suggest a translation---
349	Įrašas jau yra auto translated	---suggest a translation---
350	Gijas pradėjo auto translated	---suggest a translation---
351	Gijos, kuriose yra įrašų auto translated	---suggest a translation---
352	Nieko nerasta auto translated	---suggest a translation---
353	Šis vartotojas nepriima pranešimų per Multitran auto translated	---suggest a translation---
354	Pranešimas išsiųstas vartotojui auto translated	---suggest a translation---
355	Nėra šios dienos duomenų. Artimiausia diena: auto translated	---suggest a translation---
356	įrašų auto translated	---suggest a translation---
357	Ištrinta auto translated	---suggest a translation---
358	Draudimas nerastas auto translated	---suggest a translation---
359	Vartotojo IP adresai auto translated	---suggest a translation---
360	Šių IP adresų duomenų nerasta auto translated	---suggest a translation---
361	klaidų ataskaitas auto translated	---suggest a translation---
362	Data auto translated	---suggest a translation---
363	Siūlomi veiksmai: auto translated	---suggest a translation---
364	Veiksmo data auto translated	---suggest a translation---
365	Uždrausti taikymo sritį auto translated	---suggest a translation---
366	Tipas auto translated	---suggest a translation---
367	Galiojimo laikas auto translated	---suggest a translation---
368	Rezultatas auto translated	---suggest a translation---
369	2 tipas auto translated	---suggest a translation---
370	Draudimas jau yra auto translated	---suggest a translation---
371	Draudimas ištrintas auto translated	---suggest a translation---
372	Draudimo galiojimo laikas auto translated	---suggest a translation---
373	Priežastis auto translated	---suggest a translation---
374	Multitran žodynas auto translated	---suggest a translation---
375	Sveiki auto translated	---suggest a translation---
376	Atsijungti auto translated	---suggest a translation---
377	Žodynas auto translated	---suggest a translation---
378	Pirkti auto translated	---suggest a translation---
379	Svečių knyga auto translated	---suggest a translation---
380	Kontaktai auto translated	---suggest a translation---
381	Man reikia pagalbos išverčiant toliau pateiktą informaciją auto translated	---suggest a translation---
382	Frazė auto translated	---suggest a translation---
383	Iš anksto dėkoju auto translated	---suggest a translation---
384	klausk forume auto translated	---suggest a translation---
385	Rasta frazėse auto translated	---suggest a translation---
386	rasti tik atskiri žodžiai auto translated	---suggest a translation---
387	rasti kitomis kalbomis auto translated	---suggest a translation---
388	į frazes auto translated	---suggest a translation---
389	dalykų auto translated	---suggest a translation---
390	kalbomis auto translated	---suggest a translation---
391	į viršų auto translated	---suggest a translation---
392	vertimo patikimumas auto translated	---suggest a translation---
393	taip pat žr auto translated	---suggest a translation---
394	matyti auto translated	---suggest a translation---
395	Spustelėkite klaidingą įrašą auto translated	---suggest a translation---
396	ir auto translated	---suggest a translation---
397	Šia funkcija gali naudotis tik registruoti vartotojai. Užsiregistruokite arba prisijunkite prie savo paskyros auto translated	---suggest a translation---
398	Tikslios atitikties nerasta auto translated	---suggest a translation---
399	tik tikslios atitikties auto translated	---suggest a translation---
400	visų formų auto translated	---suggest a translation---
401	žodynėlis auto translated	---suggest a translation---
402	dalykui auto translated	---suggest a translation---
403	kuriuose yra auto translated	---suggest a translation---
404	Nerasta jokių terminų auto translated	---suggest a translation---
405	Pateikite paraišką, kad ištrintumėte savo IP adresą iš sąrašo auto translated	---suggest a translation---
406	Laukas tuščias auto translated	---suggest a translation---
407	Patikrinkite vertę auto translated	---suggest a translation---
408	neteisinga kalba auto translated	---suggest a translation---
409	vertimas į kitas kalbas auto translated	---suggest a translation---
410	Žodynas tuščias auto translated	---suggest a translation---
411	Jei žinote šio žodžio apibrėžimą, apsvarstykite galimybę įtraukti jį į tezaurą auto translated	---suggest a translation---
412	Ar žinote šio žodžio vertimą? Įtraukite į žodyną auto translated	---suggest a translation---
413	Ar žinote šios frazės reikšmę? Pridėkite jį prie tezauro auto translated	---suggest a translation---
414	Ar žinote šios frazės vertimą? Įtraukite į žodyną auto translated	---suggest a translation---
415	įveskite vardą auto translated	---suggest a translation---
416	šis vardas yra prieinamas auto translated	---suggest a translation---
417	paimtas šis vardas auto translated	---suggest a translation---
418	Redaguoti auto translated	---suggest a translation---
419	Darbalaukio vaizdas auto translated	---suggest a translation---
420	Mobilusis vaizdas auto translated	---suggest a translation---
421	Įrašas nerastas auto translated	---suggest a translation---
422	Pasiūlyti auto translated	---suggest a translation---
423	Įveskite vartotojo vardą auto translated	---suggest a translation---
424	Ieškokite santrumpos auto translated	---suggest a translation---
425	rasta forume auto translated	---suggest a translation---
426	Istorijos redagavimas auto translated	---suggest a translation---
427	Susisiekite su administratoriumi auto translated	---suggest a translation---
428	Ištrinti klaidų ataskaitą auto translated	---suggest a translation---
429	Klaidos ataskaita ištrinta auto translated	---suggest a translation---
430	Nepakankamos vartotojo teisės auto translated	---suggest a translation---
431	Sąsajos kalba auto translated	---suggest a translation---
432	Pasirinkite auto translated	---suggest a translation---
433	Jūsų užklausa bus išsiųsta administratoriui auto translated	---suggest a translation---
434	Pasirinkite kalbą auto translated	---suggest a translation---
435	Sąsajos vertimas auto translated	---suggest a translation---
436	Galite padėti išversti sąsają į naują kalbą auto translated	---suggest a translation---
437	Duomenys buvo išsiųsti administratoriui auto translated	---suggest a translation---
438	Ačiū auto translated	---suggest a translation---
439	dublikatas simbolis auto translated	---suggest a translation---
440	netinkamas simbolis auto translated	---suggest a translation---
441	Ištrinti draudimą auto translated	---suggest a translation---
442	Kodų aprašymai japonų kalbos žodyne auto translated	---suggest a translation---
443	vertimas iš kitų kalbų auto translated	---suggest a translation---
444	Visos kalbos auto translated	---suggest a translation---
445	Pagrindinės kalbos auto translated	---suggest a translation---
446	Kalbos su vertimais auto translated	---suggest a translation---
447	Terminų skaičius auto translated	---suggest a translation---
448	Įvesties kalba auto translated	---suggest a translation---
449	Teksto eilutės auto translated	---suggest a translation---
450	Nuskaitytų žodynų korektūra auto translated	---suggest a translation---
451	Pasirinkite įvesties kalbą auto translated	---suggest a translation---
452	Įgalinti fono tekstūrą auto translated	---suggest a translation---
453	Lytis auto translated	---suggest a translation---
454	Iš naujo įveskite captcha auto translated	---suggest a translation---
