Interface translation

Id
1	Dir kënnt net um Forum posten bis de Verbuet ofleeft oder opgehuewe gëtt auto translated	---suggest a translation---
2	Dir wäert net fäeg sinn nei Begrëffer ze addéieren bis de Verbuet ofleeft oder opgehuewe gëtt auto translated	---suggest a translation---
3	Start IP Adress auto translated	---suggest a translation---
4	Enn IP Adress auto translated	---suggest a translation---
5	eidel loossen wann nëmmen eng Adress verbitt auto translated	---suggest a translation---
6	Benotzernumm auto translated	---suggest a translation---
7	Verbuet leeft auto translated	---suggest a translation---
8	Default: 1 Woch auto translated	---suggest a translation---
9	Ëmfang auto translated	---suggest a translation---
10	Kommentéieren auto translated	---suggest a translation---
11	gëtt dem verbuede Benotzer gewisen auto translated	---suggest a translation---
12	Spueren auto translated	---suggest a translation---
13	Verbuet Lëscht auto translated	---suggest a translation---
14	Neien Zoustand auto translated	---suggest a translation---
15	Verbuet Geschicht auto translated	---suggest a translation---
16	---suggest a translation---	---suggest a translation---
17	Prozess auto translated	---suggest a translation---
18	Hëllef auto translated	---suggest a translation---
19	Bulk addéiere Begrëffer auto translated	---suggest a translation---
20	Sujet auto translated	---suggest a translation---
21	Block Zougang auto translated	---suggest a translation---
22	Block Astelle op Forum auto translated	---suggest a translation---
23	Minutten auto translated	---suggest a translation---
24	Block Schreiwen zum Wierderbuch auto translated	---suggest a translation---
25	Invalid Format auto translated	---suggest a translation---
26	Dir krut dës E-Mail well een (wahrscheinlech Dir) e Passwuert änneren oder zréckgesat huet fir Äre Kont op auto translated	---suggest a translation---
27	Fir d'Passwuert änneren / zrécksetzen ze bestätegen, befollegt w.e.g. de Link auto translated	---suggest a translation---
28	Wann Dir keng Passwuert änneren / zréckgesat hutt, kënnt Dir dës E-Mail sécher ignoréieren. auto translated	---suggest a translation---
29	Ganzen numm auto translated	---suggest a translation---
30	Weist déi éischt 500 Ausdréck auto translated	---suggest a translation---
31	Morphologie Analyse auto translated	---suggest a translation---
32	E-Mailadress auto translated	---suggest a translation---
33	Passwuert auto translated	---suggest a translation---
34	Confirméieren auto translated	---suggest a translation---
35	Dir hutt dëse Message kritt fir Är E-Mailadress z'iwwerpréiwen auto translated	---suggest a translation---
36	Fir Är E-Mailadress z'iwwerpréiwen, befollegt w.e.g. de Link: auto translated	---suggest a translation---
37	Wann Dir dës Verifikatiouns-E-Mail net gefrot hutt, kënnt Dir se sécher ignoréieren. auto translated	---suggest a translation---
38	Fir unzemellen, muss Äre Browser Cookien ënnerstëtzen auto translated	---suggest a translation---
39	Wierderbuch auto translated	---suggest a translation---
40	Gitt e Wuert oder Ausdrock un auto translated	---suggest a translation---
41	Lëscht vun de Sujeten Beräicher auto translated	---suggest a translation---
42	Benotzer auto translated	---suggest a translation---
43	Donnéeën erfollegräich veraarbecht auto translated	---suggest a translation---
44	Méiglech Feeler goufen markéiert auto translated	---suggest a translation---
45	Zeechen an op Äre Kont auto translated	---suggest a translation---
46	Numm auto translated	---suggest a translation---
47	Aschreiwen auto translated	---suggest a translation---
48	Hutt Dir Är E-Mail oder Passwuert vergiess? auto translated	---suggest a translation---
49	Hutt Dir Probleemer mat Iech umellen oder de Forum ze benotzen? auto translated	---suggest a translation---
50	Erënneren mech op dësem Apparat auto translated	---suggest a translation---
51	Umellen auto translated	---suggest a translation---
52	Dir musst ageloggt sinn fir am Forum ze posten auto translated	---suggest a translation---
53	Gitt e Sujet Numm (oder en Deel dovun). Kuerz / verkierzt Sujet Nimm ginn ënnerstëtzt auto translated	---suggest a translation---
54	Sichen auto translated	---suggest a translation---
55	Informéiert mech iwwer nei Äntwerten per E-Mail auto translated	---suggest a translation---
56	gitt d'Wuert oder den Ausdrock mat deem Dir Hëllef braucht, oder eng ganz kuerz Beschreiwung vun Ärem Problem auto translated	---suggest a translation---
57	Sujet auto translated	---suggest a translation---
58	Message auto translated	---suggest a translation---
59	Rechtschreifkontrolle auto translated	---suggest a translation---
60	Virschau auto translated	---suggest a translation---
61	Iwwerpréift w.e.g. d'Postregelen. Posts déi d'Regele net erfëllen, ginn ouni Warnung zougemaach. auto translated	---suggest a translation---
62	Op d'mannst eng Checkbox muss ugekuckt ginn auto translated	---suggest a translation---
63	Typ an engem Benotzernumm auto translated	---suggest a translation---
64	Wielt e Sujetberäich (optional) auto translated	---suggest a translation---
65	Forum Regelen auto translated	---suggest a translation---
66	Äntwert Text auto translated	---suggest a translation---
67	Keng Feeler fonnt auto translated	---suggest a translation---
68	Post Äntwert auto translated	---suggest a translation---
69	Äntwert Datum auto translated	---suggest a translation---
70	Dëse Site benotzt EDICT an KANJIDIC Wierderbuchdateien. Dës Dateie sinn Eegentum vun der Electronic Dictionary Research and Development Group, a ginn ënner der Lizenz vum Groupe benotzt. auto translated	---suggest a translation---
71	Themen auto translated	---suggest a translation---
72	Äntwerten auto translated	---suggest a translation---
73	am Ganzen auto translated	---suggest a translation---
74	Sich Benotzernumm auto translated	---suggest a translation---
75	Ersetzt de Komma mat engem Semikolon fir verschidde separat Iwwersetzungen anzeginn auto translated	---suggest a translation---
76	Dëse Benotzernumm ass net valabel oder existéiert net auto translated	---suggest a translation---
77	Privat Messagen kënnen nëmmen un registréiert Benotzer geschéckt ginn auto translated	---suggest a translation---
78	Kuckt w.e.g. de Benotzernumm auto translated	---suggest a translation---
79	Aschreiwung oder Passwuert zréckgesat Ufro gouf net fonnt auto translated	---suggest a translation---
80	Gitt w.e.g. Äert Passwuert erëm of auto translated	---suggest a translation---
81	Iwwersetzung auto translated	---suggest a translation---
82	Neit Passwuert auto translated	---suggest a translation---
83	Passwuert widderhuelen auto translated	---suggest a translation---
84	Benotzer Sich auto translated	---suggest a translation---
85	Duplikat Entréen goufen aus der Lëscht geläscht auto translated	---suggest a translation---
86	Passwuert zrécksetzen auto translated	---suggest a translation---
87	Zousätzlech Informatiounen auto translated	---suggest a translation---
88	Dir hutt dës E-Mail kritt fir Är Aschreiwung ofzeschléissen auto translated	---suggest a translation---
89	Fir Är Umeldung ze bestätegen, klickt w.e.g. op de folgende Link: auto translated	---suggest a translation---
90	Wann Dir kee Multitran Kont erstallt hutt, kënnt Dir dës E-Mail sécher ignoréieren. Keng Handlung ass erfuerderlech. auto translated	---suggest a translation---
91	Är IP Adress ass op auto translated	---suggest a translation---
92	Andrei Pominov auto translated	---suggest a translation---
93	Astellungen auto translated	---suggest a translation---
94	Weist Iwwersetzungen als Hyperlinks auto translated	---suggest a translation---
95	Weist déi zweet Sichbar um Enn vun der Säit auto translated	---suggest a translation---
96	Sich automatesch an parallel Sätz auto translated	---suggest a translation---
97	Sich automatesch an alle Sproochepaaren auto translated	---suggest a translation---
98	Halt eng Geschicht vu menge rezente Recherchen am Wierderbuch auto translated	---suggest a translation---
99	Automatesch d'Sichbar läschen auto translated	---suggest a translation---
100	Weist den Dropdown-Lëscht mat passenden Resultater wann Dir an der Sichbar tippt auto translated	---suggest a translation---
101	Aussprooch weisen auto translated	---suggest a translation---
102	Zuel vun Forum thread pro Säit auto translated	---suggest a translation---
103	Forum Erfrëschungsintervall (a Minutten) auto translated	---suggest a translation---
104	Schnell Linken op Online Dictionnairen a méi auto translated	---suggest a translation---
105	Falsch Passwuert auto translated	---suggest a translation---
106	Kontrolléiert Är Tastatur Layout a gitt sécher datt Caps Lock aus ass auto translated	---suggest a translation---
107	Läschen auto translated	---suggest a translation---
108	Äre Kont gouf gespaart auto translated	---suggest a translation---
109	automatesch auto translated	---suggest a translation---
110	noun auto translated	---suggest a translation---
111	Dësen Interface String Wäert existéiert schonn auto translated	---suggest a translation---
112	Interface String auto translated	---suggest a translation---
113	Substantiv, männlech auto translated	---suggest a translation---
114	Substantiv, feminin auto translated	---suggest a translation---
115	noun, neutrum auto translated	---suggest a translation---
116	Substantiv, Plural auto translated	---suggest a translation---
117	Adjektiv auto translated	---suggest a translation---
118	verb auto translated	---suggest a translation---
119	adverb auto translated	---suggest a translation---
120	pronomen auto translated	---suggest a translation---
121	Präpositioun auto translated	---suggest a translation---
122	Ofkierzung auto translated	---suggest a translation---
123	Konjunktioun auto translated	---suggest a translation---
124	Thesaurus auto translated	---suggest a translation---
125	fonnt auto translated	---suggest a translation---
126	Statistiken auto translated	---suggest a translation---
127	Show Ersatz Suggestiounen auto translated	---suggest a translation---
128	Statistesch Buschtawen ersetzen auto translated	---suggest a translation---
129	Ersetzen Bréiwer op Russesch auto translated	---suggest a translation---
130	Preload Biller auto translated	---suggest a translation---
131	beschleunegt Bildvirschau auto translated	---suggest a translation---
132	Konditioune dobäi auto translated	---suggest a translation---
133	Linnen geännert auto translated	---suggest a translation---
134	Index erfollegräich opgebaut auto translated	---suggest a translation---
135	Feeler beim Opbau vum Index auto translated	---suggest a translation---
136	Daten erfollegräich gespäichert auto translated	---suggest a translation---
137	Déi lescht Säit erreecht auto translated	---suggest a translation---
138	nächst Säit gëtt gewisen auto translated	---suggest a translation---
139	Äre Vote gëtt zréckgezunn auto translated	---suggest a translation---
140	dës Säit ass OK auto translated	---suggest a translation---
141	Är Stëmm zréckzéien auto translated	---suggest a translation---
142	stëmmen auto translated	---suggest a translation---
143	scho gestëmmt auto translated	---suggest a translation---
144	Fëllt w.e.g. déi néideg Felder aus auto translated	---suggest a translation---
145	Benotzer net fonnt auto translated	---suggest a translation---
146	Schreiffehler auto translated	---suggest a translation---