455	Teksto eilutė auto translated	---suggest a translation---
456	pradinė vertė auto translated	---suggest a translation---
457	Stulpeliai nerastaPabandykite nukopijuoti duomenis per „Word“ lentelę (nukopijuokite duomenis į „Word“ lentelę, tada nukopijuokite iš „Word“ lentelės ir įklijuokite čia) auto translated	---suggest a translation---
458	Neatitinka stulpelių skaičius eilutėseJei tekstas buvo nukopijuotas iš Word redaktoriaus, įjunkite formatavimo simbolių rodymą programoje Word ir įsitikinkite, kad lentelės langeliuose nėra papildomų formatavimo simbolių. auto translated	---suggest a translation---
459	Straipsnis kadencijos pradžioje nereikalingas, nebent jis yra nustatytos frazės dalis auto translated	---suggest a translation---
460	Žodyno įrašai, nesvarbu, ar tai būtų atskiri žodžiai ar frazės, turi būti rašomi mažosiomis raidėmis. Vienintelė išimtis yra tikrieji vardai auto translated	---suggest a translation---
461	Nežinomas žodis auto translated	---suggest a translation---
462	Padėkite koreguoti nuskaitytus žodynus auto translated	---suggest a translation---
463	lenkų-rusųanglų-ukrainiečių vokiečių-ukrainiečiųrusų-ukrainiečių k. auto translated	---suggest a translation---
464	Negalite užsiregistruoti, kol draudimas yra aktyvus auto translated	---suggest a translation---
465	Išversti auto translated	---suggest a translation---
466	visas žodis auto translated	---suggest a translation---
467	eilutės pradžioje auto translated	---suggest a translation---
468	eilutės pabaigoje auto translated	---suggest a translation---
469	tarp originalo ir vertimo žodžių auto translated	---suggest a translation---
470	žodžio pradžioje auto translated	---suggest a translation---
471	žodžio gale auto translated	---suggest a translation---
472	Darbas auto translated	---suggest a translation---
473	Ieškokite temų pavadinimų auto translated	---suggest a translation---
474	Vartotojo vardas per ilgas auto translated	---suggest a translation---
475	Ieškoti pagal IP adresą auto translated	---suggest a translation---
476	Vartotojų draudimai auto translated	---suggest a translation---
477	Popieriniai žodynai auto translated	---suggest a translation---
478	Svetainės administratoriaus nustatymai auto translated	---suggest a translation---
479	Pridėti naują temą auto translated	---suggest a translation---
480	Privati žinutė nuo auto translated	---suggest a translation---
481	Tema: auto translated	---suggest a translation---
482	---suggest a translation---	---suggest a translation---
483	Apsvarstykite galimybę pakeisti pasviruosius brūkšnius: asmeninis / vietinis tinklas = asmeninis tinklas; vietinis tinklas auto translated	---suggest a translation---
484	Pirmiausia pasirinkite kalbą auto translated	---suggest a translation---
485	Kalbos pasirinkimo patarimai Pirmo prisijungimo metu įvesties ir išvesties kalbos dar nepasirinktos. Galite tiesiog įvesti žodį ar frazę į paieškos juostą rankiniu būdu nepasirinkus kalbos. Jei žodis ar frazė rodoma išskleidžiamajame sąraše, tiesiog pasirinkite jį. Jei atitikmuo rasta daugiau nei viena kalba, būsite pakviesti pasirinkti jums reikalingą kalbą. Tada tą patį turėsite padaryti su išvesties kalba. Pagrindiniame ekrane galima pasirinkti norimą žodyną: iš ' Populiarių žodynų skiltis arba; rankiniu būdu pasirenkant įvesties ir išvesties kalbas iš išskleidžiamųjų sąrašų poros. Čia bus pateikta apie 30 populiariausių kalbų. Jei norite naršyti visas galimas kalbas, puslapio apačioje spustelėkite „Visos kalbos“. Spustelėję kalbos pavadinimą pateksite į šios kalbos žodynų sąrašą. Šį sąrašą galima rūšiuoti pagal pavadinimą arba įrašų skaičių. Galite keisti kalbomis neišeidami iš puslapio, kuriame buvote. Norėdami pakeisti įvesties kalbą, tiesiog įveskite žodį bet kuria kalba paieškos juostoje ir paspauskite Ieškoti, nekreipdami dėmesio į tai, kad žodžio trūksta abėcėlės sąraše. Didelė tikimybė, kad svetainės variklis pasiūlys tinkamą kalbą. Jei galima, paieškos laukelio dešinėje esančiame išskleidžiamajame sąraše galima pasirinkti kitą išvesties kalbą. auto translated	---suggest a translation---
486	Kalbos pasirinkimo patarimai auto translated	---suggest a translation---
487	skaičius auto translated	---suggest a translation---
488	įtraukti dalinius atitikmenis auto translated	---suggest a translation---
489	Rasta tezaure auto translated	---suggest a translation---
490	Įrašai, kuriuose yra11111 auto translated	---suggest a translation---
491	Rodyti visus gijos įrašus viename puslapyje auto translated	---suggest a translation---
492	Pridėti draudimą auto translated	---suggest a translation---
493	Vartotojas uždraustas auto translated	---suggest a translation---
494	Prietaisų skydelis auto translated	---suggest a translation---
495	Redaktoriaus ir moderatoriaus prietaisų skydelis auto translated	---suggest a translation---
496	Visi dalykai auto translated	---suggest a translation---
497	n auto translated	---suggest a translation---
498	v auto translated	---suggest a translation---
499	adj. auto translated	---suggest a translation---
500	adv. auto translated	---suggest a translation---
501	nr. auto translated	---suggest a translation---
502	įkalnė. auto translated	---suggest a translation---
503	santrumpa auto translated	---suggest a translation---
504	konj. auto translated	---suggest a translation---
505	tarpt. auto translated	---suggest a translation---
506	dalis. auto translated	---suggest a translation---
507	paruošimas. auto translated	---suggest a translation---
508	forma. auto translated	---suggest a translation---
509	str. auto translated	---suggest a translation---
510	Pakeiskite kalbos dalį auto translated	---suggest a translation---
511	Įveskite kai kurias tuščias atskirtas žodžių formas. Pirmiausia nurodykite pagrindinę formą. auto translated	---suggest a translation---
512	Jei visos žodžių formos stulpelyje yra teisingos, paspauskite „Išsaugoti“.Jei niekas netinka, pabandykite pakeisti žodžių formas toliau esančioje teksto eilutėje. auto translated	---suggest a translation---
513	Patikrinkite formas auto translated	---suggest a translation---
514	Sąrašas auto translated	---suggest a translation---
515	Negalima priskirti žodžio formos. Pirmiausia turėtumėte sukurti naują žodį, kuriame būtų ši forma: auto translated	---suggest a translation---
516	Įrašai, kuriuose yra šis žodis auto translated	---suggest a translation---
517	Žodžio kamienas auto translated	---suggest a translation---
518	Žodžiai auto translated	---suggest a translation---
519	Žodžių formos auto translated	---suggest a translation---
520	Morfologijos klasė auto translated	---suggest a translation---
521	žodyno įrašai, išsaugoti naudojant kitus žodžius auto translated	---suggest a translation---
522	Žodis ištrintas iš morfologijos duomenų bazės auto translated	---suggest a translation---
523	Žodžio formos aprašymas auto translated	---suggest a translation---
524	Rasta nnn atitinkančių klasių, parodyta mmm. Nurodykite papildomas žodžių formas, kad sumažintumėte atitinkančių klasių skaičių. auto translated	---suggest a translation---
525	Galūnės/linksniai auto translated	---suggest a translation---
526	Morfologija auto translated	---suggest a translation---
527	pridėta auto translated	---suggest a translation---
528	redagavo auto translated	---suggest a translation---
529	ištrintas auto translated	---suggest a translation---
530	Pakartokite išsaugojimą auto translated	---suggest a translation---
531	(rankiniu būdu pridėta internete) auto translated	---suggest a translation---
532	(pridėta automatiškai) auto translated	---suggest a translation---
533	(automatiškai pridedama internete) auto translated	---suggest a translation---
534	Panašūs žodžiai auto translated	---suggest a translation---
535	Pridedamas naujas žodis auto translated	---suggest a translation---
536	Sistema bandys iš naujo išsaugoti atitinkamus vertimo įrašus naudodama kitus atitinkančius žodžius. auto translated	---suggest a translation---
537	Patvirtinkite žodžio ištrynimą (spustelėkite mygtuką ekrano apačioje) auto translated	---suggest a translation---
538	Baigėsi operacijos laikas. Pakartokite, kad apdorotumėte kitą duomenų dalį auto translated	---suggest a translation---
539	pašto adresas nepatvirtintas auto translated	---suggest a translation---
540	pašto patvirtinimo data auto translated	---suggest a translation---
541	Registracijos data auto translated	---suggest a translation---
542	Nepavyko rasti vertimų į jokią kalbą. Pasirinkite tikslinę kalbą rankiniu būdu. auto translated	---suggest a translation---
543	Nauji įrašai pagal datą auto translated	---suggest a translation---
544	Peržiūrėkite IP prieigos statistiką auto translated	---suggest a translation---
545	Redaktoriai ir moderatoriai auto translated	---suggest a translation---
546	---suggest a translation---	---suggest a translation---
547	---suggest a translation---	---suggest a translation---
548	Šia kalba žodis nerastas auto translated	---suggest a translation---
549	Eksportuoti auto translated	---suggest a translation---
550	Dabartinėje kalboje žodžių nerasta auto translated	---suggest a translation---
551	Abėcėlė auto translated	---suggest a translation---
552	---suggest a translation---	---suggest a translation---
554	Rodyti registracijos bandymus auto translated	---suggest a translation---
555	Multitrano prieiga uždrausta auto translated	---suggest a translation---
556	Jei manote, kad jūsų prieiga prie svetainės buvo sustabdyta per klaidą, galite apie tai pranešti naudodami toliau pateiktą formą. Būtinai įtraukite savo vartotojo vardą ir el. pašto adresą. auto translated	---suggest a translation---
557	Pateikti auto translated	---suggest a translation---
558	Žinutė išsiųsta auto translated	---suggest a translation---
559	Žinutė jau išsiųsta auto translated	---suggest a translation---
560	Atšaukti užklausų blokavimą auto translated	---suggest a translation---
561	Pridėkite ir redaguokite greitąsias nuorodas auto translated	---suggest a translation---
562	Naudotojų, pridėjusių šią nuorodą, skaičius auto translated	---suggest a translation---
563	Ištekliaus pavadinimas auto translated	---suggest a translation---
564	Patvirtinti ištrynimą auto translated	---suggest a translation---
565	Nuoroda auto translated	---suggest a translation---
566	Pridedama nauja nuoroda auto translated	---suggest a translation---
567	Redaguoti nuorodą auto translated	---suggest a translation---
568	Ištrinti nuorodą auto translated	---suggest a translation---
569	Nuoroda pridėta auto translated	---suggest a translation---
570	Nuoroda ištrinta auto translated	---suggest a translation---
571	spustelėkite, kad įtrauktumėte į sąrašą auto translated	---suggest a translation---
572	Naudotojo žodynai, skirti mokymuisi mobiliajame telefone auto translated	---suggest a translation---
573	Importuokite žodynėlį auto translated	---suggest a translation---
574	Žodynėlio tekstas auto translated	---suggest a translation---
575	Žodynėlių sąrašas auto translated	---suggest a translation---
576	Vartotojo žodynėlis auto translated	---suggest a translation---
577	rodyti bet kuria kryptimi auto translated	---suggest a translation---
578	Vartotojai, kuriems taikomas šio IP diapazono uždraudimas auto translated	---suggest a translation---
579	Rinktiniai draudimai auto translated	---suggest a translation---
580	Visiškas draudimas auto translated	---suggest a translation---
581	Suteikti prieigą auto translated	---suggest a translation---
582	Automatinis galiojimo laikas auto translated	---suggest a translation---
583	Diena auto translated	---suggest a translation---
584	Savaitė auto translated	---suggest a translation---
585	Mėnuo auto translated	---suggest a translation---
586	nuolatinis auto translated	---suggest a translation---
587	Baneriai auto translated	---suggest a translation---
588	Užsakymai auto translated	---suggest a translation---
589	Uždraudimas sėkmingai pridėtas auto translated	---suggest a translation---
590	Draudimas sėkmingai atnaujintas auto translated	---suggest a translation---
591	slėpti auto translated	---suggest a translation---
592	rodyti auto translated	---suggest a translation---
593	Taikyti auto translated	---suggest a translation---
594	Ar tai santrumpa? auto translated	---suggest a translation---
595	Įrašas įrašytas į tezaurą auto translated	---suggest a translation---
596	Sena svetainė auto translated	---suggest a translation---
597	iPhone auto translated	---suggest a translation---
598	Android auto translated	---suggest a translation---
599	Pridėti naują eilutę auto translated	---suggest a translation---
600	DUK auto translated	---suggest a translation---
601	Pavyzdys auto translated	---suggest a translation---
602	Nuorodos pavadinimas auto translated	---suggest a translation---
603	Nuoroda auto translated	---suggest a translation---
604	trumpas alternatyvus tekstas, pvz., "theguardian.com" arba "Wikipedia" auto translated	---suggest a translation---
605	pvz auto translated	---suggest a translation---
606	prtc. auto translated	---suggest a translation---
607	---pasiūlyti vertimą--- auto translated	---suggest a translation---
608	Įveskite nuorodos tekstą auto translated	---suggest a translation---
609	Turite įvesti galiojantį URL auto translated	---suggest a translation---
610	Įrašas išsaugotas dvikalbiame žodyne auto translated	---suggest a translation---
611	(Kai kurių tezauro įrašų dvikalbiame žodyne vertimų gali nebūti) auto translated	---suggest a translation---
612	Redaguoti auto translated	---suggest a translation---
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	Neteisinga captcha auto translated	---suggest a translation---
615	Failas užimtas, bandykite dar kartą auto translated	---suggest a translation---
616	vienaskaita auto translated	---suggest a translation---
617	daugiskaita auto translated	---suggest a translation---
618	vardinis atvejis auto translated	---suggest a translation---
619	genityvus atvejis auto translated	---suggest a translation---
620	datyvinis atvejis auto translated	---suggest a translation---
621	kaltinamasis atvejis auto translated	---suggest a translation---
622	instrumentinė byla auto translated	---suggest a translation---
623	prielinksnio atvejis auto translated	---suggest a translation---
624	demonstruoti.pron. auto translated	---suggest a translation---
625	Skirtingai nei popieriniuose žodynuose, Multitran reikalauja naudoti kabliataškius, kad būtų atskirti keli to paties šaltinio termino vertimai. Šio dialogo tikslas – įsitikinti, kad nenaudojate kablelių kaip skyriklio. auto translated	---suggest a translation---
626	Jei pridedate kelis vertimus (kablelis yra skyriklis), pasirinkite Išsaugoti atskirus vertimusJei pridedate frazę (kablelis yra skyrybos ženklas), pasirinkite Išsaugoti vertimą su kableliu auto translated	---suggest a translation---
627	tik nurodyta tvarka auto translated	---suggest a translation---