147	Feeler Code auto translated	---suggest a translation---
148	Nei Äntwerte sinn ukomm auto translated	---suggest a translation---
149	Post existéiert schonn auto translated	---suggest a translation---
150	Äntwert Text feelt auto translated	---suggest a translation---
151	Forum auto translated	---suggest a translation---
152	Dëst ass wéi Är Äntwert ausgesäit: auto translated	---suggest a translation---
153	Weider änneren auto translated	---suggest a translation---
154	Message existéiert schonn auto translated	---suggest a translation---
155	---suggest a translation---	---suggest a translation---
156	Thema/Titel fehlt auto translated	---suggest a translation---
157	Message Kierper fehlt auto translated	---suggest a translation---
158	gëtt am folgende Saz benotzt auto translated	---suggest a translation---
159	Privat Noriicht fir auto translated	---suggest a translation---
160	Message Virschau auto translated	---suggest a translation---
161	Post Message auto translated	---suggest a translation---
162	En neie Fuedem starten auto translated	---suggest a translation---
163	Dëst ass eng automatiséiert E-Mail. Äntwert net op et. auto translated	---suggest a translation---
164	Léif auto translated	---suggest a translation---
165	Et gëtt eng nei Äntwert op Äre Fuedem op engem Multitran Forum auto translated	---suggest a translation---
166	Vun auto translated	---suggest a translation---
167	Fir all Äntwerten am thread ze gesinn, gitt w.e.g auto translated	---suggest a translation---
168	Äntwert net op dës E-Mail. Fir op den urspréngleche Message z'äntwerten, besicht w.e.g. de Forum auto translated	---suggest a translation---
169	Message net fonnt auto translated	---suggest a translation---
170	Säiten auto translated	---suggest a translation---
171	† Thema vum Moderator zougemaach † auto translated	---suggest a translation---
172	Schreift eng Äntwert auto translated	---suggest a translation---
173	Reouverture thread auto translated	---suggest a translation---
174	Fuedem zoumaachen auto translated	---suggest a translation---
175	Dir sidd blockéiert ginn auto translated	---suggest a translation---
176	all Säiten auto translated	---suggest a translation---
177	kuerz Lëscht auto translated	---suggest a translation---
178	De Server ass ënner Ënnerhalt an de Site funktionnéiert am Read-only Modus. Kuckt w.e.g. méi spéit zréck. auto translated	---suggest a translation---
179	✎ Neie Fuedem auto translated	---suggest a translation---
180	Meenung auto translated	---suggest a translation---
181	Sortéiert no Äntwertdatum auto translated	---suggest a translation---
182	Sortéiert nom Numm auto translated	---suggest a translation---
183	Sortéiert no Thema Datum auto translated	---suggest a translation---
184	Forum ass eidel auto translated	---suggest a translation---
185	all auto translated	---suggest a translation---
186	Privat Noriicht auto translated	---suggest a translation---
187	vun auto translated	---suggest a translation---
188	fir auto translated	---suggest a translation---
189	meng Äntwerten auto translated	---suggest a translation---
190	animéieren auto translated	---suggest a translation---
191	inanimate auto translated	---suggest a translation---
192	männlech auto translated	---suggest a translation---
193	feminin auto translated	---suggest a translation---
194	neutrum auto translated	---suggest a translation---
195	nëmmen Singular auto translated	---suggest a translation---
196	nëmmen Plural auto translated	---suggest a translation---
197	onverännerlech auto translated	---suggest a translation---
198	perfekt auto translated	---suggest a translation---
199	imperfektum auto translated	---suggest a translation---
200	onbestëmmten auto translated	---suggest a translation---
201	bestëmmt auto translated	---suggest a translation---
202	pronomial auto translated	---suggest a translation---
203	kuerz auto translated	---suggest a translation---
204	komparativ auto translated	---suggest a translation---
205	Artikel auto translated	---suggest a translation---
206	Partikel auto translated	---suggest a translation---
207	Wuertform auto translated	---suggest a translation---
208	Interjektioun auto translated	---suggest a translation---
209	prädikativ auto translated	---suggest a translation---
210	Kardinalnummer auto translated	---suggest a translation---
211	present partizip auto translated	---suggest a translation---
212	ordinal Zuel auto translated	---suggest a translation---
213	speziellen Deel vun der Ried auto translated	---suggest a translation---
214	Net ausgewielt auto translated	---suggest a translation---
215	Gitt weg eng Email Adress auto translated	---suggest a translation---
216	Nei E-Mailadress kann net d'selwecht sinn wéi Är aktuell E-Mailadress auto translated	---suggest a translation---
217	Dir hutt dës E-Mail kritt well Dir eng Ännerung vun der E-Mailadress mat Ärem Multitran Kont ugefrot hutt auto translated	---suggest a translation---
218	Fir d'E-Mail Ännerung ze bestätegen, befollegt w.e.g. de Link auto translated	---suggest a translation---
219	Wann Dir dës Ännerung net ugefrot hutt, kënnt Dir dës E-Mail sécher ignoréieren. Keng Handlung ass erfuerderlech. auto translated	---suggest a translation---
220	Message gouf scho geschéckt, kuckt w.e.g. Är E-Mail auto translated	---suggest a translation---
221	Dir kënnt eng aner Confirmatiouns-E-Mail ufroen auto translated	---suggest a translation---
222	Gitt weg eng valabel Email Adress auto translated	---suggest a translation---
223	Mir hunn eng Verifizéierungs-E-Mail op d'Adress geschéckt, déi Dir uginn hutt auto translated	---suggest a translation---
224	Kuckt w.e.g. Är Mail a befollegt de Link am Message auto translated	---suggest a translation---
225	Gitt weg e Benotzernumm auto translated	---suggest a translation---
226	Benotzernumm net fonnt auto translated	---suggest a translation---
227	Benotzernumm existéiert schonn auto translated	---suggest a translation---
228	E ganz ähnleche Benotzernumm gëtt et schonn. Wielt w.e.g. en anere Benotzernumm auto translated	---suggest a translation---
229	Gitt weg eng Email Adress auto translated	---suggest a translation---
230	Email Adress net fonnt auto translated	---suggest a translation---
231	Dës E-Mailadress gëtt scho vun engem anere Benotzer benotzt. Probéiert w.e.g. eng aner E-Mailadress auto translated	---suggest a translation---
232	Gitt weg e Passwuert auto translated	---suggest a translation---
233	Passwierder passen net auto translated	---suggest a translation---
234	E-Mail Verifizéierung: Benotzernumm net fonnt auto translated	---suggest a translation---
235	Dir hutt Är E-Mailadress erfollegräich verifizéiert auto translated	---suggest a translation---
236	Gitt nei Email Adress auto translated	---suggest a translation---
237	Weg z'iwwerpréiwen Är Email Adress auto translated	---suggest a translation---
238	E Kont mat deem Benotzernumm an E-Mail konnt net fonnt ginn auto translated	---suggest a translation---
239	Passwuert änneren: Benotzernumm net fonnt auto translated	---suggest a translation---
240	Passwuert erfollegräich geännert auto translated	---suggest a translation---
241	Passwuert zréckgesat auto translated	---suggest a translation---
242	Gitt weg Äre Benotzernumm oder Email Adress auto translated	---suggest a translation---
243	Dir hutt erfollegräich op Multitran registréiert auto translated	---suggest a translation---
244	En Account maachen auto translated	---suggest a translation---
245	Wielt eng Iwwersetzung fir z'änneren auto translated	---suggest a translation---
246	Wielt eng Iwwersetzung fir ze läschen auto translated	---suggest a translation---
247	Keng Entréen fonnt fir Thema auto translated	---suggest a translation---
248	Konditioune fir Sujet auto translated	---suggest a translation---
249	Kuerz Numm auto translated	---suggest a translation---
250	Comma entdeckt auto translated	---suggest a translation---
251	Wielt wat duerno geschitt: auto translated	---suggest a translation---
252	d'Iwwersetzung mat engem Komma auto translated	---suggest a translation---
253	separat Iwwersetzungen auto translated	---suggest a translation---
254	Zréck op d'Redaktioun auto translated	---suggest a translation---
255	Benotzt Semikolon fir méi Iwwersetzunge fir dee selwechte Quellbegrëff anzeginn auto translated	---suggest a translation---
256	En onbekannt Wuert (oder Wierder) fonnt: auto translated	---suggest a translation---
257	Dëst ass e valabelt Wuert / d'Schreifweis ass richteg auto translated	---suggest a translation---
258	späicheren Entrée auto translated	---suggest a translation---
259	Kann net späicheren: Dëse Begrëff gouf vun engem anere Benotzer bäigefüügt auto translated	---suggest a translation---
260	Entrée erfollegräich gespäichert auto translated	---suggest a translation---
261	Mëssverständlech Klammeren auto translated	---suggest a translation---
262	Feeler auto translated	---suggest a translation---
263	Kann keng Ännerungen am Wierderbuch schreiwen, kuckt w.e.g. méi spéit zréck. Wann Dir dëst gesitt, importéiere mir héchstwahrscheinlech nei Entréen op de Server auto translated	---suggest a translation---
264	maachen all kleng Buschtawen auto translated	---suggest a translation---
265	Entréeën Deeler, déi mat Komma ofgrenzt, existéieren schonn am Wierderbuch auto translated	---suggest a translation---
266	Kann de gewielte Riedsdeel net un dëst Wuert zouginn auto translated	---suggest a translation---
267	Konnt den Deel vun der Ried net änneren auto translated	---suggest a translation---
268	Deel vun der Ried erfollegräich geännert auto translated	---suggest a translation---
269	Keng Ännerungen ze späicheren auto translated	---suggest a translation---
270	Dir sidd amgaang déi folgend Entrée ze späicheren: auto translated	---suggest a translation---
271	D'Wuert / Schreifweis ass net valabel. Zréck an änneren meng Entrée. auto translated	---suggest a translation---
272	Onbekannt Thema Beräich Numm auto translated	---suggest a translation---
273	Dës Entrée schéngt eng Ofkierzung ze sinn a gëtt an den Thesaurus gespäichert auto translated	---suggest a translation---
274	Füügt eng nei Entrée auto translated	---suggest a translation---
275	Änneren Entrée auto translated	---suggest a translation---
276	Derbäigesat vun, Datum auto translated	---suggest a translation---
277	liesen auto translated	---suggest a translation---
278	Sinn auto translated	---suggest a translation---
279	Proposéiert en neit Thema auto translated	---suggest a translation---
280	Japanesch Aussprooch auto translated	---suggest a translation---
281	gitt w.e.g. Aussprooch (mat Latäin oder Hiragana) auto translated	---suggest a translation---
282	Auteur auto translated	---suggest a translation---
283	Dësen Entrée gouf vun engem anere Benotzer bäigefüügt auto translated	---suggest a translation---
284	Kann Datenbanken net spären. Probéiert w.e.g. méi spéit nach eng Kéier auto translated	---suggest a translation---
285	Läschen erfollegräich auto translated	---suggest a translation---
286	Dir sidd amgaang déi folgend Entrée ze läschen: auto translated	---suggest a translation---
287	Wuert net fonnt auto translated	---suggest a translation---
288	Wielt w.e.g. e Wuert fir ze läschen auto translated	---suggest a translation---
289	Forum Aktivitéit auto translated	---suggest a translation---
290	Sprooch auto translated	---suggest a translation---
291	Threads auto translated	---suggest a translation---