628	Pirmos pakopos dalykinės sritys auto translated	---suggest a translation---
629	Antros pakopos dalykinės sritys auto translated	---suggest a translation---
630	Dalyko grupavimas auto translated	---suggest a translation---
631	Atkurti indeksą auto translated	---suggest a translation---
632	Priversti pirmas sąraše auto translated	---suggest a translation---
633	Pasirinkite įrašą auto translated	---suggest a translation---
634	Infinityvas auto translated	---suggest a translation---
635	Pirmas asmuo auto translated	---suggest a translation---
636	Antrasis asmuo auto translated	---suggest a translation---
637	Trečias asmuo auto translated	---suggest a translation---
638	Būtasis laikas auto translated	---suggest a translation---
639	Esamasis laikas auto translated	---suggest a translation---
640	Būsimasis laikas auto translated	---suggest a translation---
641	Transgresyvus auto translated	---suggest a translation---
642	Imperatyvas/Hortatyvas auto translated	---suggest a translation---
643	Klasės auto translated	---suggest a translation---
644	Visos klasės auto translated	---suggest a translation---
645	tranzityvus auto translated	---suggest a translation---
646	netiesioginis auto translated	---suggest a translation---
647	pasirinkti temą auto translated	---suggest a translation---
648	Pirmame sąraše esanti tema yra kategorija. Pasirinkite temą iš antrojo sąrašo! auto translated	---suggest a translation---
649	padaryti anoniminiu auto translated	---suggest a translation---
650	Nuoroda nukopijuota į mainų sritį auto translated	---suggest a translation---
651	Ar tu tuo tikras? auto translated	---suggest a translation---
652	patikrinti auto translated	---suggest a translation---
653	Tarimas auto translated	---suggest a translation---
654	Tęskite auto translated	---suggest a translation---
655	Sutinku su aukščiau pateiktomis sąlygomis auto translated	---suggest a translation---
656	pavardė auto translated	---suggest a translation---
657	Kalbos dalys auto translated	---suggest a translation---
658	aktyvus auto translated	---suggest a translation---
659	pasyvus auto translated	---suggest a translation---
660	Refleksinis auto translated	---suggest a translation---
661	Nerefleksyvi auto translated	---suggest a translation---
662	Galioja tik auto translated	---suggest a translation---
663	patronimas auto translated	---suggest a translation---
664	Nepavyko ištrinti auto translated	---suggest a translation---
665	Esamasis dalyvis auto translated	---suggest a translation---
666	Būtojo laiko dalyvis auto translated	---suggest a translation---
667	Vienaskaitos 3 asmuo auto translated	---suggest a translation---
668	Teigiamas auto translated	---suggest a translation---
669	Superlatyvas auto translated	---suggest a translation---
670	Spustelėkite neteisingą formą, kad ją atmestumėte (po vieną): auto translated	---suggest a translation---
671	Pasirinkite kalbos dalį auto translated	---suggest a translation---
672	Sukompiliuoti auto translated	---suggest a translation---
673	Registracijos bandymų žurnalas auto translated	---suggest a translation---
674	Žodžio forma naudojama tik tada, kai tenkinamos šios sąlygos: auto translated	---suggest a translation---
675	Išmeskite formą, jei ji neatitinka sąlygų auto translated	---suggest a translation---
676	vokatyvinis atvejis auto translated	---suggest a translation---
677	Konjunktyvinė nuotaika auto translated	---suggest a translation---
678	Neigiamos veiksmažodžių formos auto translated	---suggest a translation---
679	Pridėkite žodžio formos aprašymą auto translated	---suggest a translation---
680	bestimmt auto translated	---suggest a translation---
681	unbestimmt auto translated	---suggest a translation---
682	Ateitis I auto translated	---suggest a translation---
683	Futur II auto translated	---suggest a translation---
684	Konjunktyvas I auto translated	---suggest a translation---
685	Konjunktiv IІ auto translated	---suggest a translation---
686	Plusquamperfekt auto translated	---suggest a translation---
687	Redaguoti morfologijos klasę auto translated	---suggest a translation---
688	Redagavus klasę kai kurios žodžių formos iš dvikalbio žodyno bus nepasiekiamos: auto translated	---suggest a translation---
689	Išsaugoti neįmanoma auto translated	---suggest a translation---
690	Surado atitinkamą klasę auto translated	---suggest a translation---
691	Išsaugoti duomenis auto translated	---suggest a translation---
692	Keisti klasę auto translated	---suggest a translation---
693	Nukopijuokite formas iš kitos kalbos auto translated	---suggest a translation---
694	Naujas žodis auto translated	---suggest a translation---
695	Galimos formos auto translated	---suggest a translation---
696	Žodžių formos yra teisingos auto translated	---suggest a translation---
697	Rankinis išsaugojimas auto translated	---suggest a translation---
698	Išplėstinė žodžių paieška auto translated	---suggest a translation---
699	kitos kalbos dalys auto translated	---suggest a translation---
700	didžiosios ir mažosios raidės auto translated	---suggest a translation---
701	nepaisyti laiškų tvarkos auto translated	---suggest a translation---
702	rūšiuoti pagal ilgį auto translated	---suggest a translation---
703	Tik rusų kalba: ё = е auto translated	---suggest a translation---
704	[ žodžio pradžia auto translated	---suggest a translation---
705	] žodžio pabaiga auto translated	---suggest a translation---
706	* bet kokios raidės auto translated	---suggest a translation---
707	? bet kokia raidė auto translated	---suggest a translation---
708	onomatopoetinis žodis auto translated	---suggest a translation---
709	Ieškokite žodžių skliausteliuose auto translated	---suggest a translation---
710	Šablonai auto translated	---suggest a translation---
711	Vartotojo pranešti įrašai auto translated	---suggest a translation---
712	Istorija auto translated	---suggest a translation---
713	Naudojimo sąlygos auto translated	---suggest a translation---
714	Nukopijuokite duomenis į naują klasę auto translated	---suggest a translation---
715	Žodžiai bus perkelti į kitą klasę auto translated	---suggest a translation---
716	bendra lytis auto translated	---suggest a translation---
717	Asmeninis ivardis auto translated	---suggest a translation---
718	refleksinis įvardis auto translated	---suggest a translation---
719	parodomasis įvardis auto translated	---suggest a translation---
720	savininko įvardis auto translated	---suggest a translation---
721	klausiamasis įvardis auto translated	---suggest a translation---
722	neapibrėžtas įvardis auto translated	---suggest a translation---
723	santykinis įvardis auto translated	---suggest a translation---
724	neigiamas įvardis auto translated	---suggest a translation---
725	neapibrėžtas-asmeninis įvardis auto translated	---suggest a translation---
726	beasmenis įvardis auto translated	---suggest a translation---
727	apibrėžiantis įvardis auto translated	---suggest a translation---
728	abipusis įvardis auto translated	---suggest a translation---
729	Nerasta atitinkančių žodžių klasių. Patikrinkite įvestas žodžių formas ir pasirinktą kalbos dalį. auto translated	---suggest a translation---
730	Rasti ne raidžių simboliai auto translated	---suggest a translation---
731	Išbandykite kitą žodžių formų rinkinį auto translated	---suggest a translation---
732	Istorija auto translated	---suggest a translation---
733	Formos auto translated	---suggest a translation---
734	failą auto translated	---suggest a translation---
735	Parašykite išvesties failą auto translated	---suggest a translation---
736	ergatyvus atvejis auto translated	---suggest a translation---
737	prieveiksmio atvejis auto translated	---suggest a translation---
738	į didžiąsias raides auto translated	---suggest a translation---
739	Abliatyvus atvejis auto translated	---suggest a translation---
740	Vietovės atvejis auto translated	---suggest a translation---
741	Datyvinis-alatyvinis atvejis auto translated	---suggest a translation---
742	Puikus auto translated	---suggest a translation---
743	Netobulas auto translated	---suggest a translation---
744	Plupertobulas auto translated	---suggest a translation---
745	Tobulai paprastas auto translated	---suggest a translation---
746	Būtasis tobulasis laikas auto translated	---suggest a translation---
747	Būsimasis paprastas laikas auto translated	---suggest a translation---
748	Ateities tobulas laikas auto translated	---suggest a translation---
749	Orientacinė nuotaika auto translated	---suggest a translation---
750	Sąlyginė nuotaika auto translated	---suggest a translation---
751	Sąlyginis tobulas auto translated	---suggest a translation---
752	Vienaskaitos netiesioginio objekto įvardis auto translated	---suggest a translation---
753	Vienaskaitos tiesioginio objekto įvardis auto translated	---suggest a translation---
754	Daugiskaita netiesioginio objekto įvardis auto translated	---suggest a translation---
755	Daugiskaita tiesioginio objekto įvardis auto translated	---suggest a translation---
756	Pirmojo asmens netiesioginio objekto įvardis auto translated	---suggest a translation---
757	Antrojo asmens netiesioginio objekto įvardis auto translated	---suggest a translation---
758	Trečiojo asmens netiesioginio objekto įvardis auto translated	---suggest a translation---
759	Neteisinga rašyba auto translated	---suggest a translation---
760	Atsakyti į forumo žinutę auto translated	---suggest a translation---
761	reply_string atsakytojo_vardas Gavote atsakymą į savo pranešimą Forumo tema yra čia: mess_link Norėdami atsakyti, spustelėkite nuorodą auto translated	---suggest a translation---
762	Programėlės auto translated	---suggest a translation---
763	Past Perfect auto translated	---suggest a translation---
764	Netobulas auto translated	---suggest a translation---
765	tinkamas auto translated	---suggest a translation---
766	bendras auto translated	---suggest a translation---
767	esminė byla auto translated	---suggest a translation---
768	lygiavertis atvejis auto translated	---suggest a translation---
769	orientacinė nuotaika auto translated	---suggest a translation---
770	Nurodykite gavėjo vartotojo vardą auto translated	---suggest a translation---
771	Siųsti į: auto translated	---suggest a translation---
772	Būtinai peržiūrėkite Paskelbimo taisykles auto translated	---suggest a translation---
773	pradėkite rašyti ir išskleidžiamajame atitinkamų pavadinimų sąraše pasirinkite auto translated	---suggest a translation---
774	Kalbos savybės auto translated	---suggest a translation---
775	Dalykai, kurių pavadinimai rašomi purpurine spalva, yra kategorijos arba „skėtinės“ temos. Pasirinkę kategoriją, pamatysite antrinių dalykų, iš kurių galite rinktis, sąrašą. Išskyrus keletą išimčių, terminai gali būti įtraukti į patį „skėtinį“ temą – tiesiog palikite „---“ antrame sąraše. auto translated	---suggest a translation---
776	Patarimas: galite ieškoti pagal bet kurią temos pavadinimo dalį auto translated	---suggest a translation---
777	norėdami pridėti kelis vertimus, atskirkite juos kabliataškiais auto translated	---suggest a translation---
778	šis laukas skirtas pastaboms, gramatinėms etiketėms ir pan.; naudokite toliau nurodytus laukus, kad pridėtumėte naudojimo pavyzdį arba nuorodą į šaltinį auto translated	---suggest a translation---
779	Nežinai kur ieškoti? Norėdami rasti reikalingą temą, naudokite toliau pateiktą paieškos laukelį: auto translated	---suggest a translation---
780	Perkelkite žodžius į kitą klasę auto translated	---suggest a translation---
781	Ištrinti klasę auto translated	---suggest a translation---
782	žodžiams, kurie baigiasi auto translated	---suggest a translation---
783	perkelti žodžius į klasę auto translated	---suggest a translation---
784	ištrinti raides auto translated	---suggest a translation---
785	pridėti raidžių auto translated	---suggest a translation---
786	nauja kalbos dalis auto translated	---suggest a translation---
787	įveskite raidžių skaičių auto translated	---suggest a translation---
788	įveskite raides, kurias norite pridėti prie kamieno auto translated	---suggest a translation---
789	Ištrinkite žodžius iš klasės auto translated	---suggest a translation---
790	Sveiki, vartotojo_vardas! Buvo pranešta apie termino, kurį įtraukėte į Multitran žodyną, klaidą. Peržiūrėkite jį ir, jei reikia, pakoreguokite: mess_val auto translated	---suggest a translation---
791	Pranešimas apie klaidą auto translated	---suggest a translation---
792	Formatas auto translated	---suggest a translation---
793	Prisiminti paskutinę išsaugotą temą auto translated	---suggest a translation---
794	Gaukite trumpą URL auto translated	---suggest a translation---
795	Multitran žodynas auto translated	---suggest a translation---
796	frazes auto translated	---suggest a translation---
797	pasikartojantys įrašai auto translated	---suggest a translation---
798	Ištrinkite visus įrašus auto translated	---suggest a translation---
799	Ištrinkite vartotojo įrašus auto translated	---suggest a translation---
800	Redaguoti sąsają auto translated	---suggest a translation---
801	Redaguoti morfologiją auto translated	---suggest a translation---
802	Vartotojo teisės auto translated	---suggest a translation---
803	Pakeisti originalą į: auto translated	---suggest a translation---
804	Patarimai redaktoriams auto translated	---suggest a translation---
806	Ingušų lytis 1 auto translated	---suggest a translation---
807	Ingušų lytis 2 auto translated	---suggest a translation---
808	---suggest a translation---	---suggest a translation---
809	Ingušų lytis 4 auto translated	---suggest a translation---
810	Ingušų lytis 5 auto translated	---suggest a translation---
811	Ingušų lytis 6 auto translated	---suggest a translation---
812	Eilučių skaičius atitikmenų sąraše auto translated	---suggest a translation---
813	grupavimas auto translated	---suggest a translation---
814	---suggest a translation---	---suggest a translation---
815	---suggest a translation---	---suggest a translation---
816	Pabrėžia auto translated	---suggest a translation---
817	vienas kirčiavimas žodyje auto translated	---suggest a translation---
818	keli galimi įtempiai auto translated	---suggest a translation---
819	įspėjimai įjungti auto translated	---suggest a translation---
820	įspėjimai išjungti auto translated	---suggest a translation---
821	antrasis stresas auto translated	---suggest a translation---
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	Dėl dabartinių įvykių naujiems vartotojams draudžiama skelbti bet kokius klausimus šiame forume auto translated	---suggest a translation---
826	tik šia kryptimi auto translated	---suggest a translation---
827	Jūs ketinate ištrinti žodį auto translated	---suggest a translation---
828	Pasirinkite žodį, kad perkeltumėte žodžio, kurį norite ištrinti, vertimus auto translated	---suggest a translation---
829	Pasikartoja auto translated	---suggest a translation---