292	Entréen gemellt vum Benotzer auto translated	---suggest a translation---
293	Konditioune vun Benotzer dobäi auto translated	---suggest a translation---
294	Download auto translated	---suggest a translation---
295	Onbekannt Benotzernumm auto translated	---suggest a translation---
296	Update Statistiken auto translated	---suggest a translation---
297	Keefer Profil auto translated	---suggest a translation---
298	Profil änneren auto translated	---suggest a translation---
299	Passwuert änneren auto translated	---suggest a translation---
300	Änneren Email Adress auto translated	---suggest a translation---
301	Konditioune vun Benotzer dobäi auto translated	---suggest a translation---
302	Konditioune auto translated	---suggest a translation---
303	Net fonnt auto translated	---suggest a translation---
304	De System akzeptéiert Glossar an Tab-delimitéiert Format vu Word, Excel oder Websäiten. Vergewëssert Iech datt de Glossar nei Begrëffer enthält. Kuckt e puer Begrëffer aus dem Glossar (besonnesch Ausdréck) fir ze kucken, ob de Glossar derwäert ass ze veraarbecht. Daten aus Word kopéieren: 1. Bereet en Dësch, eng Kolonn pro Sprooch. All Zeil soll Iwwersetzunge fir e Begrëff enthalen. D'Zuel vun de Sproochen ass net limitéiert. Et ass net néideg Sproochennimm an der éischter Zeil vun der Tabell opzehuelen, well d'Sprooche automatesch bestëmmt ginn. Op jidde Fall ginn et Dropdown-Lëschte fir eng manuell Auswiel vu Sprooche fir all Kolonn op weider Schiirme vum System.Déi initial Donnéeë sollen esou ausgesinn:Computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajVergewëssert Iech datt d'Tabelzellen am Word keng manuell Zeilpausen oder manuelle Säitebrieche enthalen, well se d'Tabellformatéierung ruinéiere kënnen wann Dir den Text op d'Websäit kopéiert. Fir méiglech Zeilpausen ze gesinn, schalt Formatéierungsmarken weisen. Fir dës Zeeche vun der Tabell ze läschen, öffnen den Dialog Find an Ersetzen, wielt Méi, Special (Dropdown Lëscht) a wielt "Manuell Zeilpaus" aus der Lëscht. Ersetzt dëse Charakter mat engem eenzege Raum duerch d'Datei. Kuckt och fir aner Formatéierungssymboler aus der Special Dropdown Lëscht.2. Wielt a kopéiert de ganzen Dësch op de Clipboard.3. Paste den Text an d'Glossartextfeld op der Multitran Websäit a klickt op Prozess. De System ënnerstëtzt eng minimal Textveraarbechtung: 1. Synonyme vu Begrëffer (wann iwwerhaapt) sinn duerch Semikolonen ofgrenzt. Kommae sollten nëmme benotzt ginn wann et vun der Sproochgrammatik néideg ass, awer net fir verschidden Iwwersetzunge vun engem Begrëff ze trennen. De Semikolon ass déi richteg Wiel dofir. De System markéiert all Komma fir Iwwerpréiwung a méiglech manuell Ersatz duerch Semikolonen.Computer, digitale Computer - falschComputer ; digitale Computer - korrekt 2. Synonyme kënnen a véiereckege Klammeren gesat ginn, déi automatesch erweidert ginn an dat viregt Wuert ersetzt:perséinleche [doheem] Computererweidert alsperséinlech Computer; doheem Computer 3. Ofkierzungen ginn automatesch aus de folgende Konstruktiounen extrahéiert: - e Begrëff gëtt gefollegt vun engem Komma an engem eenzege grousse Wuert:Personalcomputer, PCerstellt eng zousätzlech ZeilPC -> perséinleche Computer- e Begrëff gëtt gefollegt vun engem Wuert mat grousse Buschtawen an Klammern:perséinlech Computer (PC)erstellt zousätzlech LinnPC -> perséinleche Computer Et ass eng gutt Iddi fir Begrëffer op kleng Buschtawen ëmzesetzen wann applicabel fir e bestëmmte Begrëff. Et ass besser extern Redaktoren wéi Word ze benotzen wann extensiv Redaktioun erfuerderlech ass fir de Glossar richteg ze maachen.Nodeems de gréissten Deel vun der Redaktioun fäerdeg ass, kopéiert de Dësch op d'Websäit. Klickt op de "Prozess" Knäppchen um Enn vum Écran. Nodeems den Text veraarbecht ass, gi verdächteg Portiounen fir Iwwerpréiwung markéiert:- Onbekannt Wierder. Dëst kënnen onbekannt nei Wierder sinn, an deem Fall ass näischt ze maachen. All Schreiffeeler sollen awer korrigéiert ginn. De System kontrolléiert all Wuert aus dem Glossar a senger Morphologie-Datebank fir déi jeeweileg Sprooch.- Commas (wéi uewen beschriwwen). Ersetzt all delimiting Comma mat engem Semikolon fir eng glat automatesch Veraarbechtung vu Synonyme. Wann den Text endlech OK ass, wielt d'Këscht "Späicheren" a klickt op Prozess. auto translated	---suggest a translation---
305	Deel vun der Ried auto translated	---suggest a translation---
306	Begrëff auto translated	---suggest a translation---
307	Gitt Äre Kommentar auto translated	---suggest a translation---
308	An anere Wierderbuch auto translated	---suggest a translation---
309	Rapport e Feeler auto translated	---suggest a translation---
310	Zugrëff refuséiert auto translated	---suggest a translation---
311	Gitt Äre Feeler Bericht auto translated	---suggest a translation---
312	Feeler Bericht scho gespäichert auto translated	---suggest a translation---
313	Feelerbericht erfollegräich gespäichert auto translated	---suggest a translation---
314	Präfix Datebank net fonnt auto translated	---suggest a translation---
315	Keng Varianten fonnt auto translated	---suggest a translation---
316	Keng Wierder mat uginn Präfix auto translated	---suggest a translation---
317	Wierderbuch net fonnt auto translated	---suggest a translation---
318	Wuert auto translated	---suggest a translation---
319	Zielen am Text auto translated	---suggest a translation---
320	Astellunge gespäichert auto translated	---suggest a translation---
321	D'Sichgeschicht ass eidel. Wielt d'Checkbox Halt eng Geschicht vu menge Recherchen an Astellungen a maacht e puer Recherchen am Wierderbuch. auto translated	---suggest a translation---
322	Rezent Sich Geschicht vun auto translated	---suggest a translation---
323	Schnell Linken op Online Dictionnairen, Sichmotoren an aner nëtzlech Websäiten auto translated	---suggest a translation---
324	Aktuell gewielte Linken (klickt fir aus der Lëscht ze läschen) auto translated	---suggest a translation---
325	Verfügbar Linken auto translated	---suggest a translation---
326	Anonym Benotzer auto translated	---suggest a translation---
327	Firwat aschreiwen? auto translated	---suggest a translation---
328	D'Sich ass ofgeschloss. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier auto translated	---suggest a translation---
329	\nLëscht vun aktuell aktivéierte Linken: auto translated	---suggest a translation---
330	---suggest a translation---	---suggest a translation---
331	Gitt op d'mannst zwee Buschtawen un auto translated	---suggest a translation---
332	Ze vill Wierder fonnt auto translated	---suggest a translation---
333	Wuertzuel auto translated	---suggest a translation---
334	Ze vill Passwuert Versich. Probéiert w.e.g. an enger Minutt erëm auto translated	---suggest a translation---
335	Datei net fonnt auto translated	---suggest a translation---
336	Gitt weg Äert Passwuert auto translated	---suggest a translation---
337	Ongülteg Benotzernumm oder Passwuert auto translated	---suggest a translation---
338	Synonyme auto translated	---suggest a translation---
339	Zuel vun Entréen auto translated	---suggest a translation---
340	Saz änneren auto translated	---suggest a translation---
341	Füügt Saz an d'Datebank auto translated	---suggest a translation---
342	Addéieren auto translated	---suggest a translation---
343	Message verstoppt auto translated	---suggest a translation---
344	Message restauréiert auto translated	---suggest a translation---
345	Benotzer Message auto translated	---suggest a translation---
346	Schreift e Message auto translated	---suggest a translation---
347	Ären Numm auto translated	---suggest a translation---
348	Gitt Äre Message auto translated	---suggest a translation---
349	Entrée existéiert schonn auto translated	---suggest a translation---
350	Threads ugefaang vun auto translated	---suggest a translation---
351	Threads mat Posts vum auto translated	---suggest a translation---
352	näischt fonnt auto translated	---suggest a translation---
353	Dëse Benotzer akzeptéiert keng Messagen duerch Multitran auto translated	---suggest a translation---
354	Message gouf un de Benotzer geschéckt auto translated	---suggest a translation---
355	Keng Daten fir dësen Dag. Nächsten Dag: auto translated	---suggest a translation---
356	Entréen auto translated	---suggest a translation---
357	Geläscht auto translated	---suggest a translation---
358	Verbuet net fonnt auto translated	---suggest a translation---
359	IP Adresse vum Benotzer auto translated	---suggest a translation---
360	Keng Daten fir dës IP Adressen fonnt auto translated	---suggest a translation---
361	Feeler Rapporten auto translated	---suggest a translation---
362	Datum auto translated	---suggest a translation---
363	Proposéiert Aktiounen: auto translated	---suggest a translation---
364	Aktioun Datum auto translated	---suggest a translation---
365	Verbuet Ëmfang auto translated	---suggest a translation---
366	Typ auto translated	---suggest a translation---
367	Auslafdatum auto translated	---suggest a translation---
368	Resultat auto translated	---suggest a translation---
369	Typ 2 auto translated	---suggest a translation---
370	Verbuet existéiert schonn auto translated	---suggest a translation---
371	Verbuet geläscht auto translated	---suggest a translation---
372	Verbuet Verfallsdatum auto translated	---suggest a translation---
373	Grond auto translated	---suggest a translation---
374	Multitran Wierderbuch auto translated	---suggest a translation---
375	Wëllkomm auto translated	---suggest a translation---
376	Ofmellen auto translated	---suggest a translation---
377	Wierderbuch auto translated	---suggest a translation---
378	Kafen auto translated	---suggest a translation---
379	Gaaschtbuch auto translated	---suggest a translation---
380	Kontakter auto translated	---suggest a translation---
381	Ech brauch Hëllef fir déi folgend ze iwwersetzen auto translated	---suggest a translation---
382	Phrase auto translated	---suggest a translation---
383	Merci am Viraus auto translated	---suggest a translation---
384	froen am Forum auto translated	---suggest a translation---
385	Fannt a Sätze auto translated	---suggest a translation---
386	nëmmen eenzel Wierder fonnt auto translated	---suggest a translation---
387	an anere Sproochen fonnt auto translated	---suggest a translation---
388	zu Sätz auto translated	---suggest a translation---
389	Sujeten auto translated	---suggest a translation---
390	Sproochen auto translated	---suggest a translation---
391	op erop auto translated	---suggest a translation---
392	Zouverlässegkeet vun Iwwersetzung auto translated	---suggest a translation---
393	kuck och auto translated	---suggest a translation---
394	gesinn auto translated	---suggest a translation---
395	Klickt op déi falsch Entrée auto translated	---suggest a translation---
396	an auto translated	---suggest a translation---
397	Nëmme registréiert Benotzer kënnen dës Fonktioun benotzen. Mellt Iech w.e.g. un oder mellt Iech op Äre Kont un auto translated	---suggest a translation---
398	Exakt Match net fonnt auto translated	---suggest a translation---
399	nëmmen genee Matcher auto translated	---suggest a translation---
400	all Formen auto translated	---suggest a translation---
401	Wierderbuch auto translated	---suggest a translation---
402	fir Sujet auto translated	---suggest a translation---
403	enthalen auto translated	---suggest a translation---