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Automatinis pakeitimas auto translated	---suggest a translation---
832	Rodyti šypsenėles auto translated	---suggest a translation---
833	moderatorius auto translated	---suggest a translation---
834	Patikrinkite rašybą. Jei abejojate, kreipkitės į žodyną ar kitą patikimą nuorodą. auto translated	---suggest a translation---
835	Atgal auto translated	---suggest a translation---
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	Sakinys arba frazė, iliustruojanti vertimo naudojimą kontekste. Galite pridėti kelis pavyzdžius įvesdami kiekvieną pavyzdį į atskirą lauką. auto translated	---suggest a translation---
838	Galite pridėti kelias nuorodas, atskirtas kabliataškiu auto translated	---suggest a translation---
839	Pridėkite kitą pavyzdį auto translated	---suggest a translation---
840	Ši parinktis leidžia greitai naršyti vertimus atvirkštine kryptimi tiesiog spustelėjus norimą įrašą. Jei išjungta, turėsite rankiniu būdu nukopijuoti įrašą ir įklijuoti jį į paieškos juostą. auto translated	---suggest a translation---
841	Gali būti naudinga dideliuose žodyno įrašuose, nes jums nereikės slinkti į puslapio viršų auto translated	---suggest a translation---
842	Jei įjungta, mygtuko Ieškoti dešinėje pamatysite nuorodą į naujausių paieškų istoriją. Tai leidžia greitai pereiti prie bet kurio įrašo, kurio neseniai ieškojote žodyne, nenaudojant naršyklės grįžimo mygtuko arba neatidarant naršyklės istorijos. Kitas puikus dalykas yra tai, kad jūsų paieškos istorija yra saugoma jūsų paskyroje ir pasiekiama bet kuriame įrenginyje, kuriame esate prisijungę prie Multitran. Iš minuso į istoriją įtraukiami tik jūsų užklausos per paieškos juostą ir nepaisoma vertimų paspaudimų. auto translated	---suggest a translation---
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	Pridėjus naują vertimą, žodynas automatiškai iš anksto užpildys paskutinį išsaugotą temą. Jei toks elgesys jus erzina, išjunkite šį žymimąjį laukelį. auto translated	---suggest a translation---
846	Įgalinti arba išjungti transkripciją (taikoma tik palaikomoms kalboms) auto translated	---suggest a translation---
847	Išjunkite šią funkciją, jei naudojate „Dark Reader“ ar panašų plėtinį, kuris tinklalapiuose generuoja tamsųjį režimą, arba jei norite atsisakyti autentiškos Multitran išvaizdos ir gauti vertimus baltame fone. auto translated	---suggest a translation---
848	Ilgos forumo temos nebus skaidomos į puslapius. Tai palengvina paiešką gijoje. auto translated	---suggest a translation---
849	Greitosios nuorodos yra patogios nuorodos į internetinius žodynus, paieškos variklius (įskaitant vaizdų paiešką) ir kitus naudingus išteklius, pvz., „Wikipedia“, „Forvo“ ir „Reverso Context“, kurie automatiškai užpildo dabartinį žodį ar frazę iš tos svetainės Multitran paieškos juostos. auto translated	---suggest a translation---
850	Paskutinį kartą atnaujinta auto translated	---suggest a translation---
851	Skelbimas forume auto translated	---suggest a translation---
852	Temos pavadinime / temos eilutėje turi būti žodis ar frazė, dėl kurios jums reikia pagalbos, arba labai glaustas nagrinėjamo klausimo aprašymas. Venkite neinformatyvių pavadinimų, pvz., „Turiu klausimą“ arba „Reikia pagalbos dėl vertimo“. auto translated	---suggest a translation---
853	Prieš pradėdami kurti naują temą, pasinaudokite forumo paieškos funkcija. Yra didelė tikimybė, kad jūsų klausimas jau buvo užduotas ir į jį atsakyta. auto translated	---suggest a translation---
854	Draudžiami temų pavadinimai DIDŽIOSIomis raidėmis. Taip pat nepriimtinas piktnaudžiavimas didžiosiomis raidėmis ar formatavimu pranešime. auto translated	---suggest a translation---
855	Naudodami nemokamus internetinius įrankius galite lengvai sumažinti savo pavadinimo didžiąsias raides auto translated	---suggest a translation---
856	Užduodami klausimą visada pateikite kontekstą. Be to, būtinai įtraukite kuo daugiau pagrindinės informacijos, net jei ji jums neatrodo svarbi. Pavyzdžiui, padidinsite savo klausimo vertę pateikdami užuominų apie tai, kokį tekstą ar dokumentą verčiate, kur jis buvo išduotas, kam skirtas vertimas, kur susidūrėte su turimu žodžiu ar fraze. sunkumai ir tt Padėkite kitiems jums padėti. auto translated	---suggest a translation---
857	Kai kreipiatės pagalbos, manoma, kad mandagumas pasidalyti savo vertimo juodraščiu. Jei prašote pagalbos išverčiant didesnį teksto fragmentą, pvz., pastraipą, turite pateikti savo vertimą. auto translated	---suggest a translation---
858	Atminkite, kad nepateikus konteksto ir savo vertimo, gali kilti neigiama reakcija ir kiti bendruomenės nariai neskatinti jums padėti. auto translated	---suggest a translation---
859	Prašome susilaikyti nuo plačių citatų. Pakanka nurodyti originalaus skelbėjo vardą (pvz., @vartotojo vardas) ir (arba) pacituoti kai kuriuos pagrindinius pranešimo, į kurį atsakote, aspektus. auto translated	---suggest a translation---
860	Elgesio kodeksas auto translated	---suggest a translation---
861	Su darbu susijusios temos turėtų būti sutelktos į užduodamų klausimų aptarimą. Atsitiktinis pokalbis yra priimtinas, tačiau stenkitės nenukrypti nuo temos. auto translated	---suggest a translation---
862	Jei norite aptarti ką nors, kas nesusiję su darbu, pradėkite nuo atskirų temų. Šių gijų pavadinimai tradiciškai prasideda žodžiais "OFF: ...". Atkreipkite dėmesį, kad forumo elgesio kodeksas visiškai taikomas visoms ne į temą temoms.\n auto translated	---suggest a translation---
863	Neatsakykite į klausimus, susijusius su specializuotomis sritimis ar pramonės šakomis, nebent turite reikiamų žinių ir patirties. auto translated	---suggest a translation---
864	Būkite pagarbūs kreipdamiesi į kitus bendruomenės narius. Nenaudokite žinomos adreso formos, nebent atitinkamas narys aiškiai sutiktų. auto translated	---suggest a translation---
865	Nešvankybės ir nešvankybės, tiek aiškios, tiek užmaskuotos, neleidžiamos, išskyrus diskusijų apie vertimą temą. auto translated	---suggest a translation---
866	Netoleruosime ad hominem atakų, grubios, žeminančios ar kitaip įžeidžiančios kalbos, aiškios ar užmaskuotos, diskriminuojančių ar šmeižikiškų teiginių, priešiško tono, tyčinio klaidingos kitų narių vartotojo vardų rašybos ir pan. auto translated	---suggest a translation---
867	Visų pirma, mes laikomės nulinės tolerancijos politikos bet kokiai neapykantą kurstančioms kalboms, fanatizmui ar kėsinimuisi į asmenį ar žmonių grupę dėl tautybės, rasės, lyties, socialinės ir etninės kilmės, šovinizmo (ir ypač antisemitizmo). ir bet kokia kita retorika ar elgesys, kurstantis rasinę, etninę ar religinę neapykantą ar kitaip.\n auto translated	---suggest a translation---
868	Gerbkite savo kolegas ir save, išlikite mandagūs, taktiški ir dėmesingi kitiems bendruomenės nariams.\n\n auto translated	---suggest a translation---
869	Jei manote, kad žinutė yra įžeidžianti, įžeidžianti ar kitaip pažeidžianti jūsų teises, neatsakykite į ją ir neįtraukite plakato. Palaukite, kol moderatoriai sureaguos arba įspės asmenine žinute. Mes jį paimsime iš ten. auto translated	---suggest a translation---
870	Ir prašau-prašau-prašau, nesėskite atgal-nuosaikiai. auto translated	---suggest a translation---
871	Neprovokuokite konflikto. Kai provokuojamas, neatsakykite ir nekonfrontuokite su kitais nariais. Jei taip atsitiks, moderatoriai gali nuspręsti nubausti abi puses. auto translated	---suggest a translation---
872	Nekalbėkite atvirai apie drausmines priemones, kurių ėmėsi moderatorius, ir nesiginčykite dėl įspėjimo. Jei nesutinkate su jokiais prieš jus atliekamais veiksmais, galite pateikti apeliaciją svetainės savininkui. Svetainės savininko sprendimas yra galutinis. auto translated	---suggest a translation---
873	Forume neleidžiama reklamuoti ar bet kokio pobūdžio komercinių pasiūlymų, nebent tai būtų leido svetainės savininkas. Siuntimo nuorodos neleidžiamos, nebent kartu pateikiamas atviras ir aiškus pranešimas. Visi tokie įrašai ar gijos bus pašalintos be įspėjimo. auto translated	---suggest a translation---
874	Forumo moderavimas auto translated	---suggest a translation---
875	Šias forumo taisykles ir elgesio kodeksą įgyvendina moderatoriai. Moderatorius skiria svetainės savininkas ir jis gali bet kada juos atleisti. auto translated	---suggest a translation---
876	Moderatoriai gali pašalinti įrašus, uždaryti arba pašalinti temas, taip pat administruoti įspėjimus ir nutildyti, laikinai sustabdyti arba visam laikui blokuoti naudotojus. auto translated	---suggest a translation---
877	Moderatoriai turi savo nuožiūra nustatyti ir įvertinti šių Taisyklių pažeidimus. Situacijoje, kuriai netaikomos šios Taisyklės, moderatoriai ir svetainės savininkas pasilieka teisę imtis bet kokių veiksmų, kurie, jų nuomone, yra tinkami, ypač uždaryti, paslėpti arba pašalinti be įspėjimo ar perspėjimo bet kokias temas ar įrašus, kurie dėl bet kokios priežasties laikomi netinkamais ar nepriimtinais. auto translated	---suggest a translation---
878	Moderatoriai įvertins kiekvieną incidentą kiekvienu konkrečiu atveju. Veiksmai, kurių buvo imtasi, gali būti švelnesni arba griežtesni, atsižvelgiant į pažeidėjo istoriją. auto translated	---suggest a translation---
879	Moderatoriai yra lygiaverčiai bendruomenės nariai ir neteikia pirmenybės forumų diskusijose. Be to, moderatoriai negali: auto translated	---suggest a translation---
880	panaudoti savo galias asmeninei naudai auto translated	---suggest a translation---
881	pradėti arba kurstyti konfliktus su vartotojais ar kitais moderatoriais auto translated	---suggest a translation---
882	viešai ar privačiai atskleisti bet kokią asmeninę ar neskelbtiną informaciją apie bet kurį narį, apie kurį jie sužinojo kaip moderatoriai auto translated	---suggest a translation---
883	leisti bet kuriai trečiajai šaliai naudotis jų paskyra auto translated	---suggest a translation---
884	Atsiliepimas auto translated	---suggest a translation---
885	Jei norite palikti atsiliepimą, naudokite šią giją. Apie problemas ar klaidas galite pranešti čia. Jei turite privatų ar kitaip konfidencialią užklausą, atsiųskite ją el. paštu svetainės savininkui. auto translated	---suggest a translation---
886	Taisyklių pakeitimai auto translated	---suggest a translation---
887	Pasiliekame teisę savo nuožiūra bet kuriuo metu keisti ar taisyti šias Taisykles apie tai nepranešę nariams. auto translated	---suggest a translation---
888	Jokie Taisyklių pakeitimai nebus taikomi atgaline data. Tačiau jūs privalote reguliariai tikrinti šių taisyklių pakeitimus. auto translated	---suggest a translation---
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Generolas auto translated	---suggest a translation---
891	Multitran yra privati ir valdoma svetainė. Prisijungdami prie jo ir naudodami jį sutinkate laikytis jo naudojimo sąlygų (ypač šių naudojimo sąlygų, forumo taisyklių ir žodyno taisyklių) ir pripažįstate, kad to nepadarius jūsų nario privilegijos gali būti apribotos, sustabdytos arba nutraukta. Jei nesutinkate su minėtomis sąlygomis, turėtumėte nustoti naudotis šia svetaine. auto translated	---suggest a translation---
892	Vienintelis dalykas, kurio reikalaujama iš jūsų, kaip nario, minėtų nuostatų. Atminkite, kad taisyklių nežinojimas nėra gynyba. auto translated	---suggest a translation---
893	Vartotojų paskyros auto translated	---suggest a translation---
894	Negalite registruotis ar naudoti kelių paskyrų, ypač norėdami apeiti draudimą ar kitą drausmės lygį. Visos nustatytos alternatyvios paskyros bus uždraustos be įspėjimo, o pagrindinėms jų paskyroms bus taikomos drausminės priemonės. Tačiau galime apsvarstyti šios taisyklės išimtis kiekvienu konkrečiu atveju (pvz., jei bona fide narys negali pasiekti savo esamos paskyros). auto translated	---suggest a translation---
895	Negalite registruoti vartotojo vardo, kuris yra grubus, nepadorus ar kitaip įžeidžiantis, imituoja esamą vartotojo vardą arba diskriminuoja ar šmeižia bet kurį asmenį. Jei bus nustatyta, visos tokios paskyros bus nedelsiant ir be įspėjimo užblokuotos. auto translated	---suggest a translation---
896	Atsakomybės apribojimas / Jokio pasitikėjimo informacija auto translated	---suggest a translation---
897	Mes neprisiimame jokios atsakomybės už bet kurios trečiosios šalies šioje svetainėje paskelbtą informaciją ir nebūsime atsakingi už jokią tiesioginę ar netiesioginę žalą ar nuostolius, atsiradusius ar tariamai atsiradusius dėl to, kad naudojatės tokia informacija arba pasitikėjote ja. Tačiau dedame visas pastangas, kad kuo greičiau pašalintume netinkamą ar nepriimtiną turinį. auto translated	---suggest a translation---
898	Vien tai, kad bet kokia informacija ar medžiaga buvo paskelbta Multitran svetainėje, nereiškia, kad savininkas ir (arba) komanda pritaria tokios informacijos ar medžiagos turiniui. auto translated	---suggest a translation---
899	Atskirų Multitran komandos narių išreikštos nuomonės bet kurioje svetainėje ar forumuose yra paties asmens ir neatspindi savininko nuomonės arba nebūtinai ją atitinka. auto translated	---suggest a translation---
900	Nuolatinė nuoroda į šį skyrių. Norėdami nukopijuoti, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite ir pasirinkite „Kopijuoti URL“ auto translated	---suggest a translation---
901	Svarbu: instrukcijos bendradarbiams auto translated	---suggest a translation---
902	nerašykite didžiosiomis raidėmis įrašų, nesvarbu, ar tai būtų pavieniai žodžiai ar frazės (išskyrus tikrinius vardus, pavadinimus ar žodžius, kurie tam tikroje kalboje visada rašomi didžiosiomis raidėmis, pvz., savaitės dienas anglų kalba arba daiktavardžius vokiečių kalba ) ir nerašykite didžiosiomis raidėmis; jei nukopijuotas tekstas yra didžiosiomis raidėmis, sumažinkite didžiąsias raides naudodami pasirinktą keitiklį auto translated	---suggest a translation---
903	jei vienu metu reikia pridėti kelis vertimus, jie turi būti atskirti kabliataškiu; taip pat nedėkite taško pabaigoje auto translated	---suggest a translation---
904	pridedant frazę su kintamuoju, nenaudokite skliaustų ar pasvirųjų brūkšnių; vietoj to pridėkite atskirus pilnus variantus (pvz., neteisingai: "pažvelk /"; teisinga: "pažiūrėk< #6>; pažiūrėkite") auto translated	---suggest a translation---
905	nepridėkite tipo įrašų "santrumpa 1 kalboje – visas terminas 2 kalboje"). Vietoj to pirmiausia pridėkite šaltinio kalbos santrumpos išplėtimą, o tada pridėkite išplėtimo vertimą auto translated	---suggest a translation---
906	Pavyzdys (spustelėkite norėdami išplėsti) auto translated	---suggest a translation---
907	Pridėkite išplėtimą: ERPB ⇒ Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas (nesigėdinkite dėl to, kad išplėtimas turi būti įvestas tikslinės kalbos laukelyje – įrašas bus automatiškai išsaugotas „tezauras“ ir bus rodomas visuose anglų-xxx žodynuose) auto translated	---suggest a translation---