404	Keng Begrëffer fonnt auto translated	---suggest a translation---
405	Gëlle fir Är IP Adress aus der Lëscht ze läschen auto translated	---suggest a translation---
406	Feld ass eidel auto translated	---suggest a translation---
407	Check Wäert auto translated	---suggest a translation---
408	falsch Sprooch auto translated	---suggest a translation---
409	Iwwersetzung an aner Sproochen auto translated	---suggest a translation---
410	D'Wörterbuch ass eidel auto translated	---suggest a translation---
411	Wann Dir d'Definitioun vun dësem Wuert kennt, betruecht et an den Thesaurus ze addéieren auto translated	---suggest a translation---
412	Wësst Dir d'Iwwersetzung vun dësem Wuert? Füügt et an d'Wörterbuch auto translated	---suggest a translation---
413	Wësst Dir d'Bedeitung vun dësem Saz? Füügt et an den Thesaurus auto translated	---suggest a translation---
414	Wësst Dir d'Iwwersetzung vun dësem Saz? Füügt et an d'Wörterbuch auto translated	---suggest a translation---
415	gitt en Numm auto translated	---suggest a translation---
416	dësen Numm ass verfügbar auto translated	---suggest a translation---
417	dësen Numm gëtt geholl auto translated	---suggest a translation---
418	Edit auto translated	---suggest a translation---
419	Desktop Vue auto translated	---suggest a translation---
420	Mobile Vue auto translated	---suggest a translation---
421	Entrée net fonnt auto translated	---suggest a translation---
422	Proposéieren auto translated	---suggest a translation---
423	Gitt weg e Benotzernumm auto translated	---suggest a translation---
424	Sich no Ofkierzung auto translated	---suggest a translation---
425	am Forum fonnt auto translated	---suggest a translation---
426	Ännerung Geschicht auto translated	---suggest a translation---
427	Kontakt Administrator auto translated	---suggest a translation---
428	Läschen Feeler Rapport auto translated	---suggest a translation---
429	Feeler Rapport geläscht auto translated	---suggest a translation---
430	Net genuch Benotzerrechter auto translated	---suggest a translation---
431	Interface Sprooch auto translated	---suggest a translation---
432	Wielt auto translated	---suggest a translation---
433	Är Ufro gëtt un den Administrateur geschéckt auto translated	---suggest a translation---
434	Wielt eng Sprooch auto translated	---suggest a translation---
435	Interface Iwwersetzung auto translated	---suggest a translation---
436	Dir kënnt hëllefen den Interface an eng nei Sprooch ze iwwersetzen auto translated	---suggest a translation---
437	D'Donnéeën goufen un den Administrateur geschéckt auto translated	---suggest a translation---
438	Merci auto translated	---suggest a translation---
439	duplizéiert Symbol auto translated	---suggest a translation---
440	ongëlteg Symbol auto translated	---suggest a translation---
441	Verbuet läschen auto translated	---suggest a translation---
442	Code Beschreiwunge am japanesche Wierderbuch auto translated	---suggest a translation---
443	Iwwersetzung aus anere Sproochen auto translated	---suggest a translation---
444	All Sproochen auto translated	---suggest a translation---
445	Haaptsproochen auto translated	---suggest a translation---
446	Sprooche mat Iwwersetzungen auto translated	---suggest a translation---
447	Begrëff Zuel auto translated	---suggest a translation---
448	Input Sprooch auto translated	---suggest a translation---
449	Text Strings auto translated	---suggest a translation---
450	Korrekturliesen gescannt Dictionnairen auto translated	---suggest a translation---
451	Wielt Input Sprooch auto translated	---suggest a translation---
452	Aktivéiert Hannergrond Textur auto translated	---suggest a translation---
453	Geschlecht auto translated	---suggest a translation---
454	Gitt w.e.g. Captcha erëm an auto translated	---suggest a translation---
455	Text String auto translated	---suggest a translation---
456	original Wäert auto translated	---suggest a translation---
457	Kolonnen net fonntProbéiert d'Donnéeën duerch d'Word-Tabelle ze kopéieren (Kopieert Daten an d'Word-Tabelle, kopéiert dann aus dem Word-Tabelle a paste se hei) auto translated	---suggest a translation---
458	Mëssverständlech Zuel vu Spalten an ZeilenWann den Text aus dem Word Editor kopéiert gouf, schalt d'Display vun Formatéierungszeechen am Word un a gitt sécher datt Tabellzellen keng extra Formatéierungssymboler enthalen. auto translated	---suggest a translation---
459	Artikel um Ufank vum Begrëff ass net néideg ausser et ass en Deel vun der gesaten Saz auto translated	---suggest a translation---
460	Vocabulaire Entréen, egal ob getrennte Wierder oder Sätze, musse kleng sinn. Déi eenzeg Ausnahm ass eegent Nimm auto translated	---suggest a translation---
461	Onbekannt Wuert auto translated	---suggest a translation---
462	Hëlleft gescannt Dictionnairen ze korrigéieren auto translated	---suggest a translation---
463	Polnesch-RusseschEnglesch-Ukrainesch Däitsch-UkraineschRussesch-Ukrainesch auto translated	---suggest a translation---
464	Dir kënnt Iech net aschreiwen wann de Verbuet aktiv ass auto translated	---suggest a translation---
465	Iwwersetzen auto translated	---suggest a translation---
466	ganzt Wuert auto translated	---suggest a translation---
467	um Ufank vun der Linn auto translated	---suggest a translation---
468	um Enn vun der Linn auto translated	---suggest a translation---
469	tëscht Wierder vun Original an Iwwersetzung auto translated	---suggest a translation---
470	um Ufank vum Wuert auto translated	---suggest a translation---
471	um Enn vum Wuert auto translated	---suggest a translation---
472	Aarbecht auto translated	---suggest a translation---
473	Sich Sujet Nimm auto translated	---suggest a translation---
474	Benotzernumm ass ze laang auto translated	---suggest a translation---
475	Sich no IP Adress auto translated	---suggest a translation---
476	Benotzer verbitt auto translated	---suggest a translation---
477	Pabeier Dictionnairen auto translated	---suggest a translation---
478	Site Administrator Astellunge auto translated	---suggest a translation---
479	Füügt en neit Thema auto translated	---suggest a translation---
480	Privat Noriicht vun auto translated	---suggest a translation---
481	Sujet: auto translated	---suggest a translation---
482	---suggest a translation---	---suggest a translation---
483	Bedenkt d'Schrëtt z'ersetzen: perséinlecht / lokalt Netzwierk = perséinlecht Netzwierk; lokal Netzwierk auto translated	---suggest a translation---
484	Wielt w.e.g. als éischt eng Sprooch auto translated	---suggest a translation---
485	Sproochauswiel Tipps Beim éischte Login sinn d'Input- an d'Ausgabsprooch nach net ausgewielt. Dir kënnt einfach e Wuert oder e Saz an de Sichbar ouni manuell eng Sprooch auswielen. Wann d'Wuert oder d'Phrase an der Dropdown-Lëscht ugewise gëtt, wielt se einfach. Wann de Match a méi wéi enger Sprooch fonnt gëtt, sidd Dir invitéiert fir deen ze wielen deen Dir braucht. Da musst Dir datselwecht fir d'Ausgabsprooch maachen. Wärend um Heembildschierm kann e gewënschte Wierderbuch ausgewielt ginn: aus dem ' Populär Dictionnairen-Sektioun, oder; an der manueller Auswiel vun enger Input- an Ausgangssproochen aus de Pair vun Dropdown-Lëschten. Dës wäerten ongeféier 30 beléifste Sproochen oplëschten. Fir all verfügbare Sproochen ze duerchsichen, klickt op "All Sproochen" ënnen op der Säit. Klickt op e Sproochnumm féiert Iech an d'Lëscht vun Dictionnairen mat dëser Sprooch. Dës Lëscht ass sortéierbar no Numm oder Zuel vun den Entréen. Dir kënnt tëscht Sprooche wiesselen ouni d'Säit ze verloossen wou Dir war. Fir d'Input Sprooch z'änneren, gitt just e Wuert an all Sprooch an der Sichbar a klickt op Sich, ignoréiert datt d'Wuert an der alphabetescher Lëscht fehlt. D'Chancen si grouss datt de Sitemotor eng richteg Sprooch proposéiert. Eng aner Ausgangssprooch kann aus der Dropdown-Lëscht riets vun der Sichbox ausgewielt ginn, wa verfügbar. auto translated	---suggest a translation---
486	Sprooch Auswiel Tipps auto translated	---suggest a translation---
487	Nummer auto translated	---suggest a translation---
488	enthalen deelweis Mätscher auto translated	---suggest a translation---
489	Am Thesaurus fonnt auto translated	---suggest a translation---
490	Entréen enthalen 11111 auto translated	---suggest a translation---
491	Weist all Posts an engem thread op enger eenzeger Säit auto translated	---suggest a translation---
492	Add Verbuet auto translated	---suggest a translation---
493	Benotzer ass verbueden auto translated	---suggest a translation---
494	Dashboard auto translated	---suggest a translation---
495	D'Dashboard vum Redakter a Moderator auto translated	---suggest a translation---
496	All Sujeten auto translated	---suggest a translation---
497	n auto translated	---suggest a translation---
498	v auto translated	---suggest a translation---
499	adj. auto translated	---suggest a translation---
500	adv. auto translated	---suggest a translation---
501	num. auto translated	---suggest a translation---
502	pron. auto translated	---suggest a translation---
503	abbr. auto translated	---suggest a translation---
504	conj. auto translated	---suggest a translation---
505	int. auto translated	---suggest a translation---
506	deel. auto translated	---suggest a translation---
507	virbereeden. auto translated	---suggest a translation---
508	Form. auto translated	---suggest a translation---
509	Konscht. auto translated	---suggest a translation---
510	Änneren Deel vun Ried auto translated	---suggest a translation---
511	Gitt e puer eidel-ofgrenzt Wuertformen un. Gitt d'Haaptform fir d'éischt un. auto translated	---suggest a translation---
512	Wann all Wuertformen an enger Kolonn richteg sinn, dréckt op 'Späicheren'.Wann näischt passt, probéiert d'Wuertformen an der Textlinn hei drënner ze änneren. auto translated	---suggest a translation---
513	Kontrolléieren Formen auto translated	---suggest a translation---
514	Lëscht auto translated	---suggest a translation---
515	Kann keng Wuertform zouginn. Dir sollt als éischt en neit Wuert erstellen dat dës Form enthält: auto translated	---suggest a translation---
516	Entréen mat dësem Wuert auto translated	---suggest a translation---
517	Wort Stamm auto translated	---suggest a translation---
518	Wierder auto translated	---suggest a translation---
519	Wuert Formen auto translated	---suggest a translation---
520	Klasse Morphologie auto translated	---suggest a translation---
521	Wierderbuch Entréen gespäichert mat anere Wierder auto translated	---suggest a translation---
522	Wuert aus der Morphologie Datebank geläscht auto translated	---suggest a translation---
523	Beschreiwung vun Wuert Form auto translated	---suggest a translation---
524	nnn passende Klassen fonnt, mmm gewisen. Gitt zousätzlech Wuertformen un fir d'Zuel vun de passende Klassen ze reduzéieren. auto translated	---suggest a translation---
525	Endungen / Béiungen auto translated	---suggest a translation---
526	Morphologie auto translated	---suggest a translation---
527	dobäi auto translated	---suggest a translation---
528	editéiert auto translated	---suggest a translation---
529	geläscht auto translated	---suggest a translation---
530	Widderhuelen späicheren auto translated	---suggest a translation---
531	(manuell online hinzugefügt) auto translated	---suggest a translation---
532	(automatesch dobäigesat) auto translated	---suggest a translation---
533	(automatesch online hinzugefügt) auto translated	---suggest a translation---
534	Ähnlech Wierder auto translated	---suggest a translation---
535	En neit Wuert derbäi auto translated	---suggest a translation---
536	De System wäert probéieren relevant Iwwersetzungs-Entréen nei ze späicheren mat anere passende Wierder. auto translated	---suggest a translation---
537	Bestätegt d'Wuertläsche (klickt op de Knäppchen um Enn vum Écran) auto translated	---suggest a translation---
538	D'Operatioun ass ausgaang. W.e.g. widderhuelen fir den nächsten Deel vun den Donnéeën ze veraarbecht auto translated	---suggest a translation---
539	Email Adress net verifizéiert auto translated	---suggest a translation---
540	E-Mail Bestätegungsdatum auto translated	---suggest a translation---
541	Aschreiwung Datum auto translated	---suggest a translation---
542	Ausgefall Iwwersetzungen an all Sprooch ze fannen. Wielt w.e.g. d'Zilsprooch manuell. auto translated	---suggest a translation---
543	Nei Entréen no Datum auto translated	---suggest a translation---
544	Gesinn IP Zougang Statistiken auto translated	---suggest a translation---
545	Redaktoren a Moderatoren auto translated	---suggest a translation---
546	---suggest a translation---	---suggest a translation---
547	---suggest a translation---	---suggest a translation---
548	Wuert net an dëser Sprooch fonnt auto translated	---suggest a translation---
549	Export auto translated	---suggest a translation---
550	Keng Wierder an der aktueller Sprooch fonnt auto translated	---suggest a translation---
551	Alphabet auto translated	---suggest a translation---
552	---suggest a translation---	---suggest a translation---
554	Show Aschreiwung Versich auto translated	---suggest a translation---
555	Multitran Zougang gëtt refuséiert auto translated	---suggest a translation---
556	Wann Dir mengt datt Ären Zougang zum Site am Feeler suspendéiert gouf, kënnt Dir et an der Form hei ënnen mellen. Gitt sécher Äre Benotzernumm an E-Mailadress matzemaachen. auto translated	---suggest a translation---
557	Ofginn auto translated	---suggest a translation---
558	Message geschéckt auto translated	---suggest a translation---
559	Message scho geschéckt auto translated	---suggest a translation---
560	Unban Ufroen auto translated	---suggest a translation---
561	Schnelllinks addéieren an änneren auto translated	---suggest a translation---
562	Zuel vun de Benotzer déi dëse Link dobäigesat hunn auto translated	---suggest a translation---
563	Ressource Numm auto translated	---suggest a translation---
564	Confirméieren Läschen auto translated	---suggest a translation---
565	Link auto translated	---suggest a translation---
566	En neie Link dobäizemaachen auto translated	---suggest a translation---
567	Link änneren auto translated	---suggest a translation---
568	Link läschen auto translated	---suggest a translation---
569	Link dobäigesat auto translated	---suggest a translation---
570	Link geläscht auto translated	---suggest a translation---
571	klickt fir op d'Lëscht ze addéieren auto translated	---suggest a translation---
572	Benotzer Glossar fir mobil Léieren auto translated	---suggest a translation---
573	Import e Glossar auto translated	---suggest a translation---
574	Glossar Text auto translated	---suggest a translation---
575	Glossar Lëscht auto translated	---suggest a translation---
576	Benotzer Glossar auto translated	---suggest a translation---
577	weisen an entweder Richtung auto translated	---suggest a translation---
578	Benotzer betraff vum Verbuet vun dëser IP Gamme auto translated	---suggest a translation---
579	Ausgewielten Verbuet auto translated	---suggest a translation---
580	Total Verbuet auto translated	---suggest a translation---
581	Erlaabt Zougang auto translated	---suggest a translation---
582	Auto oflafen auto translated	---suggest a translation---
583	Dag auto translated	---suggest a translation---
584	Woch auto translated	---suggest a translation---
585	Mount auto translated	---suggest a translation---
586	permanent auto translated	---suggest a translation---
587	Banneren auto translated	---suggest a translation---
588	Bestellungen auto translated	---suggest a translation---
589	Verbuet erfollegräich dobäi auto translated	---suggest a translation---
590	Verbuet erfollegräich aktualiséiert auto translated	---suggest a translation---
591	verstoppen auto translated	---suggest a translation---
592	weisen auto translated	---suggest a translation---
593	Gëlle auto translated	---suggest a translation---
594	Ass dëst eng Ofkierzung? auto translated	---suggest a translation---
595	Den Entrée ass an den Thesaurus gespäichert ginn auto translated	---suggest a translation---
596	Legacy Site auto translated	---suggest a translation---
597	iPhone auto translated	---suggest a translation---
598	Android auto translated	---suggest a translation---
599	Füügt eng nei String auto translated	---suggest a translation---
600	FAQ auto translated	---suggest a translation---
601	Beispill auto translated	---suggest a translation---
602	Link Numm auto translated	---suggest a translation---
603	Link auto translated	---suggest a translation---
604	kuerzen alternativen Text wéi "theguardian.com" oder "Wikipedia" auto translated	---suggest a translation---
605	zb auto translated	---suggest a translation---
606	prtc. auto translated	---suggest a translation---
607	--- eng Iwwersetzung proposéieren --- auto translated	---suggest a translation---
608	Gitt weg Link Text auto translated	---suggest a translation---
609	Dir musst eng valabel URL aginn auto translated	---suggest a translation---
610	Den Entrée ass an dat zweesproochegt Wierderbuch gespäichert ginn auto translated	---suggest a translation---
611	(et gi vläicht keng Iwwersetzunge fir e puer Thesaurus-Entréen am zweesproochege Wierderbuch) auto translated	---suggest a translation---
612	änneren auto translated	---suggest a translation---
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	Falsch Captcha auto translated	---suggest a translation---
615	De Fichier ass beschäftegt, probéiert w.e.g. nach eng Kéier auto translated	---suggest a translation---
616	eenzuel auto translated	---suggest a translation---
617	Plural auto translated	---suggest a translation---
618	nominativ Fall auto translated	---suggest a translation---
619	genitiv Fall auto translated	---suggest a translation---
620	dativ Fall auto translated	---suggest a translation---
621	Akkusativ Fall auto translated	---suggest a translation---
622	instrumental Fall auto translated	---suggest a translation---
623	Präpositiounsfall auto translated	---suggest a translation---
624	demonstréieren.pron. auto translated	---suggest a translation---
625	Am Géigesaz zu Pabeierdictionnairen, erfuerdert Multitran d'Benotzung vun Semikolonen fir verschidde Iwwersetzunge fir dee selwechte Quellbegrëff ze trennen. Den Zweck vun dësem Dialog ass sécherzestellen datt Dir keng Komma als Trenner benotzt. auto translated	---suggest a translation---
626	Wann Dir méi Iwwersetzunge bäidréit (Komma ass e Separator), wielt Späichere separat IwwersetzungenWann Dir eng Ausdrock (Komma ass e Punktuatiounszeechen), wielt D'Iwwersetzung mat engem Komma späicheren auto translated	---suggest a translation---
627	nëmmen an spezifizéierter Uerdnung auto translated	---suggest a translation---
628	Éischt-Tier Thema Beräicher auto translated	---suggest a translation---
629	Second-Tier Thema Beräicher auto translated	---suggest a translation---
630	Sujet Gruppéierung auto translated	---suggest a translation---
631	Opzebauen Index auto translated	---suggest a translation---
632	Force éischt an der Lëscht auto translated	---suggest a translation---
633	Wielt eng Entrée auto translated	---suggest a translation---
634	Infinitiv auto translated	---suggest a translation---
635	Éischt Persoun auto translated	---suggest a translation---
636	Zweet Persoun auto translated	---suggest a translation---
637	Drëtt Persoun auto translated	---suggest a translation---
638	Vergaangenheet Zäit auto translated	---suggest a translation---
639	Present Zäit auto translated	---suggest a translation---
640	Zukunft Zäit auto translated	---suggest a translation---
641	Transgressiv auto translated	---suggest a translation---
642	Imperativ / Hortativ auto translated	---suggest a translation---
643	Klassen auto translated	---suggest a translation---
644	All Klassen auto translated	---suggest a translation---
645	transitiv auto translated	---suggest a translation---
646	intransitiv auto translated	---suggest a translation---
647	wielt e Sujet auto translated	---suggest a translation---
648	D'Thema an der éischter Lëscht ass eng Kategorie. Wielt w.e.g. en Thema aus der zweeter Lëscht! auto translated	---suggest a translation---
649	anonym maachen auto translated	---suggest a translation---
650	Link op Clipboard kopéiert auto translated	---suggest a translation---
651	Bass du secher? auto translated	---suggest a translation---
652	kontrolléieren auto translated	---suggest a translation---
653	Aussprooch auto translated	---suggest a translation---
654	Fuert weider auto translated	---suggest a translation---
655	Ech akzeptéieren déi uewe Konditioune auto translated	---suggest a translation---
656	Familljennumm auto translated	---suggest a translation---
657	Deeler vun Ried auto translated	---suggest a translation---
658	aktiv auto translated	---suggest a translation---
659	passiv auto translated	---suggest a translation---
660	Reflexiv auto translated	---suggest a translation---
661	Nonreflexiv auto translated	---suggest a translation---
662	Valabel nëmme fir auto translated	---suggest a translation---
663	patronym auto translated	---suggest a translation---
664	Kann net läschen auto translated	---suggest a translation---
665	Présent partizip auto translated	---suggest a translation---
666	Partizip Perfekt auto translated	---suggest a translation---
667	3. Persoun Singular auto translated	---suggest a translation---
668	Positiv auto translated	---suggest a translation---
669	Superlativ auto translated	---suggest a translation---
670	Klickt op eng falsch Form fir se ze verwerfen (eent gläichzäiteg): auto translated	---suggest a translation---
671	Wielt Deel vun der Ried auto translated	---suggest a translation---
672	Kompiléieren auto translated	---suggest a translation---
673	Aschreiwung Versich aloggen auto translated	---suggest a translation---
674	Wuertform gëtt nëmme benotzt wann dës Konditioune erfëllt sinn: auto translated	---suggest a translation---
675	Verwerfen Form wann et net Konditiounen entsprécht auto translated	---suggest a translation---
676	vokativ Fall auto translated	---suggest a translation---
677	Konjunktiv Stëmmung auto translated	---suggest a translation---
678	Negativ Verb Formen auto translated	---suggest a translation---
679	Foto Beschreiwung vun Wuert Form auto translated	---suggest a translation---
680	bestimmt auto translated	---suggest a translation---
681	onbestëmmt auto translated	---suggest a translation---
682	Futur I auto translated	---suggest a translation---
683	Futur II auto translated	---suggest a translation---
684	Konjunktiv I auto translated	---suggest a translation---
685	Konjunktiv IІ auto translated	---suggest a translation---
686	Plusquamperfekt auto translated	---suggest a translation---
687	Morphologie Klass änneren auto translated	---suggest a translation---