908	Spustelėkite gautą įrašą, kad pakeistumėte kalbos kryptį ir pridėtumėte vertimą: Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	---suggest a translation---
909	Kviečiame pridėti įrašus, kurių tipas yra "santrumpa 1 kalba – santrumpa 2 kalba" (pvz., EBRD ⇔ ЕБРР), jei jis yra gerai nusistovėjęs<# 3> kito atitikmuo (ty ne kažkas, ką ką tik sugalvojote). Komentarų lauke būtinai pateikite šaltinio ir tikslinės kalbos plėtinius. auto translated	---suggest a translation---
910	bet kokie aiškinamieji žodžiai, pastabos, pastabos ir pan., kurie nėra šaltinio terminas ar vertimas, turi būti įterpti į komentaro lauką, o NEĮ šaltinio ar tikslinio termino lauką (išskyrus pagalbinius žodžius pvz., "vienas", "smb" arba "кого-л." rasti frazės viduryje) auto translated	---suggest a translation---
911	jei numatytas vertimas yra „medžio šaknis “, komentaro lauke turi būti žodžiai „medžio“ auto translated	---suggest a translation---
912	nedėkite skliaustų, nes jie pridedami automatiškai auto translated	---suggest a translation---
913	Puslapio pavadinimas auto translated	---suggest a translation---
914	Redaguoti dialogus auto translated	---suggest a translation---
915	Ignoruoti temą auto translated	---suggest a translation---
916	Kalbos pasirinkimo patarimai auto translated	---suggest a translation---
917	Pirmo prisijungimo metu įvesties ir išvesties kalbos dar nepasirinktos. auto translated	---suggest a translation---
918	Galite tiesiog įvesti žodį ar frazę į paieškos juostą, rankiniu būdu nepasirinkę kalbos. Jei žodis ar frazė rodoma išskleidžiamajame sąraše, tiesiog pasirinkite jį. Jei atitikmuo rasta daugiau nei viena kalba, būsite pakviesti pasirinkti jums reikalingą kalbą. Tada tą patį turėsite padaryti su išvesties kalba. auto translated	---suggest a translation---
919	Pradiniame ekrane galima pasirinkti norimą žodyną: auto translated	---suggest a translation---
920	iš skilties „Populiarūs žodynai“ arba auto translated	---suggest a translation---
921	rankiniu būdu pasirinkdami įvesties ir išvesties kalbas iš išskleidžiamųjų sąrašų poros. Čia bus pateikta apie 30 populiariausių kalbų. Norėdami naršyti visas galimas kalbas, puslapio apačioje spustelėkite „Visos kalbos“. auto translated	---suggest a translation---
922	Spustelėję kalbos pavadinimą pateksite į žodynų su šia kalba sąrašą. Šį sąrašą galima rūšiuoti pagal pavadinimą arba įrašų skaičių. auto translated	---suggest a translation---
923	Galite keisti kalbomis neišeidami iš puslapio, kuriame buvote. Norėdami pakeisti įvesties kalbą, tiesiog įveskite žodį bet kuria kalba paieškos juostoje ir paspauskite Ieškoti, nekreipdami dėmesio į tai, kad žodžio trūksta abėcėlės sąraše. Didelė tikimybė, kad svetainės variklis pasiūlys tinkamą kalbą. auto translated	---suggest a translation---
924	Jei įmanoma, paieškos laukelio dešinėje esančiame išskleidžiamajame sąraše galima pasirinkti kitą išvesties kalbą. auto translated	---suggest a translation---
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	sąsajos eilutės auto translated	---suggest a translation---
927	automatiškai panaikinti naudotojo blokavimą pasibaigus galiojimo laikui auto translated	---suggest a translation---
928	Pasikartojantys žodžių numeriai auto translated	---suggest a translation---
929	Lokalizacija auto translated	---suggest a translation---
930	Rasta raidžių kita kalba auto translated	---suggest a translation---
931	Lygiagretus teksto lygiavimas auto translated	---suggest a translation---
932	Skaitymo kambarys auto translated	---suggest a translation---
933	Lygiavimas auto translated	---suggest a translation---
934	Originalus tekstas auto translated	---suggest a translation---
935	Išverstas tekstas auto translated	---suggest a translation---
936	Teksto pavadinimas auto translated	---suggest a translation---
937	Lygiuoti tekstus auto translated	---suggest a translation---
938	Atsisiųskite TMX auto translated	---suggest a translation---
939	Prisijunkite, kad apdorotumėte daugiau tekstų auto translated	---suggest a translation---
940	Pradėti auto translated	---suggest a translation---
941	Galas auto translated	---suggest a translation---
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Google vertėjas auto translated	---suggest a translation---
944	---suggest a translation---	---suggest a translation---
945	---suggest a translation---	---suggest a translation---
946	Sutaisyti klaidas auto translated	---suggest a translation---
947	Autoriai auto translated	---suggest a translation---
948	Progresas auto translated	---suggest a translation---
949	Galite uždaryti šį puslapį ir vėliau patikrinti rezultatą auto translated	---suggest a translation---
950	Jei derinimas nepavyksta, galite pateikti derinimo pavyzdį. Įsitikinkite, kad pirmoje lentelės eilutėje esantys sakiniai tikrai sutampa ir programa juos neteisingai sulygiuoja. Bandysime patobulinti programą pagal šį pavyzdį. auto translated	---suggest a translation---
951	Duomenys buvo išsiųsti kūrėjui auto translated	---suggest a translation---
952	Teksto lygiavimas auto translated	---suggest a translation---
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Populiarūs žodynai auto translated	---suggest a translation---
955	Nauji žodynai auto translated	---suggest a translation---
956	Pavyzdžiai: оооооооо, абвгдежз, abcdefg žodyje yra raidžių bet kokia tvarka [супер	žodis prasideda poeilute
ость] žodis baigiasi poeilutė [ст*л] žodžio pradžia ir pabaiga su nurodytomis poeilėmis [ст?л] žodžio pradžia ir baigiasi nurodytomis poeilėmis, o viduryje yra bet kokia raidė [кот] žodyje yra nurodytos raidės bet kokia tvarka auto translated	---suggest a translation---
957	atšaukti procesą auto translated	---suggest a translation---
958	nutrauktas auto translated	---suggest a translation---
959	tikrinama... auto translated	---suggest a translation---
960	Įdėkite originalų tekstą į kairįjį stulpelį, o jo vertimą į dešinįjį stulpelį. auto translated	---suggest a translation---
961	Pridėti naują vertimą į žodyną 1. Kairiajame stulpelyje pasirinkite teksto bloką ir spustelėkite 2. Dešiniajame stulpelyje pasirinkite teksto bloką ir dar kartą spustelėkite Naujo įrašo dialogo langas su jau užpildytais originalo ir vertimo laukais. auto translated	---suggest a translation---
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Trumpos nuorodos auto translated	---suggest a translation---
966	pasirinkti viską auto translated	---suggest a translation---
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	priebalsio raidė auto translated	---suggest a translation---
970	būtojo laiko dalyvis auto translated	---suggest a translation---
971	stiprus nuokrypis auto translated	---suggest a translation---
972	silpna linkme auto translated	---suggest a translation---
973	mišrus dėmuo auto translated	---suggest a translation---
974	pagrindinė forma auto translated	---suggest a translation---
975	aišku auto translated	---suggest a translation---
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Nurodykite įtempius auto translated	---suggest a translation---
983	Parodykite stresą auto translated	---suggest a translation---
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	---suggest a translation---
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	---suggest a translation---
995	---suggest a translation---	---suggest a translation---
996	---suggest a translation---	---suggest a translation---
997	---suggest a translation---	---suggest a translation---
998	---suggest a translation---	---suggest a translation---

––>