688	No der Ännerung vun der Klass sinn e puer Wuertformen aus dem zweesproochege Wierderbuch net verfügbar: auto translated	---suggest a translation---
689	Spueren net méiglech auto translated	---suggest a translation---
690	Eng passende Klass fonnt auto translated	---suggest a translation---
691	Daten späicheren auto translated	---suggest a translation---
692	Klass änneren auto translated	---suggest a translation---
693	Kopie Formulairen aus enger anerer Sprooch auto translated	---suggest a translation---
694	Neit Wuert auto translated	---suggest a translation---
695	Méiglech Formen auto translated	---suggest a translation---
696	D'Wuertforme si richteg auto translated	---suggest a translation---
697	Manuell späicheren auto translated	---suggest a translation---
698	Fortgeschratt Wuert Sich auto translated	---suggest a translation---
699	aner Deeler vun Ried auto translated	---suggest a translation---
700	Fall sensibel auto translated	---suggest a translation---
701	ignoréieren Bréif Uerdnung auto translated	---suggest a translation---
702	Zort vun Längt auto translated	---suggest a translation---
703	Russesch nëmmen: ё = е auto translated	---suggest a translation---
704	[Ufank vum Wuert auto translated	---suggest a translation---
705	] Enn vum Wuert auto translated	---suggest a translation---
706	* all Buschtawen auto translated	---suggest a translation---
707	? all Bréif auto translated	---suggest a translation---
708	onomatopoeisch Wuert auto translated	---suggest a translation---
709	Sich no Wierder an parentheses auto translated	---suggest a translation---
710	Schablounen auto translated	---suggest a translation---
711	Benotzer gemellt Entréen auto translated	---suggest a translation---
712	Geschicht auto translated	---suggest a translation---
713	Benotzungsconditiounen auto translated	---suggest a translation---
714	Kopie Daten an nei Klass auto translated	---suggest a translation---
715	Wierder ginn an eng aner Klass transferéiert auto translated	---suggest a translation---
716	gemeinsam Geschlecht auto translated	---suggest a translation---
717	perséinleche Pronomen auto translated	---suggest a translation---
718	reflexive Pronomen auto translated	---suggest a translation---
719	demonstrative Pronomen auto translated	---suggest a translation---
720	Besëtzer Pronom auto translated	---suggest a translation---
721	interrogative Pronomen auto translated	---suggest a translation---
722	onbestëmmten Pronomen auto translated	---suggest a translation---
723	relative Pronomen auto translated	---suggest a translation---
724	negativ Pronomen auto translated	---suggest a translation---
725	onbestëmmten-perséinleche Pronomen auto translated	---suggest a translation---
726	onperséinleche Pronomen auto translated	---suggest a translation---
727	Definitiounspronom auto translated	---suggest a translation---
728	géigesäitege Pronomen auto translated	---suggest a translation---
729	Keng passende Wuertklassen fonnt. Kuckt w.e.g. déi aginn Wuertformen an de gewielten Deel vun der Ried. auto translated	---suggest a translation---
730	Net-Bréif Symboler fonnt auto translated	---suggest a translation---
731	Probéiert eng aner Rei vu Wuertformen auto translated	---suggest a translation---
732	Geschicht auto translated	---suggest a translation---
733	Formen auto translated	---suggest a translation---
734	Fichier auto translated	---suggest a translation---
735	Schreift d'Ausgabdatei auto translated	---suggest a translation---
736	ergativ Fall auto translated	---suggest a translation---
737	adverbial Fall auto translated	---suggest a translation---
738	zu grousse Buschtawen auto translated	---suggest a translation---
739	Ablativ Fall auto translated	---suggest a translation---
740	Lokativ Fall auto translated	---suggest a translation---
741	Dativ-allativ Fall auto translated	---suggest a translation---
742	Perfekt auto translated	---suggest a translation---
743	Imperfekt auto translated	---suggest a translation---
744	Plusperfekt auto translated	---suggest a translation---
745	Perfekt einfach auto translated	---suggest a translation---
746	Vergaangenheet perfekt Zäit auto translated	---suggest a translation---
747	Zukunft einfach Zäit auto translated	---suggest a translation---
748	Zukunft perfekt Zäit auto translated	---suggest a translation---
749	Indikativ Stëmmung auto translated	---suggest a translation---
750	Bedingt Stëmmung auto translated	---suggest a translation---
751	Bedingt perfekt auto translated	---suggest a translation---
752	Singular indirekten Objektpronom auto translated	---suggest a translation---
753	Singular Direct Object Pronomen auto translated	---suggest a translation---
754	Plural indirekten Objektpronom auto translated	---suggest a translation---
755	Plural Direct Object Pronomen auto translated	---suggest a translation---
756	Éischt-Persoun indirekten Objet Pronomen auto translated	---suggest a translation---
757	Second-Persoun indirekten Objektpronom auto translated	---suggest a translation---
758	Drëtt Persoun indirekten Objet Pronom auto translated	---suggest a translation---
759	Falsch Schreifweis auto translated	---suggest a translation---
760	Äntwert op Forum Message auto translated	---suggest a translation---
761	reply_string responder_name Dir krut eng Äntwert op Äre Message De Forum thread ass hei: mess_link Fir ze äntweren, befollegt w.e.g. de Link auto translated	---suggest a translation---
762	Apps auto translated	---suggest a translation---
763	Vergaangenheet Perfekt auto translated	---suggest a translation---
764	Imperfektiv auto translated	---suggest a translation---
765	richteg auto translated	---suggest a translation---
766	gemeinsam auto translated	---suggest a translation---
767	substantiell Fall auto translated	---suggest a translation---
768	gläichwäerteg Fall auto translated	---suggest a translation---
769	indikativ Stëmmung auto translated	---suggest a translation---
770	Gitt w.e.g. de Benotzernumm vum Empfänger un auto translated	---suggest a translation---
771	Schécken: auto translated	---suggest a translation---
772	Gitt sécher d'Postregelen ze kontrolléieren auto translated	---suggest a translation---
773	fänkt un ze tippen a wielt aus der Dropdown-Lëscht mat passenden Nimm auto translated	---suggest a translation---
774	Sprooch Eegeschafte auto translated	---suggest a translation---
775	Sujeten deenen hir Nimm am Magenta erschéngen sinn Kategorien, oder "Dirka" Themen. Eemol eng Kategorie ausgewielt ass, gesitt Dir d'Lëscht vun Ënner-Sujeten aus ze wielen. Mat e puer Ausnahmen kënnen d'Begrëffer an d'Thema "Dirach" selwer bäigefüügt ginn - loosst just '---' an der zweeter Lëscht. auto translated	---suggest a translation---
776	Hiweis: Dir kënnt no all Deel vum Thema Numm sichen auto translated	---suggest a translation---
777	fir méi Iwwersetzungen derbäi ze ginn, trennt se mat Semikolonen auto translated	---suggest a translation---
778	dëst Feld ass fir Notizen, grammatesch Etiketten, asw. benotzt w.e.g. designéierte Felder hei ënnen fir e Benotzungsbeispill oder e Link op eng Quell ze addéieren auto translated	---suggest a translation---
779	Dir wësst net wou ze kucken? Benotzt d'Sichbox hei ënnen fir de Sujet ze fannen deen Dir braucht: auto translated	---suggest a translation---
780	Gitt Wierder an eng aner Klass auto translated	---suggest a translation---
781	Klass läschen auto translated	---suggest a translation---
782	fir Wierder déi mat ophalen auto translated	---suggest a translation---
783	Wierder ze Klass transferéieren auto translated	---suggest a translation---
784	läschen Bréiwer auto translated	---suggest a translation---
785	Bréiwer addéieren auto translated	---suggest a translation---
786	nei Ried Deel auto translated	---suggest a translation---
787	gitt Zuel vu Buschtawen auto translated	---suggest a translation---
788	Bréiwer aginn fir op Stamm ze addéieren auto translated	---suggest a translation---
789	Läschen Wierder aus Klass auto translated	---suggest a translation---
790	Moien, Benotzernumm! E Feeler gouf gemellt fir e Begrëff deen Dir an de Multitran Wierderbuch bäigefüügt hutt. Iwwerpréift w.e.g. a maacht Upassungen wann néideg: mess_val auto translated	---suggest a translation---
791	Feeler Bericht auto translated	---suggest a translation---
792	Format auto translated	---suggest a translation---
793	Erënneren lescht gespäichert Sujet auto translated	---suggest a translation---
794	Kritt kuerz URL auto translated	---suggest a translation---
795	Multitran Wierderbuch auto translated	---suggest a translation---
796	Ausdréck auto translated	---suggest a translation---
797	duplizéiert Entréen auto translated	---suggest a translation---
798	Läschen all Entréen auto translated	---suggest a translation---
799	Läschen Benotzer Entréen auto translated	---suggest a translation---
800	Interface änneren auto translated	---suggest a translation---
801	Morphologie änneren auto translated	---suggest a translation---
802	Benotzerrechter auto translated	---suggest a translation---
803	Original änneren op: auto translated	---suggest a translation---
804	Tipps fir Redaktoren auto translated	---suggest a translation---
806	Ingush Geschlecht 1 auto translated	---suggest a translation---
807	Ingush Geschlecht 2 auto translated	---suggest a translation---
808	---suggest a translation---	---suggest a translation---
809	Ingush Geschlecht 4 auto translated	---suggest a translation---
810	Ingush Geschlecht 5 auto translated	---suggest a translation---
811	Ingush Geschlecht 6 auto translated	---suggest a translation---
812	Zuel vun de Linnen an der Lëscht vun de Matcher auto translated	---suggest a translation---
813	gruppéiere auto translated	---suggest a translation---
814	---suggest a translation---	---suggest a translation---
815	---suggest a translation---	---suggest a translation---
816	Stresst auto translated	---suggest a translation---
817	eenzege Stress am Wuert auto translated	---suggest a translation---
818	verschidde méiglech Stress auto translated	---suggest a translation---
819	Alarm op auto translated	---suggest a translation---
820	alerts aus auto translated	---suggest a translation---
821	zweet Stress auto translated	---suggest a translation---
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	Nei Benotzer sinn verbueden all Froen op dësem Forum ze posten wéinst den aktuellen Eventer auto translated	---suggest a translation---
826	nëmmen dës Richtung auto translated	---suggest a translation---
827	Dir sidd amgaang d'Wuert ze läschen auto translated	---suggest a translation---
828	Wielt e Wuert fir d'Iwwersetzunge vum Wuert ze transferéieren dat Dir wëllt läschen auto translated	---suggest a translation---
829	Duplikaten auto translated	---suggest a translation---
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Autoreplace auto translated	---suggest a translation---
832	Smileys weisen auto translated	---suggest a translation---
833	moderator auto translated	---suggest a translation---
834	Kuckt w.e.g. d'Schreifweis. Wann Dir Zweifel hutt, kuckt w.e.g. e Wierderbuch oder aner zouverléisseg Referenz. auto translated	---suggest a translation---
835	Zréck auto translated	---suggest a translation---
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	E Saz oder Saz, deen d'Benotzung vun Ärer Iwwersetzung am Kontext illustréiert. Dir kënnt e puer Beispiller addéieren andeems Dir all Beispill an e separat Feld gitt. auto translated	---suggest a translation---
838	Dir kënnt verschidde Linken addéieren, getrennt vun engem Semikolon auto translated	---suggest a translation---
839	Füügt en anert Beispill auto translated	---suggest a translation---
840	Dës Optioun erlaabt Iech séier Iwwersetzungen an ëmgedréint Richtung ze duerchsichen andeems Dir einfach op eng gewënscht Entrée klickt. Wann behënnert, musst Dir den Entrée manuell kopéieren an an d'Sichbar pechen. auto translated	---suggest a translation---
841	Kann nëtzlech sinn a grousse Vokabulärentréeën andeems Dir Iech den Effort spuert fir no uewen op der Säit ze scrollen auto translated	---suggest a translation---
842	Wann aktivéiert, gesitt Dir e Link op Är Geschicht vun Äre rezente Recherchen riets vum Sich Knäppchen. Et erlaabt Iech séier op all Entrée ze sprangen, deen Dir viru kuerzem am Wierderbuch gesicht hutt, ouni de Back-Knäppchen vun Ärem Browser ze mëssbrauchen oder d'Geschicht vum Browser opzemaachen. Eng aner super Saach ass datt Är Sichgeschicht an Ärem Kont gespäichert ass an op all Apparat verfügbar ass op deem Dir op Multitran ageloggt sidd. Op der Minus Säit enthält d'Geschicht nëmmen Iech Ufroen iwwer d'Sichbar an ignoréiert Klick op Iwwersetzungen. auto translated	---suggest a translation---
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	D'Wörterbuch prepopuléiert automatesch dat lescht gespäichert Thema wann Dir eng nei Iwwersetzung bäidréit. Wann dëst Verhalen Iech pësst, deaktivéiert dës Checkbox. auto translated	---suggest a translation---
846	Transkriptiounen aktivéieren oder deaktivéieren (betraff nëmmen ënnerstëtzt Sproochen) auto translated	---suggest a translation---
847	Deaktivéiert dëst wann Dir Dark Reader benotzt oder eng ähnlech Extensioun déi en donkelen Modus op Websäiten generéiert, oder wann Dir dem Multitran säin authentesche Look opginn wëllt an Är Iwwersetzungen Iech op engem wäissen Hannergrond geliwwert hunn. auto translated	---suggest a translation---
848	Laang Forum thread ginn net op Säiten opgedeelt. Dëst mécht d'Sich an engem thread méi einfach. auto translated	---suggest a translation---
849	Schnelllinks si praktesch Ofkiirzungen op Online Dictionnairen, Sichmotoren (inklusiv Bildsich) an aner nëtzlech Ressourcen wéi Wikipedia, Forvo a Reverso Context, déi automatesch Äert aktuellt Wuert oder Saz aus der Multitran Sichbar op där Websäit ausfëllen. auto translated	---suggest a translation---
850	Lescht aktualiséiert op auto translated	---suggest a translation---
851	Post op de Forum auto translated	---suggest a translation---
852	En Thema Titel/Thema Linn soll d'Wuert oder Ausdrock enthalen mat deem Dir Hëllef braucht oder eng ganz präzis Beschreiwung vun der Matière. Vermeit net-informativ Titele wéi "Ech hunn eng Fro" oder "Brauch Hëllef mat enger Iwwersetzung". auto translated	---suggest a translation---
853	Benotzt w.e.g. d'Sichfunktioun vum Forum ier Dir en neit Thema start. Et ass eng gutt Chance datt Är Fro scho gefrot an geäntwert ass. auto translated	---suggest a translation---
854	Thema Titelen an ALL KAPITALEN sinn verbueden. Och Mëssbrauch vu Kapital oder Formatéierung am Message ass net akzeptabel. auto translated	---suggest a translation---
855	Dir kënnt Ären Titel einfach dekapitaliséieren andeems Dir gratis Online Tools benotzt auto translated	---suggest a translation---
856	Wann Dir eng Fro stellt, liwwert ëmmer Kontext. Gitt och sécher sou vill Hannergrondinformatioun wéi Dir kënnt, och wann et Iech net relevant schéngt. Zum Beispill, wäert Dir Wäert op Är Fro bäidroen andeems Dir Hiweiser ubitt wéi en Text oder Dokument Dir iwwersetzt, wou et erausginn ass, fir wien d'Iwwersetzung geduecht ass, wou Dir d'Wuert oder d'Phrase begéint hutt, déi Dir hutt Schwieregkeeten mat, etc.. Hëllef anerer Iech ze hëllefen. auto translated	---suggest a translation---
857	Wann Dir Hëllef freet, gëtt et als allgemeng Héiflechkeet ugesinn fir Ären eegene Entworf Iwwersetzung ze deelen. Wann Dir Hëllef frot fir e gréissert Stéck Text ze iwwersetzen, wéi zum Beispill e Paragraf, musst Dir Är eege Iwwersetzung ubidden. auto translated	---suggest a translation---
858	Notéiert datt d'Versoen vum Kontext an Är eege Iwwersetzung eng negativ Reaktioun provozéieren an aner Gemeinschaftsmemberen decouragéieren Iech ze hëllefen. auto translated	---suggest a translation---
859	W.e.g. refuséiert vun extensiv Zitat. Et geet duer, den Numm vun der ursprénglecher Plakat ze referenzéieren (zB @username) an/oder e puer Schlësselaspekter vum Message op deen Dir äntwert ze zitéieren. auto translated	---suggest a translation---
860	Behuelungskodex auto translated	---suggest a translation---
861	Aarbechtsrelatéiert Themen solle sech fokusséieren op d'Froen ze diskutéieren déi gestallt ginn. Casual Gespréich ass akzeptabel, awer probéiert w.e.g. net komplett vum Thema ze steieren. auto translated	---suggest a translation---
862	Wann Dir eppes wëllt diskutéieren wat net am Zesummenhang mat der Aarbecht ass, fänkt w.e.g. an getrennten Threads un. Titele vun dësen Threads hunn traditionell mat "OFF: ..." ugefaang. Notéiert w.e.g. datt de Forum Conduct Code voll fir all off-topic thread gëlt.\n auto translated	---suggest a translation---
863	Vermeit Iech Froen ze beäntweren betreffend spezialiséiert Beräicher oder Industrien, ausser Dir hutt déi erfuerderlech Wëssen an Expertise. auto translated	---suggest a translation---
864	Sidd respektvoll wann Dir aner Gemeinschaftsmemberen adresséiert. Benotzt keng vertraute Form vun Adress, ausser ausdrécklech vum Member zoustëmmen. auto translated	---suggest a translation---
865	Obscenitéiten an profanity, entweder kloer oder maskéiert, sinn net erlaabt ausser als Thema vun Iwwersetzung Diskussioun. auto translated	---suggest a translation---
866	Mir toleréieren net ad hominem Attacken, ruppeg, derogatory oder soss offensiv Sprooch, entweder kloer oder maskéiert, diskriminéierend oder defamatory Aussoen, feindlechen Toun, bewosst falsch Schreifweis vun anere Memberen Benotzernimm, etc. auto translated	---suggest a translation---
867	Besonnesch hu mir eng Null-Toleranz-Politik vis-à-vis vun all Haass Ried, Bigotry oder Attacke vun enger Persoun oder Grupp vu Leit op Basis vun Nationalitéit, Rass, Geschlecht, sozialen an ethneschen Hannergrond, Chauvinismus (a besonnesch Antisemitismus) och an all aner Rhetorik oder Verhalen, déi rassistesch, ethneschen oder reliéisen Haass oder soss incitéiert.\n auto translated	---suggest a translation---
868	Respektéiert Är Matbierger an Iech selwer, bleiwt héiflech, taktesch a berücksichtegt vun anere Gemeinschaftsmemberen.\n\n auto translated	---suggest a translation---
869	Wann Dir Iech fillt datt e Message beleidegend oder beleidegend ass oder soss Är Rechter verletzt, reagéiert net op et oder engagéiert d'Plakat. Waart bis d'Moderatore reagéieren oder se iwwer e private Message alarméieren. Mir huelen et vun do aus. auto translated	---suggest a translation---
870	A w.e.g. w.e.g., w.e.g., maach net backseat-moderéiert. auto translated	---suggest a translation---
871	Net Konflikt provozéieren. Wann Dir provozéiert, reagéiert net oder konfrontéiert aner Memberen. Wann dat passéiert, kënne Moderatore wielen béid Säiten ze disziplinéieren. auto translated	---suggest a translation---
872	Diskutéiert net offen Disziplinaraktioun vun engem Moderator oder streiden iwwer eng Warnung. Wann Dir net mat all Aktioun géint Iech averstanen ass, sidd Dir häerzlech wëllkomm op de Site Besëtzer ze Appel. D'Entscheedung vum Site Besëtzer ass definitiv. auto translated	---suggest a translation---
873	Keng Reklammen oder iergendeng Form vu kommerziell Ufro ass um Forum erlaabt ausser vum Site Besëtzer autoriséiert. Referral Linken sinn net erlaabt ausser wann se vun enger oppener a kloerer Notiz begleet sinn. All esou Posts oder Threads ginn ouni Warnung geläscht. auto translated	---suggest a translation---
874	Moderatioun vum Forum auto translated	---suggest a translation---
875	Dës Forum Regelen a Behuelungskodex gi vu Moderatoren duerchgesat. Moderatore gi vum Websäitbesëtzer ernannt a kënnen zu all Moment vun him entlooss ginn. auto translated	---suggest a translation---
876	Moderatore kënne Posts ewechhuelen, Themen zoumaachen oder ewechhuelen, souwéi Warnungen verwalten a Benotzer muten, suspendéieren oder permanent blockéieren. auto translated	---suggest a translation---
877	Moderatoren hunn eleng Diskretioun mat Respekt fir Verstouss géint dës Regelen z'identifizéieren an ze evaluéieren. An enger Situatioun, déi net vun dëse Reegelen ofgedeckt ass, behalen Moderatoren an de Site Besëtzer d'Recht fir all Handlung ze huelen déi se passend fannen, besonnesch fir zouzemaachen, ze verstoppen oder ze läschen ouni Préavis oder Warnung all Themen oder Posts, déi aus irgend engem Grond als onpassend oder betraff sinn. auto translated	---suggest a translation---
878	Moderatore wäerten all Tëschefall op Fall vu Fall evaluéieren. D'Aktioun, déi geholl gëtt, kann méi sanft oder méi schwéier sinn baséiert op der Geschicht vum Täter. auto translated	---suggest a translation---
879	Moderatore si gläichberechtegt Membere vun der Gemeinschaft a solle keng Virléiften an Forumdiskussiounen hunn. Och Moderatore kënnen net: auto translated	---suggest a translation---
880	benotzen hir Kräfte fir hire perséinleche Virdeel auto translated	---suggest a translation---
881	Start oder Brennstoff Konflikter mat Benotzer oder aner Moderatoren auto translated	---suggest a translation---
882	verëffentlechen, egal ob ëffentlech oder privat, all perséinlech oder sensibel Informatioun iwwer all Member, deen se als Moderatore bewosst ginn auto translated	---suggest a translation---
883	erlaabt all Drëtt Partei hire Kont ze benotzen auto translated	---suggest a translation---
884	Feedback auto translated	---suggest a translation---
885	Fir Feedback ze hannerloossen, benotzt w.e.g. dëse thread. Problemer oder Käfere kënnen hei gemellt ginn. Wann Dir eng privat oder soss vertraulech Ufro hutt, schéckt se w.e.g. un de Websäit Besëtzer. auto translated	---suggest a translation---
886	Ännerungen an de Regelen auto translated	---suggest a translation---
887	Mir behaalen eis d'Recht, no eisem eegenen Diskretioun, dës Regelen zu all Moment z'änneren oder z'änneren ouni d'Membere virzebereeden. auto translated	---suggest a translation---
888	Keng Ännerungen un d'Regele ginn retrospektiv applizéiert. Wéi och ëmmer, et ass Är Verantwortung dës Reegele fir Ännerungen regelméisseg ze kontrolléieren. auto translated	---suggest a translation---
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Général auto translated	---suggest a translation---
891	Multitran ass eng privat Besëtz an operéiert Websäit. Andeems Dir et Zougang a benotzt, averstanen Dir fir seng Benotzungsbedéngungen ze halen (besonnesch dës Benotzungsbedéngungen, d'Forumregelen an d'Wörterbuchregelen) an unerkennen datt d'Versoen dat ze maachen kann dozou féieren datt Är Member Privilegien limitéiert, suspendéiert oder ofgeschloss. Wann Dir déi genannte Konditioune net akzeptéiert, sollt Dir ophalen dës Websäit ze benotzen. auto translated	---suggest a translation---
892	D'Abidden vun de genannte Reglementer ass dat eenzegt wat Dir als Member verlaangt. Bedenkt w.e.g. datt d'Ignoranz vun de Regele keng Verteidegung ass. auto translated	---suggest a translation---
893	Benotzerkonten auto translated	---suggest a translation---
894	Dir kënnt net aschreiwen oder MÉI Konte benotzen, virun allem e Verbuet oder aner Niveau vun Disziplin ze ëmgoen. All identifizéiert alternativ Konte ginn ouni Préavis verbannt, an hir Haaptkonten ënnerleien Disziplinaraktioun. Mir kënnen awer Ausnahmen zu dëser Regel vu Fall zu Fall berücksichtegen (z.B. am Fall wou e bona fide Member net op säi existente Kont zougräifen kann). auto translated	---suggest a translation---
895	Dir däerft net e Benotzernumm registréieren deen ruppeg, obszön oder soss offensiv ass, en existente Benotzernumm imitéiert oder diskriminativ oder diffaméierend vun enger Persoun ass. Wann identifizéiert, all esou Konte ginn direkt an ouni Préavis gespaart. auto translated	---suggest a translation---
896	Limitatioun vun Haftung / Keng Vertrauen op Informatioun auto translated	---suggest a translation---
897	Mir akzeptéieren keng Verantwortung mat Bezuch op d'Informatioun, déi op dëser Websäit vun Drëttpersounen gepost gëtt a wäerten net verantwortlech sinn fir all direkten oder indirekten Schued oder Verloschter, déi verursaacht oder behaapt gi sinn als Resultat vun Ärem Gebrauch oder Vertrauen op esou Informatioun. Wéi och ëmmer, mir maachen all Effort fir all onpassend oder onpassend Inhalt sou séier wéi méiglech ze läschen. auto translated	---suggest a translation---
898	Déi blo Tatsaach, datt all Informatioun oder Material op der Multitran Websäit gepost gouf, bedeit net datt de Besëtzer an/oder Team den Inhalt vun esou Informatioun oder Material stëmmen. auto translated	---suggest a translation---
899	D'Meenungen, déi vun eenzelne Membere vum Multitran Team iwwerall op dëser Websäit oder Forum'en ausgedréckt ginn, sinn den Individuum seng eege a representéieren oder entspriechen net der Meenung vum Besëtzer. auto translated	---suggest a translation---
900	Permalink zu dëser Rubrik. Fir ze kopéieren, klickt riets a wielt 'Copy URL' auto translated	---suggest a translation---
901	Wichteg: Instruktioune fir Mataarbechter auto translated	---suggest a translation---
902	net Kapitaliséierung Entréen, sief et eenzel Wierder oder Sätze (mat Ausnam vun eegenen Nimm, Titelen oder Wierder déi ëmmer an enger bestëmmter Sprooch mat Kapital gesat ginn, sou wéi Wochendag op Englesch oder Substantiven op Däitsch ) an gëtt net an alle grousse Buschtawen; wann den Text, deen Dir kopéiert hutt, am grousse Buschtaf ass, decapitaliséiert se mat engem Konverter vun Ärer Wiel auto translated	---suggest a translation---
903	wann Dir méi Iwwersetzunge gläichzäiteg muss derbäisetzen, musse se vun engem Semikolon ofgrenzt; och, setzen net e Punkt um Enn auto translated	---suggest a translation---
904	wann Dir eng Phrase mat enger Variabel bäidréit, benotzt keng Klammern oder Slashes; amplaz getrennte voll Varianten derbäigesat (zB falsch: "kuckt / kuckt emol"; richteg: "kuckt < #6>; kuckt mol") auto translated	---suggest a translation---
905	net Einträg vum Typ "Ofkierzung an der Sprooch 1 - Vollbegrëff an der Sprooch 2" bäigefüügt). Amplaz, füügt d'Expansioun fir d'Quellsprooch Ofkierzung fir d'éischt un, a fuert dann weider mat enger Iwwersetzung fir d'Expansioun auto translated	---suggest a translation---
906	Beispill (klickt fir ze vergréisseren) auto translated	---suggest a translation---
907	Füügt d'Erweiderung derbäi: EBRD ⇒ Europäesch Bank fir Rekonstruktioun an Entwécklung (genéiert Iech net vun der Tatsaach, datt d'Erweiderung an d'Zilsproochfeld getippt muss ginn - d'Entrée gëtt automatesch an de 'Thesaurus' a wäert an all Englesch-xxx Dictionnairen erschéngen) auto translated	---suggest a translation---
908	Klickt op déi resultéierend Entrée fir d'Sproochrichtung ëmzedréinen an d'Iwwersetzung derbäizefügen: Europäesch Bank fir Rekonstruktioun an Entwécklung ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	---suggest a translation---
909	Dir sidd häerzlech wëllkomm Entréen vum Typ "Ofkierzung an der Sprooch 1 - Ofkierzung an der Sprooch 2" (z.B. EBRD ⇔ ЕБРР) derbäizesetzen, virausgesat datt een eng gutt etabléiert<# ass 3> Géigespiller vun deem aneren (dh net eppes wat Dir just gemaach hutt). Ginn sécher souwuel Quell- an Zilsprooch Expansioune am Kommentar Feld ze bidden. auto translated	---suggest a translation---
910	all Erklärungswierder, Bemierkungen, Noten, etc., déi net de Quellbegrëff oder d'Iwwersetzung sinn, mussen an d'Kommentarfeld a NET an d'Quell- oder Zilbegrëffsfeld agefouert ginn (mat Ausnam vun Hëllefswierder wéi "een", "smb" oder "кого-л." fonnt an der Mëtt vum Saz) auto translated	---suggest a translation---
911	wann déi virgesinn Iwwersetzung "root (vun engem Bam)" ass, mussen d'Wierder "vun engem Bam" am Kommentarfeld sinn auto translated	---suggest a translation---
912	setzt keng Klammern un, well se automatesch bäigefüügt ginn auto translated	---suggest a translation---
913	Säit Titel auto translated	---suggest a translation---
914	Änneren Dialogen auto translated	---suggest a translation---
915	Ignoréieren Thema auto translated	---suggest a translation---
916	Sprooch Auswiel Tipps auto translated	---suggest a translation---
917	Um éischte Login, Input an Output Sprooche sinn nach net ausgewielt. auto translated	---suggest a translation---
918	Dir kënnt einfach e Wuert oder eng Phrase an der Sichbar tippen ouni manuell eng Sprooch ze wielen. Wann d'Wuert oder d'Phrase an der Dropdown-Lëscht ugewise gëtt, wielt se einfach. Wann de Match a méi wéi enger Sprooch fonnt gëtt, sidd Dir invitéiert fir deen ze wielen deen Dir braucht. Da musst Dir datselwecht fir d'Ausgabsprooch maachen. auto translated	---suggest a translation---
919	Wärend um Heembildschierm kann e gewënschte Wierderbuch ausgewielt ginn: auto translated	---suggest a translation---
920	aus der Rubrik 'Popular Dictionnairen', oder auto translated	---suggest a translation---
921	andeems Dir eng Input- an Ausgangssprooch aus der Pair vun Dropdown-Lëschten manuell auswielen. Dës wäerten ongeféier 30 beléifste Sproochen oplëschten. Fir all verfügbare Sproochen ze duerchsichen, klickt op "All Sproochen" um Enn vun der Säit auto translated	---suggest a translation---
922	Wann Dir op e Sproochnumm klickt, gitt Dir op d'Lëscht vun Dictionnairen mat dëser Sprooch. Dës Lëscht ass sortéierbar no Numm oder Entréenzuel. auto translated	---suggest a translation---
923	Dir kënnt tëschent de Sprooche wiesselen ouni d'Säit ze verloossen op där Dir war. Fir d'Input Sprooch z'änneren, gitt just e Wuert an all Sprooch an der Sichbar a klickt op Sich, ignoréiert datt d'Wuert an der alphabetescher Lëscht fehlt. D'Chancen sinn héich datt de Sitemotor eng richteg Sprooch proposéiert. auto translated	---suggest a translation---
924	Eng aner Ausgangssprooch kann aus der Dropdown-Lëscht riets vun der Sichbox ausgewielt ginn, wa verfügbar. auto translated	---suggest a translation---
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	Interface Strings auto translated	---suggest a translation---
927	automatesch unban Benotzer nom Verfall auto translated	---suggest a translation---
928	Duplizéiert Wuertnummeren auto translated	---suggest a translation---
929	Lokalisatioun auto translated	---suggest a translation---
930	Bréiwer an aner Sprooch fonnt auto translated	---suggest a translation---
931	Parallel Text Ausrichtung auto translated	---suggest a translation---
932	Liesraum auto translated	---suggest a translation---
933	Ausriichtung auto translated	---suggest a translation---
934	Originaltext auto translated	---suggest a translation---
935	Iwwersat Text auto translated	---suggest a translation---
936	Text Numm auto translated	---suggest a translation---
937	Texter ausriichten auto translated	---suggest a translation---
938	Download TMX auto translated	---suggest a translation---
939	Mellt Iech un fir méi Texter ze veraarbecht auto translated	---suggest a translation---
940	Start auto translated	---suggest a translation---
941	Enn auto translated	---suggest a translation---
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Google Iwwersetzer auto translated	---suggest a translation---
944	---suggest a translation---	---suggest a translation---
945	---suggest a translation---	---suggest a translation---
946	Fix Feeler auto translated	---suggest a translation---
947	Auteuren auto translated	---suggest a translation---
948	Fortschrëtt auto translated	---suggest a translation---
949	Dir kënnt dës Säit zoumaachen an d'Resultat méi spéit kontrolléieren auto translated	---suggest a translation---
950	Wann d'Ausrichtung falsch geet, kënnt Dir e Beispill fir Debugging ofginn. Vergewëssert Iech datt d'Sätze an der éischter Linn vun der Tabell wierklech passen an datt de Programm se falsch ausriicht. Mir probéieren de Programm no dësem Beispill ze verbesseren. auto translated	---suggest a translation---
951	D'Donnéeë goufen un den Entwéckler geschéckt auto translated	---suggest a translation---
952	Text Ausrichtung auto translated	---suggest a translation---
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Populär Dictionnairen auto translated	---suggest a translation---
955	Nei Wierderbuch auto translated	---suggest a translation---
956	Beispiller: оооооооо, aбвгдежз, abcdefg Wuert enthält Buschtawen an all Uerdnung [супер	Wuert fänkt mat Ënnerstring un
ость] Wuert endet mat substring [ст*л] Wuert Start an Enn mat spezifizéierte Substrings [ст?л] Wuertstart an endet mat spezifizéierte Substrings an enthält all Buschtaf an der Mëtt [кот] Wuert enthält spezifizéiert Buschtawen an all Uerdnung auto translated	---suggest a translation---
957	Prozess annuléieren auto translated	---suggest a translation---
958	ënnerbrach auto translated	---suggest a translation---
959	kontrolléiert ... auto translated	---suggest a translation---
960	Füügt den originelle Text an déi lénks Kolonn an et ass Iwwersetzung an déi richteg Kolonn. auto translated	---suggest a translation---
961	Füügt eng nei Iwwersetzung an d'Wörterbuch 1. Wielt e Block vun Text an der lénker Kolonn a klickt 2. Wielt e Block vun Text an der rietser Kolonn a klickt nach eng Kéier Neien Entréesdialog erschéngt mat Original- an Iwwersetzungsfelder scho gefëllt auto translated	---suggest a translation---
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Kuerz Linken auto translated	---suggest a translation---
966	alles auswielen auto translated	---suggest a translation---
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	Konsonantbréif auto translated	---suggest a translation---
970	Partizip Perfekt auto translated	---suggest a translation---
971	staark Deklinatioun auto translated	---suggest a translation---
972	schwaach Deklinatioun auto translated	---suggest a translation---
973	gemëscht Deklinatioun auto translated	---suggest a translation---
974	Basisform auto translated	---suggest a translation---
975	kloer auto translated	---suggest a translation---
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Spezifizéieren Stress auto translated	---suggest a translation---
983	Spannungen weisen auto translated	---suggest a translation---
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	---suggest a translation---
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	---suggest a translation---
995	---suggest a translation---	---suggest a translation---
996	---suggest a translation---	---suggest a translation---
997	---suggest a translation---	---suggest a translation---
998	---suggest a translation---	---suggest a translation---

––>